:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Ero un soldato scelto nell'armata dei vampiri.
Una mercante di morte.
Ed ero brava.
Ma sono stata tradita.
Viktor, il nostro leader nonche' il piu' potente tra i vampiri...
non era il salvatore come mi aveva fatto credere.
Improvvisamente, gli alleati divennero dei nemici.
I vampiri Anziani che un tempo proteggevo, mi volevano morta.
Dopo, ho trovato Michael Corvin.
Ne' vampiro, ne' Lycan. Michael divenne un ibrido.
Ci vendicammo, uccidendo gli Anziani.
Ma in seguito, tutto cambio'.
Io venni catturata, non sapendo di aspettare un figlio da Michael.
Eve, nostra figlia, la prima purosangue ibrida.
Il suo sangue, che avrebbe potuto mettere fine alla guerra...
divenne ricercato sia dai vampiri che dai licantropi.
La mia unica scelta era nasconderla al mondo e a me stessa...
in modo tale da non poterli portare sino a lei.
Ero un soldato scelto nell'armata dei vampiri.
La mia unica scelta era nasconderla al mondo e a me stessa...
in modo tale da non poterli portare sino a lei.
SRT project ha tradotto per voi:
'Guerre di sangue'
Ho v́issuto piu' di quanto dovessi.
Un'altra nuova luna in 1000 anni di lune nuove...
e non mi interessa di lei.
Non ho niente.
La mia casata...
mia figlia...
- il mio amore, e' svanito. - Falla fuori!
E presto, probabilmente...
la mia esistenza.
- Selene sta arrivando! - Sono cacciata...
sia dai vampiri che dai lycan.
Ora sono un'emarginata,
una reietta.
Traduzione: merrin75 [SRT project]
- Falla fuori! - Ricordatevi che lui la vuole viva.
Fuoco!
Andiamo, dai. Fuoco!
Sei una persona davvero difficile da rintracciare.
Non ho bisogno di te.
Ma grazie.
Sai qualcosa di Michael?
- Smettila di seguirmi! - Non ti sto seguendo.
Sto cercando Eve.
Be', sono l'ultima persona che puo' aiutarti a trovare mia figlia.
Selene, ascoltami. I lycan sono tornati.
No, questa volta e' diverso.
Si sono organizzati. Hanno un nuovo leader.
- Il suo nome e' Marius. - Ho finito con questa guerra.
Ma essa non e' finita con te. Potevano ucciderti,
ma la loro missione e' catturarti viva.
Il sangue di tua figlia...
e' il premio. E se la trovano, lo useranno.
- I poteri di Marius saranno illimitati. - Be', spero rimanga introvabile.
Ho bisogno che consegni un messaggio.
Grugnisci se hai capito.
Di al tuo Marius...
che se pensa di avere informazioni da me...
per rintracciare mia figlia, non le avra'.
Non so dove lei si trovi e non voglio saperlo.
Marius ti trovera'.
Ti e' chiaro il messaggio?
Che cos'e'?
L'avevi visto prima?
No...
ma dobbiamo estrarlo.
Andiamo.
Bravo 1, passo. Arriva un auto.
- Accesso approvato. - Chiudi il cancello.
Password accettata
Inizio controllo perimetro
E' un privilegio ospitarla nella mia casa, signore.
Semira l'attende nella sua stanza privata.
Semira?
Dov'e' Cassius?
Tutto il consiglio ovviamente la ricevera'... signore,
ma Semira richiede la sua presenza per qualche momento.
E il suo nome e'...?
Varga, signore.
Cerchero' di ricordarmelo.
Ed agire di conseguenza a causa di questo tragico...
Lasciateci.
Caro Thomas.
E' stato...
- Quanto tempo? - Decadi.
Congratulazioni, sei un membro del consiglio.
Non potrei esserne piu' orgogliosa.
E' un peccato che il tuo ritorno non coincida con circostanze migliori.
Dicono che la colonia occidentale sia stata distrutta.
Si', lo e' stata.
E' una benedizione che tu sia riuscito a scappare.
Be', molti non ce l'hanno fatta.
Ci sono state troppe morti tra la nostra gente.
Queste urne sono cio' che rimane della colonia di Budapest.
Ti porgo le mie condoglianze.
Stiamo perdendo la guerra, Thomas.
Se continueremo cosi', la nostra specie si estinguera' in 5 anni.
Anche Cassius la pensa cosi'?
