Ma olin vampiiride armee eliitsõdur.
Surmakülvaja.
Ja ma olin selles väga osav.
Aga mind reedeti.
Viktor, meie juht ja võimsaim vampiir,
polnud päästja, kellena püüdis end näidata.
Ühtäkki said liitlastest vaenlased.
Vampiiride Vanemad, keda olin kaitsnud,
ihkasid mu surma.
Siis leidsin ma Michael Corvini.
Ta polnud ei vampiir ega libahunt - temast sai hübriid.
Me maksime kätte. Tapsime Vanemaid.
Siis muutus aga kõik.
Mind võeti kinni, kui kandsin enda teadmata Michaeli last.
Eve, meie tütar, esimene hübriid, kelle veri võiks lõpetada sõja,
hakkas huvitama nii vampiire kui ka libahunte.
Ma pidin ta ära peitma maailma
ja ka iseenda eest, et minagi ei annaks teda välja.
Ma olin vampiiride armee eliitsõdur.
Ma pidin ta ära peitma maailma eest,
et minagi ei annaks teda välja.
TEISPOOLSUS 5
Ma olen elanud kauem, kui peaks.
Järjekordne noorkuu tuhande aasta jooksul,
ja ma ei tee seda nägemagi.
Mul pole midagi.
Mu kogukonda,
tütart, armsamat - kõik on läinud.
Võimalik, et varsti jõuab lõpule ka minu elu.
Selene tuleb.
Mind jahivad vampiirid ja libahundid.
Ma olen otsekui heidik, paaria.
Tehke ots peale! - Teda on vaja elusana.
Tulistage!
Laske käia. Tulistage!
Sul on maru keeruline silma peal hoida. - Mul pole sind vaja.
Aga aitäh. - Michaeliga oled rääkinud?
Ära jälita mind! - Ma ei jälitagi.
Ma otsin Eve'i.
Mina sul teda küll leida ei aita. - Selene, kuula mind.
Libahundid on liikvel. Aga kõik on teisiti.
Nad tegutsevad sihikindlalt. Neil on uus juht Marius...
Tegin sõjaga lõpu. - Sõda sinuga aga mitte.
Nad võinuks sind tappa, aga pidid kinni võtma.
Sinu tütre veri on hinnaline.
Kui nad ta leiavad ja verd kasutavad, saab Marius piiritu jõu.
Loodetavasti nad siis ei leia teda.
Sa viid sõnumi kohale.
Urata, kui saad aru.
Ütle oma Mariusele, et minu kaudu ta mu tütart ei leia.
Ma ei tea, kus ta on. Ega tahagi teada. - Marius leiab su üles.
Kas sõnum on selge?
Mis see on?
Oled sa seda varem näinud? - Ei, aga peame selle välja võtma.
Lähme.
Braavo-1. Auto läheneb.
Ligipääs lubatud. - Sulgege väravad.
Kontrollime perimeetrit.
Milline au on teid taas kodus tervitada. Semira ootab teid oma eraruumides.
Semira?
Kus Cassius on?
Teid tuleb vastu võtma terve Nõukogu, aga Semira palus üksnes mõnda minutit.
Ja kes teie olete? - Varga, sir.
Püüan meeles pidada.
Ja käituge vastavalt traagilisele...
Jätke meid omavahele.
Kulla Thomas, me pole kohtunud...
kui kaua?
Aastakümneid.
Õnnitlen. Nagu näha, oled nüüd Nõukogus.
Jah, tunnen suurt uhkust.
Kahju, et sinu naasmine pole seotud rõõmsamate asjaoludega.
Lääne kogukond olevat täielikult hävitatud.
Jah, on küll. - Milline õnn, et pääsesid eluga.
Paljudel see ei õnnestunud.
Liiga paljud meie omadest on hukkunud.
Neis urnides on terve Budapesti kogukond.
Tunnen kaasa. - Me oleme sõda kaotamas, Thomas.
Kui miski ei muutu, sureb meie liik 5 aastaga välja.
Kas Cassius on sama meelt?
Libahundid on jõudu kogunud ja kavatsevad meid hävitada.
Ida kogukonda ei ähvarda oht. See on kindlus.
Me pole enam sellised, nagu mäletad. Surmakülvajaid on vähem kui iial enne.
