استرند،یه نوار هست،ببینش
اون یارو تو فیلم یه هواپیما کوچیک داره
...باید بیایی مارو سوار کنی
باهام بمون
چیزی نیست- اوه،خدایا-
یه سری نشونه‌ها تو محل سقوط دیدم
لعنتی
اصلا نمی‌دونی کجا فرود اومدی
اونجا یه داستانی وجود داره
حق با من بود
من نواری‌رو که ال داشت در موردش حرف می‌زد پیدا کردم
دنیل
دنیل سالازار
،اگه دارین اینو نگاه می‌کنین
احتمالا معنیش اینکه موفق نشدم
سارا.وندال.چارلی
می‌خوام کاری رو که دوست ندارم‌رو انجام بدم
فقط میدونم که سعی کردم
_
سلام،پیشی کوچولو
میشه یه نفسی بکشیم،دنیل؟
...میدونم که من یه پوشش مشخص دارم
حالا که دارم اینو می‌شنوم،دارم صورتم رو می‌بینم
همه و شک و تردیدهام برطرف شد
ممکنه فورا ماشه‌رو بکشی
شاید ناخواسته
پاسخ پاولویوی به دفاع شخصی
...خب،میشه فقط
یه نفسی تازه کنیم قبل از اینکه شروع کنیم؟
هنوز زیاد حرف می‌زنی،ویکتور
بچرخ
به آرومی
مسلح نیستم
اسکیدمارک دوستت داره
سلیقه خوبی داره
کون خودشو لیس می‌زنه
می‌دونستی اینجا بودم؟
آره- پس چرا اینجایی؟-
درک می‌کنم از هم تحت شرایط
سخت جدا شدیم،ولی همه چیز عوض شده
...من
اغلب به سفر نمیرن
آره
بیا داخل
اینجا امن نیست که در موردش حرف بزنیم
اسکیدمارک،اسکیدمارک
برو داخل
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
Punisher ترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub
اوه
خب،به هر حال اون اومده بوده که چک کنه
رفته
منظورت چیه رفته؟
گفتی به زمین چسبیده
خب،بارون زمین رو تبدیل به خمیر نرم کرده
باید آزاد شده باشه
نمی‌دونم شاید دنبالش کرده
میدونیِ،شاید داره داستان‌رو دنبال میکنه
واقعا اینو باور میکنی؟
منظورم اینه که،با وجود هرچیزی که از زمان حادثه دیدیم؟
فکر می‌کنم دلم میخواد باور کنم
...ولی اگه بخوام صادق باشم
نه،نه،باور نمیکنم
جان،آلیشا بیاین اینجا
پس،هر کسی که ال‌رو گرفته اسلحه و مهماتشم برداشته
منم،دیدم تو اونجا چی بسته بندی کردی
واسه اولین روز کاری آماده بودی
یه راهی برای برگشت به اونجا پیدا کن
اگه کسی اونو گرفته،همه اینارو برداشته
احتمالا یه وسیله نقلیه دارن
باشه،پس بررسی می‌کنیم- خیلی خب-
،هرچی که ارزش نگه داشتن داره بردارین
و برگردونش به کامیون- خیلی‌خب-
بی‌سیم بزن اگه تو دردسر افتادی- اهوم-
ولی مراقب باشین...نمی‌دونیم کی گوش میده
باید جلوشو می‌گرفتم
هی،قرار نیست هنوز هیچی نشده پشیمون بشیم
نمی‌تونیم- ال بود-
باید می‌دونستم-
دارمش
بذار کمک کنم- نه،چیزی نیست-
خیلی‌خب،می‌دونی چیه؟
این دوز بعدی داروته
خیلی‌خب،این کمک می‌کنه
نمی‌تونم انگشتام‌رو احساس کنم
آره،این عادیه
