1
00:03:12,435 --> 00:03:13,478
.الكاميرا

2
00:03:27,617 --> 00:03:28,743
.افتحيها

3
00:03:42,424 --> 00:03:43,508
أين هو؟

4
00:03:46,136 --> 00:03:47,387
أرأيت حذائي؟

5
00:03:58,237 --> 00:04:03,237
{\c&H16BEE9&\3c&H2CFCF1&\4c&H76CBF3&\fs36\fnTraditional Arabic\b1}
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

6
00:04:57,914 --> 00:05:01,626
!أنت يا أصلع! هنا

7
00:05:03,503 --> 00:05:04,838
!هنا

8
00:05:06,673 --> 00:05:08,756
.هيا. تعال

9
00:05:08,758 --> 00:05:11,509
.يمكنك فعلها، هيا

10
00:05:11,511 --> 00:05:12,887
.هنا أيها الأصلع

11
00:05:15,265 --> 00:05:17,225
.أحسنت

12
00:05:17,767 --> 00:05:19,227
.أحسنت

13
00:06:08,985 --> 00:06:10,653
ماذا تحمين بحق السماء؟

14
00:06:22,540 --> 00:06:24,000
.يا للهول

15
00:06:43,520 --> 00:06:45,647
مورغان)، (أليشا)، أتتلقيانني؟)

16
00:06:54,239 --> 00:06:56,199
.غراوند 17)، أجيبي)

17
00:06:57,283 --> 00:06:58,326
.اخرجي

18
00:07:02,121 --> 00:07:03,790
.تاليًا، استخدمي الأصفاد

19
00:07:04,707 --> 00:07:06,042
.غراوند 17)، أجيبي)

20
00:07:10,213 --> 00:07:12,173
غراوند 17)، أتسمعينني؟)

21
00:07:14,092 --> 00:07:17,468
.اخرجي -
.غراوند 17)، أجيبي) -

22
00:07:17,470 --> 00:07:19,554
.يبدو حقًا أن عليك الرد على هذا

23
00:07:19,556 --> 00:07:20,598
.حسنًا

24
00:07:21,391 --> 00:07:22,433
.حسنًا

25
00:07:24,477 --> 00:07:25,726
.غراوند 17) معك)

26
00:07:25,728 --> 00:07:27,979
أأنت القائدة؟ -
.كلا، قتلت القائدة في مواجهة -

27
00:07:27,981 --> 00:07:29,897
.أخبريني -
.لا يوجد أعداء -

28
00:07:29,899 --> 00:07:32,567
.هناك خرج في النظام -
هل الحمولة آمنة؟ -

29
00:07:32,569 --> 00:07:34,529
.أجل -
لم لست عائدة؟ -

30
00:07:35,280 --> 00:07:36,322
.أحتاج إلى التزود بالوقود

31
00:07:38,825 --> 00:07:39,868
أتتلقاني؟

32
00:07:43,496 --> 00:07:45,582
.بوسعي العودة خلال 72 ساعة

33
00:07:49,294 --> 00:07:51,004
.سنرسل فريق استخلاص

34
00:07:54,215 --> 00:07:55,258
.عُلم

35
00:08:07,562 --> 00:08:09,272
وما فريق الاستخلاص؟

36
00:08:21,367 --> 00:08:22,410
.ارتديها

37
00:08:26,831 --> 00:08:27,916
.شكرًا لك

38
00:08:36,174 --> 00:08:41,804
أين هو؟
.أرني مكانه وسأدعك تعيشي

39
00:08:46,893 --> 00:08:51,397
.سأكسر إحدى ساقيك الآن -
.فعل ذلك سيقتلني تقريبًا -

40
00:08:51,940 --> 00:08:57,443
.إن فعلت ذلك، فلن أخبرك بشيء
.يمكنني أن أكون حقودة إلى تلك الدرجة