Paistab, et sul on uusi kadette.
Värvatuid. Nad pole valmis ja neid napib, et libahuntide suurrünnakut tagasi lüüa.
Libahundid pole suurrünnakut korraldanud.
Vähemalt mitte koordineeritult. - Varem polnud neil ka Mariust.
Valus on tunnistada, aga esimest korda oma elus
kardan ma meie tuleviku pärast.
Mis sul siis plaanis?
Semira, sul on alati mõni plaan.
Sel sinu väikesel näitemängul on põhjus.
Ma ei oska mõtteid lugeda.
Tule vanale vampiirile vastu ja räägi, miks ta siia kutsuti.
Selene.
Me peame rutem liikuma. - Turvamaju on ka oluliselt lähemal.
Ma ju ütlesin, et need hävitati. Kõik on nüüd teisiti. Lähme.
Sa ju mõistsid ta surma. - Muidugi. Ma jälestan teda.
Ta tappis Viktori. Olin ju asevalitseja. - Kuni ta kohtus Selene'iga.
Sa tahad, et ta jahiks Mariust? - Tahan, et ta õpetaks välja
uusi värvatuid ja et Mariust jahiks sada Surmakülvajat.
Ma ei usu, et ta nõustub. Teda huvitab üksnes tütar.
Eve, hübriid.
Kahjuks on vaene tüdruk pooleldi libahunt.
Vampiirid peavad libahunte alamateks, aga nemad ei pelga areneda.
Meie mandume juba 1500 aastat oma neetud "rassipuhtuse" pärast.
Milline iroonia, et Selene on ilmselt kõige puhtaverelisem.
Kõlakad vastavad siis tõele? Temas on Corvinuse vereliini?
Ta on eriline.
Ta äratas mu poja surnuist ellu.
Tema veri pani Davidi südame uuesti lööma. - Võimatu.
Nägin seda oma silmaga. Ta päästis mu poja elu.
Viktor ja Amelia.
Igavesti kõrvuti.
Mäletan, et Amelia meeldis sulle väga.
Ma palun selles asjas sinu toetust.
Selene ei riski siiatulekuga, kui ta ei saa kutset tervelt Nõukogult.
Ja ma ei saaks sellist asja paluda. Cassius on vanades tavades kinni.
Vaevu talub sedagi, et olen Nõukogus.
Aga praegu on meeleheitlikud ajad, Thomas.
Sestap pead sina veenma Nõukogu, et ta kutsutaks.
Nad saabuvad täna õhtul.
Tähelepanu, koidikuni on 60 sekundit.
Marius, karjajuhid on kohal. Käskisin sind staabipunkris oodata.
Ju purelevad kui penid. Tegelen sellega.
Hästi.
Lao siis plaan lagedale. Eluga!
Pea lõuad, siis näed! - Lase käia.
Võta mõistus pähe! Kuula nüüd.
Me ründame kahelt poolt. Just nii. Siit ja siit. Kupatame nad siis välja.
Kahelt poolt? See ongi su plaan?
Nii ei jõua kuskile. - Ta läheb marru...
Lõuad! - Aitab!
Oled sa ori? - Ei. - Sel juhul ära käitu nii.
Vaadake seda kaarti.
Mida te näete? Libahunte raasukeste nimel kisklemas?
Teate, mida mina näen.
Volhyniat.
Nordgaud.
Thuringiat. Libahuntide võite.
Näen surnud vampiire ja põrmustatud alasid,
aga isekeskis kakeldes ei jõua me kaugele.
Me ei tohi peatuda enne,
kuni nende viimane varjupaik on hävitatud.
Üheskoos oleme tugevad.
Hübriid-tüdruku verega
muutume aga võitmatuks.
Gregor.
Sa naasid üksi.
Meid rünnati ootamatult. - Kus Selene on?
Ta jättis mu ellu. - Miks?
Et tooksin sõnumi.
Ta käskis öelda, et tema tütar on kadunud igavaseks
ja sa ei leia teda iial,
sest isegi Selene ei tea, kus tüdruk on.
Usud sa teda?
Sokutasin tema kaaslasele jälitusseadme.
Seega polegi sa päris võhik.
Ära liiguta.