نوار...نزدیک بازوت بود
یه مدتی طول میکشه تا این خوب بشه
کی‌ می‌تونم آکوردئون رو بزنم؟
تو آکوردئون میزنی؟
داشتم فکر می‌کردم یاد بگیرم
آره،باید استراحت کنی...تو فشارش میدی
تو به چیزی قوی تر از این نیاز داری
چیزی پیدا کردی؟
هیچ نشونی از ال نیست
از آشغالا چیزی که ‌می‌تونستم پیدا کنم
یکم غذا
کمک‌های اولیه
و اینارو پیدا کردم
واو
فکر کردم پولار بر احتمالا یکی دو راه داره
این‌رو هم اونجا پیدا کردم
شکل هر کتابی که بتونه از طوفان
و سقوط هواپیما جون سالم به در ببره
فقط چند صفحه سیاه شده بود
ارزش نگه داشتن رو داره
ممنون،جان- خواهش میکنم-
مورگان و آلیشا دارن به سمت شمال میرن
ببینم چی میتونن ببینن- آره-
فکر کردم فقط جهت مخالف‌رو می‌دونیم
نمی‌تونم تنهاش بذارم- تنها نمی‌مونم-
فقط یه دست احتیاج دارم که رادیو‌رو روشن کنم
مثل این نیستم که مثل یه نوازنده آکوردئون بزنم
نه
این دارو حرف میزنه،مگه نه؟
آره
اوه،خب،ما داریم رو اسلحه ها کار می‌کنیم
،ولی اگه تو دردسر افتادی
این باید ازش مراقبت کنه
سعی می‌کنم استرندرو با بی‌سیم پیدا کنم
ببین اگه پیغام ال رو شنیده باشه
باشه
دنبالم کن
به هیچی دس نزن
خب،این جایزه واقعی‌رو از کجا گیر آوردی؟
می‌تونی بگی که من وارث اون هستم- از طرف کی؟-
ویکتور،تو موقعیتی نیستی که سوال بپرسی
چندتا سوال دارم
اینجا چیکار میکنی؟ چی می‌خوای؟
خب،بهت گفته بودم که ممکنه یه هواپیمای کوچیک داشته باشی
کی اینو بهت گفت؟
آلشیا
روزنامه‌نگار؟تو اونو می‌شناسی؟
فکر میکنی چطوری پیدا کردم؟
دنیا کوچیکه
خب،به خاطر همین،ما یک مسئولیت اجنتاب ناپذیر
نسبت به کسایی که باقی موندن داریم
هی،تو اونارو می‌شناسی،دنیل
مدیسون؟
مرده
...اوه
نیک،هم همینطور
ولی آلشیا،زنده مونده
و هواپیمات
بهش نیاز دارم تا به آلشیا کمک کنم
برای کمک به ال،تا به همه دوستامون کمک کنم
چرا راستشو نمی‌گی؟
...به خاطر تو
به خاطر تو،نه کس دیگه ای
می‌دونم کی هستی
تو حرف منو باور نمی‌کنی
یه رادیو دور دست داری
بین این گنجینه داری؟
خواهش میکنم
لوسیانا،جاده ۳۱ شمالی مسدود شده
بازم اون نشونه‌ها رو پیدا کردم
دریافت شد
از استرند چیزی شنیدی؟
هنوز نه،ولی وقتی ارتباط برقرار شد خبرت می‌کنم
چون اینکارو میکنه- چی باعث شده اینقدر مطمئن باشی؟-
فقط میدونم،از دارو خبری نیست
وسایل آرکدوین از دارو استفاده میکنن
چی؟
اولیدالو
مهم نیست
دریافت شد
...اگه ال اونجا باشه
یه جوری بیرون میاد
حتی نمی‌دونیم این چیه
آلیشا،این همش تقصیر تو نیس
چرا،هست.براساس چیزی که تو رودخونه میل تصمیم گرفتیم
من همه رو در امان نگه می‌دارم تو بقیه‌رو کنترل می‌کنی
