Sarikata oleh 5aizal "Sebutir Huruf Ibarat Setitik Peluh Subbers"
Okay, aku dapat kawan baru untuk kita.
Sasaran, pukul dua.
Jarak, 1,708 meter.
Angin, dari pukul tiga,
enam batu per dail angin kanan 2.3 batu.
Sekarang, Mike, aku tahu kau bagus.
Tidak, aku maksudkan kau memang bagus.
betulkan?
Tetapi kau tidak begitu bagus.
Kita tidak berada di sini untuk bermain, kawan.
Jadi kita disini untuk apa?
Huh?
aku tahu apa yang kau fikirkan.
kita berada di sini untuk menyelesaikan misi kita, Tommy.
maksud aku, rilek lah kawan
Apa maksud kau, Tommy?
Baiklah, pandangan aku adalah... pandangan aku adalah...
kita berada di sini untuk apa... Berapa lama?
Dua bulan?
Tiga bulan dan enam hari.
Kawan, itu lah maksud aku.
Itulah pandangan aku yang tepat.
Tiga bulan dan enam hari
Sejak kali terakhir kau lihat Jenny.
Oh, Jenny...
Jenny, saya cinta awak.
Jenny, saya mahu mencium awak.
Oh, Jenny, apa yang awak perlukan? Cium saya.
- Sasaran. - Apa?
Sial.
mari mulakan.
Hogsden, Hogsden, Alpha-Margot 4,
Elvis di dalam bangunan.
Hogsden, di sini.
sasaran menaiki Land Cruiser hitam bersama pengawal.
Adakah anda mengesahkan kehadiran sasaran?
Mereka berkata hitam.
Ia adalah kelabu. Ia adalah kenderaan yang berbeza.
Ia masih Land Cruiser, Mike.
Sesuatu yang berlaku.
Ia kelihatan mereka sedang untuk...
melaksanakan beberapa jenis majlis.
Land Cruiser menghampiri.
sasaran yang ditetapkan adalah Said Assiff, 65.
Pengesahan.
Sasaran, pukul 10.
jarak, 977 meter.
terima, 9-7-7. indeks.
Dia boleh tumbuh janggut sejak dia dalam gambar.
Boleh jadi itu dia.
Sasaran disahkan.
Hantar.
Ia majlis perkahwinan.
Jadi kenapa?
Ulang suara.
Jadi kenapa?
Teruskan dan pengesahan sasaran adalah kosong.
Hantar.
Alpha-Margot-4, pengesahan sasaran.
Aku tidak mempunyai sasaran yang baik.
Hogsden, pengantin lelaki didalam sasaran.
Menunggu arahan, tuan.
Mike, tidak. Mike, kau tidak ada apa-apa idea lucu, bukan?
Kita berada disini untuk itu
Tembak sasaran
Mike, keluarkan diri kau dari dari krisis rohani ini
dan hanya tembak lelaki celaka itu.
Alpha-Margot 4 hingga Hogsden, ia majlis perkahwinan.
Anda meminta saya untuk menembak bapa pengantin lelaki
dan pengantin lelaki. Sila sahkan.
Alpha-Margot 4, kami mengambil masa 30 bulan
untuk mencari sasaran, Said Assiff.
Setakat yang kita tahu, Assiff tidak mempunyai anak,
tetapi dia boleh menjadi sebahagian daripada sel pengganas yang sama.
Jangan tunggu untuk sasaran yang jelas.
Tembak dan mengesahkan.
Kau lihat, Mike, pengganas juga berkahwin.
Kita tidak tahu jika itu adalah Said Assiff.
Dia keluar dari kereta berwarna yang berbeza dan pada jarak ini,
kau tahu kau tidak boleh membuat pengecaman tepat
Hantarnya, Mike.
Tembak sahaja, Mike.
Pengesahan
Tembak saja, Mike!
Hogsden, sasaran bergerak. Saya kehilangan mereka.
- Alpha-Margot 4, keluar. - Celaka, Mike!
Alpha-Margot 4, misi dibatalkan.
Permintaan pengeluaran. Bawa kami keluar dari sini.
Berikan kami kedudukan baru anda, Alpha-Margot.
Negatif, GPS rosak.
Tunggu arahan baru.
Kami sedang mencari...
- Apa yang kau buat? - Sesuatu.
Mayday, Mayday, Alpha-Margot 4 permintaan pengeluaran serta-merta.
tekanan ribut pasir semakin kuat.
lokasi pengeluaran baru merupakan sebuah perkampungan enam klik barat.
Bagaimana?
Negatif. tidak jelas!
perkampungan 15 klik barat dari sini?
Sangat hebat, Mike.
lima jam dengan berjalan kaki.
- Itulah barat. - Aku tahu jalan barat mana , Mike.
Kau tahu apa hari ini?
Selasa
Ia tidak hanya hari Selasa, Mike.
Ini adalah hari Selasa kedua bulan,
bermaksud anak aku menjangkakan panggilan aku.
Aku tahu.
Aku tidak pernah kecewakannya lagi.
Apa yang korang berbual ?
berapa umur? Empat?
Sebenarnya, Mike, dia memutuskan bahawa dia, um...
Dia akan menjadi seorang vegetarian.
Pada hari haritu Anne di dalam rumah
dan dia seperti membersihkan.
Dia melihat ke belakang rumah dan Jake berlari di sekitar,
berlari sekeliling... Dia seperti, "Jake!
