Andrew!
Nie!
Andrew!
Nie!
Tysiące ludzi zgromadziły się w Bay Area,
by uczcić pamięć ofiar ataku z 2014 roku.
Obchody i protesty są formami apelu o pociągnięcie do odpowiedzialności...
ŚMIERĆ TYTANOM
tajnej organizacji badającej potwory, znanej jako Monarch.
Nasilenie zjawiska wymierania gatunków w oceanach
może być skutkiem prób odnalezienia Godzilli
niewidzianego od przeszło pięciu lat.
Zarządzających Monarch
czeka ponowne ostre przesłuchanie, jako że rząd nadal domaga się
unicestwienia Tytanów. Mówi się,
że agencja może ukrywać więcej stworzeń znalezionych
po atakach z 2014 roku.
Tragedii, która na zawsze zmieniła obraz świata.
Dniu, w którym odkryliśmy, że potwory istnieją.
Tata Jak leci?
Nie odzywacie się.
Załączam zdjęcia badanych wilków.
Wybacz, że nie pisałam.
Chciałabym o czymś pogadać...
Martwię się o mamę
Kurde!
Maddie?
Dzień dobry!
Dzień dobry, mamo!
Zrobiłam śniadanie.
Mamy...
jajka, tosty i coś, co było bekonem.
I co polecasz?
Tosty i jajka.
Dziękuję.
Kawy?
Nad czym pracowałaś?
Szukałam przepisów.
Na tosty?
Tata napisał.
Nieźle wygląda.
Zdrowo.
Odpisałaś mu?
Jeszcze nie.
Madison, nie chcę, żebyś cierpiała.
- Wiem. - Zwłaszcza
- gdy tyle się dzieje. - Wiem, mamo.
Wiem, że nie jest ci łatwo.
Ale się z tym uporamy.
Razem.
Z tatą będzie dobrze?
Nie mógł trafić w lepsze miejsce.
Poprawić ci humor?
Skończyłam.
Serio?
Myślisz, że zadziała?
Zadziała.
Będzie dobrze.
Doktor Russell, proszę do Strefy Izolacji.
Już idę.
PLACÓWKA MONARCH NR 61 LAS DESZCZOWY – JUNNAN, CHINY
- Co się stało? - Nie wiem.
Godzinę temu spała jak niemowlę,
nagle poziom promieniowania skoczył.
Jakby to wywołano.
Dzięki, Tim.
Zajmę się tym. Odpocznij.
Nie ma mowy. Wolę nie spać niż to przegapić.
Zespół Izolujący, na pozycję.
- Sedacja? - Nic nie dała.
Chce przyjść na świat.
Procedura nadzwyczajna w toku.
Dziesięć sekund do bioizolacji.
Wybiła godzina.
Oto Titanus mosura.
Czy jak mawiamy...
Mothra.
Niesamowita.
Włączam pole izolujące.
Co się dzieje?
Coś jest nie tak.
Systemy wysiadają.
Włączają się alarmy w strefie, sieć wariuje.
Jak to możliwe?
Emmo, to czyjaś robota.
Zespół, opuścić broń.
Opuścić broń. Ona się boi.
- Nie! - Przykro mi,
takie procedury. Musimy przerwać.
Uspokoję ją.
Mamo, nie!
Zostań. Uda się.
Nie wchodzić.
W porządku.
ANALIZA BIOAKUSTYKI OSOBNIKA
Mamo!
Maddie, stój!
Wyjdź stamtąd!
Maddie, wracaj!
Mamo, chodź!
Mamo.
CZĘSTOTLIWOŚĆ ALFA
W mordę.
Zadziałało.
Mamo?
Szanowna komisjo, jesteśmy świadkami
powrotu pradawnych, zapomnianych supergatunków.
KOMISJA W SPRAWIE MONARCH WASZYNGTON
Godzilli, GNOL-i, Konga.
Uważamy, że „Tytani” i im podobni
odpowiadają za utrzymanie równowagi na świecie.
I choć mogą być niebezpieczni,
Monarch jako jedyna potrafi ocenić,
którzy mają nas unicestwić,
a którzy mają nas chronić.
Dziękuję za lekcję, panie Coleman.
Ale nadal nie padł sensowny argument
przeciw temu, aby objąć was nadzorem wojskowym.
Albo temu, aby unicestwić te istoty.
Monarch miała znajdować i usuwać
radioaktywne potwory. A wy zatajacie lub nie wiecie,
ile ich jest bądź dlaczego się pojawiają.
Może wojsko powinno je zlikwidować?
Zabicie Tytanów byłoby błędem.
Wrócili przez nas.
Nasze próby jądrowe obudziły Gojirę.
Powrót GNOL-i to skutek prac górniczych i badań sejsmicznych.
I daleko im do potworów.
To zwierzęta, które przyszły po odebrany im świat.
Można odnieść wrażenie, że pan doktor ich broni.
Nawet podziwia.
Podziwiam wszystkie istoty żywe.
Proszę państwa, jeśli mamy przetrwać,
należy znaleźć sposób, aby koegzystować z Tytanami.
Z Gojirą.
Możemy żyć w symbiozie, że tak to ujmę.
Jak w bajce o lwie i myszy.
Albo skorpionie i żabie.
Godzilla miałby być naszym pupilem?
Nie.
My jego.
Niezupełnie. Pan doktor miał na myśli co innego.
- Idziemy. - Nikt nie twierdzi, że...
- Chodź. - ...będziemy pupilami.
Proszę państwa, nie ogłaszałam przerwy.
Doktorze Serizawa, wie pan,
jakie są konsekwencje opuszczenia sali.
Pójdziemy się naradzić,
a państwu włączę krótki i zabawny film
o rozmnażaniu Tytanów.
Genitalia chyba zasłonięto.
Lecz jeśli nie, uwag wysłucha moja asystentka.
KOLORADO
Tu zapis się urywa.
Ocalali powiedzieli
niewiele więcej niż widać na nagraniu.
Nie porwano nikogo poza Emmą i Madison.
Przykro mi, Mark.
Powinienem z nią być.
- Kto to zrobił? - Jeszcze nie wiemy.
Według nas chodziło o to.
Nie gadaj.
To ORKA.
Dlatego potrzebna im Emma.
Uważała, że może naśladując
sygnały służące Tytanom do komunikacji...
Wiem, co to. Pomagałem budować prototyp.
Co to za facet?
Sam Coleman. Szef działu technologicznego. Dołączyłem po twoim odejściu.