Mis see on? - Mingisugune kuul.
See uuristab edasi, sa ei jõua tervenedagi.
Iseliikuv. - Seda püüdsingi sulle öelda.
Libahundid on paljugi õppinud.
Ma ei tea, kas jõuan selle eemaldada. - Võiksid mind siis vähemalt rahustadagi.
Püüan sind mitte tappa.
Pean sellega leppima.
Kellele me peame Varjupaika ja armu andma?
Surmakülvaja Selene'ile. - Viktori tapjale?
Ma mäletan hästi, mida ta on teinud. - Häbi, sir.
Ma ei taha tema nime enam kuuldagi.
Cassius, ka mina olen sama marus.
Mis sul ometi arus on?
Kui me ei tegutse otsustavalt, koputab sõda kahe nädala pärast väravale.
Ja sinna see ka jääb.
Ükski libahundikari ei julge meid rünnata. Meie kaitse hävitaks nad.
Tavaline kari ehk mitte, aga Marius on kogunud võimsama armee...
Alusetu liialdus.
Te vajate Selene'i.
Tema oskusi, juhtimiskogemust ja sügavaid teadmisi libahuntidest.
Ja võitluses pole talle vastast.
Tõsi. Ta on meie parim Surmakülvaja. - Aga ta tappis ühe omadest.
Mitte üksnes kõige tugevama ja austusväärsema Vanema,
vaid oma kaitsja, kes armastas teda kui lihast tütart.
Selene'i ei saa usaldada.
Teda on hukka mõistetud. Ehk saab talle ka lunastust pakkuda.
Kahjuks pean Thomasega nõustuma.
Keegi pole end lahingus sedasi tõestanud.
Võitluses Mariusega oleks ta hindamatu.
Ehk saaks temast isegi võtmeisik, kes kindlustaks võidu.
Kui Selene õnnestub leida, ja ta julgeb tulla
meie kalli kogukonna territooriumile...
Sina, Semira, pead teda isiklikult ohjes hoidma.
Mõistagi.
Sissetungija. Sissetungija.
Kes sind saatis?
Viska maha.
Kuidas te meid leidsite?
Turvamaju on üksnes käputäis. Libahundid tegid asja lihtsaks.
Ida kogukonna Nõukogu saatis sinu järele.
Kohtumõistmiseks? - Ei.
Sinu ja meie turvalisuse pärast. - Ega sa ometi arva, et seda usun.
Nad kõik mõistsid mind surma.
Ajad muutuvad. - Vampiirid aga mitte.
See on sinu isalt.
On see ehtne?
Tema pitsat ja käekiri.
Nõukogu on sulle armu andnud ja tagab meile varjupaiga.
Miks? - Mariuse pärast.
Nõukogu palub alandlikult,
et õpetaksid Mariust ja ta armeed alistama.
Eluga nüüd. Signaal tuleb siit.
Saan sinu vastumeelsusest aru, aga Nõukogu külalisi kaitseb seadus.
Isa ei valetaks. Ja ta ei kanna ka vimma.
Viktor ei meeldinud tallegi. - Sissetungija.
Libahundid.
Siitkaudu. Kiiremini.
Peame lahkuma.
Võta pakkumine vastu. Eve'i pärast.
Eve ei soovi mu abi. - Tahad teda kaitsta.
Mariuse hävitamisega teeme lõpu ka ohule, mis teda ähvardab.
Kohe.
Marius.
Nad lipsasid just käest. - Ma ei taha enam kuulda sõna "just".
Ta on kas käes, või pole meil midagi.
On selge?
On või? - Jah.
T-Charlie läheneb. Kõik on kombes.
Perimeeter on turvatud.
Tere tulemast. - Kas tõesti?
Kogukond annab sulle vahendid ja ka relvad,
et teha värvatutest samasugused Surmakülvajad nagu sa ise.
Vargast saab sinu parem käsi. Ta tunneb meie tugevusi ja nõrkusi.
Ta on meil kõige rohkem libahunte tapnud. Rohkem kui 40.
Mul on au. - David, tere tulemast. - Tänan.
Külaliste saabumise tähistamiseks olen korraldanud talveaias väikese suaree.
Pole küll vaja. Tänan. - Rumalus.