I lycan si sono ripopolati, rinforzati e vogliono sterminarci.
Di certo qui sei al sicuro. Questa colonia e' una fortezza.
Non siamo piu' la colonia della quale tu hai ricordo.
Abbiamo molti meno Mercanti di morte di un tempo.
Sei circondata dalle nuove leve.
Novelli, non sono pronti e non sono abbastanza
per rispondere ad un attacco massiccio dei lycan.
Non ci sara' mai un attacco simile da parte dei lycan.
Non in maniera cosi' coordinata almeno.
Non c'e' mai stato un Marius.
Mi duole ammetterlo, ma per la prima volta nella mia vita...
temo per il nostro futuro.
Quindi, quale sarebbe il tuo piano?
Semira, tu hai sempre un piano.
Questa tua messa in scena ha uno scopo ben preciso.
Io non leggo il pensiero.
Concedi a questo vecchio vampiro la cortesia
di fargli sapere il perche' del suo invito qui.
Selene.
Su. Dobbiamo continuare a muoverci.
Ci sono nascondigli sicuri nelle vicinanze.
Te l'ho detto. Le hanno distrutte. Ora e' diverso. Andiamo.
Firmasti la sua condanna a morte.
Certamente. La disprezzo.
Ha ucciso Viktor. Io ero la sua reggente.
Fino a che non conobbe Selene.
Quindi la vuoi per dare la caccia a Marius?
Voglio che lei addestri le nuove reclute,
per avere 100 Mercanti di morte sulle tracce di Marius.
Dubito che lei accetti.
- A lei interessa solo di sua figlia. - Eve, l'ibrida.
Sfortunatamente la ragazzina e' per meta' lycan.
E' un istinto da vampiro accondiscendente
i lycans, ma loro non hanno paura di evolversi.
Mentre noi siamo fermi da 1500 anni...
a causa di questa insensata 'Purezza della specie'.
La cosa divertente e' che Selene...
- probabilmente e' la piu' pura di noi. - Quindi le dicerie sono vere?
Il suo sangue contiene elementi del ceppo dei Corvinus?
Lei e' speciale.
Ha riportato in vita mio figlio.
- Il suo sangue rigenero' il suo cuore. - Impossibile.
Ero presente. Ha salvato la vita di mio figlio.
Viktor e Amelia.
Fianco a fianco per l'eternita'.
Se ricordo bene, eri molto affezionato ad Amelia.
- Ho bisogno del tuo appoggio. - Lei non verra' qui
senza ricevere l'invito dall'intero consiglio.
Io non potrei sollecitare la cosa.
Cassius e' protettivo verso le vecchie usanze.
Tollera appena la mia presenza nel consiglio.
Ma questi sono tempi difficili, Thomas.
Per questo devi convincere il consiglio ad invitarla.
Arriveranno stanotte.
Allarme alba. 60 secondi al sorgere del sole.
Marius, i leader sono arrivati...
e ho detto loro di aspettarti nella 'stanza della guerra'.
Si staranno sbranando come cani. Non ho dubbi.
- Ci penso io. Grazie. - Va bene.
- Continua. - Bene, bene.
- Solo chiacchiere. - No! Ascoltami!
Dobbiamo bloccarli qua. Ecco cosa dobbiamo fare.
Da qui a qui, ecco dove dobbiamo bloccarli.
Asserragliarli?
E' questo il tuo piano? Non portera' a niente.
- Si sta arrabbiando. - Stai zitto!
Basta!
Sei uno schiavo?
- No. - Allora non comportati come tale.
Guarda questa mappa.
Cosa vedi?
Vedi lycan litigare per gli avanzi?
Ti diro' cosa vedo io.
Volhynia.
Nordgau.
Thuringia. Le vittorie dei lycan.
Vedo vampiri morti. Intere regioni annientate.
Ma non avanzeremo se litigheremo tra noi.
Non dobbiamo fermarci
fino a che non distruggeremo il loro Santuario finale.
Insieme, siamo forti.
E quando avremo
il sangue della ragazza ibrida...
saremo invincibili.
Gregor.
Sei tornato da solo.
- Ci hanno colto di sorpresa. - Dov'e' Selene?
- Mi ha graziato. - Perche'?
Per consegnarti un messaggio.
Vuole che tu sappia che sua figlia se n'e' andata per sempre
e che non la troverai mai,
perche' nemmeno Selene sa dov'e' stata nascosta.
Gli credi?