Podglądałem twoją żonę... W pracy. I ciebie będę.
Dziwnie wyszło.
Zniszczyliśmy prototyp.
Emma uznała, że go odtworzy.
Po San Francisco wróciła do Bostonu go rozwijać.
Chciała dzięki niej...
Co? W Boga się bawić?
- Zapobiegać atakom. - Wymyśliła ją na studiach.
Miała odstraszać walenie od brzegu.
A nie pozwalać gadać ze stworami.
Słuchajcie, Tytani pomyślą, że to jeden z nich.
Jeśli nie traficie z częstotliwością,
będziecie mieć na sumieniu tysiąc kolejnych katastrof.
Dlatego trzeba ją odzyskać.
Emma powtarzała, że nikt nie zna ORKI lepiej niż ty.
Nie powinna istnieć.
Może. Teraz mają ją nieodpowiedni ludzie.
I tylko dzięki ORCE
Emma i Madison nadal żyją.
Rozumiemy, że cierpisz.
Ale znajdując ORKĘ, znajdziemy twoją rodzinę.
Obiecuję.
Kiedy ostatnio rozmawiałeś z Emmą?
Jakieś trzy lata temu.
Po San Francisco
wróciliśmy do domu.
Próbowaliśmy żyć jak dawniej.
Emma poświęciła się ratowaniu świata...
ja zacząłem pić.
Nienawidzę siebie za to, że Maddie widziała mnie w tym stanie.
Możemy się wciąć?
Mam coś, co ci się spodoba.
Łącząc sygnały bioakustyczne
Tytanów, Emma stworzyła sygnał ORKI.
Bazową częstotliwość, która ich stymuluje.
Wabi, odstrasza, czasem nawet uspokaja.
Genialny wynalazek.
Tylko nie wiemy, co z czym łączyła.
Gdybyś zidentyfikował częstotliwości,
namierzylibyśmy ORKĘ i znaleźlibyśmy Emmę i Madison.
Chryste.
To o ilu wiadomo?
O siedemnastu. I Gojira nie był ostatnim.
O siedemnastu?
Większość hibernuje.
Innych umieściliśmy w tajnych obiektach na całym świecie.
W Kambodży, Meksyku, na Wyspie Czaszki. Jednego znaleźliśmy w Wyoming.
Są wszędzie.
Wybijcie ich.
Rząd by chciał.
Zdaniem moim i Emmy niektórzy są pomocni.
Nie oszukuj się.
No proszę. Dolecieliśmy.
Castle Bravo, tu Raptor Jeden. Podchodzę.
PLACÓWKA MONARCH NR 54 BERMUDY
Raptor Jeden, masz zgodę na lądowanie wspomagane na czwórce.
Zasięg czujników – trzy metry. Schodzę.
To coś nowego.
Nazywa się Castle Bravo. Nowy obiekt główny.
Pozwala tropić i badać Godzillę na jego podwórku.
Mówili, że przepadł.
Nie wiedzą, gdzie go szukać.
Jak wiecie, około siódmej rano
miał miejsce atak na obiekt w chińskich lasach deszczowych.
Osobnik o kryptonimie Mothra uciekł.
Tylko po to, żeby ulokować się pod pobliskim wodospadem.
W tym czasie doktor Russell i jej córkę Madison uprowadzono.
Oto, kto za tym stoi – Alan Jonah.
Pułkownik w stanie spoczynku, dziś ekoterrorysta.
Obsesyjnie pragnie przywrócić ład naturalny.
Działania finansuje,
handlując nowym, niebezpiecznym towarem.
DNA Tytanów.
I na co komu wielki robal?
Kpisz? Z tego zrobisz wszystko.
Farmaceutyki, broń, żywność.
Nie znajdziesz na świecie kraju ani koncernu,
który nie położyłyby na tym łap.
I przypomnę, to dopiero larwa.
Berbeć.
Po przepoczwarczeniu wylezie coś innego.
Coś większego, gorszego...
Tego nie wiemy, Rick.
Tylko poczekaj, Chen.
Z naszych danych wynika, że Jonah chce zdobyć larwę.
Żywą.
On i jego ludzie nie będą zwlekać.
O piątej wyruszamy na operację połączoną...
Darowałbym sobie.
Proszę?
To zwykła zagrywka.
Pozwól pani pułkownik dokończyć...
Podpucha. Dywersja.
Mają już Emmę i ORKĘ.
Po co im larwa, skoro mają klucze
do czarodziejskiego królestwa koszmarów?
Chcą, żebyście polecieli za Mothrą,
a wtedy zgarną lepszą sztukę.
O wiele większą.
Jasne.
Mark, nie byłby to pierwszy schwytany osobnik.
- Znają się na tym. - Nie chodzi o osobnika.
Mają moją byłą i córkę, jakby ktoś zapomniał.
Nikt nie zapomniał, ale przypomnę,
masz pomóc znaleźć ORKĘ i doradzić...
Radzę zabić te stwory. Wszystkie.
Zwłaszcza tego.
Mają nie wpadać w niepowołane ręce?
Zabijcie stwory i ORKA będzie zbędna.
Emma by tego nie chciała. Choćby miało ją to ocalić.
Nie pierwszy raz poświęciłaby sprawy własne
albo najbliższych, prawda?
Gość nie trawi Tytanów.
Na jego miejscu też byś nie trawił.
Placówka 32, tu Raptor Pięć.
Leci wsparcie i zaopatrzenie.
Zgoda na lądowanie?
Serizawa postawił nas w stan gotowości. Przesyłam kody bezpieczeństwa.
Przyjęłam, Raptor Pięć.
Kody poprawne. Witamy ponownie.
ANTARKTYDA PLACÓWKA MONARCH NR 32
Ruszać.
Dobrze was widzieć.
- Pomóc przy rozładunku? - Nie, damy sobie radę!
Wrzucimy to do piątki.
- Za mną. - Wracaj!
Zostaw ich. Chodź!
Boję się.
Wiem. Ja też.
Dobrze.
Chodźmy.
Patrz przed siebie.
Oddychaj.
Tak jak się uczyłyśmy.
Matko Boska.
Nie miała z tym nic wspólnego.
Potwór Zero.
Ktoś przeżył?
Nie. Chcieli włączyć nadajnik,
ale zdążyliśmy wkroczyć.
I tak się zorientują.
Uruchomcie wiertła.
Ma pani wszystko?
Dobrze.
Bierzmy się do pracy.