آره،ما تصمیم نگرفتیم،تو گرفتی
همه سوار هواپیما شدیم
همه اومدیم اینجا
و همه ما هر کاری که لازمه می‌کنیم تا ال رو پیدا کنیم
آره
گرمه
لباس هات رو در بیار
همه‌رو
میدونم چطور به نظر میاد،ولی نمیخوام بهت شلیک کنم
پس همون کاری رو بکن که من میگم،خواهش می‌کنم
نمی‌فهمم- حرف نزن-
بد حرف می‌زنی،بد نفس می‌کشی
حداقل در حال حاضر
خودتو آزاد کن
و آهسته از این جسد فاصله بگیر
،طناب ها رو ببر و بذار رو پارچه
و یادت باشه تا جایی که امکان داره نفس بکش
باید چوب رو پس بگیرم
این...یه جورایی واسم مهمه
خب،لعنتی،تو واقعا پرحرف هستی،مگه نه؟
یادته در مورد حرف زدن چی گفتم؟
نمیخوام اینکارو به این روش انجام بدم
بندازش
کجاست؟
کجاست؟- کی؟-
دوست ما- ...هی،آلشیا-
ال می‌خواست به هواپیما برگرده
چون اون یکی ‌رو دید که ماسک داشت
کجاست؟
نمی‌دونم
ولی بذار جلوتو بگیر تا یه دوست دیگه‌رو از دست ندی
آلیشا
چرا؟
دوتا راکتور آب تحت فشار وجود داره
۱۳مایلی شمال اینجا
سیستم خنک کننده تو یه دستگاه شکسته
،راکتور سال گذشته ذوب شد
افراد زیادی رو که سعی می‌کردن فعال نگهش دارن کشت
که شامل اون جنازه میشه...که یعنی بدنش داشت حملش میکرد
بعضی ذارت خیلی خطرناک هستن
بعضی از اونا ممکنه که...اسمت چیه؟
مورگان- بعضی از اون ذارت ممکنه وارد بدنت شده باشن مورگان-
باید ضد عفونی بشه
دقیقا چطوری این کارو بکنیم؟
می‌تونم بهت نشون بدم،پشت ماشینم
داره دورغ میگه
اسمت چیه؟
گریس
گریس،داری بهمون حقیقت‌رو میگی؟
آره
ولش کن بره
به این بستگی داره
من هنوز ازت می‌خوام که لباستو در بیاری
خودتو جمع و جور کن،خیلی سخت نیس
مراقب اون خراش ها باش
مطمئن شو که زیر ناخن هات رو تمیز میکنی
اوه،و اون حلقه ازدوجت- چطور مگه؟-
درش بیار
زیرشو تمیز کن
،وقتی کارت با همه اینا تموم شد
آب رو باز نگه دار
پای راست خودتو بلندکن،آب بکشش
بذارش رو زمین
بعدش همون کارو با پا سمت چپت بکن
لباس ها اونجا هستن
بابت انتخاب متاسفم
روز شست و شو هفته آینده
باید حالش خوب باشه
میتونم تفنگ‌رو پس بگیرم؟- می‌‌خوام به سمتت نشونه بگیرمش-
چه اتفاقی واسه دوستت افتاد؟
نمی‌دونیم،دیشب گم شده
می‌تونم کمکتون کنم دنبالش بگردین
به محض اینکه خیالم بابت راحت بشه
ممنون
اینا چیه؟
دوزیستورها
در معرض تشعشع قرار می‌گیرن
اونارو روی مرده‌ها دیدی...راه تو عوض کن
اینجا اصلا امن نیست؟
تاوقتی که تو این طرف نشونه بمونی
اون مرده که توی جاده بسته شده بود چی؟
داری سعی می‌کنی مردم‌رو بترسونی
اون قطعا کار من نبود
من ازاون چیزا فرار می‌کنم توهم باید این کار‌رو بکنی
اون هواپیمای شما بود که دیروز سقوط کرد
شرط می‌بندم خیلی چیزارو از بین برده