Midagi meeldivat tuleb endale ikka lubada.
Isegi sõjaajal on meie kogukonnal tarvis tähistada.
Thomase, Davidi ja Selene'i saabumine annab rõõmustamiseks küllaga põhjust.
Meie kõigi terviseks.
Kena, et pakud varjupaika, Semira. Tänan.
Teen seda suurima heameelega.
Ütle, kas tema veri äratas su tõesti ellu? - Jah. Ma võlgnen talle kõik.
Vabanda, isa soovib nõu pidada.
Thomas oli alati igavene tüütus.
Semira tunneb sinu vastu selgelt huvi.
Vastastikune see aga pole. - Me vajame tema kaitset.
Tundub, et mina vajan kaitset tema eest. - Peste'i lahing.
Arvasime, et see lõpetab sõja. Jääb viimaseks kokkupõrkeks.
Kõik on aga ikka vanaviisi.
Ehk mõistad, miks Selene'ile armu palusin.
See on vähim, mida pakkuda. Parseldasid ta tütre libahuntidele.
Ma kandsin sõjas ränki kaotusi.
Usu, piinlen senimaani nende pärast, keda alt vedasin.
Sel juhul aita teda kaitsta. Ta on kaotanud rohkem, kui aimame.
Ja ta on mulle tähtis.
Marius on seal kuskil.
Allumatu peninäru. Sepitseb aga meie põrmustamist.
Saame temast ka Selene'ita jagu.
Olen enam kui suuteline. - Ei, Varga, sa oled vaevu kõlblik.
Milline õnn, et me ei pea ellujäämiseks sinu oskustele lootma.
See, mu armas,
ent kujutlusvõimeta voodikaaslane, jääb minu ampluaaks.
Mõtlen, et... - Ära mõtle. Saad veel viga.
Sa saad oma ustavust ka teisiti tõestada.
Vähehaaval, õige vähehaaval
asetub iga asi oma kohale.
Ärge sihtige teda. Olge temast juba ees.
Jätke meelde, et kõige haavatavam on libahunt just soendina.
Mis asja? - Jama jutt.
Soendid ei saa kasutada relvi, ja mõtlevad nad palju primitiivsemalt.
Neid sunnib takka verejanu.
Palju te tapnud olete? - Ma ei pea arvet.
Tõstan libahundi kiirust 20%.
Palun jätka.
Kari püüdis leida Ida kogukonna perimeetris nõrku kohti, aga neid pole.
Otserünnak sulgeks kõik sissepääsud, seega ei pääseks me sinna üldse.
Kui ka pääseksime sisse 90% kaotamata, on neil varuplaan...
On see valmis? - Jah.
Kui hübriidi veri on käes, alustame Ida kogukonna ründamisega.
Kui leiame Selene'i, siis ka tema tütre.
Minu leiutis.
Surmakülvaja peab õppima piiratud alas võitlema.
Aga sellised treeningud on kangesti ettearvatavad.
Ehk oled nii hea ja annad mu õpilastele...
või pigem enda õpilastele õppetunni võitluse ettearvamatusest.
See poleks üksnes au, vaid ka hindamatu väljaõpe.
Ma ei... - Palun.
Aitab.
Tulge siia. Me õpetame teid tõeliste libahundivõitlejate vaimus.
Õppetunni huvides mängib aukülaline Selene Surmakülvajat, kes kaitseb meie kindlust,
aga mina kehastan libahundist kurikaela,
kes tuli seda hävitama.
Daamidel on eesõigus.
Rabav.
Lase tulla.
Tule aga.
Ilusat und.
Tänane õpptund - ärge uskuge, et teie vastane võitleb auga.
Libahuntidel seda pole.
Paigal.
Belladonna.
Tavaliselt on see vampiiri jaoks surmav.
Nii tugevat nagu tema ootab valu ja seejärel halvatus.
Ma tapan su.
Ultraviolettpadrunid.
Arvasid tõega, et andestan Viktori tapmise?
Varga, täida käsku.
Varga.
Pole vaja, et õpetaksid Surmakülvajaid. Selle jaoks on mul Varga.
Selleks, et valitseda seda kogukonda ja peatada libahundid,
on vaja sinu verd.
Mis laipadest saab?
Anna häiret.
Las Nõukogu leiab nad.
Siin on põhjapanevad tõendid Selene'i jõledatest tegudest.
Keegi tungis sisse.
Peame Selene'i leidma. - Siia ei või tulla. Semira käsul.
Astu eest.
David.
Lähme.
Siin on veel küllaga läbikäike.
Amelia lasi need sajandite eest ehitada.
Kuhu see välja viib? - Eraruumidesse.
Ka Semira omadesse.
Mida nad temaga tegid? - Machina sangulnem exhauri.
Aadrilaskmine.
Semira ihkab Selene'i kõige kallimat vara.
See tapab ta. - Lõpuks küll.
Nii läheb aga piinavalt kaua aega.
Vaata.
See peab artereid võimalikult palju avama.
Ettevaatust, muidu teeme talle pigem viga.
Ettevaatlikult.
Kuulub see talle?
Jah. Selene kasutab ainult seda relva.
Tuntud reetur meie endi seinte vahel.
Aimasin seda ette, aga sa kinnitasid, et ei lase sel sündida.
Nende veri on sinu kätel.
Sir, tegin kõik... - Vaiki. Ei mingit halastust.
Olgu ta või maailmaotsast üles leitud. - Saab tehtud.
Ja ta tuleb elusalt tabada.
On arusaadav?
Täiesti.
Aeg saab otsa. - Hüva. Võta ta.
Mine kaugele põhja. Var Dohri.
Ei.
Isa ja poeg, reeturid koos. - Tegele Selene'iga.
Ma tegelen nendega.
Teeme eluga.
Põgene! Kohe!
Ei!
Tähelepanu, koidikuni on 60 sekundit.
Mine aga. Päike põletab sind tuhaks. Siin võid aga väärikalt surra.
Nad suudavad päikese käes olla.
Sa pead toituma. Kaotasid liiga palju verd.
Ta ju aitas sinu last. Mu poeg on surnud. Surnud.
David.
Võta ta. Mine kaugele põhja. Var Dohri.
Põgene! Kohe!
Aitäh.
Mul on kahju, et kaotasid isa.
Ta võitles vapralt.
Veider on kaotada seda, keda ei tundnudki.
Emaga on sama lugu.
Ma peaaegu ei mäletagi teda.
Nii nagu mina Eve'i.
Ma ei tahtnud teda.
Ei tundnud teda. Nüüd olen ta kaotanud. - Miks sa väidad, et kaotasid ta?
Pidin lubama, et ei otsi teda kunagi üles
ja unustan, et mul üldse on tütar.
Ja tal oli õigus.
Minu armastus pole kellelegi head toonud.
Sa oled mu pere.
Rohkem pole mul enam kedagi.
Siis on sinuga kehvad lood.
Sa pead puhkama.
Selene on kindlalt libahuntidega mestis.
Thomas ja Davidki olid sellesse segatud.
Nad suutsid päikese käes olla - see tõestab kokkumängu libahuntidega.
Selene tuleb ajalooannaalidest kustutada.
Alexia.
Maksame langenute eest kätte. - Kindlasti.
Kui palju belladonnat sa kasutasid?
Mõtlesin, et... - Mida me mõtlemisest rääkisime?
Mürgi mõju lahtub.
Mul on vaja rikkumata verd. Otsekohe. - Kiirendada seda ei saa.
See peab käima loomulikku rada.
Auto on küll õige, aga pole selge, kuhu nad läksid.
Hargnege üle linna. Otsige kõikjalt.
Neljanda platvormi rong jõudis lõpp-peatusesse.
Palume reisijatel lahkuda.
Neljanda platvormi rong jõudis lõpp-peatusesse.
Põhjapoolne.
Ma saan võimsamaks
kui Cassius...
ja mistahes vampiir selles kogukonnas.
Uudiseid? - Selene ja David sõidavad põhja.
Aga muidugi. - Teie Hiilgus?
Pagevad kogukonda, mis pakub varjupaika.
Var Dohri. Põhjakindlusesse. - Kuid Var Dohr on kõigest legend.
Liiga uhke nimetus.
See on külm ja sünge kants, kus pesitsevad
haledad rahuarmastavad argpüksid.
Räägite nii, nagu oleksite seal viibinud.
Kus ma su arvates olin, kuni Viktor Selene'ile aastaid raiskas?
Pane end valmis.
Teekond on pikk, sa lähed sinna üksinda.
Pean olema kindel, et reetur on seal,
enne kui saadan nii palju Surmakülvajaid ära.
Sa pead ettevaatlikum olema.
Sina aga õrnem.
Leidsid sa Selene'i? - Jah. Ta sõidab Põhja kogukonda.
Ma riskin selle nimel kõigega.
Sinu. Meie nimel. - Tean, mu arm.
Semira ihkab iga päevaga üha enam võimu.
Ta tuleb peatada.
Kardan seda, mida ta meid avastades teeks.
Ma ei saa Ida kogukonda rünnata ilma hübriidi vereta.
Nad on liiga tugevad. Isegi meie jaoks.
Selene...
Temast sõltub nii libahuntide kui ka vampiiride tulevik.
Sa saad ta.
Var Dohr jääb selle mäeaheliku taha.
Kus kõik on?
Jälgimas.
Me tulime varjupaika otsima, mitte sõdima.
Siis tulite õigesse kohta.
Minu nimi on Lena.
Järgnege mulle.
Mis see veel oli?
Mingisugune trikk.
Sina oled ilmselt Selene.
Kas kuulus Surmakülvaja tuleb tõesti rahus?
Jah.
Aga tema? - See on David, Thomase poeg.
Keda ma pole juba palju aastaid näinud.
Andeks, saate nii palju tähelepanu. Meie kogukonda ei satu külalisi just tihti.
Me talitame oma, mitte teiste tahte järgi. - Aga libahundid?
Oleme kaugel, ja kui nad meid ka märkaks,
on meie kliima soojavereliste jaoks karm.
Seda kogukonda poleks su ema armulikkuseta olemaski.
Te tundsite mu ema? - Nagu kõik vampiirid.
Ei. Ta oli alamklassist ja suri sünnitusel.
Jultunud vale, et sinu tõelist päritolu varjata.
On ta elus? - Ei.
Tema surm oli meile kohutavaks löögiks. Leinatseremoonia kestis terve kuu.
Selline au saab osaks kõrgklassile. Vanemale. - Jah.
Amelia. - Jah.
Kuidas sai Vanem olla mu ema, ja mulle ei räägitudki?
Mul on sulle midagi.
Su isa parim töö. Hõbedaga sepistatud.
Libahunte tabab hirm juba selle nägemisest.
Imeilus.
Thomas teadis, et sind ümbritsevad kord vaenlased kummastki leerist,
ja tal oli õigus.
David, see tähendab, et sina oled Ida kogukonna õigusjärgne pärija.
Su ema ja isa elasid mitu kuud nende kaitsvate müüride vahel.
Viktoris tärkasid kahtlused. Siis viis isa su ära,
enne kui saabus Semira oma sõduritega.
Ja mu ema? - Tema naasis Ida kogukonda.
Helgusega vaatas ta... - Ära üritagi temast märtrit teha.
Tema otsust võiks ausamalt hinnata.
Ta hülgas ainsa poja kalli Nõukogu nimel.
Võta. - David.
David.
Amelia palus talle selle anda.
Mida sul vaja on?
Ei midagi. Tahan üksi olla.
Jah, tuttav tunne.
Miks isa mulle emast ei rääkinud?
Ma ei tundnud su isa hästi, aga tema suurim hirm oli sind kaotada.
Iga vanem valmistab vist lapsele pettumust.
Sa vähemalt võitlesid lapse eest. - Jah ja kaotasin.
Sa oled puhtavereline. Sinu ema oli Vanem.
Vanemad kaitsesid sind põhjusega. Nad tegid seda, et kord saaks sinust juht.
Ema jättis sulle kingituse.
Väga kena sinust, aga ma ei hooli ehetest.
Sõrmus ise pole kingitus.
Kingitus asub selle sees. Ema armastus...
Piisake tema verd.
Ehk aitab see sul otsustada.
Jõudsid just õigeks ajaks. Tule.
Mis see on? - Välissä, vahepealne paik.
On ta surnud? - Ei.
Ta on...
muutumas. Ta võttis mürki. See aitab minna pühasse maailma.