41
00:08:57,445 --> 00:09:01,531
.حادثيني وأخبريني بقصك وسأجلب لك الشريط

42
00:09:01,533 --> 00:09:04,867
أخبريني من أين أنت وما عملك
وماذا تصنعين هنا

43
00:09:04,869 --> 00:09:07,119
ولم يهم جدًا ألا يرى أحد
ما على هذا الشريط؟

44
00:09:07,121 --> 00:09:07,956
.لا

45
00:09:08,498 --> 00:09:13,711
.إذًا ستقتليني بلا سبب -
.لن أجيب أسئلتك -

46
00:09:14,045 --> 00:09:18,633
.ولن أريك مكان الشريط إن لم تفعلي
ومروحيتك؟

47
00:09:19,133 --> 00:09:22,512
.أصدقائي عالقين هنا
.سنحتاج إلى توصيلة إلى خارج هذا المكان

48
00:09:26,391 --> 00:09:29,435
إنك فقدت أحدًا هنا
.ولم تبدي منزعجة حيال ذلك

49
00:09:29,894 --> 00:09:32,021
.بدوت منزعجة من كونهم يرسلون الناس

50
00:09:32,689 --> 00:09:35,692
ما قدر المتاعب التي ستُقحمين فيها؟
أسيقتلونك أنت أيضًا؟

51
00:09:37,944 --> 00:09:41,066
.كان بوسعنا إتمام ذلك خلال ساعتين
أجيبي بضع أسئلة فحسب

52
00:09:41,101 --> 00:09:44,031
.لن أفعل -
.ليست لدي شبكة. الجمهور موتى -

53
00:09:44,033 --> 00:09:46,161
.أود معرفة الحقيقة فحسب. هذا سبب وجودي هنا

54
00:09:48,079 --> 00:09:49,372
لم أنت هنا؟

55
00:09:54,169 --> 00:09:55,378
.الشريط أولًا

56
00:09:58,548 --> 00:09:59,591
.لا

57
00:10:04,762 --> 00:10:06,055
.نحتاج إلى وقود

58
00:10:30,246 --> 00:10:31,706
إلى أين سنذهب لجلب الوقود؟

59
00:10:32,582 --> 00:10:34,209
.مسقط وقود -
.مسقط وقود -

60
00:10:39,631 --> 00:10:40,673
أهي في الأعلى؟

61
00:10:43,468 --> 00:10:44,636
.صُمم لأجل المروحيات

62
00:10:46,054 --> 00:10:47,597
.تأملي حالك أيتها العاقلة

63
00:10:50,642 --> 00:10:52,310
ارتفاع شاهق أم متوسط؟

64
00:10:53,186 --> 00:10:54,395
عن أي ارتفاع نتحدث؟

65
00:10:56,189 --> 00:10:57,273
.في الأعلى هناك

66
00:11:23,658 --> 00:11:24,951
ماذا كان على الخريطة؟

67
00:11:27,829 --> 00:11:30,582
ما ذلك الرمز؟ 3 دوائر؟

68
00:11:32,709 --> 00:11:34,210
لم كنت في الخارج لدى الطائرة؟

69
00:11:35,670 --> 00:11:39,382
أعلم أنك لا تودين إخباري بشيء
.لكننا اتفقنا

70
00:11:40,634 --> 00:11:46,765
.لذا، لنبدأ بالأساسيات
.شيء أسأل الجميع عنه

71
00:11:47,849 --> 00:11:51,937
.اسمك، من أين أنت، ماذا رأيت

72
00:11:55,190 --> 00:11:56,233
.حسنًا

73
00:11:58,068 --> 00:12:02,614
عليّ مناداتك بشيء
.(لذا سأناديك (سعيدة

74
00:12:04,324 --> 00:12:07,827
.حسنًا يا (سعيدة)، لنبدأ الأسئلة
من أين أنت؟

75
00:12:16,378 --> 00:12:25,887
ولم أي من هذا يهم؟ -
.حين نموت، لن يبقى منّا سوى القصص -

76
00:12:39,734 --> 00:12:40,819
.انتظري هنا

77
00:12:49,953 --> 00:12:53,999
.قلت انتظري هنا -
.لا أتلقى الأوامر منك -

78
00:12:59,838 --> 00:13:01,715
.هاك. ارتدي هذا

79
00:13:03,592 --> 00:13:06,094
.لن أرتديه -
.لا يمكنني تركك تُعضين -

80
00:13:06,469 --> 00:13:09,514
.ظننتنا فرغنا من هذا. لا أتلقى الأوامر منك

81
00:13:16,187 --> 00:13:18,688
.أتريدين معلومة؟ سأخبرك بشيء

82
00:13:18,690 --> 00:13:23,153
كل ما أفعله هو بغرض بقاء
.ما يتجاوز القصص بعدما أموت

83
00:13:27,490 --> 00:13:28,700
.(أحسنت يا (سعيدة

84
00:13:38,460 --> 00:13:42,128
أتودينني حيةً حقًا؟
ما رأيك بإعطائي شيء يتجاوز محض سترة؟

85
00:13:42,130 --> 00:13:43,173
.سأهتم بهم

86
00:14:05,111 --> 00:14:06,821
.إنني لا أبقى في سيارة

87
00:14:08,073 --> 00:14:11,409
هذه القاعدة أبقتني حيةً
.قبلما يأكل الناس وجوه بعضهم البعض

88
00:14:24,798 --> 00:14:26,005
!وجدتها

89
00:14:26,007 --> 00:14:28,385
.سنضطر إلى السير من هنا لـ10 كلم

90
00:14:29,302 --> 00:14:31,680
.إن أسرعنا قد نصل قبل المغيب

91
00:14:32,973 --> 00:14:35,308
.آل)، إنها مجرد كاميرا) -
.أحتاج إليها -

92
00:14:53,577 --> 00:14:54,951
ماذا كان ذلك بحق السماء؟

93
00:14:54,953 --> 00:14:57,996
.لو لم ترتدي تلك السترة، لكنت في حكم الميتة

94
00:14:57,998 --> 00:14:59,165
.احتجت إلى حقيبتي

95
00:15:03,753 --> 00:15:06,047
.مهلًا. كوني حذرةً حيال ذلك

96
00:15:08,675 --> 00:15:11,886
.انتظري رجاءً، هذا ليس ما تبحثين عنه

97
00:15:16,766 --> 00:15:18,099
كان لديك منذ البداية؟

98
00:15:18,101 --> 00:15:21,730
.ربما عليك مشاهدته قبلما تفجرين رأسي

99
00:15:26,860 --> 00:15:28,945
.أجهل حتام يمكنني البقاء هنا

100
00:15:30,780 --> 00:15:32,365
.لكنني سأصور بقدر إمكاني

101
00:15:40,123 --> 00:15:42,790
.الحرس الوطني قادم من الجسر الشرقي

102
00:15:42,792 --> 00:15:44,753
.يُشاع أن الجيش أيضًا يزحف

103
00:15:45,378 --> 00:15:50,425
،أعلنوا حالة الطوارئ في البلاد
.وطوّقوا المنطقة كاملةً بحواجز الطرق

104
00:15:52,010 --> 00:15:55,347
.سيتحتم أن أختبئ. سيرونني من الشارع

105
00:15:57,682 --> 00:16:01,645
،يتحرك الجيش في جهة
.والحرس الوطني من الجهة الأخرى

106
00:16:03,313 --> 00:16:04,356
.سحقًا

107
00:16:04,773 --> 00:16:07,525
.سحقًا. يطلقون النار على بعضهم البعض

108
00:16:13,949 --> 00:16:15,951
.آسفة يا (جيسي). تعيّن أن أبقى

109
00:16:18,745 --> 00:16:19,955
.قبل وبعد

110
00:16:25,335 --> 00:16:29,339
ما هذا؟ -
.هذا لا يشمل اتفاقك معي -

111
00:16:29,965 --> 00:16:31,883
.إلا هذا -
.كنت لتلقي حتفك -

112
00:16:32,801 --> 00:16:36,179
.لن يعاود أصدقاؤك ديارهم
فلم تخاطرين بحياتك لأجل هذا الشريط؟

113
00:16:37,722 --> 00:16:41,768
.كان بوسعي توديع أخي
.وصورت القصة عوض ذلك

114
00:16:42,143 --> 00:16:44,437
.الآن مات، ولم يبق سوى هذه القصة

115
00:16:49,276 --> 00:16:54,573
،وبما أننا نتشارك المعلومات
فلم قتلت شريكتك؟

116
00:17:04,416 --> 00:17:08,420
،إن رأيت شخصًا يرتدي هذه السترة
.فعليك أن تخافي

117
00:17:09,629 --> 00:17:13,339
.إننا قوّة لا نحيا لأنفسنا ولا لأجل الحاضر

118
00:17:13,341 --> 00:17:18,013
.لديك قصصك، وتجعلين كل يوم جزءًا من الماضي

119
00:17:18,930 --> 00:17:20,307
.نحن لدينا المستقبل

120
00:18:14,694 --> 00:18:17,030
.يبدو أننا لسنا أول من تسلّق

121
00:18:20,617 --> 00:18:22,369
.اُضطررنا إلى التحليق لمجرد الوصول إلى هنا

122
00:18:23,620 --> 00:18:25,163
.لا طريق من هذه الطرق يمكن العبور منه

123
00:18:25,705 --> 00:18:29,167
.أولئك الناس غالبًا يحاولون الخروج

124
00:18:31,002 --> 00:18:33,922
.علينا الحذر أثناء الصعود
.ربما لا يزالون في الأعلى

125
00:18:36,174 --> 00:18:37,300
كيف حال قدمك؟

126
00:18:38,301 --> 00:18:39,594
أأنت كما يرام حيال الأماكن العالية؟

127
00:18:43,056 --> 00:18:45,642
.آل)، أريدك أن تجيبيني)

128
00:18:51,273 --> 00:18:52,524
.أجبت الكثير

129
00:18:56,570 --> 00:18:57,779
.سنعسكر هنا

130
00:18:58,822 --> 00:19:00,824
.سيحلّ المغيب قريبًا

131
00:19:07,622 --> 00:19:09,249
.لفّي قدمك ونامي قليلًا

132
00:19:11,334 --> 00:19:12,544
.سأهتم بالمراقبة

133
00:19:51,708 --> 00:19:54,002
.ما أخبرتك به اليوم لم أخبره لأحد قط

134
00:20:07,390 --> 00:20:09,100
.أنت وأنا متماثلتان

135
00:20:10,644 --> 00:20:14,231
،يبدو أنك كان لديك وظيفة، وواصلت ممارستها

136
00:20:14,731 --> 00:20:18,193
.وأن ذلك كان أهم إليك من أرواح الناس

137
00:20:20,070 --> 00:20:21,112
.وأنا أيضًا

138
00:20:24,783 --> 00:20:27,535
.لذلك قتلته. كنت أؤدي عملي

139
00:20:29,621 --> 00:20:31,289
.لم أقصد التقليل من عملك

140
00:20:33,500 --> 00:20:34,918
.أعتقد أن القصص تهمّ

141
00:20:37,545 --> 00:20:40,507
.إنما هناك أشياء أهم بالنسبة إليّ

142
00:21:19,328 --> 00:21:21,789
.إن لم نثق ببعضنا، سنلقى مصيره

143
00:21:25,542 --> 00:21:28,295
.إن سقطت، سأسقط
.تلك هي كل الثقة التي أحتاج إليها

144
00:21:28,545 --> 00:21:31,256
أجل. اتبعيني فحسب، اتفقنا؟

145
00:22:18,012 --> 00:22:20,472
.علينا الصعود بجواره. إنه الطريق الوحيد

146
00:22:43,245 --> 00:22:44,329
!(آل)

147
00:22:44,913 --> 00:22:47,958
.أودك أن تصعدي لأجل الدفعة الأخيرة

148
00:23:17,571 --> 00:23:20,030
أوشكت. أأنت بخير؟

149
00:23:20,032 --> 00:23:21,408
.لنفعلها

150
00:23:37,216 --> 00:23:38,550
أأنت بخير؟

151
00:23:45,849 --> 00:23:48,435
!حلّي الحبل -
!لا -

152
00:24:00,447 --> 00:24:03,534
،أنصتي، أحتاج إلى إرخاء بسيط
أيمكنك فعل ذلك؟

153
00:24:04,535 --> 00:24:06,495
!أجل -
.إن سقطت، أسقط -

154
00:24:25,597 --> 00:24:26,640
!إنني بخير

155
00:24:27,766 --> 00:24:28,809
حسنًا؟

156
00:26:10,119 --> 00:26:11,370
.إن سقطت أسقط

157
00:26:19,253 --> 00:26:20,462
.كان صديقي

158
00:26:24,133 --> 00:26:25,426
أقتلت صديقك؟

159
00:26:29,596 --> 00:26:31,181
.كنا نفعل ما نفعله دومًا

160
00:26:34,560 --> 00:26:36,520
.نأتي لجبل المؤن، ندخل ونخرج

161
00:26:39,690 --> 00:26:40,733
مؤن لماذا؟

162
00:26:43,777 --> 00:26:44,820
.تنقية الماء

163
00:26:50,159 --> 00:26:52,619
.ثمّة محطة نووية على بعد 10 أميال من هنا

164
00:26:55,122 --> 00:26:59,501
،أخذنا كل الاحتياطات
.خططنا توقيت كل شيء بدقة تامة

165
00:27:03,255 --> 00:27:06,798
(لكن في التشغيل الأخير حين رأى (بيكت
،ما فعله الإشعاع بالموتى

166
00:27:06,800 --> 00:27:08,177
.انهار

167
00:27:09,428 --> 00:27:12,181
.خاف أن يلقى مصيرهم

168
00:27:14,683 --> 00:27:15,809
.وقد لقي مصيرهم

169
00:27:19,480 --> 00:27:20,606
.احتفظ بهذه معه

170
00:27:22,107 --> 00:27:25,819
إنه مفتاح ذلك الكوخ
.الذي ما انفك يتحدث عنه

171
00:27:29,031 --> 00:27:33,535
فيه تلك الإطلالة التي بوسعك
.رؤية الخليقة حتى منتهاها عبرها

172
00:27:37,498 --> 00:27:39,083
.أرى تلك الإطلالة يوميًا

173
00:28:00,062 --> 00:28:01,313
لمَ لمْ تتركيه يذهب؟

174
00:28:04,483 --> 00:28:08,904
،لا أحد ينسحب ببساطة
.ناهيك عن الخرائط التي حملها

175
00:28:10,114 --> 00:28:13,992
.تبادلنا إطلاق النار -
.لكنك لم تقتليه فحسب -

176
00:28:14,576 --> 00:28:17,454
.إنك منحته فرصةً -
.لقد ترددت -

177
00:28:19,456 --> 00:28:22,916
.كان خائفًا، لذا عايرت احتمالية تهدئة خوفه

178
00:28:22,918 --> 00:28:24,334
هذا ليس نظامًا، صحيح؟

179
00:28:24,336 --> 00:28:27,339
نصّ النظام على إبادة
.تهديدات الأمن التشغيلي

180
00:28:29,800 --> 00:28:31,719
.ترددت. أخطأت

181
00:28:32,720 --> 00:28:35,137
.لكنني أرديته -
.صديقك -

182
00:28:35,139 --> 00:28:37,433
.صديقي... تحتم أن يموت

183
00:28:40,144 --> 00:28:42,813
.ربما تخبرينني بكل شيء

184
00:28:45,524 --> 00:28:48,610
ستُضطرين إلى قتلي أيضًا، صحيح؟

185
00:28:49,695 --> 00:28:51,572
.كلا، لن أفعل. أحتاج إلى عونك

186
00:28:53,574 --> 00:28:57,202
.أحتاج إلى ذلك الشريط -
.حسنًا -

187
00:28:59,246 --> 00:29:01,915
هل ستُضطرين إلى قتلي لأجل الأمن التشغيلي؟

188
00:29:10,507 --> 00:29:13,719
.أجل. سأُضطر إلى ذلك

189
00:29:32,873 --> 00:29:37,336
.لم يقطع شوطًا طويلًا
.ترك صديقه يموت على حافة الجرف

190
00:29:42,633 --> 00:29:43,676
.ابقي هنا

191
00:29:53,019 --> 00:29:55,396
.أخبرتك أنني لا أتبع الأوامر

192
00:29:56,772 --> 00:30:00,943
.سأحتفظ بهذه لأجل أمني التشغيلي

193
00:30:03,487 --> 00:30:04,905
أهذا سيكونان كفاية؟

194
00:30:06,574 --> 00:30:08,701
.سيكفيان للوصول بالمروحية إلى هنا

195
00:30:09,160 --> 00:30:11,370
.ثم سنأخذ ما تبقى ونذهب إلى حيث يجب

196
00:30:16,792 --> 00:30:19,837
ما زلت لن تخرجيني وأصدقائي من هنا، صحيح؟

197
00:30:20,254 --> 00:30:21,881
...حتى إن أعطيتك الشريط

198
00:30:23,049 --> 00:30:25,468
.معي عدة التسلق والوقود وسلاحك

199
00:30:29,305 --> 00:30:31,015
.تركي هنا سيكون فكرة سيئة

200
00:30:37,146 --> 00:30:38,689
.لديك طعام وماء

201
00:30:39,607 --> 00:30:40,941
.ستنجين -
وأنت؟ -

202
00:30:43,611 --> 00:30:44,777
.سأعاود بيتي

203
00:30:44,779 --> 00:30:48,030
مما رأيته، فإنك عجزت عن إبقاء طائرة
سكايفان) في الهواء، فما بالك بـ(إل ثري)؟)

204
00:30:48,032 --> 00:30:50,201
.سأتصرف -
.كلا، لن تفعلي -

205
00:30:54,455 --> 00:31:01,003
،سيصل فريق الاستخلاص في أقل من 24 ساعة
...وإن كنت أو أصدقاؤك بقرب تلك المروحية

206
00:31:01,587 --> 00:31:03,381
.لا تكونوا بقربها فحسب

207
00:31:06,675 --> 00:31:10,346
.انسي المروحية. سنجد مخرجًا آخر

208
00:31:10,930 --> 00:31:12,515
هل ستعطيني ذلك الشريط أبدًا؟

209
00:31:14,600 --> 00:31:24,777
!عليك تدميره -
لم؟ -

210
00:31:25,444 --> 00:31:29,407
.أتريدين ذلك الحوار؟ لنتحدث

211
00:31:33,661 --> 00:31:38,330
،المكان الذي جئت منه
،لن أخبرك بمكانه ولا اسمه

212
00:31:38,332 --> 00:31:41,502
.لكن هناك شيئًا سأقوله لك -
ماذا؟ -

213
00:31:43,629 --> 00:31:48,465
.إنه أكبر منك ومني ومنا أجمعين -
.لأنه المستقبل -

214
00:31:48,467 --> 00:31:50,008
.وإننا الماضي

215
00:31:50,010 --> 00:31:52,346
.والآن هو الشيء المهم الوحيد

216
00:31:54,932 --> 00:31:59,103
.أنصتي، أيًا يكن الأمر، أود رؤيته

217
00:32:01,439 --> 00:32:05,860
.آل)، لا تودين الذهاب إلى هناك)

218
00:32:09,113 --> 00:32:12,348
إن وجد أحد الشريط
وعرف كيفية قراءة الخريطة

219
00:32:12,383 --> 00:32:16,746
فإن ذلك سيجعل ما لدينا
.وما نسعى لتحقيقه في خطر

220
00:32:20,207 --> 00:32:21,625
.أودك أن تعطيني الشريط

221
00:32:23,210 --> 00:32:26,005
.(هذا ليس بشأني أو بشأن (بيكيت

222
00:32:27,006 --> 00:32:30,968
هذا بشأن المستقبل
.وإعادة بناء ما امتلكناه ذات يوم

223
00:32:32,094 --> 00:32:34,055
.سأموت هنا إن اُضطررت إلى ذلك

224
00:32:36,098 --> 00:32:40,184
،وسأتفهم لم قد تتركينني
.ولم تظنين الشريط أهم

225
00:32:40,186 --> 00:32:42,144
...إنما -
،لكن إن اخترت القصة -

226
00:32:42,146 --> 00:32:44,480
،إن لم تدمري الشريط

227
00:32:44,482 --> 00:32:46,359
...(إذًا، فموت (بيكيت

228
00:32:47,234 --> 00:32:48,361
...موتي

229
00:32:49,987 --> 00:32:51,655
.سيذهبا هباءً

230
00:32:52,448 --> 00:32:55,076
أتريدين أن يكون لموت إخيك معنى؟

231
00:32:55,576 --> 00:32:57,161
تريدين أن تكون للقصص قيمتها؟

232
00:32:59,538 --> 00:33:02,625
فعليك الحرص على وجود ناس هنا
.ليسمعوها ذات يوم

233
00:33:13,511 --> 00:33:15,137
.سأريك مكان الشريط

234
00:33:25,898 --> 00:33:28,192
حتام أمامنا؟ -
.الليل فحسب -

235
00:33:50,131 --> 00:33:51,757
ألديهم جعة من حيث جئت؟

236
00:33:57,221 --> 00:33:58,347
.إنك أغفلت ذلك

237
00:34:03,477 --> 00:34:04,311
اسمحي لي

238
00:34:08,691 --> 00:34:09,984
.لدينا صانعة جعة

239
00:34:11,652 --> 00:34:15,114
.تحاول الغدو صانعة جعة بأي حال

240
00:34:37,636 --> 00:34:38,763
.ليست سيئة

241
00:34:48,981 --> 00:34:51,609
.ليتني قابلتك قبل كل هذا

242
00:34:55,905 --> 00:34:58,030
.أو ربما أقابلك بعد ما سيغدو عليه العالم

243
00:34:58,032 --> 00:34:59,909
.تفهمين ذلك -
.أجل -

244
00:35:02,036 --> 00:35:03,120
.أفهم

245
00:35:07,249 --> 00:35:11,879
ستشرق الشمس، إن أسرعنا في المضي
.ستكون لدينا فرصة مجددًا

246
00:35:13,214 --> 00:35:14,298
.مفهوم

247
00:35:31,649 --> 00:35:33,734
.كل شيء بشع حاليًا

248
00:35:41,200 --> 00:35:42,410
.هذا جميل

249
00:36:08,581 --> 00:36:09,623
.لنذهب

250
00:36:12,418 --> 00:36:13,461
.علينا الإسراع

251
00:36:24,680 --> 00:36:26,390
.كان بوسعك تخبئته في أي مكان

252
00:36:26,724 --> 00:36:31,103
.تحتم أن أحرص على أن يجده أحد إن قتلتني

253
00:36:34,023 --> 00:36:37,318
لذا دسسته في ملابس أحد الموتى؟ -
.أجل -

254
00:36:39,570 --> 00:36:40,780
.ليس هذا الميت

255
00:37:12,728 --> 00:37:13,771
.هاك

256
00:37:17,149 --> 00:37:19,026
...أتودين فحسه على الكاميرا -
.لا -

257
00:38:00,401 --> 00:38:01,485
.انتهينا إذًا

258
00:38:06,198 --> 00:38:08,200
.كانت شريط جزءًا من القصة

259
00:38:10,744 --> 00:38:15,708
المهمة ألا يعلم أحد أي شيء
.ألا يرانا أحد أصلًا

260
00:38:19,503 --> 00:38:20,546
...لكن

261
00:38:21,088 --> 00:38:22,590
.استديري -
...أنت -

262
00:38:23,048 --> 00:38:24,258
!استديري

263
00:38:27,970 --> 00:38:29,013
.أرجوك

264
00:38:44,069 --> 00:38:45,112
.أعلم

265
00:38:47,656 --> 00:38:49,116
إذًا لم جلبتني إلى هنا؟

266
00:38:50,409 --> 00:38:53,370
...لأن ريثما تسحبين زنادك

267
00:38:57,500 --> 00:38:59,877
.سأعلم أنني اخترت شيئًا بخلاف القصة

268
00:39:10,805 --> 00:39:11,847
.أتفهّم الأمر

269
00:39:13,808 --> 00:39:15,142
.أريدك أن تعلمي ذلك

270
00:39:18,270 --> 00:39:20,064
.وأريدك أن تفعلي شيئًا لأجلي

271
00:39:21,190 --> 00:39:22,566
.أريدك أن تأخذي هذا

272
00:39:30,533 --> 00:39:32,201
.احرصي على أن تكون للقصة قيمتها

273
00:39:34,495 --> 00:39:35,746
.احرصي على أن يعيش

274
00:40:00,604 --> 00:40:02,064
!أريدك أن تعيشي

275
00:40:07,736 --> 00:40:09,238
!لا تطاردي هذه القصة

276
00:40:11,824 --> 00:40:13,701
!لا تحاولي إيجادي

277
00:40:17,288 --> 00:40:20,875
آمل أن تعودي إلى أصدقائك
.وأن تعاودوا جميعًا دياركم بطريقة ما

278
00:40:35,681 --> 00:40:37,475
.(اسمي (إيزابيل

279
00:40:40,144 --> 00:40:41,353
.(إنني من (إنديانا

280
00:40:44,190 --> 00:40:45,566
...وتسنّت لي رؤية

281
00:40:46,358 --> 00:40:48,027
أجمل شيء وقعت عيناي عليه

282
00:40:48,861 --> 00:40:50,488
.من نهاية العالم

283
00:42:26,292 --> 00:42:28,959
.(هنا (غراوند 17
.تزودت بالوقود وأستعد للعودة

284
00:42:28,961 --> 00:42:30,588
مع الشحنة؟ -
.أجل -

285
00:42:31,005 --> 00:42:33,632
.(عُلم يا (غراوند 17
هل الموقع مؤمّن؟

286
00:42:35,342 --> 00:42:37,803
.أجل. كل شيء مطابق للنظام

287
00:42:38,429 --> 00:42:41,640
.أوقفوا فريق الاستخلاص
.مأذون لك بالعودة

288
00:43:40,032 --> 00:43:41,450
مورغان)، أتتلقاني؟)

289
00:43:42,910 --> 00:43:44,870
أكرر، (مورغان)، أتتلقاني؟

290
00:43:49,333 --> 00:43:50,376
آل)؟)

291
00:43:50,960 --> 00:43:52,002
أين أنت؟

292
00:44:05,766 --> 00:44:06,809
.(آل)

293
00:44:07,935 --> 00:44:09,228
.مرحبًا -
.مرحبًا -

294
00:44:13,232 --> 00:44:14,275
.تعالي

295
00:44:15,943 --> 00:44:18,487
أأنت بخير؟ -
.أجل -

296
00:44:18,946 --> 00:44:20,990
.بحثنا عنك في كل مكان

297
00:44:22,116 --> 00:44:23,159
ماذا حصل؟

298
00:44:24,368 --> 00:44:28,080
عدت إلى الطائرة لتصوير ذلك السائر
.وحاصرني الموتى

299
00:44:28,497 --> 00:44:29,915
.اضطررت إلى الهرب إلى الغابة

300
00:44:30,541 --> 00:44:32,460
.أحاول أن أسبقهم منذئذ

301
00:44:32,752 --> 00:44:35,546
.وماذا كان أمر السائر؟ قلت إن وراءه قصة

302
00:44:37,214 --> 00:44:38,338
.لا

303
00:44:38,340 --> 00:44:42,219
كانت خدعة برق مريب
.انطلت على عدسة كاميرتي

304
00:44:44,346 --> 00:44:46,098
أرأيت من أين جاءت المروحية؟

305
00:44:46,557 --> 00:44:48,891
...سمعتها. حاولت الوصول إليها

306
00:44:48,893 --> 00:44:52,772
.لا بأس. يسرني أنك آمنة

307
00:44:54,023 --> 00:44:56,273
.(سنجد مخرجًا آخر من هنا يا (آل

308
00:44:56,275 --> 00:44:59,153
.وآمل ألا يكون لنا فقط

309
00:45:01,405 --> 00:45:03,240
.أناس جديدون آخرون -
.أجل -

310
00:45:04,116 --> 00:45:05,743
.سأخبرك بشأن ذلك في الطريق

311
00:45:06,535 --> 00:45:08,329
.هيا، لنخرجك من هنا

312
00:45:17,588 --> 00:45:18,964
.(سيزيك برغوكي)

313
00:45:25,304 --> 00:45:26,512
ماذا؟

314
00:45:26,514 --> 00:45:27,723
.ذا اسم أسرتي

315
00:45:29,600 --> 00:45:33,270
لدي والدان بولنديان أصرا
.على الأسماء المزدوجة

316
00:45:33,771 --> 00:45:35,648
أأنت بخير؟ -
.أجل -

317
00:45:36,107 --> 00:45:38,818
.ارتأيت أن أخبركما فسب

318
00:45:40,277 --> 00:45:41,320
.حسنًا