ما حلش کردیم- چندتا متحرک کشتی؟-
واقعا حساب نکردم
میخوام که منو به محل سقوط ببری
وقت برای این کار نداریم
ممکنه آلوده بشی
دوستت هم همینطور
کسی صدامو میشنوه؟ ما یه مشکل داریم
وانت ما از کار افتاد،باید از اینجا بکشیمش بیرون
جان،مراقب باش وقتی مرده‌ها رو میکشی
ممکنه آلوده باشن
آلوده به چی ؟
تشعشع هات هسته ای،علامت‌ها واقعی بود
معلوم شد که یه رآکتور تو این نزدیکا ذوب شده
خب نمی‌تونیم اونارو بکشیم؟
...نه اگه اونا
دوزیستور به گردنشون باشه
شبیه سلیندرها کوچیکه گرده
شبیه خودکار
دریافت شد
پسر،اینجا داره دوستانه و دوستانه تر
میشه،مگه نه؟
دقیقا به همین دلیل ما باید اینجا باشیم
یکم نور خورشید تو یه جای تاریک
شاید همینطور باشه
اینجارو داشته باش
این کار ونی که بچه‌ها باهاش رانندگی می‌کردن
...اگه از اونجایی که اونا
شاید برگشتن
اهوم
مکس؟
دیلن؟
آنیه؟
دیروز که نمی‌خواستن پیدا بشن
دلشون می‌خواد پیدا بشن
مطمئنا یه راه بامزه واسه نشون دادن این وجود داره
وقتی فرار کردم،هر روز صبح که از خواب بیدار می‌شدم
امیدوار بودم که اون روزی باشه که منو پیدا میکنی
پس چرا همش فرار می‌کردی؟
بخشی از وجودم ترسیده بود که ....بیخیال دنبال من گشتن شده باشی
تسلیم شدنت
آسون تر از ادمه حرکت
برای رو به رو شدن
با چیزی که اون وجود داشت بود
نمی‌دونم ممکنه بچه‌ها اینجا باشن یا نه
ولی یه نفر حتما اسمش رو گذاشته خونه
آره
به‌خاطرش جنگیده
برنده هم شدن
اون حصارو تعمیر کردن
شنیدی؟
آلشیا؟
ال؟صدامو می‌شنوی؟
مورگان؟
جان؟
لوسیانا؟
سینگال به اندازه کافی قوی نیست
اون سمت دیگه کوه سقوط کردن
ویکتور،چرا سوار اون هواپیما نشدی؟
مرده‌ها رو باند تعدادشون زیاد شد
یه نفر باید ترتیب اونارو می‌داد
و اون خودخواه قهرمان تو باید باشی
من این کاررو کردم تا به دوستام کمک کنم
،آخرین باری که این حرف‌رو زدی
یه سد منفجر شد و یه نفر به من شلیک کرد
خیلی متاسفم،دنیل
ولی همون مردی که تو مکزیک بودم نیستم
آره یه مدل مو جدید داری
تو فکر می‌کنی یه انسان نمی‌تونه عوض بشه؟
بعضی انسان‌ها
می‌دونم بعضی کارا کردم
کارایه وحشتناک
کارهایی که ممکنه نتونم جبران کنم
...ولی
دارم سعی می‌کنم
امیدوارم بتونی باورکنی
بذار این کارو بکنم
نصف گروه‌های بالارو از دست میدی
اینا‌ تمیزن
...این با من
هی
هی،خب،در مورد چوبم
الان می‌تونم پس بگیرمش
...نمی‌تونی،چوب نفوذ پذیره
هیچ راهی برای تمیزکردنش وجود نداره
این موضوع فقط راجعبه نوک تیز نیست،ها؟
اینا همشون پاک هستن
عالیه،بیاین به حرکت ادمه بدیم
صبرکن
شما حصار منو داغون کردین
من هیچ تله پرنده‌ای دیگه اینجا ندارم