Jake, apa yang kau lakukan? "
Dan, uh, dia pusing ke hadapan. Ia sedang makan daun
dan dia kata, "Nama saya bukan Jake."
"Saya seorang Brontosaurus! Rawr!"
Oh, kawan, budak itu nakal.
Aku tahu ia semuanya karut
tetapi, kau tahu, ia hanya membuatkan aku berasa lebih baik.
Ia gila, bukan?
Kau tahu, Mike, aku berfikir bahawa perkahwinan kami
adalah kesilapan besar...
Kau tahu, sumpahan.
Kemudian Jake datang bersama-sama
dan dia menukar segala-galanya, kau tahu.
Kami pernah bergaduh sepanjang masa.
Kami masih melakukan bergaduh sepanjang masa,
tetapi kini kami mempunyai anak lelaki
yang membuatkan kami berfikir dua kali tentang apa yang kami katakan.
Sedangkan sebelum ini, kami hanya tidak peduli,
hanya mengatakan perkara yang bodoh,
tidak bercakap antara satu sama lain selama beberapa hari,
tetapi kemudian Jake, kau tahu, membuatkan kami matang.
Hey, aku tahu wajah itu.
Apa yang kau fikirkan, kawan?
Apa yang ada di fikiran kau, kan?
Adakah terdapat sesuatu yang kau mahu beritahu aku?
Ayuh, Mike, kau tidak boleh hanya menyimpan di dalam.
Apa pun, kau perlu biarkan ia keluar.
Ia lebih baik, hanya ia keluar ke ether.
Adakah kau berfikir untuk melamarJenny?
Adakah itu yang kau rasa?
- Ia adalah, uh... - Apa?
Ia... ia adalah rumit.
Ia adalah satu langkah besar.
Ia adalah rumit, betul.
Itu adalah salah satu...
langkah kecil...
untuk manusia...
tetapi itu adalah perubahan besar...
bagi seorang lelaki.
Aww, manusia.
Kau tahu, kau benar-benar dalam keadaan kucar-kacir, kau tahu tak?
Apa yang ada padamu?
Hogsden di sini.
Kami tidak mengesan tentera gerila aktif di kawasan anda,
Alpha-Margot, tetapi apabila mereka pastikan boss mereka ke tempat selamat
mereka mungkin kembali mencari anda.
lokasi pengeluaran baru adalah cukup jauh
dari tempat persembunyian mereka dan dari ribut pasir.
Kami tidak boleh gunakan Halos terbang ke sana
dan kenderaan darat tidak boleh dipakai untuk misi ini.
Anda perlu untuk menyeberangi padang pasir.
Bukit pasir sentiasa beralih kedudukan mereka
dan isyarat radio tidak akan sentiasa dapat.
Sabar, marin.
Aku tidak boleh melihat apa-apa melalui pasir ini.
Aku rasa melihat sesuatu yang bergerak.
Boleh jadi penduduk tempatan.
Apa yang mereka lakukan?
Ia kelihatan seperti...
mereka menggali...
dalam pasir.
Hey, jika mereka adalah Berber,
itu bermakna kita sedang menuju ke arah yang betul.
Melainkan jika mereka hanya pembiasan.
Huh.
Ya, aku tahu ia dramatik,
tetapi ia hanya satu helah lama.
Mereka gunakan tanda ini untuk jauhkan musuh dari kampung mereka.
Ia bermakna bahawa kita hampir sampai, bro.
Kampung ini mungkin... ke atas bukit pasir itu,
di sana.
Ayuh mari pergi. Hey?
Dalam tempoh 40 tahun yang lalu, telah ada 8000 konflik diisytiharkan.
Ada 33 juta periuk api dikebumikan di kawasan ini.
periuk api?
Oh, aku suka apabila kau yakin, Mike.
Okay, sekarang kau dengar, Encik Wikipedia,
kau boleh mencari semua jenis barangan di padang pasir.
Lihatlah keadaan tanda ni.
Okay, siapa tahu dari mana ia datang
atau apa yang sebanar ia tulis?
Mike, jangan paranoid.
Jangan biarkan perkara tersebut bermain difikiran.
Aku hanya mengkaji pilihan yang ada.
Kita mempunyai dua pilihan
kerana kita adalah lelaki bertuah itu.
Sekarang, kita patah balik dan kita boleh mati kehausan
atau kita boleh sampai ke kampung yang dalam masa satu jam, Mike.
Aku tahu pilihan yang aku buat.
Kauk tahu tak? Aku tidak suka air.
Air berubah, tidak ada rasa
Ais... sejuk ais cair,
Alamak...
yang akan menjadi begitu baik.
Kau tahu, aku biasanya minum Beer Root,
tetapi aku fikir masa ini,
Aku pilih strawberi.
Hm-hmm.
Terima kasih, kawan.
Ho!
Oh, okay.
Hmm, okay, Mike.
Kau tahu tak?
Kau lupakan apa yang aku katakan mengenai air.
Hmm!
Beberapa titik membuatkan kau terus segar
betul tak?
Whoop.
Ayuh, Mikey.
Ayuh.
Sekarang, ayuh, Mike.
Sarikata oleh 5aizal Subscene
Ayuh, Mike.
Hey, kau perlu berhenti fikir tentang tanda itu.
Kau terlebih memikirkan perkara ini, kawan,
Maksud aku, ia tidak mengejutkan aku,
kau tahu, melihat kerana kau adalah kau.