Ho messo una cimice al suo compagno.
Be'...
questo significa che non sei del tutto incompetente.
Stai fermo.
- Che cos'e'? - Una specie di proiettile.
Penetra piu' velocemente di quanto possa guarire la ferita.
- E' a propulsione autonoma. - Era quello che cercavo di dirti,
questi lycan sono sofisticati.
Non so se potro' rimuoverla in tempo.
Almeno cerca di avere un tono ottimista.
Sto cercando di non ucciderti.
Dovro' farmelo bastare.
A chi dobbiamo offrire rifugio e amnistia?
- A Selene, la Mercante di morte. - La Selene che ha ucciso Viktor?
Non c'e' bisogno che mi ricordi cos'ha fatto, Cassius.
Si vergogni, signore.
Non voglio piu' sentire pronunciare il suo nome.
Cassius, comprendo la tua indignazione.
Cosa ti e' saltato in mente?
Se non agiamo, la guerra sara' al vostro cancello in 15 giorni.
Ed e' esattamente dove terminera'.
Non c'e' modo che i lycan ci attacchino.
Le nostre difese li farebbero a pezzi.
Forse un lycan ordinario...
ma Marius ha raggiunto una forza superiore alle precedenti.
- Un iperbole priva di fondamento. - Vi serve Selene.
Le sue abilita', la sua leadership, la sua intima conoscenza dei lycan.
La sua cpacita' di battersi non e' seconda a nessuno.
Ha ragione, e' la piu' letale Mercante di morte che abbiamo mai avuto.
Ma ha ucciso uno dei suoi.
Non era solo il piu' potente e rispettato Anziano...
era il suo protettore, e l'amava come fosse sua figlia.
- Non possiamo fidarci. - E' stata gia' giudicata.
Forse potrebbe redimersi.
Mi spiace ammetterlo, ma Thomas ha ragione.
Nessun guerriero vale lei in battaglia.
Sarebbe una valorosa alleata contro Marius...
Inoltre sarebbe un elemento cruciale per la nostra vittoria.
Se riuscissimo a trovarla...
e lei mettesse piede
in questa preziosa colonia...
mi aspetterro' che tu, Semira, ti prenda la responsabilita'
- di controllarla. - Certamente.
Intruso. Intruso. Intruso.
Intruso. Intruso.
Chi ti manda?
Mettila giu'.
Come ci avete trovato?
Sono rimasti pochi nascondigli sicuri.
I lycan ci hanno agevolato.
Il consiglio della colonia orientale ci ha mandato per portarvi li'.
- Per processarmi? - No.
- Per la tua e la nostra sicurezza. - Non ti aspetterai che ci creda.
Ognuno di loro ha firmato la mia condanna a morte.
- I tempi cambiano. - Ma i vampiri no.
Questo e' da parte di mio padre.
E' autentico?
E' il suo sigillo. E' scritto a mano.
Il consiglio ti concede la clemenza e un rifugio sicuro.
- Perche'? - Marius.
Il consiglio chiede umilmente...
che tu ci possa preparare per sconfiggere lui e il suo esercito.
Veloci, su.
Il segnale proviene da quella parte.
Senti, capisco la tua riluttanza,
ma saremo ospiti del consiglio e protetti dalle leggi.
Mio padre non mente e non porta rancore.
- Inoltre non amava Viktor. - Intruso. Intruso.
- Lycan. - Intruso.
- Dobbiamo andarcene. - Dovresti accettare l'offerta.
- Per Eve. - Eve non vuole il mio aiuto.
So che vuoi proteggerla. E se sconfiggiamo marius...
distruggiamo il piu' grande attentatore alla sua sicurezza.
Adesso.
Marius.
Li abbiamo mancati di poco.
Non voglio sentire mai piu' la parola 'di poco'.
O abbiamo lei, o non abbiamo nulla.
Mi hai capito?
- Mi hai capito? - Si'.
Tango Charlie in avvicinamento.
Libero.
Perimetro sicuro.
- Benvenuta. - Lo sono?
Le nostre risorse e le nostre armi sono tue
per trasformare le nostre reclute in Mercanti di morte.
Varga sara' il tuo braccio destro.
Conosce la nostra forza e le nostre debolezze.
E' anche uno dei piu' profilici ammazza lycan, 40 uccisioni confermate.
- E' un onore. - David, benvenuto.
- Grazie. - Per celebrare il vostro arrivo
ho preparato un rinfresco nel giardino d'inverno.