POTWÓR ZERO ANALIZA BIOAKUSTYKI
Na poddasze dostały się niedźwiedzie grizzly.
No już, Andrew.
- Przyszedłem zjeść konie. - Nie możesz...
Tak nie można...
Zaraz.
Spójrzcie.
- Intruz! Za nią! - Łapać ją!
- Łap ją! - Nie mnie!
Andrew, Madison! Łapcie ją!
Zacałować!
Załoga, na stanowiska bojowe. Kod czerwony.
Załoga, na stanowiska bojowe.
- Kod czerwony. - Sześćdziesiąt węzłów.
To nie ćwiczenia. Załoga, na stanowiska bojowe.
Kod czerwony.
Co się dzieje?
Coś jest nie tak.
Nie podpływał tak blisko.
- Kto? - A jak myślisz?
Niszczy drony zwiadowcze.
Ścieżka ruchu?
Płynie na nas. Dystans 1200 metrów i maleje.
Zespół G. Barnes, Martinez, Hendricks, na stanowiska!
Słyszeliście! Ruchy!
Doktorze Stanton. Bioakustyka?
Akustyka – wrzucam.
Nadpływa. Osiemset metrów.
Porusza się nerwowo.
Puls i oddech przyśpieszone.
Coś go zdenerwowało.
Skąd te wszystkie dane?
Emma wyodrębniła sygnał Godzilli.
Mamy jego położenie.
I parametry życiowe.
Opływa nas. Zbliżył się, 200 metrów.
Pani pułkownik!
Pełna gotowość, uzbrajać. Czekacie na rozkaz.
Śmiało, śmiało.
Wstrzymać ogień.
Nie wiemy, czy zaatakuje.
Na widok wycelowanych działek na pewno.
Pierwszy bym go zabił, ale jeśli nie wiecie,
kto wygra, radzę się wycofać.
Nie wkraczać.
Doktor żartuje.
Ani trochę.
Nie wkraczać.
Zabezpieczyć broń i nie atakować.
Słuchajcie.
Jego tętno. Spada.
Otwórzcie osłony.
Pewnie, zaprośmy go na piwo.
Zidiociałeś?
Pokażmy, że nic mu nie grozi.
Otwórzcie osłony.
Otwórzcie.
Co to za światełka?
Próbuje nas zastraszyć.
Jak goryl walący się w pierś.
Więc jesteśmy bardzo...
zastraszeni.
Chyba nie straszy nas.
Co ty wyprawiasz?
Ciekawe przeżycie.
Możemy zamknąć osłony?
Pokażcie jego szlaki migracyjne.
Co? Po co?
Mam zamiar ściągać turystów. Pokaż.
Się robi.
Dowiemy się, po co to panu?
Zwierzę opuszcza teren łowiecki
zwykle z powodu zagrożenia.
Obrazowanie.
Musimy za nim lecieć.
On czegoś szuka.
Może właśnie ORKI.
Panie doktorze, co wyszło z obrazowania?
Szlaki zbiegają się w tym samym miejscu.
Na Antarktydzie.
Dobrze.
To za nim. Znajdźmy go.
Zaraz. Co jest na Antarktydzie?
Barnes, skontaktuj się z Argo.
Tak jest.
ANTARKTYDA PLACÓWKA NR 32
JEDNOSTKA DOWODZENIA MONARCH
Wpisów na temat tego osobnika nie ma w bazach danych.
A że to nowe odkrycie, nasze dane są szczątkowe.
Sądzimy, że to nowy drapieżnik szczytowy.
Emma nazwała go Potworem Zero.
Może walczyć z Godzillą o pozycję alfy.
O dominację nad pozostałymi Tytanami.
Pani doktor?
Wertuję mity i legendy
zebrane na przestrzeni wieków.
I wygląda to tak, jakby ludzie bali się choćby o nim napisać.
Jakby chcieli, by o nim zapomniano.
Wybaczcie najście, ale mam złe wieści.
Mów „wieści”. Zawsze są złe.
Zgubiliśmy go.
Zniknął w pobliżu Wenezueli.
Zniknął?
Brooks miał rację.
Ziemia jest pusta.
Dlatego Godzilla jest taki szybki.
Korzysta z podwodnych tuneli, krętych przekopów.
- Zwija się i znika. - Zachować czujność.
Zbliżamy się do bazy.
- Lecą. - Zajmij ich czymś.
Bierz grupę reagowania. Wymarsz.
Jeśli Jonah chce pobrać próbki,
będą tutaj, w laboratorium.
Dwie minuty!
Sprawdzić sprzęt i pod rampę.
Ash, pośpiesz się.
- Detonator działa. - Idziemy.
Chodź, Maddie.
Ruchy!
Przypomnę – ostrożnie. Tu są nasi.
Wchodzę do dwójki.
Ubezpieczaj.
Rozkaz, szefie.
Zasadzka!
Otworzyli ogień. Otoczyli nas.
Mamy duże straty.
Na prawo!
Wstrzymać ogień. Widzę naszych.
Mark?
Pomóż Barnesowi. Idę za nim.
Przyjąłem.
Słuchajcie... jest odczyt czynności serca.
Emma?
Maddie!
Jedynka, dajesz.
Barnes, tu Foster.
Cel namierzony. Powtarzam – cel namierzony.
Puść je!
- Ash! - Tato!
- Mark. - Emma, Madison. Idziemy.
Tato.
- Chodźcie. Emma, Madison. - Tato?
Podejdź do mnie.
Chodź do mnie. Śmiało, skarbie.
Dwóch zakładników, jeden trup.
- Chodź. - Cel zasłonięty.
Powtarzam – zasłonięty.
Co ty wyprawiasz? Chodź!
- Tato. - Maddie.
Tato.
Madison.
Kuźwa, co ona?
Przepraszam.
Uciekaj.
Maddie!
Tato!
- Foster! - Odsuń się!
Trzymaj się!
- Trzymam. - Chwyć za nogi.
Zjeżdżamy!
Cholera.
Martinez, Foster, szybko!
- A tata tam skąd? - Nie wiem.
Leć.
Nie możemy go zostawić.
Na co pani czeka?
Budźmy go.
Gaz, ruchy!
Kurwa, to już przesada.
Na pokład!
Ognia!
Awaryjny start pionowy na pełnej mocy.
Dwójka się rozkręca.
W dupę.
Raptor Jeden do Argo.
Proszę o pilne podebranie.
Powtarzam – pilne podebranie.
Leć już!
Madison!
Madison, nie!