Dan, seperti, kau mempunyai
untuk menjelaskan sesuatu kepada aku.
Sekarang, mengapa sakit jiwa seperti kau...
yang tidak takut kepada duke ia keluar dengan...
Berapa banyak ia?
Aku rasa ia adalah empat...
bukan lima... daripada rangers tentera terbesar
yang pernah aku lihat.
Namun kau kencing seluar kau pada pemikiran
satu tanda yang telah bertiup sekitar padang pasir
Tuhan mengetahui berapa lama.
Aku baru sahaja mempunyai firasat.
Aku fikir ada mesin cair
di kampung itu.
- Siapa tahu? Mungkin... - Tom...
Tommy! Tommy!
Dengar sini, kawan, kau perlu bertenang, ok?
Sialan, kau perlu bertenang!
Oh mengapa... -Mayday! Mayday! Ini adalah Alpha-Marg...
Oh, Mike, ia menyakitkan! Sakitnya! Sakitnya! Sakitnya!
Tommy, dengar sini, kawan.
Aku tidak boleh bergerak, okay? aku terpijak salah satu daripadanya, ok?
Oh Tuhan! Mike!
Tommy, kau perlu bertenang, okay?
Kita perlu ke kampung.
Jika kau terus seperti ini, kita tidak akan sampai ke sana!
Kau benci kampung.
Ia okay. Kita akan sampai ke sana, okay?
Kau periksa radio kau.
- Yeah! - Ayuh, kau boleh melakukannya!
Okay,aku boleh melakukannya, aku boleh... Mike, aku boleh melakukannya.
- Ayuh, di sana. - Aku boleh lakukannya, okay, aku boleh...
Aku dapat melihat beg aku.
Itu dia, Marin, ayuh!
Ayuh!
Tidak boleh, Mike! -kau perlu dapat untuk periksa radio, kawan!
aku tidak boleh bergerak.
Kau boleh lakukan! ayuh!
Hanya ambil kit perubatan kau.
Ia dalam poket tengah atas.
- Apa? Apa? - Ayuh, kawani, capai kit kau.
Okay, okay.
- Ayuh, Marin, bergerak! - Okay, okay!
Itupun dia.
Dapatkan kit perubatan kau.
- Ya, ya. - Kerja yang baik, Marin!
Itu dia, kerja yang baik.
Kerja yang bagus.
Saya dapat. -Itu dia.
Tidak, tidak, Tommy, kau perlukan...
Ayuh, kawan, kau perlu morfin itu.
Ayuh, Marin, teruskan!
Fokus! Fokus! Kau perlu tahan kesakitan ini.
Kau masih ingat apa yang kau pelajari dalam latihan!
Kita perlu ke kampung itu!
Dan kau...
Kau perlu telefon Jake, kawan.
- Apa? Jake? - Betul tu.
- Jake... dia sedang menunggu kau... - Ini Selasa, kawan.
- Ya, Mhmm. - Betul tu, Marin!
Bergerak!
- Oh, Mike! - Tidak, jangan lihat ia, Tommy.
- Tidak, Mike, aku tiada kaki. - Tidak, Tommy, jangan melihat ia.
Aku tiada kaki... -Ayuh, kawan jangan lihat!
- Ahh! - Jangan lihat!
No, Mike, aku tiada kaki lagi!
Mike, saya tidak mendapat apa-apa kaki!
Itupun dia. Ia disisi kanan kau.
Itupun dia.
Yeah.
Sekarang kau boleh mencapai pek kau?
Kita perlu radio itu.
Tunggu, tidak, Tommy, satu adalah lebih daripada cukup, kawan.
No, Tommy!
Tunggu... Tidak, tidak, Tommy, satu cukup!
Baik.
Baiklah, aku perlukan kau untuk dengar sini, Tommy.
kau perlu mencapai beg kau!
- kau perlu periksa radio, okay? - Baik.
Bolehkah kau capai?
Itupun dia. Dapatkan pek kau.
- Itupun dia. - Aku dapat.
Kerja yang bagus! -Saya dapat.
Kerja yang bagus!
- Kerja yang bagus! - Ya.
- Aku dapat. - Kau dapatkannya.
Aku dapat.
Okay, okay, okay, okay.
Kerja yang baik, kawan, kau akan selamat.
Alpha-Margot 4.
- Tentera cedera. - Tommy, aku tak dengar.
Kawan, aku tak dengar kau dalam talian aku.
Kau perlu pastikan radio itu berfungsi.
Aku perlu telefon Jake.
Aku telefon... Aku... anak aku.
Tommy, aku tak dengar kau di talian aku.
Kau perlu untuk... kau perlu periksa walkie itu,
- pastikan ia dihidupkan. - Aku mahu Root Beer!
Baiklah.
- Bertahan, kawan. - Kenapa aku mahu strawberi?
- Mike, apa yang aku fikirkan? - Bertahan, Tommy!
Mike, kampung. Aku perlu ke kampung.
- Ia akan cantik, Mike. - Baik.
- Ia akan menjadi begitu indah. - Kau akan selamat, kawan.
Aku akan ke sana.
Ini periuk api lama, ia mungkin berkarat dan mati juga.
- Aku akan kesana. - Oh tidak. Oh tidak!
- Jangan kau rfikir tentang hal itu, Mike! - Aku perlu lakukan sesuatu.
- Tidak, kau berfikir tentang hal itu, Mike! - Kau kehilangan darah terlalu banyak!
Aku tidak akan membiarkan kau mati seperti ini!
