1
00:00:03,587 --> 00:00:06,424
[Wind rushing, pastoral music playing]

2
00:00:20,104 --> 00:00:22,940
[Train's whistle blowing]

3
00:00:33,284 --> 00:00:35,411
[Frogs croaking]

4
00:00:35,453 --> 00:00:38,164
GREG: <i>Home! Home?</i>

5
00:00:38,247 --> 00:00:41,959
Home! Home! Home?

6
00:00:42,043 --> 00:00:44,086
Could be around any corner.

7
00:00:44,170 --> 00:00:47,131
MAN:
<i>♪ Tra-la-la-la, tra-la-la-la ♪</i>

8
00:00:47,214 --> 00:00:49,175
[gasps] Hey, Captain, do you

9
00:00:49,258 --> 00:00:50,259
hear that singing?

10
00:00:50,301 --> 00:00:52,678
- [Croaks]
- Not you, Skipper.

11
00:00:52,762 --> 00:00:54,305
I'm talking to the captain.

12
00:00:54,388 --> 00:00:57,308
- [Croaks]
- Captain Wirt, do you know

13
00:00:57,349 --> 00:00:58,434
who's singing?

14
00:00:58,517 --> 00:01:00,978
I don't know much
of anything anymore.

15
00:01:01,020 --> 00:01:02,271
Oh. Did you know that

16
00:01:02,354 --> 00:01:04,440
dinosaurs had big ears
but everyone forgot

17
00:01:04,482 --> 00:01:07,109
'cause dinosaur ears
don't have bones?

18
00:01:07,151 --> 00:01:09,487
No. I... I didn't
know that, Greg.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,655
That's 'cause it's not true.

20
00:01:11,739 --> 00:01:13,282
It's a rock fact!

21
00:01:13,324 --> 00:01:14,450
MAN: <i>♪ Tra-la-la-la ♪</i>

22
00:01:14,492 --> 00:01:17,787
The beast.
It must be the beast out there.

23
00:01:17,828 --> 00:01:21,123
The obsidian cricket
of our inevitable twilight

24
00:01:21,165 --> 00:01:23,167
singing our requiem.

25
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
Hmm. Yeah!

26
00:01:24,293 --> 00:01:25,795
Must be a really fat cricket.

27
00:01:25,836 --> 00:01:27,338
[Thuds] [Gasps]

28
00:01:27,379 --> 00:01:29,131
[Bugle plays]

29
00:01:29,173 --> 00:01:32,510
Look! We've reached land!
Feel the dirt!

30
00:01:32,551 --> 00:01:34,637
Ahh. Smell that tree.

31
00:01:34,678 --> 00:01:37,014
We must be almost there.

32
00:01:37,056 --> 00:01:38,015
- Greg?
- Yes, Wirt?

33
00:01:38,057 --> 00:01:40,142
Can we please stop pretending
we're gonna get home?

34
00:01:40,226 --> 00:01:41,018
Huh?

35
00:01:41,143 --> 00:01:42,812
Can we admit
we're lost for good?

36
00:01:42,853 --> 00:01:45,523
That this fog is deeper
than we can ever understand?

37
00:01:45,606 --> 00:01:47,274
That we are but wayward leaves,

38
00:01:47,358 --> 00:01:49,485
scattered to the air
by an indifferent wind?

39
00:01:49,568 --> 00:01:51,070
Can we just admit we're never

40
00:01:51,153 --> 00:01:53,030
gonna get back home, Greg?
Can we do that?

41
00:01:53,072 --> 00:01:56,659
Wirt, you can do anything
if you set your mind to it.

42
00:01:56,700 --> 00:01:58,619
That's what the old people say.

43
00:01:58,702 --> 00:02:00,329
Well, then let's do that.

44
00:02:00,412 --> 00:02:02,039
Yes, sir, Captain!

45
00:02:02,123 --> 00:02:02,998
[Bugle plays]

46
00:02:03,040 --> 00:02:06,836
Greg! You need to stop acting
ridiculous all the time.

47
00:02:06,877 --> 00:02:08,379
Huh?

48
00:02:08,462 --> 00:02:10,548
Look, do you even know why
we got lost in the first place?