اون تنها چیزی بود که اونارو از مرز شرقی
دور نگه می‌داشت
باید منطقه رو بگردیم،و حصار‌ها بیشتری بذاریم
خیلی‌خب،ما باید دوستمون پیدا کنیم
داریم وقتمون‌رو با دنبال مرده‌ها گشتن تلف می‌کنیم
این چیزیه که فکر می‌کنی؟
ال هنوز زنده است،اونا زنده نیستن
این یکی مال خودمه
تفنگم رو بده بهم- بهت که گفتم-
من نگهش میدارم
آلیشا،بذار کار خودشو بکنه
وسایلت‌رو جمع کن،تو بهش کمک می‌کنی
من ترتیب بقیه‌شون‌رو میدم
امن نیست- من امنش میکنم-
می‌خوای ریسک کنی جلو بری تا خودتو به کشتن بدی؟
ما برای این کار وقت نداریم
بیا بریم
پارچه‌رو می‌گیریم،زودباش
پشت کامیون
کمکم کن لباس‌رو بپوشم
پارچه رو بردار- باشه-
لعنتی
نمی‌تونم بگم کدوم یکیه
از اونا فاصله بگیر
تانکر آب خالیه،باید حرکت کنیم
پارچه‌رو بیار
باید یکی از اینا باشه
تفنگم‌رو بنداز
زودباش
این یکی پاکه
آلشیا،طاقت بیار
یکی دیگه
!عجله کن
این همونیه که دنبالشیم
،ممکن بود در معرض خطر قرار بگیری
و من هیچ آب دیگه ای تو تانکر ندارم
نمی تونم تورو هم از دس بدم
...میدونم که میخوای دوستت رو پیدا کنی
ولی اونم نمی‌خواد توهم مریض بشی و بمیری
کمک میکنی این جسدرو جابه جا کنم ؟
آره
اونا می‌شناسی
تو نیروگاه کار می‌کردم
عملیات انجام شد
،وقتی که همه چیز به سمت جنوب رفت
من به همه شیفت‌ها زنگ زدم تا به فرار بقیه کمک کنم
وقتی اوضاع بدتر شد به خونواده‌هاشون زنگ زدم
ما برای ماه‌ها غذا،آذوقه و سوخت داشتیم
،این مکان برای بیرون نگه داشتن تروریست ها طراحی شده بود
پس مرده‌ها مشکلی نداشتن
من داشتم
،زمانی که شهرها سقوط کردن
به قدرتی که داشتیم نیاز نداشتن
فقط نمی‌خواستم ببینم
که همه‌چیز به همون شکلی قبلا بودن برنمیگرده
باید نیروگاه‌رو تخلیه می‌کردم
ما زیرساخت نداشتیم
که مکان رو به سمت درست هدایت کنه
خب،چندتاشون هنوز بیرونن؟
63
نمی‌تونستم ازشون مراقبت کنم
خب من باید از اونا مراقبت کنم
کسی صدامو میشنوه؟تکرار می‌کنم،کسی صدامو میشنوه؟
دریافت شد،حالتون خوبه؟
خوبیم
تو اون استوانه‌ها رو که بهمون گفتی مراقبشون باشیم می‌شناسی؟
ممکنه یه عالمه از اونا پیدا کرده باشیم
به هیچی دس نزنین
ما تو راه هستیم
به چیزی دست زدی؟
تو اون خاکستر نفس کشیدی؟
نه،خانوم،خلاف جفت باد وایستادیم
سوزوندن اونا تشعشات‌رو نابود نمی‌کنه؟
از طریق هوا پخش میشه
کی اینکارو کرده؟
ممکن خیلی مریض باشن
مریض نیستن
نباید این کارو با خودت بکنی
نکن
ممکن بود اونا هم آلوده بشن
واسه همینه که این موضوع پیدا کردن مرده‌ها اینقدر مهمه
واسه همینه که هیچ کس دیگه نمی‌تونه اونارو بکشه
اون افراد تحت تاثیر تشعشات قرار گرفته بودن