Tommy, tidak.
Baiklah, Mike, kau beritahu Jake bahawa aku sayang dia?
No, Tommy, tidak.
- Kau terus hidup, kawan. - Tommy, tidak!
Ah, sial.
Ah, ah, ah.
Ah.
Bateri.
Mayday, mayday, Alpha-Margot 4 ke Hogsden. Adakah anda dengar?
Mayday, mayday, Alpha-Margot 4 keHogsden. Adakah anda dengar?
kem di sini.
Kami telah mencari anda selama berjam-jam, Alpha-Margot.
Terima, Hogsden.
Tuan, pasangan saya terbunuh dalam pertempuran
dan saya dalam keadaan kritikal meminta pengeluaran segera
dengan E.O.D.
Takrifkan kritikal, staff sarjan.
Saya terpijak periuk api, tuan.
Ia adalah jenis yang sama yang membunuh Pemerhati saya.
Mejar?
Bagaimana dengan misi anda, sarjan?
Saya gagal, tuan,
tetapi saya meminta sokongan.
Tuan, saya meminta sokongan serta-merta.
Apakah kedudukan anda, Alpha-Margot?
Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti.
GPS rosak.
Kami kira-kira empat jam ke timur lokasi misi.
Terima
Masih dua jam dari kampung.
Saya tidak fikir anda memahami keadaan saya.
Saya terperangkap dengan kaki kiri saya pada periuk api celaka.
- Terima - Disahkan
Alpha-Margot, keadaan anda adalah jelas.
Itu hebat. keadaan saya jelas.
Datang dan dapatkan saya.
Negatif, Halos tidak boleh beroperasi
kerana ribut pasir.
Celaka.
Baik.
Jadi apa rancangan?
Ada konvoi selamat dari tembakan
daripada sekumpulan gerila hanya terletak di sempadan.
Jika semuanya berjalan lancar, mereka akan lalu
mengikut lokasi semasa anda dalam kira-kira 52 jam, Sarjan.
Tuan, dengan segala hormat, jika semua berjalan dengan baik,
Saya tidak tahu jika saya boleh bertahan selama 52 jam seperti ini.
Bersedia untuk memberi isyarat kedudukan anda apabila tiba masanya.
Kami akan cuba untuk menghubungi anda melalui radio
memastikan anda berada... masih di situ.
Sarikata oleh 5aizal Subscene
Itu saja?
Bagaimana pula dengan"Tidak ada manusia yang ketinggalan"?
Dengar, Sarjan Stevens,
sebagaimana yang kita tahu, jenis periuk api bertaburan di kawasan itu
boleh kekal aktif sehingga 40 tahun,
tetapi 10 tahun selepas ia dihasilkan,
bergantung kepada pembolehubah tertentu,
ada kemungkinan empat peratus daripada rosak.
Lima belas tahun selepas pengeluaran,
tahap kerosakan mencecah tujuh peratus.
Baguslah.
Memandangkan senario itu, nasihat peribadi saya,
jika anda tidak dapat bertahan lama di padang pasir
bagi apa-apa sebab,
cuba Shuman manuver.
The Shuman manuver, Mejar? Over.
Ia adalah pilihan terakhir.
Menggali parit kecil untuk perlindungan daripada letupan.
Jika anda membuat but anda melekat ke tanah,
- dan meningkatkan kaki anda ke tepi... - Mejar?
Kerosakan yang disebabkan oleh gelombang kejutan
akan terhad kepada kehilangan anggota badan bukan penting...
manuver Shuman, Pukoq dia
Bagus sangat
Apa yang akan datang, kan?
Maaf, Tom.
Aku perlukan bateri
Terima kasih, kawan.
Tidak ada air.
No radio.
Ia adalah akhir garis untuk kau, Mike.
Tolong!
Hey!
Tolong!
Baik.
Oh, ayuh, Mike.
Berhenti, tunjukan tangan kau. Jangan bergerak!
Adakah kau faham?
Tidak. Jangan bergerak
Ini adalah... kawasan periuk api...
penuh dengan periuk api!
Boom!
Pshtt!
Kau rasa ini lucu?
Kau yang letak periuk api ini di sini?
Kau rasa ini adalah lucu?
Ayuh, kawan, saya merayu. Saya tidak boleh tersangkut di sini selama-lamanya.
Mengapa kau terperangkap?
Oh, bersyukur kepada Tuhan. Okay, kau faham.
Baiklah, melihat, Saya perlukan air dan radio.
Kampung kau sisi lain dari bukit pasir itu?
Air!
Radio!
Mengapa kau tinggal di sini?
Tiada rumah dan keluarga?
Adakah kau bergurau?
Ia...
kaki kiri saya di atas periuk api.
Jika saya bergerak... Pshtt.
Faham?
- Sebab itu? - Ya! Sebab itu!
Kau pasti?
Kau melihat badan ini?
Ini adalah Thomas Madison, kawan baik saya,
dan dia telah matikerana dia juga terpijak salah satu periuk api kau!
bukan saya punya.
Jangan bimbang tentang rakan.
Dia mencari kedamaian sekarang,
tetapi kau hidup.
Kau mesti mengambil langkah seterusnya sekarang.
Tidak, langkah...
langkah saya yang akan datang akan menjadi yang terakhir saya.
Faham?
Terima kasih.
Terima kasih. Sekarang, sementara kau berada di sini, tolong ambil beg saya.
radio saya... radio... Lihat, ia... ia di sana di beg.