49
00:02:10,631 --> 00:02:13,926
It's 'cause you were goofing
around and getting into trouble

50
00:02:14,009 --> 00:02:15,052
like you always do.

51
00:02:15,136 --> 00:02:16,929
Really? It was all my fault?

52
00:02:17,012 --> 00:02:21,892
Yeah, so... it's not my job
to get us home, okay? I'm done.

53
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
Are you saying <i>I</i> should
be the leader?

54
00:02:24,895 --> 00:02:26,230
I don't care what you do.

55
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
But if I'm the leader...

56
00:02:28,983 --> 00:02:30,109
what are you gonna be?

57
00:02:30,192 --> 00:02:30,901
I'll be asleep.

58
00:02:30,985 --> 00:02:34,405
Wow. Well, then I better
take a nap, too.

59
00:02:34,446 --> 00:02:38,367
I need to dream up a good way
of leading us home.

60
00:02:40,244 --> 00:02:42,079
Thanks for trusting me, Wirt.

61
00:02:42,121 --> 00:02:44,206
Don't worry.
I won't let you down.

62
00:02:44,248 --> 00:02:46,709
I'll be a good leader.

63
00:02:46,750 --> 00:02:48,252
Good night.

64
00:02:49,753 --> 00:02:50,796
[Breathes deeply]

65
00:02:50,880 --> 00:02:53,215
Star, oh, star, up in the sky,

66
00:02:53,257 --> 00:02:55,885
guide my dreams with
light that shines.

67
00:02:55,926 --> 00:02:58,053
Help me know just what to do

68
00:02:58,095 --> 00:03:00,431
to get Wirt home
and also me, too.

69
00:03:00,472 --> 00:03:02,474
And if you don't, I don't care.

70
00:03:02,558 --> 00:03:04,727
I'll pull down your underwear.

71
00:03:04,768 --> 00:03:07,354
[Soft music plays]

72
00:03:07,688 --> 00:03:11,108
WOMAN: <i>♪ Forward, cherubs ♪</i>

73
00:03:11,150 --> 00:03:14,945
<i>♪ Hear the song ♪</i>

74
00:03:15,029 --> 00:03:23,029
<i>♪ A child's wishes call us on ♪</i>

75
00:03:24,371 --> 00:03:27,625
<i>♪ Descend! ♪</i>

76
00:03:27,708 --> 00:03:30,544
<i>♪ Descend! ♪</i>

77
00:03:30,628 --> 00:03:31,837
Psst! Hey!

78
00:03:31,921 --> 00:03:33,839
[Groans] Huh? Whoa!

79
00:03:33,923 --> 00:03:41,923
<i>♪ The dreams our
winged wind hath made ♪</i>

80
00:03:44,475 --> 00:03:52,274
<i>♪ For only beneath the veil ♪</i>

81
00:03:52,316 --> 00:03:53,317
[gasps]

82
00:03:53,484 --> 00:03:55,277
Whoa.

83
00:03:55,319 --> 00:03:57,988
<i>♪ Of sleep ♪</i>

84
00:03:59,406 --> 00:04:02,117
GREG: Whoooooa! Whoa!

85
00:04:02,201 --> 00:04:04,995
Whoa! Wow!

86
00:04:08,165 --> 00:04:10,542
- Hey, Greg!
- [Gasps]

87
00:04:10,626 --> 00:04:13,170
Nice to see you!

88
00:04:13,254 --> 00:04:14,296
Hey, everybody!

89
00:04:14,380 --> 00:04:16,257
Welcome to Cloud City!

90
00:04:16,340 --> 00:04:17,340
Thank you! Thank you!

91
00:04:17,383 --> 00:04:19,134
My name's Greg. What are yours?

92
00:04:19,218 --> 00:04:23,180
<i>♪ We're the Cloud City
Reception Committee ♪</i>

93
00:04:23,264 --> 00:04:27,726
<i>♪ And we are here
to welcome thee ♪</i>

94
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
[cheers]

95
00:04:29,520 --> 00:04:31,105
Oh, wow, neat.

96
00:04:31,188 --> 00:04:36,860
<i>♪ And we're the Cloud City
Auxiliary Reception Committee ♪</i>

97
00:04:36,944 --> 00:04:40,531
<i>♪ And we are also
here to welcome thee ♪</i>

98
00:04:40,614 --> 00:04:41,615
Thank you.