Non ce n'era bisogno, grazie.
Sciocchezze, c'e' sempre bisogno di incentivare il piacere.
In tempi di guerra...
questa colonia necessita di celebrare un evento.
L'arrivo di Thomas, David...
e Selene...
e' un sufficiente motivo per festeggiare.
A tutti noi.
E' un bel gesto offrirci il tuo Santuario, Semira. Grazie.
Il piacere e' tutto mio.
Dimmi, e' vero che il suo sangue ti ha riportato in vita?
Si'. Lo e'.
Le devo tutto.
Ma, se vuoi scusarmi.... mio padre reclama la mia presenza.
Thomas e' sempre stato noioso.
Be', Semira nutre un certo interesse per te.
L'interesse di certo non e' reciproco.
Ci serve la sua protezione.
Al contrario, a me serve protezione da lei.
La battaglia della Peste.
Pensavamo fosse stata quella a mettere fine alla guerra...
il conflitto finale...
ma siamo ancora qui.
Spero che tu veda la mia clemenza verso Selene per cio' che e'.
Be', la clemenza e' il minimo che puoi offrirle...
dopo aver consegnato sua figlia ai lycan.
Ho perso molto a causa di questa guerra.
Credimi, sono ancora tormentato dai miei fallimenti.
Allora aiutami a proteggerla.
Ha perso piu' di quello che possiamo immaginare.
Lei e' importante per me.
Marius e' la' fuori...
appesta tutto con la sua insolenza canina, pregustando la nostra caduta.
Non ci serve Selene per distruggerlo.
Sono bravo quanto lei.
No, Varga, necessiti di addestramento.
Per fortuna non dobbiamo dipendere dalla tua destrezza per sopravvivere.
Questa, mio dolce...
ma ancora poco fantasioso amante...
e' la mia area di competenza.
- Penso... - Non pensare, Varga. Ti fai del male.
Ci sono altri modi nei quali puoi mostrarmi la tua devozione.
Delicatamente, pezzo per pezzo...
i tasselli del puzzle andranno al loro posto.
Oh, si'...
si'...
Non mirate dove si trova il Lycan. Anticipate.
E ricordate...
il lycan e' piu' vulnerabile nella sua forma di lupo.
- Cosa? - Non ha senso.
Da lupi, non possono usare le armi.
E ragionano in maniera primitiva...
spinti dal sangue.
- Quanti ne hai uccisi? - Non tengo il conto.
Aumento la velocita' dei lycan del 20 percento.
Prego, continua.
Il branco ha controllato il loro covo alla ricerca di punti deboli...
non ce ne sono.
Un attacco li farebbe arretrare rendendo il covo inattacabile.
Anche se entrassimo senza perdere il 90 percento dei nostri uomini...
- avrebbero una zona di ripiego. - Questa.
E' pronta?
Si'.
Quando avremo il sangue dell'ibrida,
attaccheremo la colonia.
Trovate Selene e troverete sua figlia.
Una mia invenzione.
Una delle prime cose che devono imparare, e' combattere in spazi stretti.
Certo, una delle cose che manca in questa prova e' l'imprevedibilita'.
Forse potresti dare a me e ai miei allievi...
dovrei dire, ai tuoi allievi, una lezione sull'imprevedibilita'.
Non solo ci onorerebbe, ma per loro sarebbe di un'importanza enorme.
- Io non... - Per favore.
Basta cosi'.
Metettevi in cerchio. Vi insegneremo...
la vera natura del guerriero lycan.
Ad impartire questa lezione, la nostra stimata ospite, Selene,
che sara' la Mercante di morte in difesa della nostra colonia,
ed io impersonero' il ruolo del Lycan cattivo...
qui per distruggerla.
Prima le signore.
Impressionante.
Andiamo.
Su.
La lezione di questa sera:
Non fidatevi di chi combatte con onore.
Sono lycan. Non hanno onore.
No.
Non muoverti.
Belladonna.
Penetra nelle cellule del vampiro, di solito e' fatale.
Ma per una forte come lei, provoca solo dolore...
- seguito dalla paralisi. - Ti uccidero'.
Pallottole ad ultravioletti.
Credevi davvero che ti avrei perdonato l'uccisione di Viktor?
Varga, esegui gli ordini.
Varga!
Non ho bisogno che addestri i Mercanti di morte.
Ho Varga per questo.