Hanya ambil radio.
Tolong.
Radio tidak baik. Tiada muzik sekarang.
Tidak menari.
Tidak, kau tidak faham. Saya memerlukannya untuk memanggil...
Kau perlu membuat langkah seterusnya.
Tunggu.
Kau mahu pergi mana?
Dan mengapa kau berjalan seperti itu?
Adakah kau tahu di mana periuk api?
kerana saya sedang berdiri di atas nya!
Saya di atas periuk api, jadi tiada langkah seterusnya untuk saya!
Kau faham tak, celaka?
Kau perlu terus bergerak.
Bodohnya.
Oh, ayuh, marin.
Ia adalah tugas yang mudah.
Ini saja yang ada, dari tiada langsung.
Tunggu.
Berhati-hati. Berhati-hati.
Terima kasih.
Oh, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Kau beritahu ayah kau Saya mengucapkan terima kasih...
sangat, sangat banyak
dan bahawa saya sangat bersyukur.
Apakah yang kau pegang tu?
Ia... seorang askar mainan.
Lihat ini.
Saya ada satu juga.
Adakah ia milik kau?
Yeah.
Dia tersangkut.
tidak boleh bergerak.
Sementara kau berada di sini,
boleh tak pergi dan mendapatkan saya radio itu?
Di sana dalam pek...
kau dapatkan bahawa pada saya, tolong?
Toloong pergi dapatkan radio.
Ia adalah di sana.
Ayuh, kau sekurang-kurangnya lihat di mana saya sedang tunjuk.
Pergi mendapatkan radio!
Radio!
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu, tunggu, tidak, saya...
Saya tidak menjerit pada kau.
Saya... Saya hanya mencuba untuk mendapatkan radio.
Tuanku.
Mesej rahsia akan menjadi azimat awak,
melindungi awak daripada segala kejahatan, pahlawan ku.
Jangan menyeksa diri, okay?
Saya tahu awak perlu melakukan ini.
Jadi, awak pergi dan awak...
mengalahkan iblis awak seperti seorang pahlawan didalam perisai bersinar.
Hati suci dan perisai kuat .
Saya tahu segala-galanya menjadi baik.
Saya...
Saya tahu ia adalah...
tetapi tidak mengambil masa yang lama.
Awak pergi memenangi peperangan ini dan datang kembali kepada saya.
Jika tidak, saya mungkin mencari sendiri
Budak lelaki jahat lain...
Seperti seorang lelaki Delta Force atau...
Atau renjer.
Saya sayang awak.
Kau lelaki yang sangat bertuah.
Lagi sekali.
Ayuh, kawan, saya tidak berada dalam mood untuk ini.
Saya tidak tidur dengan baik malam tadi.
Apa nama kamu?
Mike.
Mike!
Mike dalam bahasa kau ialah lelaki-tidak-memgambil-langkah-seterusnya.
No.
Mike adalah Michael.
Apa maknanya, Berber?
Mike adalah Michael. Hmm.
Kau kata saya "Berber."
Kau tahu apa makna Berber?
Saya tahu.
Ia adalah seorang lelaki yang tidak akan membawa anda radio
jika dia meminta nya.
Dan saya yakin anak perempuan kau terpaksa membawa botol air kepada saya
tanpa memberitahu kau malam tadi, kan?
Dalam bahasa saya,
Berber adalah seorang yang bebas.
Mengapa kau tidak menjadi orang yang bebas?
Baik. Baik.
Kaki kau di atas periuk api. Ha!
- Akhirnya. - Tetapi kau lelaki yang sangat bertuah.
Huh? kau.
kaki atas periuk api dan tidak meletup.
Malam di padang pasir dan haiwan tidak makan kau.
Kau lelaki yang sangat bertuah, Mike adalah Michael.
Okay, hebat.
Terima kasih. Sekarang, boleh kita...
Mike adalah Michael...
mengapa kau letakkan kaki pada periuk api?
Jelas sekali, saya tidak tahu ada periuk api sini
apabila saya meletakkan kaki saya di atasnya.
Saya tidak tahu di mana periuk api, seperti yang kau lakukan.
Kau adalah salah, Mike adalah Michael.
Kami tidak tahu di mana periuk api.
Saya melihat anda semua berjalan di sekitar sini
semua bekang bengkok.
kau tahu jalan yang betul.
Saya tidak tahu di mana periuk api.
Jika saya berjalan lurus di atas periuk api,
sekarang atau kemudian, saya melangkah ke atas periuk api, pasti.
Saya tahu masalah kau, Mike adalah Michael.
Hmm.
- Kau takut. - Ya.
Betul lah tu
Tidak, tidak, tidak faham.
Di mana kita ia tidak menjadi masalah.
masalahnya dimana kita mahu pergi, kan?
Saya hanya mahu pulang ke rumah, eh?
Kepada...keluarga.
Saya hanay mengikut takdir saya.
Jadi, ia kelihatan seperti takdir saya berhenti di sini.
Saya mengambil langkah silap dan terakhir saya.
Setiap hari, kan? Setiap hari langkah kau boleh menjadi langkah terakhir.
Apa perbezaan hari ini?
perbezaan adalah bahawa hari ini...
Saya tahu.
Dan walaupun saya adalah seorang yang bernasib baik,
Saya hanya mempunyai peluang tujuh peratus daripada tidak mati.
Tujuh peratus, baik.
Huh?
Melihat...
ini falsafah menyenangkan dan semua yang...
tetapi boleh tak kau... serahkan saya...
radio itu?
Terima kasih.
Hello? Tidak, tidak, dia sibuk.
Hey...
Mengapa kau letakkan kaki pada periuk api?
Kerana kami dalam perjalanan ke kampung.
Mengapa sampai ke kampung?
Keran akami telah sesat di padang pasir.
Mengapa di padang pasir? -Kerana itu adalah misi kami.
- Mengapa misi? - Kerana kita berada di perang.
Mengapa kau melawan perang?
Huh?
Kau mahu membunuh musuh?
Saya seorang askar.
Dan mengapa kau askar?
Kerana...
Saya tidak mempunyai sebab untuk tinggal.
Saya tidak mempunyai sesiapa lagi.
Mengapa tidak ada apa-apa lagi?
Hey.
Kau masih mahu radio?
Ah.
Mayday, mayday...
Menjadi seorang yang bebas.
Kau perlu bergerak.
Walaupun jalan yang salah boleh membawa kau ke rumah.
Saya tidak akan lakukan nya.
Terus hidup, kawan.
Shh.
Shh, tidak, ia okay.
Ia okay. Diam.
Diam.
Apa lagi yang aku buat?
Di manakah kau, ketika dia sakit?
Mengapa tidak kau hanya tinggalkan saya sahaja?
Jadi apa? kau hanya...
Kau mahu hilang selama bertahun-tahun untuk Tuhan tahu di mana
dan kemudian kau mahu datang dan bercakap?
Bagus.
Mari berbincang.
Kita berada di sini. Satu peluang yang hebat.
Apa yang kau ada? Huh?
Jangan berani kau bawa dia.
Jangan kau sebut nama nya.
Kenapakah kau marah sangat, kawan?
Tommy?
Wah, kau benar serabut, kawan.
Mari kita perlu bergerak, askar.
Kami pulang ke rumah.
Atau adakah kau fikir bahawa Jen akan menunggu kau selama-lamanya?
Tetapi kau adalah kawan aku.
aku tidak ke mana-mana.
Mayday, ma... Mayday.
Mayday mayday....
Tiada guna.
Konvoi akan datang.
Mereka akan hubungi kita apabila isyarat bertambah baik.
Tiada gunanya kita memanggil mereka
kerana kita hanya habiskan bateri sahaja.
Betul kan?
- Betul. - Betul.
Oh, Mike, ayuh.
Menghentikannya, Mike, tolonglah.
Ini adalah hanya imaginasi kau.
Tak mungkin telefon bimbit kau berdering
di sini di tengah-tengah padang pasir.
Llihat...
Tak mungkin ia boleh berlaku.
kau tahu, bukan?
Kau tidak tahu sial mengenai ini, Tom!
Kau tahu tak? Itu benar.
Kau tak berani berkata satu perkataan kepada aku
tentang apa yang bermain di dalam.
Aku minta maaf, Tommy.
Dia meninggalkan kau apabila kau memerlukan dia.
Ini yang kau lakukan kepada Jenny.
Ia bukan perkara yang sama.
Aku seperti dia.
Tidak, kau tidak.
Kerana kau akan kembali ke Jenny.
Kerana Jenny sayang kau seadanya.
Dia sedang menunggu untuk kau.
Itulah sebabnya kau perlu untuk terus hidup.
Berhati-hati.
Aku tidak mempunyai peluru yang cukup untuk membunuh semua.
Kau betul. Kita kena cuba manuver.
manuver Apa ? -bergerak... manuver sialan Shuman.
Oh, kau bergurau kan. Ia tidak pernah menjadi.
Jika semua anjing-anjing menyerang kau sekaligus,
mereka akan menyerang kau ke atas dan periuk api akan meletup.
Sekarang, cepat. Kita punyai masa.
Itu dia. Sekarang, kau pin tapak kasut ke tanah...
ia akan berkesan.
Sensor periuk api tidak akan segera aktif
perubahan tekanan.
Kau pernah mendengar tentang ini berjaya dalam kehidupan sebenar?
Bagus!
Sekurang-kurangnya kita mempunyai beberapa saat lebih.
Kau mungkin tidak keluar dari ini,
tetapi kau akan dapat keluarnya
Sekarang, marin...gali!
- Ini semua karuti! - Ayuh!
Itu dia! Jangan Berhenti.
Ayuh! Jangan berhenti!
Terus menggali!
Gali, Marin, gali! Ayuh!
Mike! Mike!
Lakukannya! Lakukan sekarang!
Tuanku.
Saya dengan ini bersumpah...
untuk menjadi pahlawan yang berani...
penuh hormat dan berbudi bahasa...
juara kebenaran dan keadilan.
Saya dengan ini bersumpah
untuk menjadi jujur dan baik.
Saya bersumpah...
untuk melindungi alam ini.
Saya bersumpah perkara-perkara ini... sebelum awak...
Puteri saya.
Bolehkah saya mendapatkan bir itu sekarang?
Tolong?
Alpha-Margot 4, Alpha-Margot 4.
Ini Hogsden. ulang suara?
Hogsden, ini adalah...
Alpha-M...
Alpha-Mar...
Ini saya.
Ini Mike.
Saya dengar anda.
Terima, Alpha-Margot-4,
konvoi penyelamat anda dalam perjalanan
Echo Bravo 3 menuju ke arah anda, Sarjan.
konvoi sedang mengambil...
Echo Bravo 3 telah tenggelam dalam pertempuran.
Ia lewat dari jadual.
ETA baru penyelamat kini 17 jam.
Bagaimana jelas...
Anda perlu bertahan sekurang-kurangnya 17 lagi jam, Sarjan.
Adakah anda boleh berbuat demikian?
Tidak.
Saya tidak boleh.
Sarjan Stevens...
Saya mempunyai seseorang di sini anda ingin bercakap dengan nya.
Memandangkan situasi anda,
kita fikir untuk memanggil anda...
Adakah ia Jenny?
Bolehkah saya bercakap dengan Jenny?
Komunikasi tidak jelas.
- Adakah anda dengar? - Jenny?
Adakah awak mendengar?
Sayang! ia...
Jenny...
Saya minta maaf.
Saya merosakkan segala-galanya seperti biasa.
Jadi awak tidak perlu mengatakan semua yang
adalah menjadi baik-baik saja.
awak tidak...
perlu mengatakan bahawa itu adalah perjanjian kita...
Bahawa saya memecahkan segala-galanya dan awak memperbaikinya...
Kerana saya memungkiri perjanjian kita.
Saya tidak sepatutnya pergi.
Saya sepatutnya tinggal...
yang perlu saya lakukan begitu banyak perkara yang berbeza...
tetapi semua yang saya sentuh jatuh berderai.
Semua yang cantik akan musnah...
dan itulah sebabnya saya di sini.
Saya adalah seorang lelaki yang bebas, tetapi tidak semestinya saya seorang yang bertuah
Apabila periuk api musnahkan kaki saya,
Saya rasa hidup saya selesai.
Saya masih ingat baik seperti semalam.
Saya sangat takut di hospital.
Saya berfikir, "Saya tidak mempunyai kaki lagi."
Saya berfikir, "saya boleh berbuat apa-apa lagi."
Terdapat... radio
keluarkan muzik di hospital
dan penyanyi itu berkata:
♪ Anda perlu terus bergerak ke hadapan ♪
♪Anda perlu terus bergerak ke hadapan ♪
Tetapi saya tidak mendengar penyanyi itu.
Saya hanya berfikir tentang kaki saya.
kaki saya yang telah hilang
dan bagaimana segala-galanya...
akan menjadi buruk pada masa akan datang.
Tetapi kemudian seorang jururawat datang
dan dia tersenyum... saya.
Dan saya mendengar lagu.
♪ Anda perlu terus bergerak ke hadapan ♪
Mungkin perkara yang tidak baik ini
adalah satu-satunya cara untuk mencapai perkara yang baik.
Huh?
Ini adalah bagaimana saya berjumpa dengan isteri saya.
Dia menyembuhkanku.
Dan mempunyai anak-anak.
hidup saya dengan hanya satu kaki...
ia bagus.
Kau faham apa yang saya katakan? Yeah?
Sekarang...
Ini akan membuat kau gila, sekarang, huh.
Kau akan merasainya, huh?
Dan kemudian semuanya baik. Huh, mari sini.
Hey, ahh.
Apabila saya melihat anak perempuan kau...
dia membawa saya botol air saya.
Saya membawa botol air kau, Mike adalah Michael.
Kau salah untuk mengatakan kau adalah seorang lelaki tidak bertuah.
Dia adalah seorang gadis kecil yang cantik.
Dia mempunyai senyuman kau.
Huh.
Saya hanya mempunyai tiga orang anak lelaki... sekarang.
Anak perempuan saya bersama dengan saya bila..
periuk api meletup...
bertahun-tahun yang lalu.
Kami mencari periuk api bersama - sama,
menjualnya kepada gerila.
Periuk api sangat berharga.
Kami sangat miskin.
Dia sangat baik.
Dia mengambil kayu dan meletakkan ia di dalam
dan sentuh periuk api
dan menggali sangat, sangat perlahan,
dan mengambil periuk api dan dimasukkan ke dalam tin.
Pengesan logam tidak dapat membezakan.
Tetapi pada suatu hari...
periuk api telah mengambil kaki saya.
Saya tidak bertuah.
Saya mendapatkan kehidupan dan masa dia datang sebelum saya.
Tetapi saya gembira bahawa padang pasir telah mempermainkan kepada kau
dan membuat kau bertemu dengannya.
Saya kehilangan banyak untuk... berdiri di atas periuk api hari itu.
Kerana saya bukan seorang lelaki yang sangat bertuah seperti kau...
tetapi saya seorang yang bebas.
Saya bergerak.
Saya sentiasa bergerak
kerana kau perlu terus bergerak.
Saya buat langkah sentiasa kehadapan,
walaupun langkah berikut sukar
dan mengambil masa yang lama
dan membuat... takut.
Kau tahu bagaimana untuk tidak takut?
Mesti menjadi...
orang yang bebas.
Ahh.
Jangan pergi.
Kau jangan tinggalkan saya juga.
Saya ada masalah dengan...
beberapa lelaki di tempat kerja.
Saya tidak fikir mereka suka saya, Rose.
Saya tidak tahu. Mungkin cuba dan tenang.
beritahu saya bahawa awak memanggil ini hormat.
Saya minta maaf,
tetapi saya hanya mencuba untuk menjelaskan keadaan.
Beritahu saya, Rose, ini awak panggil hormat.
Saya minta maaf.
Awak tidak perlu tunjukan ia, Rose.
Saya menghormati awak, Bob. Awak tahu kan.
Jangan berbuat demikian, okay?
Awak akan kejutkan Mike.
Tolong.
Saya tidak peduli siapa yang saya bangun. awak dengar tak?
Di rumah saya... dan saya berhak dihormati dari awak, Rose!
- Awak faham saya? - Saya faham.
Saya menghormati awak, Bob. Awak tahu kan.
Saya menghormati awak.
Ia adalah seperti perang di luar sana, awak tahu,
cuba untuk mendapatkan wang untuk meletakkan makanan di atas meja
untuk awak...
Untuk awak dan sedikit... Saya...
Awak tahu, mungkin cuba untuk... Saya tidak tahu...
Hanya berhenti minum untuk sedikit, mungkin,
- mungkin ia membantu. - Diam, Rose!
Hai sayang.
Hey.
Hey, Mikey.
Adakah ayah bangunkan kamu?
Kamu mempunyai sesuatu untuk dikatakan, nak?
Mari kita dengar ia. Ayuh, nak.
Saya di sini. Adakah anda basah katil!
Ia adalah anak kecil, ingat.
- Adakah anda pergi dan kencing pada diri sendiri, Mikey? - Hanya meninggalkannya seorang diri.
- Dia budak... Tidak! - Rose!
Diam, Rose!
Keluar dari rumah ini!
Keluar! - ini awak panggil hormat...
Rose?
Kamu tahu pada usia kamu, nak, Ayah adalah seorang lelaki.
Jangan kau tidak berani bercakap dengan aku seperti itu...
di hadapan... Mikey!
Jadi... Mikey,
Kamu tidak punyai telur, eh, nak?
Itu tidak ada masalah. Ayah akan tunjukan kepada kamu bagaimana menjadi dewasa
Kamu ada sesuatu untuk dikatakan, nak?
Mari kita dengar.
Saya di sini!
Ayuh.
- Ayuh, nak. - Ayuh, nak.
- Saya di sini. - Saya di sini.
Hey, hey, tunggu satu minit, sayang, apa yang tergesa-gesa?
Ayuh, duduk dengan kami untuk seketika, kenapa tak?
Kami tidak menggigit, awak lihatkan.
Kau tahu, ia adalah bukan benar-benar malam untuk ini.
Faham tak? -Baik, maka mari kita membuat ia malam yang betul.
Ayuh, sayang. Ayuh, duduk di sini.
Kau ada sesuatu untuk diatakan?
Mari kita dengar.
Mari sini, budak, aku di sini.
Hey, hey, Mike.
Hey, Mike. Mike! Pandang aku.
Sekarang, kau lihat mereka di sana?
pasukan berkuda akhirnya tiba, Mike.
Ia adalah illusi.
- Aku tidak boleh melakukan ini lagi. - Tak.
Tidak, Mike. Mike, ia bukan illusi.
Mereka di sini, kawan ku.
Ia buka illusi!
Sekarang, kita perlu memberitahu mereka bahawa kita berada di sini,
jika tidak, mereka tidak akan mencari kita.
Alpha-Margot 4,
Echo Bravo 3 berada di lokasi.
Di manakah anda, Sarjan Stevens?
Isyarat kedudukan anda.
Saya di sini.
Saya di sini!
Alpha-Margot 4, kami akan beredar
- Saya di sini. - Kami tidak boleh kekal lama.
Kami tidak dapat mencari anda. Di mana anda?
Tidak tidak.
No.
Tidak, kami di sini.
Dekat sini.
Ayuh, Mike.
Mike, kita tidak akan berjaya dengan cara ini.
Kau perlu memberi tumpuan.
Itu adalah salah satu...
Langkah kecil buat manusia...
perubahan besar bagi seorang lelaki.
- Bolehkah anda mendengar saya? - Kau perlu bergerak ke hadapan.
- Saya di sini. -Kerana kau akan berkahwin.
Kau ingat tak?
Kau ingat?
Tidak, kau telah mati.
Tommy telah mati.
Adakah awak memberi penghormatan kepada mahkota kita
dan bersumpah setia pada alam kita?
Tuanku,
Saya dengan ini bersumpah untuk menjadi pahlawan yang berani...
penuh hormat dan sopan selalu,
juara kebenaran dan keadilan.
Dan saya dengan ini bersumpah untuk menjadi jujur dan baik.
Dan saya bersumpah untuk melindungi alam ini
dan saya bersumpah ini sebelum awak...
Puteri saya.
Ya.
Ya apa?
Ya, awak akan menjadi berani...
Pahlawan yang berani.
Terus hidup, Mike adalah Michael.
Kamu perlu membiarkan ibu pergi, Mike.
Jangan takut untuk menghentikan penderitaan, sayang.
Ibu bukan...
tidak lagi.
Kamu budak yang kuat.
Kamu jujur...
dan kamu baik.
Dan ibu tahu bahawa tidak ada orang yang pernah akan berhenti kamu...
selamanya.
Tetapi kamu perlu untuk membiarkan ibu pergi.
Kamu perlu teruskan perjalanan.
Ayuh, wahai anak-Ku
Ayah di sini!
Bolehkah saya dapatkan bir sekarang?
Jenny?
Itulah sebabnya mengapa kamu berada di sini, Mike.
Itulah sebabnya mengapa kamu di sini.
Kamu perlu teruskan perjalanan.
Tujuh peratus.
Baiklah.
Sarikata oleh 5aizal Subscene "Sebutir Huruf Ibarat Setitik Peluh Subbers"