99
00:04:41,699 --> 00:04:45,619
<i>♪ And we're the hippopotamus,
giraffe, and monkey ♪</i>

100
00:04:45,703 --> 00:04:49,123
<i>♪ And we are committee
number three ♪</i>

101
00:04:49,206 --> 00:04:51,041
Okay. Are there more?

102
00:04:51,125 --> 00:04:54,211
[Scary music plays]
[Thunder rumbles]

103
00:04:56,297 --> 00:04:57,673
Well, that's enough.

104
00:04:57,715 --> 00:04:59,341
[Cheers]

105
00:04:59,383 --> 00:05:01,719
So, what brings you
to Cloud City?

106
00:05:01,802 --> 00:05:05,055
Well, I'm supposed to be a
leader, but I don't know how.

107
00:05:05,139 --> 00:05:07,891
Why don't you
lead our band in a song?

108
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
Okay.

109
00:05:11,061 --> 00:05:13,731
[Up-tempo music plays]

110
00:05:15,274 --> 00:05:20,738
<i>♪ Everything is nice
and fine all the time ♪</i>

111
00:05:20,821 --> 00:05:23,657
<i>♪ The softest clouds
and rainbow skies ♪</i>

112
00:05:23,741 --> 00:05:25,576
<i>♪ Ain't gonna lie ♪</i>

113
00:05:25,617 --> 00:05:30,873
<i>♪ We always have the most
spectacular time together ♪</i>

114
00:05:30,914 --> 00:05:35,919
<i>♪ Everyone is sittin' pretty
on top of the weather ♪</i>

115
00:05:36,003 --> 00:05:40,257
<i>♪ Lasso a cloud and make
the flowers grow ♪</i>

116
00:05:40,341 --> 00:05:45,346
<i>♪ Tie them in a bow to throw
at the end of the show ♪</i>

117
00:05:45,429 --> 00:05:48,265
<i>♪ Our songs are
filled with love ♪</i>

118
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
<i>♪ The sweetest love ♪</i>

119
00:05:50,267 --> 00:05:53,395
<i>♪ And we can send them
down to you ♪</i>

120
00:05:53,437 --> 00:05:55,314
<i>♪ With a little shove ♪</i>

121
00:05:55,397 --> 00:06:00,069
<i>♪ So hitch a ride into the sky ♪</i>

122
00:06:00,110 --> 00:06:02,905
<i>♪ And join our band ♪</i>

123
00:06:02,946 --> 00:06:08,660
<i>♪ Bring harps and lutes,
kazoos, trombones, and flutes ♪</i>

124
00:06:08,744 --> 00:06:11,330
<i>♪ Or just your pots and pans ♪</i>

125
00:06:11,413 --> 00:06:16,418
<i>♪ We can write a little jig
out of the mighty blue ♪</i>

126
00:06:16,460 --> 00:06:19,046
<i>♪ And we will be here
just for you ♪</i>

127
00:06:19,129 --> 00:06:20,129
[off-key note plays]

128
00:06:20,172 --> 00:06:21,172
Hee-hee!

129
00:06:21,215 --> 00:06:23,675
[Notes play]

130
00:06:27,304 --> 00:06:28,597
[Thunder crashes] Ohh!

131
00:06:28,639 --> 00:06:32,059
Oh, nooooo!

132
00:06:32,309 --> 00:06:33,727
The North Wind is loose!

133
00:06:33,811 --> 00:06:35,354
[All screaming]

134
00:06:36,146 --> 00:06:41,985
MAN: ♪ <i>Oh, yeah, the ol'</i>
<i>North Wind starts to howl ♪</i>

135
00:06:42,027 --> 00:06:45,406
<i>♪ Puffs up and furrows
his brow ♪</i>

136
00:06:45,489 --> 00:06:49,451
<i>♪ Now, now,
you better take cover ♪</i>

137
00:06:49,493 --> 00:06:51,620
<i>♪ Lock up those doors ♪</i>

138
00:06:51,662 --> 00:06:53,414
<i>♪ And close the shutters ♪</i>

139
00:06:53,497 --> 00:06:56,834
<i>♪ I say, the ol' North Wind ♪</i>

140
00:06:56,875 --> 00:06:58,460
<i>♪ Yes, he is ♪</i>

141
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
<i>♪ He's gonna fight ♪</i>