Tutto cio' che mi serve per governare questa colonia,
e mettere fine alla marcia dei lycan...
e' il tuo sangue.
Che ne faccio dei corpi?
Suona l'allarme.
Che il consiglio li trovi.
Evidenza conclusiva
dell'atrocita' commessa da Selene.
C'e' stata un'infrazione.
Dobbiamo trovare Selene.
- Non potete passare, ordini di Semira. - Lasciaci passare.
David.
Vieni.
C'e' piu' di un modo per muoversi dentro questa colonia.
Amelia ha creato questi passaggi secoli fa.
Questo dove conduce?
Nelle stanze private,
inclusa quella di Semira.
- Che diavolo le hanno fatto? - Machina sanguinem exhauri.
Dissanguamento.
Semira vuole il bene piu' prezioso di Selene.
- Cosi' la uccidera'. - Prima o poi, si'...
ma in modo lento e agonizzante.
Guarda.
E' creato per aprire le arterie il piu' possibile.
Se non facciamo attenzione, rischiamo di fare piu' male che bene.
Attenzione.
Sono le sue?
Si'. Selene usa solo questo tipo di armi.
Un traditore tra queste mura.
Esattamente cio' che avevo previsto...
e mi avevi assicurato che non l'avresti permesso.
Le tue mani sono sporche del loro sangue.
- Signore, ho fatto... - Non parlarmi.
Nessuna pieta', dagli la caccia fino alla fine del mondo.
E' quello che faremo.
E voglio che sia catturata viva.
Sono stato chiaro?
Perfettamente.
- Abbiamo poco tempo. - Ok, prendila. Andate a nord.
Molto a nord, Var Dohr.
No.
Padre e figlio uniti nel tradimento.
Porta via Selene.
Di loro mi occupero' io.
Andiamo.
Vai! Ora!
No!
Allarme alba. 60 secondi al sorgere del sole.
Vai, il sole ti incenerira' la' fuori...
o puoi morire qui, con onore.
Possono camminare alla luce del sole.
Devi nutrirti. Hai perso molto sangue.
Quella bimba... perche' lui puo' aiutare la tua bambina.
Mio figlio e' morto. Morto.
David.
Prendila, ora. Dovete andare a Nord. Var Dohr.
Vai! Ora!
Grazie.
Mi dispiace molto per la perdita di tuo padre.
Ha combattuto con coraggio.
E' strano perdere qualcuno che conosci a malapena.
Ho sentito la stessa cosa con mia madre, ma...
non ricordo quasi nulla di lei.
Lo stesso con Eve.
Non la volevo.
Non la conosco.
E ora l'ho persa.
Perche' insisti nel dire che l'hai persa?
Mi fece promettere che non l'avrei mai cercata...
che non avrei mai piu' considerato l'idea di avere una figlia.
E lei aveva ragione.
A chi ho amato non e' mai successo niente di buono.
Sei la mia famiglia,
sei tutto cio' che mi e' rimasto.
Be', allora sei davvero nei guai.
Hai bisogno di riposo.
Selene si e' alleata con i lycan.
Thomas e David sono suoi complici nel tradimento.
Hanno camminato alla luce del sole. Prova il legame con i lycan.
Dobbiamo cancellare Selene dalle pagine della nostra orgogliosa storia.
Alexia.
- Dobbiamo vendicare i nostri caduti. - Occupatene tu.
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Quanta belladonna hai usato?
- Ho pensato che fosse meglio... - Varga, che ho detto sul tuo pensare?
Il veleno si dissipera'.
Ho bisogno del suo sangue incontaminato, ora.
Non dev'essere accelerato.
Deve gestire il proprio corso.
E' sicuramente la loro auto.
Ma...
non sappiamo dove siano andati.
Spargetevi per la citta'.
Cercate ovunque.
Il treno sulla piattaforma 4 si fermera' in questa stazione.
A nord.
Saro' molto piu' forte...
di Cassius...
e di ogni altro vampiro di questa colonia.
- Come va la ricerca? - Selene e David sono diretti a nord.
- Come supponevo. - Vostra altezza?
Andranno nell'unica colonia che gli dara' rifugio, Var Dohr.
- La fortezza nordica. - Ma Var Dohr e' solo una leggenda.
Non gli darei tutta questa importanza.
E' un avamposto remoto, pieno di patetici vigliacchi amanti della pace.
Parlate come se la conosceste.
Dove pensi che fossi quando Viktor sprecava il suo tempo con Selene?
Preparati.