- Odsuń się. - Nie.
Maddie, odejdź!
Nie!
Tu Raptor Jeden. Dostaliśmy. Systemy niesprawne.
Trzymać się, ludzie!
Mark!
Rozpiąć pasy! Wychodzić!
- Mark. - Nie wyjdę.
W porządku?
Dam radę. Idź.
Co na mapie?
Godzilla wieje z wód Argentyny.
Zero zniknął w tropikalnej burzy nad Brazylią.
DR VIVIENNE GRAHAM NIE ŻYJE
Sprawdziłem półkulę południową i nic.
- Sprawdź północną. - Już.
Nie jestem ślepa.
To ona zdetonowała.
Przywidziało się pani.
Nie zrobiłaby tego.
Zwerbowała praktycznie każdego z nas.
Może Jonah ją zmusił?
Zagroził, że skrzywdzi Madison.
Zdetonował ktoś inny.
Emma.
Emma to zrobiła.
Foster się nie myli.
Nikt jej nie zmusił.
Na pewno?
Najpierw uwolniła Mothrę.
Teraz Potwora Zero.
Ktoś jeszcze dostrzega prawidłowość?
Tak. Niepokojącą.
Jakby chciała budzić Tytanów.
Że też nikt was nie uprzedził,
że może do tego dojść.
Sekundę. Po cholerę miałaby ich puszczać luzem?
I dlaczego miałaby się spiknąć akurat z Jonahem?
Spytamy...
kiedy ją znajdziemy.
Tak że... szukajmy.
Godzilla porusza się w tym samym kierunku, co osprey.
Z Ameryki Południowej na północ.
Do placówki w Isla de Mara w Meksyku.
Lądujemy tam za 10 minut.
ISLA DE MARA PLACÓWKA NR 56
Co z miejscowymi?
Słucham?
Z miejscowymi. Z ludźmi z wioski...
Nie wiedzą, że będą daniem dnia.
Zespół G pomoże ich ewakuować.
Połączenie na kanale ratunkowym.
Z Isla de Mara.
Zaakceptuj.
Chyba ja zacznę.
Gdzie jest Madison?
- Ze mną. - Nic ci nie jest?
Madison, w porządku?
Tato...
Przepraszam.
Nie masz za co...
Już dobrze.
Przepraszam, tato.
Ma się dobrze, zaufaj mi.
Trudno pani ufać, pani doktor.
Zwłaszcza po tym wybryku.
Wiem.
I wyobrażam sobie, co myślicie.
Gdybym mogła, zrobiłabym to inaczej.
Co byś zrobiła?
Ratuję świat.
Uwalniając stwory? To nie ma sensu.
Wydaje się to idiotyczne, ale sens ma.
Posłuchaj.
Gdy zginął Andrew, przysięgłam, że jego śmierć nie pójdzie na marne.
Że poznam odpowiedź. Znajdę powód, dla którego Tytani się budzą.
Wgryzając się w to, odkryłam, że odgrywają ważną rolę.
Na przestrzeni lat, gdy próbowaliśmy ich powstrzymać...
nie spojrzeliśmy prawdzie w oczy.
Jakiej prawdzie?
Od tysięcy lat jesteśmy gatunkiem dominującym,
i oto efekty.
Przeludnienie miast...
zanieczyszczenia, wojny.
Zagłada, której się obawialiśmy, już się rozpoczęła.
I winni są ludzie.
To my jesteśmy infekcją.
Ale jak każdy żywy organizm
Ziemia także zwalcza infekcję gorączką.
Ma od tego swoich prawowitych władców, Tytanów.
Są częścią jej układu odpornościowego.
Mają chronić planetę, utrzymywać równowagę.
Ale jeśli pozwolimy rządom ich łapać, zabijać,
wykorzystywać w walce...
Infekcja będzie się przenosić.
I zanim zdążymy się zestarzeć, z Ziemi nic nie zostanie,
i z nas podobnie.
Chyba że wróci do równowagi.
A co zostanie, jeśli to zrobisz?
Wymarły świat opanowany przez potwory?
Nie, panie doktorze. Jego przeciwieństwo.
Jak pożary lasów użyźniają glebę
czy wulkany tworzą nowe lądy,
tak widać, że te istoty zrobią to samo.
San Francisco, Las Vegas. Tam, gdzie byli Tytani,
odradza się życie pobudzone przez promieniowanie.
Tylko z ich pomocą zatrzymamy zagładę, którą zaczęliśmy.
Tylko oni są gwarancją, że życie na Ziemi przetrwa.
Ale żeby tak się stało, trzeba uwolnić Tytanów.
Unicestwisz ludzkość.
Nie.
Czeka nas trudny okres, ale obiecuję, że gatunek ludzki nie wyginie.
ORKA pozwoli przywrócić ład naturalny.
Zapomniany ład z czasów, gdy żyliśmy w zgodzie z Tytanami.
Pierwszymi bogami.
Wchodzisz na niebezpieczną ścieżkę.
Igrasz z siłami, których nie rozumiesz.
Narażasz miliardy ludzi.
Ty nie narażasz, Serizawa?
Monarch to niewypał.
Jeszcze chwila i zamknie was ten sam rząd,
który chce wybić te stworzenia.
Jeśli one zginą, co będzie z nami?
Ty jesteś psychiczna!
Najpierw narażasz naszą córkę,
teraz decydujesz o losach ludzkości.
Z psychiką u mnie świetnie, a Madison to dzielna dziewczyna.
Po śmierci Andrew uczyłam ją, jak sobie radzić.
I teraz ma spore szanse w walce o życie.
Spore szanse? Słyszysz, co mówisz?
Tu nie ma wzoru. Nie wszystko da się przewidzieć.
I nie przed wszystkim da się uciec.
Jego i tak nie odzyskasz.
Rozejrzyjcie się za schronieniem.
Przez ostatnich 60 lat Monarch zbudowała w różnych krajach bunkry
na wypadek wznowienia cywilizacji.
Radzę je znaleźć.
Co za suka.
Za ile lądujemy?
Za trzy minuty.
Zastanówmy się, czy warto.
Bo?
Coś mi nie pasuje. Pani spojrzy.
Emmy nie ma w Isla de Mara. Sygnał jest za słaby, żeby był stąd.
Odbija go od kilku satelitów.
Pewnie siedzi w którymś bunkrze.
Może być wszędzie.
Co jest?
Chryste. Wyłączyła system izolujący.
Ile mamy czasu?
Podpiąłem się pod system.
Możemy słać sygnał ORKI.
Pani doktor?
Mamo, nie.
Przepraszam, dziecko wydaje polecenia?
Może to zły pomysł?
Nie ma sprawy, przeanalizujemy nasz cały plan.
Nie szkodzi, że jest znany.
Rozmawiałyśmy o tym.
Miałaś pomóc ludziom, dać im się ukryć.
Nie mamy na to czasu!
Myślałaś, że to takie proste?
Bezbolesne? Tak było?
- Jej w to nie mieszaj. - Bo?
Ty ją w to wciągnęłaś.
Powiedz mi, jaką bajeczkę mama ci wcisnęła?
Coś o pięknej utopii?
O życiu z potworami w niezachwianej harmonii?
Próbują nas zablokować. Teraz albo nigdy.
Emmo, ty przyszłaś do mnie. To twój plan.
Chcemy ocalić planetę, ale wszystko weźmie w łeb,
jeśli się teraz wycofamy.
Proszę, pozwólcie im się schronić.
EWAKUACJA ISLA DE MARA
Drugiej szansy nie będzie.
Mamo...
Przykro mi, Madison. Nie jesteśmy najważniejsze.
ISLA DE MARA, MEKSYK PLACÓWKA MONARCH NR 56
Każ im zwolnić!
Niech się cofną!
Przejdź! Z drogi!
Dla niego też masz fajne imię?
W podaniach zwą go...
Rodan, ognisty demon.
Od razu mi lepiej.
Ludzie?
Pamiętacie burzę, w której zniknął Potwór Zero?
Ta burza się przesuwa. I zgadnijcie dokąd.
Niemożliwe.
Przesuwa się za szybko.
Chyba że to nie burza.
POTWÓR ZERO
- Nieźle. - Musimy ewakuować ludzi.
Pośpieszmy się, bo Zero się zbliża.
Serizawa, to nie przypadek, że Zero tutaj leci.
Zareagował na zew ptaka.
Chce pojeść, powalczyć albo poru...
Porobić coś intymnego.
Co proponujesz?
Eskadra, strzelać bez rozkazu.
Zainteresował się.
Zapiąć pasy.
Eskadra, za nami.
Nie!
Proszę! Czekaj!
Będzie dobrze!
Trzymaj się!
Argo do Złotych. Wyciągamy indyka
i wystawiamy go Potworowi Zero.
Kontakt za dwie minuty.
Złoci, cel na szóstej.
Przyjąłem. Podawaj czas.
Wróg powyżej, na dziewiątej.
Duster 223.
Zwijaj się, masz go na ogonie.
Raptor Cobry wypadł z gry.
Kontakt z Zero za 60 sekund.
Raptor 37.
Masz wroga na szóstej.
Tracę kontrolę.
Straciliśmy Złotych!
Kontakt z Zero za 30 sekund.
Dziesięć sekund!
Nurkuj!
Pozabijają się.
Mayday. Raptor do Argo.
- Argo, odbierasz? - Melduj, jak sytuacja?
Do dupy, a jak. Mam na pokładzie dzieci.
Musicie nas przechwycić.
Ustawić współrzędne i przygotować hangar.
AWARIA
- Klapy ani drgną. - A ręcznie?
Zacięły się!
- Gdzie ten hangar? - Zaprowadzę cię.
Ktoś inny?
Znam drogę. Chodź.
Weźcie duży klucz.
- Co jest? - Siłowniki stoją.
Próbuję przywrócić zasilanie. Czarno to widzę.
Admirał Stenz.
- Panie admirale. - Serizawa, Foster.
Wasze siły mają przerwać atak
i oddalić się na bezpieczną odległość.
Nie rozumiem, panie admirale.
Armia opracowała prototyp broni. Destruktor tlenu.
Ma unicestwiać wszystkie formy życia w promieniu dwóch mil.
Jak dobrze pójdzie, zabije te bestie i koszmar się skończy.
Nie traćmy wiary w Gojirę.
Przykro mi. Wasz plan zawiódł. Pocisk już wystrzelono.
Niech Bóg się nad nami zlituje.
Nie kłamał. Pocisk leci.
Argo, otwórzcie ten hangar.
I dawajcie sekcje.
Cholera jasna, co robisz?
Uwaga!
Trzymać się!
Dajesz, Griff.
W górę!
I tak się lata!
Wszyscy cali?
Pod ścianę.
Wszyscy przechodzą tędy.
Dzięki za transport!
Na tył!
Boże.
Spadamy.
Armia wystrzeliła pocisk.
Zabije obydwu.
To nie taki dramat.
Dziesięć...
dziewięć...
osiem...
siedem...
trzy, dwa...
Jezu.
Panie doktorze, zlokalizuje pan Gojirę?
Tak, coś tu mam.
Parametry coraz słabsze. Poziom napromieniowania spada.
Wstajesz, bestio. Walczysz.
Nie żyje.
Masz, czego chciałeś.
PLACÓWKA MONARCH NR 55
PLACÓWKA MONARCH NR 67 MONACHIUM, NIEMCY
PLACÓWKA NR 91 FUDŻI, JAPONIA
PLACÓWKA NR 75 JEBEL BARKAL, SUDAN
Mieliśmy ich uwalniać stopniowo.
Po jednym Tytanie.
Nie ja ich budzę.
Niech żyje król.
Jesteś potworem.
STREFA OPRZĘDU MOTHRY
Castle Bravo, tu Zespół Izolujący.
Słychać nas, odbiór?
- Tu Zespół Izolujący. - Macie coś?
Doktorze Brooks.
Straciliśmy łączność z Argo,
Castle Bravo i innymi strefami.
Angkor Wat, Wyspa Czaszki, Stone Mountain.
Wszyscy Tytani... uciekają.
Zaczekaj.
To ten.
On je ściąga.
Reagują na jego zew.
Boże. Gdzie doktor Ling?
Na dworze.
Pani doktor! Straciliśmy łączność z Monarch.
Pani doktor?
- Czekaj. - Odczep się.
Wyszło nie do końca tak, jak było w planie, ale coś wymyślę.
W planie? Miałaś być ostrożna.
Wypuszczać ich pojedynczo, przywrócić równowagę.
Rząd zabiłby Tytanów.
Musiałam.
Chrzanisz.
Mówiłaś, że robisz to dla Andrew.
Naprawdę myślisz, że by tego chciał?
Właśnie.
Madison!
Masz coś?
Nie.
Cokolwiek składa się na sygnał ORKI, ja tego nie kojarzę.
A jak u ciebie?
Czyli?
„Mit naszym kompasem”.
Matka mi tak powtarzała.
Wierzyła, że opowieści o potworach i smokach
pomogą znaleźć Tytanów i odnowić więź z naturą.
Zaraz, matka? Jesteś drugim pokoleniem w Monarch?
Trzecim.
Genów nie oszukasz.
Niesamowite.
Rodzina nie mówiła, jak zgładzić smoka?
Zabijanie smoków to wymysł Zachodu.
Na Wschodzie są święte.
To boskie stworzenia, które dawały mądrość, siłę...
nawet odkupienie.
Ten Destruktor... Czemu nie zadziałał na Zero?
Nie jestem naukowcem, ale może ma to związek z tym,
że mu i łeb odrasta?
Nie znam takich przypadków.
To się kłóci z prawami przyrody.
Chyba że nie jest jej elementem.
W jakim sensie?
Udało mi się poskładać to w całość.
Jakbym go gdzieś widział.
Opisują tu smoka zrodzonego w gwiazdach.
Hydrę, której burze uśmiercały i ludzi, i bogów.
To jakiś obcy?
Tak. Nie jest częścią ekosystemu.
Nie powinno go w nim być.
Fałszywy król.
Gatunek inwazyjny.
To wyjaśnia, w jaki sposób wywołuje burze
i po co wpływa na Tytanów.
Chce ukształtować planetę pod swój gust.
Jak go zwą w tych legendach?
Ghidora. „Ten, który wielu skrywa”.
- Co? - Coś, że giną i do wora.
Ghidora!
Doktorze, zbliżamy się do Castle Bravo,
ale radziłabym zerknąć.
Rozumiem, że wpadli znienacka.
Moskwa, Londyn, Waszyngton...
Wszystkie są atakowane.
Na każdym kontynencie Tytani wywołują
trzęsienia ziemi, pożary, tsunami
i klęski, których na razie nie potrafimy nazwać.
Tak jak poprzednio
wabimy ich materiałami jądrowymi,
ale nie chcą połknąć haczyka.
Zachowują się w sposób bezładny.
Chaotyczny.
Nasze siły są rozproszone,
bo stwory poruszają się, jak im pasuje.
Mamy więc coraz mniej możliwości...
i czasu.
Przepraszam, chce pani coś dodać?
Chcę. Myli się pan.
Ich zachowanie nie jest bezładne czy chaotyczne.
Mogę?
Chociaż trudno w to uwierzyć,
poruszają się jak stado. Polują.
A stada wilków czy orek
są podporządkowane woli alfy.
Ghidora jest nowym alfą.
Te istoty robią, co im każe.
On się nimi wysługuje.
Powstrzymamy jego, powstrzymamy wszystkie.
Jest jakiś osobnik, który ma z nim szanse?
Nie.
Ghidora i Gojira od wieków nie mają sobie równych.
Czyli sami zdjęliśmy to, co mogło go ubić?
Nie rozumiesz. Sytuacja się zmieniła.
Godzilla nie żyje i Zero nie dąży
do przywrócenia równowagi.
Każe Tytanom ją niszczyć.
Nie będzie koegzystencji. Wytępią nas.
Kiedy ty siedziałaś wygodnie
w pracowni,
my całymi latami walczyliśmy na krwawych wojnach.
Widziałem ludzką naturę
i nie ma co liczyć na poprawę.
Będzie tylko gorzej.
Przykro mi, że Potwór Zero z lekka zawiódł nasze oczekiwania.
Ale otworzyliśmy Puszkę Pandory i nie da się jej zamknąć.
FENWAY PARK PUNKTEM EWAKUACYJNYM
- Może się da. - Nie bądź głupia.
Jeśli znów nadasz sygnał, zaraz nas namierzą.
Tytani komunikują się jak walenie.
Słyszą dźwięk z tysięcy mil,
więc wyślijmy zespół.
Nadajmy sygnał ORKI z Fenway.
To raptem kilka mil stąd.
Wykorzystamy nagłośnienie, żeby wzmocnić sygnał i zatrzymać ataki.
W mieście trwa ewakuacja, nikt nie ucierpi.
I co potem?
Dowiem się,
czym jest Zero, i spróbuję go powstrzymać.
Zanim nas znajdą?
Twoi znajomi ucieszą się na twój widok.
Nie możemy tak siedzieć.
Nie o taki świat walczymy.
Pamiętam, jak mówiłaś, że świat od zawsze należał do nich.
Może pora im go oddać?
Mark!
Zaczekaj. Co ty wyprawiasz?
Nie wysiedzę tutaj. Muszę coś zrobić.
Na przykład?
- Znaleźć córkę. - Jak?
Dokąd polecisz?
Tylko ona jedna mi została.
Już raz się zawiodła.
Kolejny raz na to nie pozwolę.
Powodzenia.
Przepiękna.
Mothra.
Królowa potworów.
Nagrywasz to, Stanton?
Ja wszystko nagrywam.
Wszystko.
Jak śpiew.
Założę się, że rozumie go tylko jeden z nich.
Godzilla.
Mam coś. Odpowiedź. Daję na głośnik.
Nadal żyje.
Więc ona i Godzilla...
Oni ze sobą kręcą?
Powalone, nie?
Symbioza dwóch różnych gatunków
to nie taka nienormalność.
Namierzymy go?
Nie. Sygnał jest za słaby.
Ale może ona da radę.
Ile atomówek ma wojsko?
Bo co?
Możemy mu pomóc.
Huragan szóstej kategorii nad stolicą to kryjówka Ghidory.
W operacji wezmą udział
wszystkie rodzaje sił zbrojnych.
Odciągną osobnika od lądu,
my z kolei ewakuujemy mieszkańców,
aby zespół pod wodą mógł wykonać misję.
Ten wasz plan to, oględnie mówiąc, loteria.
Co banda doktorków chce zrobić z garścią atomówek?
Nie słyszałaś, Griffin?
Płyną wskrzesić Godzillę.
Stracimy z wami łączność,
ale eskadra będzie w gotowości.
- Dzięki. - Dobra, Bowman...
schodzimy.
Zanurzenie. Głębokość 150.
Trzymam kciuki.
Dzięki. Nie zaszkodzi.
Jaki czas?
Czas kupić nowy zegarek.
Ulubiony dowcip Andrew.
Nie wyciągałeś zegarka, dopóki nie zadał pytania.
Gdybyś pięć lat temu powiedział,
że będę ratował bestię, która odebrała mi syna,
że tylko tak ocalę porzuconą rodzinę...
Czasami...
aby wyjść z traumy, należy wybaczyć
demonom, które są jej źródłem.
Wierzysz w to?
Ty nie?
Nie dlatego tu jesteś?
Pewne rzeczy dzieją się niezależnie od nas.
Trzeba się z tym pogodzić i wyciągać wnioski,
bo każdy kryzys jest jednocześnie próbą wiary.
Sprawdzianem,
który dodaje sił do walki albo posyła na deski.
Natura i tym razem odzyska równowagę.
Pytanie brzmi...
jaką rolę odegramy?
Uszyłeś tę mądrość?
Nie.
Trafiła mi się w ciastku z wróżbą.
Z bardzo długą wróżbą.
- Meldunek. - Wpadliśmy w wir.
Wciąga okręt. Tysiąc sześćset stóp do zderzenia.
Osiemset stóp.
Wynurzenie awaryjne! Dwieście!
Sto stóp!
Dwadzieścia pięć!
Uwaga, zderzenie!
UWAGA WODA PITNA
NIEUPOWAŻNIONYM WSTĘP WZBRONIONY
PROMIENIOWANIE
Tu USS Brody, płynę do strefy ewakuacji.
WASZYNGTON
Pełna gotowość. Czekamy na rozkaz rozpoczęcia ataku.
Jezu.
Jakby niebo ożyło.
Właściwie ożyło.
Zaczynamy.
Meldunek.
GPS nie łapie pozycji.
Z inercyjnej wyszło, że jesteśmy
600 mil od bazy.
Niemożliwe.
Wiedziałem!
Wir wciągnął nas w tunel łączący z Pustą Ziemią.
Pod ziemią jest sieć tuneli, które łączą całą planetę.
Nieważne. Wiedziałem. Mówiłem, Chen!
Przymknij się.
Bardzo wolno naprzód.
Panie doktorze?
Puśćmy drony.
Dystans tysiąc metrów.
Obraz w porządku.
Utrzymuję dystans. Spokojnie.
Chryste.
Daj w prawo.
Na oko egipskie.
- Albo rzymskie. - Nie, różnią się od nich.
Te są dużo starsze.
Nieźle.
Wszystkie legendy...
podania...
to prawda.
Byli pierwszymi bogami.
Gdyby ziemia i głazy umiały przekazać,
co tu widziały.
Panie doktorze...
Jakieś ślady Gojiry?
Zlokalizowaliśmy dużą radioaktywną masę,
tuż za tym grzbietem.
Wyznaczyć kurs.
Proszę o uwagę.
Prezydent ogłosił stan wyjątkowy.
Boston znajduje się pod kontrolą sił zbrojnych.
Obywatele mają zgłaszać się do centrów ewakuacji
celem wylotu.
Katastrofy wywołane przez Tytanów
zmusiły miliony osób do opuszczenia miast.
W połączeniu z huraganem szóstej kategorii,
przez który zupełnie zalało stolicę,
daje to największą tragedię w historii ludzkości.
Poszukiwania trwają. Ludzie na całym świecie
przeczesują gruzy w nadziei,
że odnajdą bliskich.
I choć widok ten kłuje w serce, nie jest on niestety rzadkością.
Miasta na całym świecie
mierzą się ze skutkami
„Powstania Tytanów”.
Radzę dać „całą stop”.
Bo?
Bo chciałbym mieć dzieci.
Najchętniej takie bez płetw.
Cała stop.
Utrzymać głębokość.
Tlen, dwutlenek węgla i metan.
Dalej coś w stylu bańki powietrznej.
- A niech go... - Dzilla.
- I po ptakach. - Ostatnia klatka.
- Już. - Tam.
Stąd pochodzi promieniowanie.
Dlatego wrócił.
On je wchłania...
Regeneruje się.
To jego dom.
Tak przetrwał przez tyle wieków.
Adaptował się, ewoluował.
- Niesamowite. - Czyli...
ma to obcykane.
Tak? Musi się zdrzemnąć.
Nie.
Proces może trwać wiele lat.
Trzymamy się planu.
Sekundę.
Wystrzelimy atomową torpedę, żeby ożywić wielkiego potwora.
To nie to samo, co odpalanie auta z kabli.
Mamy utrudnienie.
Uderzając, uszkodziliśmy system uzbrojenia.
- Nie strzelimy. - Nie da się naprawić?
Niestety.
A gdyby tam popłynąć, ustawić zapalnik
i tak zdetonować?
Nic z tego. Wykończy cię skwar albo promieniowanie.
Popłynę.
Co ty wymyślasz?
- Musi być inne wyjście. - Nie mamy czasu.
Popłynę.
Kończy nam się amunicja
i paliwo. Długo nie pociągnę.
Przyjęłam. Odpieraj atak, ile się da.
Pani spojrzy. Tytani nie walczą.
Cholera, co im się nagle stało?
Wygląda na to, że chwilowo zapanował spokój...
Istoty zmieniły się z rozjuszonych w łagodne
w ledwie kilka minut.
Nikt nie wie, jak ani też dlaczego,
niemniej stało się to równocześnie na całym świecie.
Co się dzieje?
ORKA zniknęła.
Co?
Ciekawe, kto za tym stoi?
Maddie?
Maddie.
Pierwszy objaw to zaburzenie widzenia przedmiotów oddalonych.
Po wynurzeniu
zaczną się kłopoty z motoryką,
ale będziesz miał heliox,
żeby wytrzymać nieco dłużej.
To był dla mnie zaszczyt.
Dziękuję.
Moje notatki.
Jesteś pewien?
Walczył za nas. Za nas umarł.
Nie jest tylko dowodem, że koegzystencja byłaby możliwa...
jest do niej kluczem.
Zatroszcz się o nie.
Bowman, odpływamy. Szybko.
Rozkaz.
Odpłynął.
Żegnaj...
...przyjacielu.
W porządku?
Bowman, wyślij sygnał SOS do Argo.
Rozkaz.
Widać go gdzieś?
Nie ruszać się!
W porządku?
Wiem, jak je znaleźć.
Nie schrzańmy sprawy. Dla niego.
- Jak on...? - Ratując nas.
Jak sytuacja?
Emma włączyła ORKĘ pod Bostonem.
Dlatego Ghidora i Godzilla się tam kierują.
Tyle że nie namierzymy sprzętu
bez brakującej częstotliwości.
Mam tę częstotliwość.
To Godzilla?
- Wiem, sprawdzałeś. - Nie.
- Chodzi o nas. - Jak to?
Emma połączyła bioakustykę Godzilli z ludzką.
Z tego stworzyła sygnał ORKI.
Dla Tytanów to inny drapieżnik.
Logiczne.
Człowiek gatunkiem krwiożerczym.
Poetyckie. Co robimy?
Namierzamy, szukamy, ratujemy moją córkę.
Co z głupim, głupszym i najgłupszym?
Godzilla przywróci porządek.
Jasne. Akcja „Na Serizawę”, niech się tłuką.
Uwielbiałem ten tekst.
Nie. Tym razem my też walczymy.
A ty niby dokąd?
Nie mam czasu się kłócić.
- Jadę po Maddie. - Nie z moimi ludźmi.
Twierdziłaś, że to dla dobra ogółu.
Że planeta dostanie drugie życie.
Nagle jesteś skłonna
nas narażać, bo twoja córa uciekła.
- ORKA jest... - To już bez znaczenia.
Rządzić naturą nie jest rolą człowieka.
Więc nie jest też twoją.
Straciłam jedno dziecko. Drugiego nie stracę.
Muszę to zakończyć.
Niech jedzie.
Nie jest nam potrzebna.
Kurde.
Namierzyliśmy ostatni impuls.
Fenway, na wprost.
Zajmiemy Ghidorę zaporowym.
Przyjąłem.
Pani pułkownik, cel namierzony.
Za Serizawę.
Wydaje mi się czy podpakował?
Ty się pytasz?
- Serizawa dał mu koks. - No raczej.
Niedobrze. Poziom promieniowania Godzilli idzie ostro w górę.
Za 12 minut sieknie jak broń termojądrowa.
To znaczy?
Za 12 minut
fani Red Soxów zaczną szlochać.
Musicie znaleźć ORKĘ,
zabrać Madison i zjeżdżać.
Kuracja Serizawy zadziałała aż za dobrze.
Godzilla wybuchnie jak bomba jądrowa.
Zrozumiałem. Będziemy lądować.
Ruszać!
Rozproszyć się!
Lewa flanka!
Za mną!
W górę!
Wy dwaj tam!
Madison!
Znalazłem coś. Tutaj.
Niech pan zobaczy.
W porządku?
Znalazłem ORKĘ, ale jest zmasakrowana.
Pańskiej córki ani śladu.
Tu jej nie ma.
Wynośmy się.
Szybko!
Wsiadajcie.
Uwaga!
- Wsiadać! - Griffin, trzymasz się?
Podnosimy.
- Gdzie Madison? - Myślałam, że tu.
Tu jej nie ma.
Nie tak ostro!
- Uciskaj z tej. - Dobra.
Uważaj!
Szybko ci zginęła, to szybko ją znajdź.
Nie zginęła. Uciekła.
- Ciekawe dlaczego. - Nie dziwię się.
Jakbym miał takich starych, też zwiałbym z domu.
Co mówiłeś?
Że jakbym miał takich starych, też zwiałbym z domu.
Dom.
Promieniowanie Godzilli osiąga wartość krytyczną.
Sześć minut do wybuchu.
Wycofać pozostałe jednostki.
Maddie!
Madison!
Emma!
Maddie!
Martinez!
Podniesiemy. Na trzy.
Raz, dwa, trzy...
Razem!
Kochanie.
- Oddycha? - Mark, oddycha?
Maddie.
Mamo.
Tato.
- Mamo. - Jesteśmy przy tobie.
Przyjąłem.
Będą za dwie minuty.
- Trzeba się pośpieszyć. - Z czym?
Jesteś pewien?
Tylko tak go uratujemy.
Naprawimy ORKĘ i odciągniemy bydlę od Godzilli.
Damy mu się pozbierać.
Może nas dorwać.
Wiem. Będzie ciężko, ale musimy spróbować.
Próbujemy?
- Tak. - Dobra. Jeden, dwa...
trzy.
Działa. Działa!
Zajmiemy się tobą, Griff.
Emma, lecimy.
Zabierz ją. Zabierz! Muszę aktywować.
- Co? - Zaraz przyjdę. Idź!
Tempo!
Mamo!
Chodź, Maddie.
Ruchy!
Boli cię coś oprócz nogi?
- Musimy startować. - Czekaj!
Emma, chodź. Wsiadaj.
Mamo!
Mamo.
Kocham cię.
Nie.
- Nie. - Emma!
Mamo!
Nie.
Mamo.
Niech żyje król.
Jezu.
Na szczęście gra dla nas.
Na razie.
Patrzcie.
GODZILLA II KRÓL POTWORÓW
TYTANI WRACAJĄ DO SIEBIE
MONARCH UDOSTĘPNIA BADANIA
RODAN WIJE GNIAZDO NA WULKANIE
NA SAHARZE WYRASTA LAS DESZCZOWY
MONARCH – TAJEMNICE UJAWNIONE
NA SZLAKU GODZILLI
WRACA ŻYCIE NA RAFIE
SCYLLA W STAROŻYTNEJ GRECJI
GODZILLA TRZYMA TYTANÓW W RYZACH
„BEHEMOT” RATUJE LASY
TOPNIENIE LODU SPOWOLNIONE
CZTERNAŚCIE GATUNKÓW OCALONYCH
PRADAWNA RYWALIZACJA TYTANÓW
GODZILLA NA TRASIE WYCIECZKOWCA
JAPONIA
ODCHODY TYTANÓW ŹRÓDŁEM ENERGII
PREHISTORYCZNE SUPERFOODS?
WSTRZĄSY NA WYSPIE CZASZKI
NOWI TYTANI NA WYSPIE?
MONARCH WZMACNIA OCHRONĘ NA WYSPIE CZASZKI
MONARCH ZNAJDUJE OGROMNE JAJO
ŻYCIE W ZGODZIE Z TYTANAMI
BADANIE PUSTEJ ZIEMI
ŁOWCY BESTII USTALAJĄ POCHODZENIE TYTANÓW
ILE KRÓL ZNACZY DLA BOGA?
PAMIĘCI YOSHIMITSU BANNO
I HARUO NAKAJIMY
Nowy wspaniały świat.
Takie towary...
zyskały na wartości, odkąd król zajął tron.
Moi ludzie nie chcą dużo.
Z połowów nie wyżyją.
Wszystko wyzdychało.
Bierzemy.
Napisy: Jakub Kowalczyk