142
00:07:00,337 --> 00:07:01,672
<i>♪ He's gonna spin ♪</i>

143
00:07:01,755 --> 00:07:03,966
<i>♪ He's gonna pull back ♪</i>

144
00:07:04,007 --> 00:07:05,047
<i>♪ And blow a little more ♪</i>

145
00:07:05,092 --> 00:07:09,346
<i>♪ Until you can't tell
what you came here for ♪</i>

146
00:07:09,430 --> 00:07:10,472
<i>♪ Oh, yeah ♪ - Fire!</i>

147
00:07:10,514 --> 00:07:14,476
<i>♪ The ol' North Wind,
yes, indeed ♪</i>

148
00:07:14,560 --> 00:07:17,146
<i>♪ He's gonna
breathe and breathe ♪</i>

149
00:07:17,229 --> 00:07:21,817
<i>♪ He's gonna blow ♪
[thunder crashes]</i>

150
00:07:21,859 --> 00:07:26,613
<i>♪ Blow till you can't
feel no more ♪</i>

151
00:07:26,697 --> 00:07:28,907
Wirt? Greg?

152
00:07:30,117 --> 00:07:30,993
Is anyone out there?

153
00:07:31,034 --> 00:07:33,203
[Thunder crashes] Aah!

154
00:07:37,583 --> 00:07:40,043
[Shuddering]

155
00:07:41,420 --> 00:07:44,006
[Laughing evilly]

156
00:07:47,342 --> 00:07:49,052
[Thunder crashes] [All gasp]

157
00:07:49,136 --> 00:07:52,473
[Wind howling] [Laughing]

158
00:07:52,556 --> 00:07:54,600
Hey, North Wind! Pbht!

159
00:07:54,683 --> 00:07:56,477
[Grumbles]
I don't like that one bit.

160
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
That makes me mad!

161
00:07:57,603 --> 00:08:00,355
- [Gasps]
- [Grumbling]

162
00:08:04,151 --> 00:08:05,861
GREG: Oh, no!

163
00:08:05,903 --> 00:08:08,530
[Crashing, thudding]

164
00:08:12,242 --> 00:08:14,286
[All murmuring]

165
00:08:14,369 --> 00:08:15,913
[Door creaks]

166
00:08:15,996 --> 00:08:16,914
Ha ha!

167
00:08:16,997 --> 00:08:18,415
Hee hee hee hee!

168
00:08:18,457 --> 00:08:20,834
[Cheers]

169
00:08:25,464 --> 00:08:26,715
Huh?

170
00:08:28,050 --> 00:08:29,718
Why, hello, Gregory.

171
00:08:29,760 --> 00:08:30,677
Hello.

172
00:08:30,719 --> 00:08:32,971
I am the queen of the clouds.

173
00:08:33,055 --> 00:08:34,932
Thank you for saving my city.

174
00:08:34,973 --> 00:08:35,933
You're welcome.

175
00:08:35,974 --> 00:08:37,768
I shall grant you one wish.

176
00:08:37,851 --> 00:08:40,145
What do you wish for
most of all?

177
00:08:40,229 --> 00:08:42,648
Well, I'm supposed
to be the leader,

178
00:08:42,731 --> 00:08:44,900
but I don't know
how to get home.

179
00:08:44,942 --> 00:08:46,360
- Do you know?
- Of course.

180
00:08:46,443 --> 00:08:49,780
If you wish, I can
certainly send you home.

181
00:08:49,863 --> 00:08:51,782
Great! Let's go get Wirt.

182
00:08:51,865 --> 00:08:54,910
I'm sorry, Gregory, but
Wirt cannot go with you.

183
00:08:54,993 --> 00:08:56,537
<i>He is too lost.</i>

184
00:08:56,620 --> 00:08:59,206
[Gasps]
But... anything is possible

185
00:08:59,289 --> 00:09:01,917
if you set your mind
to it, right?

186
00:09:02,000 --> 00:09:04,795
<i>See how the edelwood
grows around him?</i>

187
00:09:04,836 --> 00:09:07,422
<i>The beast has
claimed him already.</i>

188
00:09:07,464 --> 00:09:10,425
Oh, I should have
been leading better.