Naastes vaatab ta maailma uue pilguga.
Ma ei mõista seda.
Me teadsime ammu, et see pole ainus maailm.
Kui isa mu esimest korda siia tõi, oli mul sama tunne nagu sul,
nüüd olen korduvalt pühas maailmas käinud.
Ma näen nüüd paljude asjade tagamaid.
Ma näen sinust paljutki. - Mida näiteks?
Sa oled armastanud libahunti,
tapnud vampiiride Vanema ja sünnitanud... - Aitab.
Ma näen, et oled kaotanud oma tütre,
ja kuidas see räsib sind seal sisimas, kus seda tunnet alati peidad.
Ta on eriline laps. Palju lahinguid lüüakse
ja kaotatakse just tema nimel.
Mida sa veel näed? - Pimedust, mis puudutab meid kõiki.
Kui tahad tütart kaitsta, pead minema kaugemale kui mõni sõdalane,
kes sinuga võrdne, on kunagi käinud.
Ma olen näinud nii palju sõdu,
nii palju tapmist.
Ma ei suuda enam.
Siin koged sa tõelist hingerahu. See poeb läbi naha ja trööstib su hinge.
Räägi mulle veel pühast maailmast.
Vesi on tee.
Amelia!
Panen meie pojale nimeks David.
David.
Kunagi sa mõistad.
Andesta mulle.
Libahundid! Andke häiret! Sulgege uksed!
Eluga!
Kuni rääkisin rahust, järgnes sõda sulle siia.
Kaitse omasid. Ma pean Davidi üles otsima.
Viime su ära. - Ei. Meie tõime soendid siia.
Me ei saa lasta neil inimestel surra.
Põgene!
Siia, mehed.
Minge sealtpoolt.
Seal ta ongi.
Parasiit. Tee seda juba.
Marius.
Lõpuks ometi.
Paremal!
Ma ootasin sinult enamat.
Ütle, kus su tütar on.
Ma ei tea.
Selene, mul on üksnes tema verd vaja.
Ainult tema saab selle sõja lõpetada.
Annan oma sõna,
et ta ei saa surma.
Mis sa oled?
Ütle talle, kus tütar on, ja see verevalamine saab igaveseks läbi.
Ma ei tea. - Valetad.
Nad on läinud.
Michael.
Ma vabastasin su.
Vaata tema silmi.
Kes ma olen? Kas sa ei tea?
Mu tütar. - Ma ei taha sind.
Ära otsi mind.
Ta räägib tõtt.
Ta ei tea.
Minu aeg on ümber.
Nad taganevad.
Mul saab aeg otsa. Me peame kohe Ida kogukonda ründama.
Sa tead, mida teha.
Vesi on tee.
Selene.
Olgu kiidetud päev,
mil see lõpeb.
Olgu kiidetud jää,
kui see kannab.
Olgu kiidetud mõõk,
kui see tapab.
Olgu kiidetud elu,
mida on elatud.
On aeg.
Võim, nõnda ahvatlevalt lihtne asi.
Sul on kas kõik või mitte midagi.
Kui lummav.
Vesi on tee.
Sa peaksid siia jääma, David.
See siin võib olla su kodu.
Marius läheb itta, teda ei peata miski.
Minu rahvast ümbritsevad aina vaenlased.
Kuidas ma saan siia jääda,
kuni nemad surevad? - Nad vajavad juhti.
Värav on turvatud. Perimeeter puhas.
Igatsesid mind?
Idavärav korras. - Läänevärav korras.
Kontrollime perimeetrit.
Ligipääs lubatud.
Mis uudiseid sa tood? - Tapatalgud.
Libahundid ründasid Var Dohri kindlust. - Libahundid ja põhjas.
Põhja kogukond ei osanud seda oodata.
Tosinad vampiirid hukkusid. - Kas ka Selene?
Surnud. Marius tappis ta.
Hädad käivadki Selene'i kannul.
Aga David? - Ma ei tea.
Ma tahtnuks varem jõuda ja neid aidata. - Sa oled niigi palju aidanud.
Oled teinud seda, mis plaanis. Ka rohkem.
Informatsioon on nimelt võim...
Ja ma kogun seda kirglikult.
Aitäh, et viisid Mariuse Põhja kogukonda.
Su libahundist armsam
on oma hetkelisest edust küll eufoorias.
Sa arvasid, et ma ei tea.
Rumaluke.
Tähelepanu, koidikuni on 60 sekundit.
Libahundid hävitasid terve kogukonna.
End siin varjates anname neile trumbid. - Me ei või Mariusega vastamisi minna.
Kössitame siis nende seinte vahel, kuni ta meid ükshaaval maha notib?
Ära kuuluta kurja, Semira. Meie kogukond on püsinud 15 sajandit.
Püsib teist 15 veel.
Lootsin, et näitad üles tugevust, aga piisanuks ka asjatundlikkusest.
Ma eksisin.
Mida see tähendab?
Kui Nõukogu ei suuda midagi ette võtta, pean seda ise tegema.
Olete vabastatud Nõukogu liikmete kohustustest.
Reetur on tagasi.
Kui rumal on siin oma nägu näidata.
Sa veel maksad oma tegude eest, Semira. Marius liigub ühes armeega siiapoole.
Tulin oma rahvast päästma. - Oma rahvast?
Tapke ta. Tapke.
Sa ihkad vereliini kaitsta, ometi tapad võimuiha pärast omasid.
Sellele tuleb lõpp.
Ma olen David, Vanem Amelia poeg,
ja mina olen selle kogukonna pärija.
Amelial polnud poega.
Ta aimas ette, et mu väide seatakse kahtluse alla.
Nõukogule.
Amelia.
Tema väide on tõsi.
David on viimane puhtavereline.
Pole oluline. Teil pole mehi ega relvi. Varga, käsk jääb jõusse. Tapa ta.
Käskisin ta tappa. - Ei.
Sa lubasid mind teenida. - Lubasin kaitsta meie juhti.
Tuvastati sissetung.
Turva... - Libahundid!
Nad on siin. Pange luku taha, pärast läheb kohtu alla.
Ta ikkagi saab oma neetud sõja.
Varga, sul on võimalus veel andeks saada.
Ja pistke tropp suhu!
Viige masin eest. Eluga.
Sihtige hoolikalt!
Läksime!
Veel kolm.
Positsioonidele.
Nüüd! - Paremale!
Ärge laske neid edasi!
Trepil! - Tulistage!
Taanduda! - Taganege!
Rinnatise taha!
Tapke nad!
Edasi! - Eluga, eluga!
Kähku!
Lööge nad tagasi!
Raisk.
Sihtida!
Tuld!
Varjuge valguse eest!
Põgenege!
Eluga!
Tulistage, tulistage!
Võimatu.
Nägin sind surnuna. - Ma olen siin. Ma tõin abi.
Neid on liiga palju.
Olen su korra juba tapnud.
Marius!
Marius. - Palun.
Su isa võiks elus olla, et seda näha.
Tema tobe unistus sinust kogukonna juhina viib su veel hauda.
Mööda.
See toimiski.
Olen üks teie seast. - Ei! Ei!
Sina tapsid Michaeli.
See on kõik, mis temast järel.
Oled mu pere, rohkem pole mul kedagi.
Kas sa ei tea, kes ma olen?
Teie juht on surnud.
Võtke oma haavatud ja lahkuge.
Lahkuge!
Meie suurim lahing toimus kõige süngemal tunnil.
Igipikk sõda vampiiride ja libahuntide vahel
võib ehk ometi rahuga lõppeda.
Me peame ravitsema oma haavatuid ja mälestama langenuid.
Kaks allesjäänud kogukonda peavad ühinema,
et terveneda ja jälle tuhast tõusta.
Minu teekond on jõudnud lõpule.
Kunagi olin heidik, ent nüüd üks kolmest valitud Vanemast.
Tagaaetav on tõusnud troonile.
Ma olen elanud tuhat aastat.
Võin elada veel tuhat või siis surra hommepäev.
Enam ma aga surma ei karda, sest olen seda juba tunda saanud.
Ma olen uuestisündinu,
mu silmadele on avanenud püha maailm
ja see, mis ootab ees.
Pole olemas algust.
Pole olemas lõppu.
On üksnes muutumine.
TEISPOOLSUS 5
ESTONIAN