فکر میکردن دارن از خودشون محافظت می‌کنن
استرند؟
صدامو می‌شنوی؟
استرند،اونجایی؟
لوسیانا
استرند،اینجام
تو کجایی؟
تو ایستگاه کامیون‌ها
تو سقوط بدجوری زخم شدم
جون باید عملم میکرد...حالم خوب میشه
فکر کنم ژاکتم گیر نمیاد
و بقیه؟
ال گمشده
نمی‌تونیم پیداش کنیم،چند نفر دیگه رو پیدا کردیم
...داریم سعی می‌کنیم بهشون کمک کنیم،ولی اینجا
خیلی نمی‌تونیم اینجا بمونیم
مجبور نیستین بمونین،پیغام ال رو گرفتم
مرد با هواپیما؟
پیداش کردم
و،لوسیانا میشناسمش
آلشیا هم میشناستش
بهمون کمک می‌کنه
لوسیانا؟
لوسیا...لوسیانا صدامو می‌شنوی؟
استرند؟
اونجایی؟
لوسیانا؟
لوسیانا،صدامو میشنویی؟
حالا حرف منو باور می‌کنی؟
به کمک احتیاج دارن
بدتر از اون چیزیه که فکر می‌کردم
...آره
دنبالم بیا
کسی اونجاست؟
این یکی کلید داره
و اندازه سه چهارم باک بنزین داره
...یه عالمه صندلی داره جا برای هممون
واسه بچه‌هام همینطور
آره
لوسیاناام،کسی اونجاست؟
آره،صداتو داریم
استرند پیام ال‌رو گرفته
همین الان داره سواره هواپیما میشه
لوسیانا،توباهاش حرف زدی؟
خیلی زیاد نه
باد...آنتن رو از جا در آورد
الان بیرونی؟ تو نباید رو پاهات وایستی
چیزی نیست،حالم بهتره
لوسیانا،برگرد داخل در‌رو قفل کن
ما داریم برمی‌گردیم
حالت خوبه؟
حق با اون بود
اون آدما نمی‌دونن دارن چیکار می‌کنن
آره
و نه به خاطر اینکه حرفش رو باور نمیکردم...باور کردم
به هنوز اینکارو میکنم
من قبلا فکر می‌کردم که کشتن
تنها کاری بود که می‌تونستم بکنم
این تنها کاریه که می‌تونم بکنم
به هیچکس کمک نکردم
هیچ کسی رو تو این فیلم‌ها پیدا نکردم
نمی‌تونم ال‌رو از دست بدم
،هر متحرکی که من کشتم
که یه چیز کم خطرتر اون بیرون وجود داشته باشه
آره،منم قبلا اینجوریی بودم
...ولی
از این بدتر بود
گم شده بودم...گیر افتاده بودم
خودم هم نمی‌دونست
تو اینو می‌دونی،تا وقتی که یکی بهت بگه،پس
باید بهت بگم
واقعا متاسفم که قبلا اینو بهت نگفتم
ولی،آه،این چیزا همیشه از بین نمیره
راهی که من بهش امیدوار بودم
تو زندانی نیست
درهآ بازه
راهی برای خروج وجود داره
راهی برای بیرون رفتن به چی ؟
هیچ‌جای امن نیست
هیچ راهی نداره که واقعا از خودت محافظت کنی
تو نمی‌تونی یه اسلحه بین خودتو از دست دادن مردم بذاری
و توهم نمی‌تونی از اونا فرار کنی
من اینو بهت گفتم چون سعی خودم‌رو کردم
راه خروج بازکردن درهاست
به سمت مردم
به احتمال زیاد
به خاطر آسیبی که رخ میده
خب،کاری که کردم‌رو انجام بده
،من راه رو پیدا کردم ،و در رو باز کردم
و بعدش زندگی من دوباره شروع شد
مال توهم همینطور
هی،کجا میری؟
چندتا غار نزدیک نیروگاه هست
جنازه‌هارو اونجا دفن می‌کنم
واسه همینکه چنین چیزی اتفاق نمی‌افته
و تو واقعا باید چوب منو با خودت ببری
آره
نباید خیلی اینجا بمونین
تمام این مکان باید تمیز بشه
تو نباید اینکارو تنهایی انجام بدی
نمی‌تونین بهم کمک کنین- می‌تونیم-
،منظورم اینکه،تو گفتی ۶۳ تا باقی مونده
و ما فقط نصف اونارو توی خاکستر پیدا کردیم
می‌تونیم کمکت کنیم تا بقیه‌رو پیدا کنی
و بعد از اینکه ال و اون بچه‌ها رو پیدا کردیم
شاید بتونی با ما برگردی
یه هواپیما داره میاد
من نمی‌تونم باهاتون برگردم
...کسایی که مردن،تو سعی کردی
تو سعی کردی که جلوی همچین چیزی رو بگیری
درباره این نیست که لیاقتش‌رو دارم یا نه
،بعد از حادثه
،برای چند روز به نیروگاه برگشتم
دنبال بازمانده‌ها میگشتم
مراقب بودم،ولی هنوز تحت
نسبت به تعداد بیشتر ساطع کننده آلفا به اکثر مردم تو طول عمرم تحت تاثیر تشعشات بودم
دیگه زندگی هیچکی رو به خطر نمیندازم
اینکارو نمی‌کنم
چقدر وقت داری؟
نمی‌دونم
خب،کاری که برای افرادت می‌کنی
،ما دوست داریم کمک کنیم
...پس اگه نظرت عوض شد ...فکر کنم تو باید
می‌تونی مارو رو کانال هفتم بی‌سیم پیدا کنی
امیدوارم دوستتون‌رو پیدا کنین
،تو دوستام‌رو می‌بینی
منم اون طرف بی سیم شمارو پیدا می‌کنم
تو گفتی این خیلی سخته
آره
آره،گفتم
لوسی؟لوسیانا؟
لوسی؟هیس،هیس،هیس،هیس
حالت خوبه؟
کجان؟کی؟
مرده ‌ها
یه نفر می‌دونستم اینجایم
دارن سعی‌میکنن مارو بترسونن
نمی‌دونم چی دیدم
میدونی چی دارم می‌ببینم؟
این همه تلاش کردن وقتی فقط می‌تونستن از یه یادداشت استفاده کنن
اون،وسیله ها انسداد جاده‌ها
یعنی داریم به یه چیزی نزدیک میشیم
استرند داره با هواپیما میاد اینجا
...آل رو پیدا می‌کنیم ما اون بچه‌هارو پیدا می‌کنیم
و بعدش میریم خونه
کجا هواپیمارو نگه می‌داری؟
وقتشه بزنی به چاک،ویکتور
هی،نمی‌فهمم
دوستامون به کمک ما نیاز دارن
چرا،کمک لازم دارن،ولی نه از طرف تو
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
صدایه لوسیانارو شنیدی
تو بهم دلیل اینکه چرا تو هواپیما نبودی گفتی
به خاطر این بود که می‌خواستی به دوستات کمک کنی
ظاهرا اینطوری جواب نمیده
!دنیل،خواهش می‌کنم
آلشیا هم مثل مادرش آدم خوبیه
آلتا یک بازمانده است،اونارو اداره میکنه
،من بهت هواپیما‌رو نمیدم
چون تو همه چیز رو برای اونا بدتر می‌کنی
،هر وقت به مردم کمک می‌کنید
آخرش به اونا صدمه می‌زنی
هیچکی اینو بهتر از من نمی‌دونه
،و اگه برگردی
،گلوله بعدی تو صورتته
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
Punisherترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub