Ehi, passami la pala. Dobbiamo legarlo!
Tutti a bordo! Tutti a bordo!
Aiuto! Aiuto! Vuole uccidermi!
Non voglio morire! Non voglio morire! Aiuto.
Mi sta schiacciando!
Il Piccolo Principe
Barretta Proteica Vaniglia
Me ne dai una?
Che ne hai fatto di mia sorella?
C'è l'acqua calda in bagno.
Tanto vale usarla.
Provala alla vaniglia.
Qui è Morgan. Qualcuno mi riceve?
Qui parla Annie.
Va tutto bene lì?
Sì.
Sono tutti nel retro.
Guardano un film.
Senti, grazie di stare di guardia al fortino.
Ma non abituatevi troppo.
Non abbiamo intenzione di rimanerci a lungo.
Sapete che le strade sono impraticabili, no?
Lo sappiamo.
Non potete avvicinarvi ai cartelli per le radiazioni.
Lo sappiamo.
Allora come pensate di andare via da qui?
Ve lo mostreremo.
Ti dispiace aprire il cancello?
Vi abbiamo detto la verità la prima volta che vi abbiamo incontrati.
Solo che non vi abbiamo detto tutto.
Immagino si possa dire che eravamo distrutti,
per le cose brutte che abbiamo fatto.
Per tutte le cose di cui ci pentiamo
e con cui dobbiamo convivere.
E senza poter scappare via da esse.
Non è stato facile arrivare fin qui.
Le strade erano bloccate, i ponti erano...
Ormai distrutti e...
C'era una vera e propria montagna tra di noi e l'unica persona vivente
con cui avevamo parlato
dopo un'infinità di tempo.
Ma non ci siamo arresi.
Abbiamo trovato un modo.
Abbiamo trovato un modo per arrivare qui perché avevamo...
Qualcosa per cui combattere.
Anche se non era ciò che pensavamo.
Ora, non abbiamo qualcuno dall'altra parte della radio.
Ma abbiamo ancora qualcosa per cui combattere...
Abbiamo l'un l'altro.
E abbiamo voi.
Perciò, vi sto dicendo,
per quanto possa sembrare assurdo...
Noi possiamo farcela.
Possiamo,
perché l'impossibile l'abbiamo già fatto.
Ma ci servirà aiuto.
Cosa facciamo adesso?
Adesso...
Aggiustiamo l'aereo.
E poi voleremo oltre le montagne...
Insieme.
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 6 - "The Little Prince"
Ehi, Grace, sono Morgan. Mi ricevi?
Se sei in ascolto,
stiamo lavorando ad un modo per tornare a casa.
E...
Abbiamo trovato delle persone che credo vorrai conoscere.
Mi ricevi?
Ripeto... mi ricevi?
Ok, noi resteremo su questa frequenza.
Se riesci a sentirci, faccelo sapere.
Stai bene?
Sì. Sì, sto bene.
Puoi aiutarmi con il carrello d'atterraggio?
Certo.
Potremmo usare, tipo, un triangolo. Non credi?
È una buona idea. Ne hai visto uno?
Credi che funzionerà?
È stata una tua idea.
Tu che ne pensi?
Funzionerà.
Il libro dice che puoi vedere solo con il tuo cuore,
non con gli occhi.
Quindi mi sono liberato dei miei occhi.
E il tuo cuore ti ha detto la verità?
Sì.
Il tuo cuore sa come aggiustare un riduttore
su una turboelica di 575 cavalli?
Non ce n'è bisogno.
Ricevuto.
La scatola del riduttore ad ingranaggi?
Vuole sapere come allineare gli ingranaggi epicicloidali.
Va bene, aspetta.
Devo ripulire la poltiglia da questo affare.
Questo è olio.
- Spero. - Io cerco uno straccio
mentre cerchi di capire cosa sia colato da lì.
Ok.
Prendi anche una birra.
Lavoro meglio con una mezza sbronza.
Come tutti.
Charlie.
Digli che ci vorrà un po'.
Potrebbe volerci un po'.
Ricevuto.
Dylan.
Con chi parli?
Non preoccuparti. Sono lontani.
Ci aiuteranno ad aggiustare l'aeroplano da lì.
Sono...
Charlie e, com'è l'altro nome?
Non importa, Dylan.
Siamo qui per aiutarli ad andarsene, così tornerà tutto come prima.
Come sta la caviglia?
Bene.
Davvero?
Fammi controllare.
Andiamo.
D'accordo.
Forza. Torniamo all'aeroplano.
Vuoi scappare, vero?
Anch'io ero solita scappare.
Ma non ci ho mai provato con una caviglia slogata.
Se fossi in te,
aspetterei una settimana prima di smammare.
Magari prenderei un nuovo paio di scarpe.
E di calzini.
Il mio ragazzo dice che la sopravvivenza comincia dai calzini.
È un dato di fatto.
- Come sta la paziente? - Sai...
Le stavo dicendo che dovrebbe
starsene qualche giorno a riposo.
Beh, anche uno solo va bene.
Pensavamo di uscire e continuare le ricerche.
Per essere sicuri che Sherry sarà su quell'aereo con noi quando decolleremo.
Va bene. Buona fortuna.
E tienilo lontano dai guai.
Ci proverò.
Ciao.
Ok. Pronti?
Pronti!
Tutti giù!
State tutti bene?
È saltato il riduttore?
Dove la troviamo un'altra elica?
Hai aggiustato il mocio.
Cos'è successo?
I motori funzionano, ma l'elica è saltata.
Ce la faremo.
Cercheremo dei ricambi.
Morgan? Alicia? Mi ricevete?
Grace?
Stai bene?
Avete un generatore lì?
Sì, ce l'abbiamo.
Perché?
Dovete staccarlo.
Fare il pieno e poi prepararlo per il trasporto.
Che sta succedendo, Grace?
È la centrale nucleare. Se non fai come dico...
Ci sarà un'altra fusione.
Stiamo perdendo tempo qui fuori.
La nota sul libretto diceva che è andata a Ovest sulla 30esima.
Ci sono già stato qui.
Quando cercavo June,
trovavo solo vicoli ciechi.
È stato quando mi sono unito alle persone che lavorano all'aeroplano
che le cose hanno iniziato a funzionare.
Un paio d'occhi in più aiutano a vedere meglio.
Com'è che vi siete divisi?
Non voglio ficcanasare.
Io e Sherry... noi...
Ci siamo lasciati prima di...
Sai, finire separati.
Come hai avuto i suoi anelli?
È complicato.
Eh, già.
La prima volta che June mi ha detto di amarmi,
non me l'ha detto a parole.
L'ha scritto con queste.
Non le ho mai tolte dalla tasca mentre la cercavo.
Certe cose sono sempre complicate.
Sei... sei fortunato. A te è andata bene, John.
Sai...
La ritroveremo Sherry.
- Salirà sull'aereo con tutti gli altri. - No, non intendevo questo.
Parlo di come sei tu...
Sai, il modo in cui vedi le cose.
Dipende da quello che ti è capitato prima...
Giusto?
Come funzionano ora le cose, questo non ti ha bruciato, o...
Distrutto o deviato.
Spero che non succeda mai.
Sono ancora più fortunato di quanto credi.
Il mondo mi ha giocato un brutto tiro prima di tutto questo.
Ma questo mi ha dato più di quanto abbia mai avuto.
È stato difficile farci i conti.
Ma ho trovato un modo.
Forse è il caso che andiamo.
Che vuoi dire? Il secondo reattore funziona ancora?
L'ho spento, ma il carburante genera ancora calore che va raffreddato.
Il generatore per il raffreddamento è morto perciò serve il vostro.
Oppure faremo tutti la fine dei morti che sto cercando.
E questo sistemerà tutto?
Ci farà guadagnare tempo.
Dovete finire quell'aereo.
Velocemente.
Siamo a posto.
Ok, Luci, stacchiamo la spina.
Chiudiamo le trasmissioni, Strand.
Dobbiamo dar via il generatore.
Luciana, ascolta...
Troveremo un modo per farvi tornare.
Non so come, ma ce la faremo.
Ehi, Luciana?
Luciana?
- Che dici di questa pista a nord? - L'abbiamo controllata.
Serve un viaggio e mezzo per arrivarci. È troppo lontano.
E che dite di questo aeroporto a est?
Wendell, ti ricordi l'aeroporto da cui hai rubato quelle noccioline?
Era tutto allagato.
Gli aerei erano tutti sventrati.
Immaginavo.
Come diavolo facciamo a raggiungerli?
Gli hai detto che troveremo un modo.
Per tenere alto il morale.
Per tenere alto il morale?
- Ok, ragazzi. Troveremo qualcosa. - Come, Charlie?
È il momento della verità e io non ho la minima idea
di cosa fare col mio stesso sarcasmo.
Quindi, cosa sarà, Vic? Stai solo...
Cazzeggiando e ti sei dato per vinto o vuoi tener fede all'accordo?
- Voglio aiutarli. - Anche io.
Non sei l'unico che non era su quell'aereo.
Loro hanno i motori senza le eliche.
Noi abbiamo le eliche senza i motori. Abbiamo tutti i pezzi, ci serve solo...
Un modo per poterli mettere insieme.
Senza speranza.
Almeno il nostro compianto birraio ha avuto il vantaggio del sacrificio.
Sì, è morto, Victor.
E si è sacrificato per la squadra.
Davvero.
Voleva arrendersi.
Ma alla fine non l'ha fatto.
Quindi smettila di tirarci questa merda senza speranza addosso.
Deve esserci un modo.
Sarah, hai detto che tu e Wendell avete preso tutto dal birrificio di Jim?
Sì. Fino all'ultimo tappo di bottiglia.
Tutto?
Ma porca puttana.
Li riporteremo qui.
ATTENZIONE!!! AREA A CONTAMINAZIONE RADIOATTIVA
Mi aiuti a spostare le macchine?
Certo.
Dovremmo metterci le tute.
E poi entrare.
- Ancora niente da John? - No.
Sono ancora fuori portata.
Come procede qui?
Non lo so.
Spero solo che i circuiti non si siano bruciati.
Stai bene?
È solo che...
L'elicottero.
Se fossi riuscita ad evitare che...
Decollasse, saremmo già a casa adesso.
Certo.
Ma come avresti potuto farlo, Al.
È successo qualcosa?
Quando sei scomparsa?
Sai, una volta ti ho chiesto di parlarti...
In via confidenziale...
E tu me l'hai lasciato fare.
E quello mi ha aiutato più di quanto immagini.
Quindi...
Se dovessi sentire il bisogno di fare lo stesso, potrai farlo.
Ok?
È il minimo che possa fare.
Controlliamo la batteria.
La donna che è andata con Morgan...
Viene dalla centrale nucleare, vero?
Sì.
Dylan, Max,
non può funzionare.
- Non possiamo rimanere qui. - Aspetta. Ehi, ehi.
Non potete tornare a nascondervi dietro i morti.
Là eravamo al sicuro l'ultima volta che è successa una cosa del genere.
- Saremo al sicuro anche stavolta. - Non puoi saperlo.
Non sapete nemmeno se riuscirete a finire l'aeroplano.
Ce la faremo.
Ci serve solo tutto l'aiuto possibile.
Annie,
- può funzionare. - Ha ragione, se solo...
Max...
Non sei tu a decidere.
Annie, nemmeno tu.
- Possiamo decidere insieme. - No.
Non possiamo.
Devo decidere io,
per me e i miei fratelli.
Qui dietro non c'è nulla.
È stato ripulito.
Lo conosci?
L'ho visto l'ultima volta che sono passato qui.
Era morto da un pezzo già quella volta.
Immagino...
Che questo colpo è di chi gli ha rubato il cibo.
Questo invece, è stato lui.
Sai perchè Sherry non ha...
Il suo anello?
Ha dovuto darlo via...
Per salvarmi.
Ha scelto di rinunciare...
A tutto...
Per me.
Sono vivo solo grazie a lei.
Le devo la vita.
Quando me ne sono andato da dov'ero,
o meglio... quando sono stato cacciato,
la persona che mi ha mandato via,
sapeva di tutte le stronzate che avevo fatto, ma...
Sapeva che l'amavo.
Così mi ha detto: "Trovala.
Sistema le cose."
Beh...
Mi serve un po' della tua fortuna,
John,
perché anche se riuscissi a fare la prima cosa,
non so se sono capace di fare la seconda,
o...
O se sia possibile farla.
Beh...
Credo che siano molte di più le cose possibili...
Di quelle impossibili.
Dici che aggiungendo qualche lettera, qui ci sia scritto "tesoro"?
- Sì, ma non significa... - Mi serve una matita.
Forza.
- Trovata? - Sì...
L'ho visto fare a Cary Grant, in un film.
Ho sempre voluto provarci quando ero un poliziotto,
ma non ce n'è mai stata l'occasione.
Porca vacca.
Un paio di occhi in più.
Temporale in arrivo, non posso restare sulla 30, passo alle strade sterrate. Tesoro.
Ho cercato sulla strada sbagliata per tutto questo tempo.
Pensi di andartene così, come hai già fatto prima?
Non potrai mai trasportare tutto.
Potete prendere una delle nostre auto,
se mi dici perchè non volete venire con noi.
Non mi farai cambiare idea.
Allora non sarà un problema parlarne.
Vivevamo al campeggio,
i miei genitori, i miei fratelli
e una dozzina di altre famiglie.
Siamo arrivati poco dopo che il mondo era cambiato.
Era un buon posto.
No...
Era perfetto.
Sembrava fosse stato costruito proprio per quello che stava accadendo.
E cosa è successo?
Un'orda di ringhiatori seguì qualcuno di ritorno da un giro di ricognizione.
Avevamo itinerari precisi,
cose da fare per stare attenti.
Ma non fecero attenzione, solo per quella volta,
eppure quello bastò.
Erano tantissimi.
E non sembravano...
Non saprei... i soliti ringhiatori.
Venivano dalla centrale nucleare.
Solo che noi non lo sapevamo.
Ne arrivarono altri,
ma le mura ressero,
almeno all'inizio.
I grandi presero...
Tutte le armi che avevamo, si prepararono a combattere.
E quando sembrò che le mura stessero per cedere...
Ci mandarono via.
C'era un punto nel bosco dove dovevamo andare
se le cose si mettevano male.
Ci portai tutti i bambini.
Avevamo conservato delle barrette di cereali,
per sicurezza.
E rimanemmo lì ad aspettare.
Seduti lì...
Mangiando e piangendo nel buio...
Provando a non fare rumore.
L'avevamo già fatto.
Gli adulti venivano sempre a prenderci dopo una o due notti.
Ma io...
Lo sapevo.
E aspettammo,
e aspettammo.
E dopo tre notti...
Andai da sola al campeggio.
Li hai visti?
I nostri genitori non erano morti.
Avevano ucciso...
Tutti i ringhiatori.
Ma erano malati.
Mia madre e mio padre non mi fecero nemmeno entrare nella baita.
Dovetti parlare con loro dall'altro lato della porta.
Mi dissero... di non preoccuparmi.
E poi...
Mi dissero che sarebbero guariti.
Mi fecero promettere...
Di restare dov'eravamo.
Di proteggere i miei fratelli...
Di proteggere tutti gli altri.
E questo...
È ciò che sto facendo.
Annie.
Ti capisco.
No.
Ti capisco.
Davvero.
Ogni giorno penso alle ultime parole che mi ha detto mia mamma.
Allora capisci perché non possiamo andarcene.
Sii solo sicura di fare ciò che ti hanno chiesto.
Che vuol dire?
Ti circondi di morti per proteggere i tuoi fratelli?
O perché è più facile che circondarsi di vivi?
Sono tue.
Decidi tu se usarle o no.
5TDZH24D945112854
Guarda, John.
Oh, guarda un po'.
È stata qui.
E forse c'è ancora.
Io controllo la macchina.
Ehi!
"D, ho dovuto uccidere una persona.
"Un uomo, alla tavola calda.
"Per poco non mi uccideva.
"So che ne abbiamo passate tante.
"Troppe.
"Ma non mi piace saperti là fuori,
"a cercarmi tra tutta quella morte.
"Non voglio questo per te, D.
"Non voglio che tu ti uccida mentre cerchi di trovarmi.
"Non riuscirei a conviverci, al solo pensiero,
"perciò voglio che tu smetta di cercarmi, e ancora lo stai facendo.
"So di averti dato speranza, ma ora voglio darti una possibilità.
"Vado via da qui e dovresti farlo anche tu.
"È la mia ultima lettera.
"Anche se è la fine per noi due, ti prego, fa che non sia la fine per te.
"Trova qualcosa per cui vivere e vivi.
"Ti amo per sempre.
Tesoro."
C'è un'altra tuta nel pick-up.
Bene.
Grazie.
L'uomo che mi ha insegnato a usarlo...
Mi ha aiutato quando pensavo che la morte fosse l'unica via.
Pensavo che se l'avessi sentito, se io...
Avessi sentito il suo peso tra le mie mani, avrei capito cosa dire...
Per aiutare quei ragazzini.
Per aiutare te...
Per provare a dimostrarti che non sei bloccata.
- Morgan... - Vedi, mi sembra...
Mi sembra solo un pezzo di legno avvolto nella plastica.
Un pezzo di legno che può farti del male.
Vero.
Morgan, non sono bloccata.
È solo...
Finita.
- Per me. - Non sai se è vero.
Devo farlo.
Devo darvi più tempo.
Dov'è l'altra tuta?
Non c'è.
Grace?
Dai.
Non puoi venire con me.
Non permetterò che un'altra persona muoia a causa dei miei errori.
- C'è un altro modo, ok? Deve esserci. - Non c'è.
Puoi parlare, Morgan, certo che puoi.
Sei un uomo buono e premuroso...
Che vuole rimediare ai suoi errori.
Ecco quello che fai qui fuori.
Io sto facendo lo stesso.
Grazie di avermi aiutato con la barriera.
Hai parlato con Annie?
- Che ti ha detto? - Pensa che sia una sua responsabilità.
Pensa di essere l'unica che può proteggerli.
Quindi se ne andranno?
Non lo so.
Luciana, mi ricevi?
Ripeti.
Luciana.
Il soave canto di un usignolo.
Luciana!
Strand, dove sei?
Ehi, ti ho detto che avremmo trovato un modo.
Ci vediamo presto.
Ma che stai dicendo?
Abbiamo le eliche.
Come avete fatto?
Avete trovato una strada?
Le strade non sono un ingrediente indispensabile in questo viaggio.
Vi conviene guardare in alto...
Verso sud.
Da quella parte.
Ci serve solo un punto in cui atterrare.
Magari potete indicarci un sottobicchiere gigante.
Sarah e Wendell stanno liberando la pista dall'altra parte proprio adesso.
Morgan, lo vedi?
Sì, eccome.
Alicia.
I bambini.
Devono vederlo.
Ehi!
Annie, Max.
Questo dovete vederlo!
I bambini sono usciti? Lo stanno vedendo?
Sono andati via.
Cosa? Quando?
Non lo so, sto andando a cercarli.
Devi farli tornare velocemente, Alicia.
Grace...
Quello che sta facendo ci farà guadagnare tempo, ma non moltissimo.
John!
È stata qui, ma...
Ho trovato cibo,
alcune provviste.
- Ok. - È stata qui!
- Già. - Proprio come hai detto.
Quando... quando hai incontrato gli altri,
è stato allora che le cose hanno cominciato a funzionare
- nella ricerca di June. - Esatto.
È vicina, me lo sento.
Sai, se fosse andata via da qui avrebbe lasciato una lettera.
Come fa sempre.
Hai trovato niente nella macchina?
No, niente.
Grazie.
È la prima volta che sono così vicino al trovare Sherry dopo tantissimo tempo.
Questo è tutto per me.
Quanto ci vuole prima che atterriate?
Succederà prima di quanto sperassimo. Abbiamo poco carburante.
Dovete venirci a prendere.
Ne avete abbastanza per superare gli alberi e arrivare dall'altro lato?
Non lo so, ci stiamo provando.
Victor.
Dobbiamo scendere ora.
No, non qui. Non è sicuro. Qui è contaminato.
- Victor! - È l'unica soluzione.
- Victor! - Aspetta.
Morgan! Stiamo...
Strand! Charlie!
Annie?
Max?
Dylan?
Morgan, io vado.
Sì, anche io.
Strand! Charlie! Se riuscite a sentirmi...
Vengo a prendervi. Restate dove siete.
Ma qualsiasi cosa facciate, non uccidete nessun errante.
Se vi finisce il loro sangue addosso...
Beh, potreste morire.
- Ehi, stai bene? Sì. - Sì, tu?
Morgan ha detto di stare lontano dagli erranti.
Ah, sì?
Potrebbe essere alquanto complicato.
#NoSpoiler