189
00:09:10,467 --> 00:09:13,220
I was goofing off again,
like always,

190
00:09:13,303 --> 00:09:15,347
and now you're stuck here.

191
00:09:15,430 --> 00:09:17,516
Isn't there anything I can do?

192
00:09:17,599 --> 00:09:18,599
I'm sorry, Gregory.

193
00:09:18,642 --> 00:09:24,106
Wirt's fate lies solely
in the beast's hands now.

194
00:09:24,147 --> 00:09:26,858
Then I know what to wish for.

195
00:09:28,110 --> 00:09:29,486
- [Whispering]
- [Gasps]

196
00:09:29,528 --> 00:09:31,029
Are you sure?

197
00:09:32,322 --> 00:09:34,950
Then it shall be done.

198
00:09:34,992 --> 00:09:36,410
[Ting!]

199
00:09:37,536 --> 00:09:38,536
Hey. Hey, Wirt?

200
00:09:38,579 --> 00:09:41,081
Shh! Trying to sleep.

201
00:09:41,164 --> 00:09:43,000
Okay. You sleep.

202
00:09:43,041 --> 00:09:45,085
I'm sorry I got us lost, Wirt.

203
00:09:45,168 --> 00:09:48,338
Will you take care
of Ronald for me?

204
00:09:49,339 --> 00:09:52,551
Okay. I have to go now.
Good-bye, Wirt.

205
00:09:52,634 --> 00:09:55,053
MAN: <i>Yes. Come, Gregory.</i>

206
00:09:55,137 --> 00:09:56,179
<i>There is much to be done.</i>

207
00:09:56,263 --> 00:09:59,266
GREG: <i>And then you'll show us
the way home, right?</i>

208
00:09:59,349 --> 00:10:00,434
MAN: <i>Of course.</i>

209
00:10:00,517 --> 00:10:02,853
<i>We made a promise, didn't we?</i>

210
00:10:02,936 --> 00:10:04,980
Greg. Greg?

211
00:10:05,063 --> 00:10:08,358
Greg? Greg?! Where did he go?

212
00:10:08,442 --> 00:10:10,527
- MAN: ♪ <i>Tra-la-la-la ♪</i>
<i>- No. No, no, no, no!</i>

213
00:10:10,611 --> 00:10:11,862
Greg?!

214
00:10:11,945 --> 00:10:14,531
[Grunting] What the heck?

215
00:10:14,615 --> 00:10:16,867
MAN:
<i>♪ Tra-la-la-la, tra-la-la-la... ♪</i>

216
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
Greg?!

217
00:10:20,037 --> 00:10:22,039
Greg. What did I do?

218
00:10:22,122 --> 00:10:24,541
Greg! Greg!

219
00:10:24,583 --> 00:10:26,084
Aah! Unh!

220
00:10:28,629 --> 00:10:31,381
- [Groans]
- GREG: <i>[speaking indistinctly]</i>

221
00:10:31,465 --> 00:10:33,008
[Gasps] Huh?

222
00:10:33,050 --> 00:10:34,343
Greg.

223
00:10:35,677 --> 00:10:37,054
Oof! Aah!

224
00:10:37,137 --> 00:10:39,556
[Groaning]

225
00:10:45,687 --> 00:10:50,400
BEATRICE:
<i>Oh! You got him! Pull! Pull!</i>

226
00:10:50,484 --> 00:10:53,111
<i>Is he alive? Wirt!</i>

227
00:10:53,195 --> 00:10:54,446
GREG: <i>Wirt! Wirt?</i>

228
00:10:54,529 --> 00:10:55,572
Gr... eg?

229
00:10:55,656 --> 00:10:59,326
BEATRICE:
<i>Wirt, are you okay? Wirt!</i>

230
00:10:59,409 --> 00:11:01,036
Gr... eg? I-I-I...

231
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
Where's Greg, Wirt?

232
00:11:02,371 --> 00:11:05,499
Beatrice? [Shuddered breathing]

233
00:11:05,582 --> 00:11:08,168
BEATRICE: <i>Wirt. Wirt!</i>

234
00:11:09,169 --> 00:11:11,672
[wind howling]

235
00:11:14,091 --> 00:11:17,260
[Mysterious classical piano music playing]