Il viaggio sara' lungo e ho bisogno che tu lo intraprenda da sola.
Devo essere certa che i traditori siano li'...
prima di mandare un'intera squadra di Mercanti di morte lontani dal covo.
Devi fare molta attenzione.
Devi essere molto gentile.
- Hai trovato Selene? - Si'.
E' diretta alla colonia nordica.
Ho rischiato tutto per questo.
Per te,
- per noi. - Lo so, amore mio.
Semira diventa piu' smaniosa di potere ogni giorno di piu'.
Dev'essere fermata.
E temo per quello che potrebbe farci se dovesse scoprirci.
Non posso attaccare la colonia orientale senza il sangue dell'ibrida.
E' troppo forte, persino per la mia orda.
Selene...
Lei e' la chiave per il futuro dei lycan e dei vampiri.
L'avrai.
Var Dohr e' proprio oltre quella cresta.
Dove sono tutti?
Ci osservano.
Siamo venuti alla ricerca del Santuario,
non per combattere.
Allora siete nel posto giusto.
Il mio nome e' Lena.
Seguitemi.
Che cos'era?
Una specie di trucco.
Tu devi essere Selene.
La piu' grande giustiziera viene davvero in pace?
- Si'. - E lui chi e'?
E' David, il figlio di Thomas.
Che non vedo da molti, molti anni.
Scusate le attenzioni.
La nostra colonia non riceve molte visite.
Facciamo cio' che desideriamo,
- non cio' che vogliono gli altri. - E che ci dici dei Lycan?
Siamo troppo lontani da loro per averne notizia,
ma se cosi' non fosse, il nostro clima sarebbe un ostacolo per il loro
sangue caldo.
Questa colonia non esisterebbe
- senza sua maesta', sua madre. - Conosceva mia madre?
Come tutti i vampiri, ragazzo mio.
No. Mia madre era di umili origini. E' morta dandomi alla luce.
Una falsita', sei stato creato per proteggere il vostro lignaggio.
- E' ancora viva? - No.
E la sua morte fu un colpo terribile per la nostra specie.
La cerimonia funebre si protrasse per un intero mese.
E' un onore riservato a chi appartiene all'alto rango.
- Ai grandi Anziani. - Si'.
- Amelia. - Si'.
Mia madre era una delle grande Anziane
- e non me lo hanno detto? - Ho qualcosa per te.
Il piu' grande lavoro di tuo padre, fusa nell'argento.
I lycan si inchinerebbero alla sua vista.
- E' bellissima. - Thomas sapeva che un giorno...
saresti stato circondato da nemici...
e aveva ragione.
David, significa che sei il legittimo erede della colonia orientale.
Tua madre e tuo padre impiegarono mesi
per mettere in sicurezza queste mura.
Viktor aveva dei sospetti.
Allora tuo padre ti porto' via,
prima che Semira arrivasse con le sue truppe.
- Che ne fu di mia madre? - Torno' alla colonia orientale.
- La luce nei suoi occhi... - Non inventarti un suo martirio.
Preferisco una valutazione piu' onesta della sua decisione.
Ha abbandonato il figlio nell'interesse del suo prezioso consiglio.
- Prendilo. - David.
David.
Amelia mi ha chiesto di darti questo.
Di cosa hai bisogno?
Di niente. Voglio solo essere lasciato in pace.
Si', conosco la sensazione.
Perche' mio padre non mi disse niente su mia madre?
Non conoscevo tuo padre molto bene...
ma so che aveva una gran paura di perderti.
Sembra che ad ogni genitore tocchi l'onere di deludere il proprio figlio.
- Tu hai hai lottato per tua figlia. - Si', e perso.
Tu hai ereditato sangue puro, David. Tua madre era una grande Anziana.
I tuoi genitori ti hanno tenuto al sicuro per un motivo.
Ti hanno protetto perche' sapevano che saresti diventato un leader.
Tua madre ti ha lasciato un dono.
Oh, molto bello. Ma non indosso gioielli.
Non e' l'anello il regalo.
Esso contiene un dono:
l'amore di una madre.
Una goccia del suo sangue.
Forse ti aiutera' a decidere.
Arrivi giusto in tempo.
Vieni.
Che cos'e'?
Valissa, il luogo nel mezzo.
- E' morta? - No.
Lei e'...
si sta evolvendo. Ha ingerito un veleno.
Le permette di visitare il Mondo Sacro.
Al suo ritorno, vedra' il mondo con occhi diversi.
Non capisco cos'e'.
Sappiamo che c'e' molto di piu' del nostro mondo.
Quando mio padre mi porto' qui, mi sentii come te adesso.
Ma da allora, sono stata parecchie volte nel Mondo Sacro.
I miei occhi vanno oltre la superficialita' di parecchie cose.
- Vedo molte cose su di te. - Tipo cosa?
Vedo che hai amato un lycan...
- Ucciso un Anziano e partorito... - Basta.
Vedo che hai perso una figlia...
e quanto dolore tutto questo ti provochi nel profondo,
dove lo hai sempre nascosto.
Lei e' una bambina speciale.
Molte battaglie verranno affrontate
e perse a causa sua.
- Che altro vedi? - Oscurita'.
Che tocchera' tutti noi.
Se la vuoi tenere al sicuro, dovrai osare molto piu'
di qualsiasi guerriero della tua caratura abbia mai fatto.
Ho visto tante guerre...
cosi' tante uccisioni.
- Non posso tollerare oltre. - La pace che sentirai e' reale.
Penetra nella tua pelle e conforta la tua anima.
Dimmi qualcosa sul Mondo Sacro.
L'acqua...
e' il cammino.
Amelia!
Ho chiamato nostro figlio David.
David.
Un giorno lo capirai.
Mi dispiace cosi' tanto!
Lycan! Suona l'allarme!
Chiudi le porte!
Muoviti!
Mentre parlavo di pace, la guerra ti ha seguito fin qui.
Proteggi i tuoi.
Devo trovare David.
- Dobbiamo portarti via. - No. Abbiamo portato noi i lycan.
Non possiamo lasciare che questa gente muoia.
Scappa!
Da questa parte, amico.
Va da quella parte.
Lei e' qui.
Tu, parassita.
Fallo!
Marius.
Finalmente.
Alla tua destra!
Mi aspettavo molto da te.
Dimmi dove si trova tua figlia.
Non lo so.
Selene,
tutto cio' che voglio e' il suo sangue.
Solo lei puo' mettere fine a questa guerra.
Ti do' la mia parola
che non verra' uccisa.
Che cosa sei?
Digli dove si trova... e questa carneficina finira' per sempre.
Io non lo so.
Bugie.
Se ne sono andati.
Michael.
- Ti ho liberata. - Guarda gli occhi.
Chi sono? Non sai chi sono?
Mia figlia. Non ti voglio.
Non cercarmi.
Sta dicendo la verita'.
Lei non lo sa.
Il mio tempo e' finito.
Si stanno ritirando.
Il mio tempo sta scadendo.
Dobbiamo attaccare subito la colonia orientale.
Sai cosa devi fare.
L'acqua e' il percorso.
Selene.
Lode al giorno...
quando termina.
Lode al ghiaccio...
quando resiste.
Lode alla spada...
quando uccide.
Lode alla vita...
che hai vissuto.
E' ora.
Potere.
Una cosa semplicemente seducente.
O hai tutto,
o non hai niente.
Affascinante.
Amelia...
L'acqua...
e' il percorso.
Dovresti restare qui, David.
Questa puo' essere casa tua.
Marius e' diretto a est.
Niente puo' fermarlo ora.
La mia gente e' assediata dai nemici.
Come posso restare qui e vivere...
- mentre loro muoiono? - A loro serve un leader.
Ingresso sicuro. Perimetro controllato.
Ti sono mancata?
- Ingresso est, libero. - Ingresso ovest, libero.
Inizio controllo del perimetro.
Sistema di protezione disattivato.
Accesso garantito.
Che notizie mi porti?
Un massacro.
I lycan hanno attaccato la fortezza di Var Dohr.
I lycan al nord?
La colonia del nord e' stata colta di sorpresa.
- Dozzine di vampiri uccisi. - Selene era tra loro?
Morta. Uccisa da Marius in persona.
Dovunque Selene vada, i problemi la seguono.
- E David? - Non lo so.
Avrei solo voluto arrivare prima, avrei potuto aiutarli.
Be', in realta' sei stata molto utile.
Hai fatto esattamente cio' che speravo e avevo pianificato, se non di piu'.
Vedi,
l'informazione e' potere.
E la colleziono...
con passione.
Grazie per aver condotto Marius alla colonia del nord.
Il tuo amante lycan
dev'essere soddistatto del suo momentaneo successo.
Pensavi che non lo sapessi.
Stupida ragazza.
Allarme alba. 60 secondi al sorgere del sole.
Il flagello lycan ha distrutto un'intera colonia.
Nasconderci tra queste mura aumenta il loro vantaggio.
Non possiamo attaccare Marius.
Dovremmo restare al sicuro tra queste mura
- mentre ci uccidono uno a uno? - Frena i tuoi commenti, Semira.
Questa colonia ha retto per 15 secoli.
- E ne durera' altri 15. - Speravo mostrassi forza,
ma mi sarei accontentata della competenza.
Mi sbagliavo.
Che cosa vuoi dire?
Se questo consiglio non e' capace di agire,
e' mio dovere che lo faccia io.
Sei sollevato
dalle tue funzioni e da membro del consiglio, con effetto immediato.
Il ritorno del traditore.
Sei un pazzo a mostrare il tuo viso qui.
Te la faro' pagare per quello che hai fatto, Semira.
Mentre parliamo, Marius e il suo esercito sono diretti qui.
- Sono qui per salvare la mia gente. - La tua gente?
Uccidilo. Uccidilo.
Tu aspiri ad essere la protettrice della tua stirpe,
pero' ammazzi la tua gente per ottenere il potere.
E' finita.
Sono David. Figlio della grande Anziana, Amelia.
E sono l'erede di questa colonia.
Amelia non aveva figli.
Be'...
lei sapeva che la mia eredita' sarebbe stata messa in dubbio.
Per il consiglio.
Amelia.
Dice la verita'.
David e' l'ultimo dei purosangue.
Irrilevante, siete in inferiorita' numerica e con poche armi.
Varga, gli ordini non variano. Uccidilo.
- Ho detto, 'uccidilo'. - No.
Hai giurato di servirmi.
Ho giurato di proteggere il leader di questa casata.
Intrusione in corso.
- Sistema di sicurezza attivato. - Lycan. Sono qui.
Tienila d'occhio finche' non verra' giudicata dal consiglio.
Sistema di sicurezza attivato. Intrusione in corso. Sistema...
- Dopo tutto, avra' la sua guerra. - Varga, puoi ancora essere perdonato.
Chiudetele la bocca.
Su. Spostate quel furgone. Veloci.
Fate attenzione.
Andiamo!
Mantenete la posizione.
- Sulle scale! - Dietro di te!
- Ripiegate! - Ritirata!
Dietro la balaustra!
Portali fuori!
- Andiamo! - Muoversi, muoversi, muoversi.
Spostatelo!
Cazzo.
Pronti ad entrare!
Fuoco!
Riparatevi dalla luce!
Scappa!
Muoviti!
Spara, spara, spara!
Impossibile.
Ti ho vista morire.
Sono qui. Ho portato i rinforzi.
Sono in troppi.
Ti ho gia' ucciso.
Marius!
Marius, ti prego.
Vorrei che tuo padre fosse vivo per assistere.
Il suo ridicolo sogno di farti governare questa colonia
sara' cio' che ti uccidera'.
Mancata.
Oh, ha funzionato.
Sono uno di voi.
No! No! No!
Tu hai ucciso Michael.
Questo e' cio' che rimane di lui.
Sei la famiglia, tutto cio' che ho lasciato.
Non sai chi sono io?
Il vostro capo e' morto.
Prendete i vostri feriti e andatevene.
Andatevene!
Affrontammo la battaglia piu' gloriosa nel nostro momento piu' oscuro.
Dopo secoli di guerra tra vampiri e lycan,
questa potrebbe finalmente essere un'era di pace.
Ancora una volta dobbiamo prenderci cura dei nostri feriti...
onore ai caduti.
Ie nostre 2 ultime colonie devono unire le loro forze,
ricompattarsi e risorgere dalle proprie ceneri.
Il mio viaggio e' ora giunto al termine.
Da reietta, sono ora una delle tre Anziane elette.
Passata dall'essere cacciata, al piu' alto degli onori.
Ho vissuto per 1000 anni.
Potrei viverne altri 1000...
o morire domani.
Ma non ho paura della morte
perche' l'ho gia' incontrata una volta.
Sono rinata...
e i miei occhi si sono aperti al Mondo Sacro
e alla promessa di cio' che ancora dovra' essere.
Non e' l'inizio.
Non e' la fine.
E' solo...
un'evoluzione.
Un'altra traduzione di SRT project
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Traduzione: merrin75 [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject