....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
اوہ، ہماری محبت زندہ رہنے دو
تمہاری آنکھوں سے آنسو خشک کر دوں گا۔
چلو اچھی چیز کو مرنے نہیں دیتے
سنو مین آ رہا ہے۔
ہاں، وہ آ رہا ہے۔
وہ آپ کو ہاتھ سے پکڑ لے گا۔
وہ ایک، دو، تین کہے گا۔
اور تم ہو گے...
کپاس کینڈی کی زمین میں
آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جو سوچ رہے ہیں،
یہ بندہ یہاں کون ہے
میں لیجنڈری کرنل ٹام پارکر ہوں۔
کرنل ٹام پارکر، افسانوی مینیجر
ایلوس پریسلے کو فوری طور پر وادی کے ہسپتال منتقل کر دیا گیا ہے۔
میں وہ آدمی ہوں جس نے دنیا کو ایلوس پریسلی دیا۔
میرے بغیر، کوئی ایلوس پریسلی نہیں ہوگا.
اور ابھی تک، کچھ ہیں
جو مجھے ولن بنا دے گا۔
اس کی یہاں کہانی.
کرنل ٹام پارکر ایک جھوٹا، دھوکہ باز، ایک مکار آدمی تھا۔
ایک چونکا دینے والی نئی کتاب نے کرنل ٹام پارکر پر الزام لگایا ہے۔
بڑے پیمانے پر دھوکہ دہی اور غلط انتظام۔
پارکر نے ایلوس کی آمدنی کا 50 فیصد تک حاصل کیا۔
اس نے ایلوس کو خچر کی طرح کام کیا،
اپنے جوئے کی لت کی حمایت کرنے کے لیے۔
عدالت نے پایا کہ معاوضہ وصول کیا گیا ہے۔
بذریعہ کرنل پارکر ضرورت سے زیادہ تھا،
اور عدالت کے ضمیر کو جھنجوڑ دیا۔
بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ کرنل ٹام پارکر
ایلوس پریسلے کی موت کا ذمہ دار تھا۔
اب تم میری بات سنو۔
فرق صرف اتنا ہے کہ آدمی
آج رات اس سٹیج پر اٹھتا ہے۔
جلال، جلال، ہیلیلوجاہ
اس کی سچائی آگے بڑھ رہی ہے۔
ٹام پارکر نے اسے مار ڈالا!
نہیں! یہ سچ نہیں ہے.
نہیں، نہیں، میں نے اسے نہیں مارا۔
میں نے ایلوس پریسلی کو بنایا۔
ان تمام مکر کرنے والوں نے اپنی کتابوں میں جو کچھ بھی کہا وہ سچ نہیں تھا۔
میں اور ایلوس، ہم شراکت دار تھے۔
یہ ایلوس شو مین اور کرنل سنو مین تھا۔
یہ جھوٹ بولنے والا ڈچ مین ہے۔
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ میں عظمت کا مقدر تھا۔
ایک یتیم کے طور پر، میں کارنیول میں بھاگ گیا،
جہاں میں نے "برف کی نوکری" کا فن سیکھا
روب کے بٹوے کو خالی کرنے کے دوران ان کے پاس کچھ بھی نہ چھوڑنا
لیکن ان کے چہرے پر مسکراہٹ
لیکن ایک کارنیول ایکٹ جو آپ کو حاصل کرے گا۔
سب سے زیادہ پیسہ، سب سے زیادہ برف،
شاندار ملبوسات اور ایک انوکھی چال تھی،
جس نے سامعین کو احساس دلایا
انہیں یقین نہیں تھا کہ انہیں لطف اندوز ہونا چاہئے۔
لیکن وہ کرتے ہیں۔
اور میں جانتا تھا کہ کیا مجھے ایسی کوئی حرکت مل سکتی ہے،
میں سب سے بڑا بنا سکتا ہوں...
دکھائیں...
پر...
زمین
کارنیول کے بعد، میں موسیقی کے کاروبار میں چلا گیا...
ملکی موسیقی کا کاروبار۔
میں نے اس کے سب سے بڑے ستاروں میں سے ایک، ہانک اسنو کے ساتھ شراکت کی۔
اگر میں جذباتی ہوں تو معاف کرنا
جب ہم الوداع کہتے ہیں۔
اور اس کا لاچار بیٹا، جمی راجرز برف۔
Hot-diggity-dog، Billy.
- مجھے ایک مل گیا۔ - ارے ہان.
یقین نہیں آتا۔ ان کی جرابیں اڑا دیں۔
سیکورٹی. سیکورٹی، ڈسک میں!
ان قصبوں کے میئروں کو بتائیں کہ ہانک کے آنے پر
ہمیں اس کے لیے ایک پولیس اسکارٹ کی ضرورت ہے۔
بیٹن روج میں، ہم فیرس وہیل کے اوپری
حصے میں ایک خوشگوار شادی کرنے جا رہے ہیں،
تو زنا، اپنے اگلے شوہر کو چن لو۔
نیو اورلینز میں، ہم لاؤڈ اسپیکر استعمال کرنے والے ہیں۔
- آپ کا اعلان کرنے کے لیے، ہانک۔ - اوہ یقینا.
آپ پریڈ میں مارچ کرنے جا رہے ہیں۔
کیا میں بھی ہاتھی پر سوار ہوں گا؟
ہاتھی پر سوار آدمی اہم نظر آتا ہے۔
اور لمبا۔
ہمیں اب بھی ایک نیاپن ایکٹ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
- نوجوان لوگوں کو لانے کے لئے. - ٹھیک ہے، ہاں، ہاں،
اس لیے آپ کی آج رات ڈیوک آف پاڈوکا سے ملاقات ہے۔
اگر ہم "جنوب میں سب سے دلچسپ منہ" بک کر سکتے ہیں۔
ہمارے پاس سیزن کا سب سے بڑا شو ہوگا۔
ارے، جمی، اس ریکارڈ کو بند کر دو۔
آپ سب کو یہ سننا پڑے گا۔
میں جہاں بھی جاتا ہوں پورے شہر کے بچے اسے کھیل رہے ہوتے ہیں۔
میں نیگرو تال سنتا ہوں۔
لیکن ملک کے ذائقے کے ساتھ۔
سورج کے ریکارڈ؟ یہ سیم فلپس کا لیبل ہے۔
اوہ، ہاں، فلپس۔
وہ رنگ برنگے گلوکاروں کے ساتھ وہ تمام ریس ریکارڈ بناتا ہے۔
ٹھیک ہے، یہ بندہ آج رات ہیئرائڈ پر
ہے، میرے بعد نئے آنے والے مقام پر۔
shreveport میں؟
نہیں، وہ رنگ برنگے لڑکے کو ہیرائیڈ پر نہیں ڈال رہے ہیں۔
وہ بات ہے۔ وہ سفید ہے۔
وہ ہے...
کیا وہ سفید ہے؟
آپ کا کیا خیال ہے، ٹیکسارکانا؟
کیا ہم اسے 27 ویں بار کھیلیں گے؟
ٹھیک ہے، یہ سب ٹھیک ہے، ماں
یہ آپ کے لئے ٹھیک ہے
کیا ہم اسے 27 ویں بار کھیلیں گے؟
ہر کوئی پریسلی کے اس نئے بچے کے بارے میں بات کر رہا ہے۔
وہ سب ٹھیک ہے...
یہ سب ٹھیک ہے ٹھیک ہے...
کیا وہ سفید ہے؟
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ دس احمقانہ کام کرتے ہیں،
جب تک آپ ایک ہوشیار کام کرتے ہیں۔
لوزیانا ہیرائیڈ میں آپ سب کو خوش آمدید،
ان میں سے 26 ریاستہائے متحدہ کو براہ راست نشر کرنا۔
آپ کو لگتا ہے میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ تمہاری محبت حقیقی نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، سیب درخت سے دور نہیں گرتا ہے۔
کرنل کہاں ہے؟
آپ کے پاس وہ بندہ ہے جو "ٹھیک ہے ماما" گا رہا ہے۔
وہ نیا ریکارڈ جو سورج کے لیبل پر ہے، ہاں؟
- پاپ جوک اسے کھیلتے رہتے ہیں۔ - ہاں.
ملکی DJs بھی۔
یہاں تک کہ رنگ برنگے بچے بھی اس کا ریکارڈ خرید رہے ہیں۔
رنگین کی... اچھا، مجھے ایسی حرکت کہاں ملے گی؟
ڈریسنگ روم۔
- اوہ. ہاؤڈی - ارے، ایلوس پریسلے؟
- بلیو مون لڑکے؟ - ہاں.
- آپ اگلے ہیں. - اوہ، ش...
معذرت. بل، وقت جاؤ!
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں.
- ہیلو! - اس کا پیٹ کیسا ہے؟
میں نے سوچا کہ میں اسے پیپسی لے لوں گا،
لیکن بیچاری ابھی بھی پتی کی طرح ہل رہی ہے۔
میں اسے اسٹیج پر لاؤں گا۔ چلو بھئی. چلو.
یہاں.
اس سے آپ کا پیٹ ٹھیک ہو جائے گا۔
اگر میں لائیو ریڈیو پر الفاظ بھول جاؤں تو کیا ہوگا؟
ہمیں جو کچھ کرنا ہے وہ صرف تھوڑا سا مسخرہ ہے۔
اس طرح ہم نے یہ چیز پہلی جگہ شروع کی۔
اسکاٹی اور بل ٹھیک ہیں، ایلوس۔
آپ خود وہاں سے باہر نہیں ہیں۔
- تم لڑکے ایک بینڈ ہو. - یہ ٹھیک ہے.
رب نے ہمیں لوگوں کو اکٹھا کرنے کے لیے موسیقی دی۔
ہم ایک خاندان کی طرح ہیں،
اور خاندان سب سے اہم چیز ہے۔
آمین
اب چلو بوبی۔ جیسی آج رات چمک رہی ہے۔
اپنی طاقت کو آپ پر چمکانا۔
اوہ، میں اڑ جاؤں گا۔
جیسی، ایلوس کا جڑواں بھائی، جو پیدائش کے وقت مر گیا تھا۔
المناک.
ورنن، جلدی آؤ! یہ ایک اور بچہ ہے!
میرے پیارے، تم میں دو آدمیوں کی طاقت ہو گی۔
لیکن جب میرے لڑکے کے ڈیڈی نے برا چیک پاس کیا۔
اور جیل بھیج دیا گیا...
لڑکے اور اس کی ماما کو گھر میں سے ایک لینا تھا۔
رنگین محلے میں سفید فام لوگوں کے لیے۔
نیا لڑکا! ادھر آوء!
لیکن اس لڑکے کے پاس بہت بڑا تخیل تھا۔
اسے واقعی یقین تھا کہ وہ ہیرو ہے۔
ان میں سے ایک مزاحیہ کتابوں میں۔
وہ اپنے ڈیڈی کو ہوزگو سے باہر نکالنے جا رہا تھا۔
اور اسے ابدیت کی چٹان پر اڑائیں!
پھر وہ اپنی ماما کو گلابی کیڈیلک خریدتا ہے۔
گلابی کیڈیلک؟ آپ کیا کہ رہے ہو؟
ارے احمقو! واہ!
اوہ
میرے کمرے میں کالا سانپ رینگ رہا ہے۔
چلو، ڈاکٹر، چلتے ہیں.
وہ مزاحیہ کتاب کے ہیرو سب کے پاس سپر پاور ہیں۔
اس کی موسیقی تھی۔
یہ سب ٹھیک ہے ماما آپ کے ساتھ سب ٹھیک ہے۔
یہ سب ٹھیک ہے ماما آپ ویسے بھی کرتے ہیں۔
اوہ... میرے کمرے میں کالا سانپ رینگ رہا ہے۔
چلو یار۔ ارے میری باری ہے۔
یہ سب ٹھیک ہے ماما
اوہ، میں اڑ جاؤں گا اوہ، جلال
میں اڑ جاؤں گا۔
جب میں مرتا ہوں
جب میں مر جاؤں گا تو ہللوجہ
جو تم کر رہے'؟
میں اڑ جاؤں گا۔
- مزید تبلیغ نہیں کریں گے، مزید نہیں - میں اڑ جاؤں گا۔
- مزید درد نہیں، مزید نہیں - میں اڑ جاؤں گا۔
میں اڑ جاؤں گا۔
مزید تبلیغ نہیں کرنا، میں اڑ جاؤں گا۔
مزید درد نہیں، میں اڑ جاؤں گا۔
میں اڑ جاؤں گا۔
ارے، احمق، واپس آو.
نہیں، وہ روح کے ساتھ ہے!
یہ سب ٹھیک ہے۔
اوہ
میرے کمرے میں کالا سانپ رینگ رہا ہے۔
واہ!
یہ سب ٹھیک ہے ماما آپ کے ساتھ سب ٹھیک ہے۔
یہ سب ٹھیک ہے ماما
ویسے بھی آپ کا انتخاب کرتے ہیں
میں اڑ جاؤں گا، اوہ جلال
میں اڑ جاؤں گا۔
اوہ، دور
میرے کمرے میں کالا سانپ رینگ رہا ہے - ہللوجہ
-اوہ - میں اڑ جاؤں گا۔
ایلوس چلو، تمہیں اندر آنا ہے۔
وہ پہلے ہی آپ کا ریڈیو پر اعلان کر چکے ہیں۔
لوگ واقعی پرجوش ہیں۔
سورج کے ریکارڈ پر، سیم فلپس ایک مشن پر تھا۔
بلیک میوزک ریکارڈ کرکے دنیا کو بچانے کے لیے۔
لیکن یہ فروخت نہیں ہوا۔
تو اس کے بل ادا کرنے کے لیے،
اسے اپنے ملکی اداکاری کے لیے ایک نیا گلوکار تلاش کرنے کی ضرورت تھی۔
میں نہیں جانتا کہ آپ کو اس لڑکے میں کیا نظر آتا ہے۔
مجھے صرف لگتا ہے کہ وہ مختلف ہے۔
آپ "بڑے لڑکے" کروڈپ کو کیسے جانتے ہیں؟
یہ سب ٹھیک ہے ماما یہ آپ کے لیے ٹھیک ہے۔
یہ سب ٹھیک ہے ماما آپ ویسے بھی کرتے ہیں۔
یہ سب ٹھیک ہے یہ سب ٹھیک ہے۔
اب یہ سب ٹھیک ہے، ماما آپ ویسے بھی
وہ میمفس، ٹینیسی سے ایک نوجوان گلوکار ہے۔
سورج کے لیبل پر ایک گانا نکلا۔ یہ سب ریڈیو پر ہے۔
مسٹر ایلوس پریسلے کے لیے اسے گرم جوشی سے خوش آمدید کہیں۔
ایلوس، آج شام آپ کیسی ہیں؟
بالکل ٹھیک، کیسے جناب؟
چکنائی والے بال، گریلی میک اپ۔
میں یہ نہیں بتا سکتا کہ وہ کتنا عجیب لگ رہا تھا۔
کیا آپ سب وہاں اپنے بینڈ کے ساتھ تیار ہیں...
- میں پوری طرح تیار ہوں۔ - ہمیں آپ کے گانے سننے دیں؟
اوہ... ٹھیک ہے، میں یہ کہنا چاہوں گا کہ ہم یہاں آ کر کتنے خوش ہیں۔
یہ ہمارے لیے ایک حقیقی اعزاز کی بات ہے کہ...
لوزیانا ہیرائڈ پر حاضر ہونے کا موقع حاصل کریں۔
ہم آپ کے لیے ایک گانا کرنے والے ہیں جو ہم سن ریکارڈز پر نکلے ہیں۔
آہ...
آپ کو کچھ اور کہنا ہے جناب؟
نہیں میں تیار ہوں۔
یہ جاتا ہے...
یہ کچھ اس طرح جاتا ہے۔
اوہ، بچے، بچے،
بچہ، بچہ، بچہ
واپس آؤ، بچے، میں تمہارے ساتھ گھر کھیلنا چاہتا ہوں۔
بال کٹواؤ، پری!
اسی لمحے، بجلی کی چمک میں،
میں نے گلابی سوٹ میں اس پتلے لڑکے کو دیکھا
ایک سپر ہیرو میں تبدیل.
ٹھیک ہے، آپ کالج جا سکتے ہیں آپ اسکول جا سکتے ہیں۔
آپ کے پاس گلابی کیڈیلک ہو سکتا ہے لیکن آپ کسی کے بیوقوف نہ بنیں۔
اب، بچے واپس آؤ، بچے، آؤ
واپس آؤ، بچے، آؤ
واپس آجاؤ، بچے میں تمہارے ساتھ گھر کھیلنا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے، سنو اور میں تمہیں بتاؤں گا، بچے
میں جس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
چھوٹی بچی، میرے پاس واپس آؤ تاکہ ہم کچھ گھر کھیل سکیں
بچے، واپس آؤ، بچے، آؤ
واپس آؤ، بچے، آؤ
واپس آؤ، بچے، میں تمہارے ساتھ گھر کھیلنا چاہتا ہوں۔
گھر کھیلنا چاہتے ہیں!
- وہ کس بات پر ہول رہے ہیں؟ - ہلچل!
کیا؟
وہ لڑکیاں آپ کو ہلتے ہوئے دیکھنا چاہتی ہیں۔
چلو یار!
- مزید کرو! - بہت زیادہ!
آدمی!
دوبارہ کریں.
ٹھیک ہے، یہ ایک چیز ہے، بچے جو میں چاہتا ہوں کہ تم جانو
چلو واپس چلو ایک چھوٹا سا گھر کھیلتے ہیں۔
اور ہم وہی کر سکتے ہیں جو ہم نے پہلے کیا تھا۔
اب، بچے
بیٹھ جاؤ!
واپس آؤ، بچے، آؤ
واپس آؤ، بچے، واپس آؤ، بچے
میں خدا کے پیارے نام میں کیا دیکھ رہا ہوں؟
اسے مارو!
تم کیا سوچ رہے تھے، جمی؟
میں نہیں جانتا کہ میں کیا سوچ رہا ہوں۔
براہ کرم، رب، انہیں میرے بچے کو تکلیف نہ ہونے دیں۔
اسے تکلیف پہنچائی؟ ایسا لگتا ہے کہ وہ چاہتے ہیں...
بچہ، بچہ، بچہ، بچہ، بچہ
اب، میں موسیقی کے بارے میں کچھ نہیں جانتا...
لیکن میں اس لڑکی کی آنکھوں میں دیکھ سکتا تھا،
کہ وہ محسوس کر رہا تھا
اسے یقین نہیں تھا کہ اسے لطف اندوز ہونا چاہئے۔
میرے کمرے میں کالا سانپ رینگ رہا ہے۔
جی ہاں.
وہ حرام پھلوں کا ذائقہ تھا۔
وہ اسے زندہ کھا سکتی تھی۔
تم میرے بیٹے کو کیوں مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟
یہ کارنیول کی سب سے بڑی کشش تھی۔
میں نے کبھی دیکھا تھا۔
وہ میرا مقدر تھا۔
میری ناک کے نیچے... میمفس میں۔
آپ کے لئے صبح کا سب سے اوپر، دوستوں،
رنگین، پرانی بیل گلی کے گھر سے۔
وہ جگہ جہاں بلیوز کا آغاز میمفس، ٹینیسی میں ہوا،
جہاں آپ کو خوبصورت براؤنز خوبصورت گاؤن میں ملبوس نظر آتے ہیں،
درزی سے تیار کردہ اور ہینڈ می ڈاؤن کے ساتھ۔
جہاں آپ کو دیانتدار اور جیب کترے ہنر نظر آتے ہیں
اور کاروبار اس وقت تک بند نہیں ہوتا جب تک کسی کو قتل نہ کر دیا جائے۔
اب، صرف مذاق کر رہے ہیں.
لیکن آج رات بیل اسٹریٹ پر بہت کچھ ہو رہا ہے،
اور کہیں بھی نہیں - اس سے زیادہ کلب کے کام میں۔
اگر آپ بڑے ماما تھورنٹن کو دیکھنا چاہتے ہیں تو آس پاس آؤ،
اس کی تازہ ترین ہٹ لیٹ رہی ہے۔
حاصل کرو، حاصل کرو
اسے لو! چلو بھئی!
اوہ، چلو یہ کرتے ہیں۔
اب سنو، جب کہ براؤن امریکہ بول رہا ہے۔
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو۔
میرے دروازے کے گرد گھومنا پھرنا چھوڑ دو
بس کیوں میمفس، ٹینیسی سے ایک ٹرک ڈرائیور،
بیل اسٹریٹ پر گھومنا پسند کیا، مجھے نہیں معلوم۔
آپ نے مجھے بتایا تھا کہ آپ اعلیٰ کلاس ہیں لیکن میں اس کے ذریعے دیکھ سکتا تھا...
لیکن اس کا کوئی احسان نہیں ہوا،
ان میں سفید ہاؤسنگ منصوبوں کو فٹ کرنا۔
ارے، گلہری۔ اچھے جوتے.
اور، ڈیڈی، میں جانتا ہوں کہ آپ کوئی حقیقی بلی نہیں ہیں۔
ارے، ایلوس!
ارے، ٹومی.
یہ وہ لڑکا ہے جس کے ریکارڈ کے بارے میں ہر کوئی بات کر رہا ہے۔
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو۔
ارے، سائڈ برنز۔ آج نیگرو سوٹ کہاں ہے؟
وہ اس بیل اسٹریٹ میوزک کا دیوانہ تھا۔
بیل اسٹریٹ اسٹائل۔
اس کی آنکھوں میں گلی گلی ستارے تھے۔
تم کیا سوچتے ہو، ٹونی؟ ہہ؟
بی بی بادشاہ
نہیں، میں نے اپنے لڑکے کو کسی چیز سے دور نہیں کیا۔
وہ جس دن سے پیدا ہوا تھا بھاگ رہا تھا۔
میں نے ابھی اپنی قسمت کا دروازہ کھولا ہے۔
تو آپ کے والد اور مجھ سے ایک لفظ کے بغیر،
آپ نے سفر کرنے کے لیے اپنا کام چھوڑ دیا۔
اس کرنل ساتھی کے ساتھ فلوریڈا کا سارا راستہ
کہ ہم کبھی نہیں ملے۔
ماما بس چار دن ہوئے ہیں۔
ہاں، چار دن۔ اور پھر کیا؟
میں ایک بار ایک آدمی کو جانتا تھا، ریڈیو پر اس کا ریکارڈ ملا۔
یہ سب ایک جھٹکے میں ختم ہو گیا تھا۔
ماما، میں صرف آپ کا اور ڈیڈی کا خیال رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
یہ سب کچھ ہے جس کی میں نے کبھی پرواہ کی ہے۔
میں ہمیں دوبارہ ایسی جگہ پر واپس نہیں جانے دوں
گا جہاں والد قانون کے ساتھ مشکل میں پڑ جائیں
- میز پر کھانا ڈالنا۔ - ایلوس!
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
جیسا کہ خُداوند ہمیں تنبیہ کرتا ہے، دولت
مند بننے کے لیے اپنے آپ کو تنگ نہ کریں۔
اپنی چالاکی پر بھروسہ نہ کرو!
ایلوس، آپ نے اپنی ماں کو پریشان کر دیا ہے۔
آپ جانتی ہیں، ماما، میں سوچ رہا تھا، شاید
میں آپ کو ان میں سے ایک گلابی کیڈیلک خریدوں
جیسا کہ آپ نے واپس دیکھا تھا جب آپ ہسپتال میں کام کر رہے تھے۔
مجھے گلابی کیڈیلک کی ضرورت نہیں ہے۔
ستنین، جب تک میں کر سکتا ہوں مجھے
اس چیز کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا ہے۔
یہ ایسا ہی ہے جیسے والد صاحب کہتے ہیں، یہ سب کچھ ایک دم سے ختم ہو سکتا ہے۔
میں اس کے ختم ہونے سے نہیں ڈرتا، بوبی۔
میں نہیں جانتا کہ اس کی وضاحت کیسے کروں۔
لیکن میں نے اسے اس لڑکی کی آنکھوں میں دیکھا۔
یہ ہم سے باہر کی چیز ہے، لیکن میں جانتا
ہوں کہ یہ جو بھی ہے، یہ وہ چیز ہے جو...
یہ ایسی چیز ہے جو ہمارے درمیان آسکتی ہے۔
اوہ، نہیں، ماں، نہیں. ارے
ایسا کبھی نہیں کروں گا۔
تم میری لڑکی ہو. میرا ساٹن۔
تم ہمیشہ میری بہترین لڑکی رہو گی۔
ارے
- ہاں. - ہاں؟
میں آپ کو ہر رات کال کروں گا۔
کیا تم مجھ سے وعدہ کرو گے، بوبی؟
میں وعدہ کرتا ہوں.
میں وعدہ کرتا ہوں. میں وعدہ کرتا ہوں، میں وعدہ کرتا ہوں.
- بالکل ٹھیک. میں تم سے پیار کرتا ہوں. - الوداع، بچے.
کچھ نہیں مگر کچھ نہیں...
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
ہمارے درمیان آنے والا ہے۔
- چلو! - الوداع، بوبی!
پھر ملیں گے!
شرط لگاؤ ​​گے؟
ٹھیک ہے، یہ شو کے لیے دو پیسے کے لیے ایک ہے۔
تین اب تیار ہو جاؤ، بلی، جاؤ
لیکن کیا آپ میرے نیلے سابر کے جوتوں پر قدم نہیں رکھتے
ٹھیک ہے، آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں
لیکن میرے نیلے سابر کے جوتوں سے دور رہو
ٹھیک ہے، آپ مجھے میرے چہرے پر گرا سکتے ہیں۔
آپ کی توجہ، براہ مہربانی.
میرے پاس کچھ اچھی خبر ہے۔
ہماری اگلی چار راتیں بک گئی ہیں...
شاندار پرفارمنس کا شکریہ
ہمارے زبردست شو مین، ہانک اسنو کا۔
مجھے معاف کیجئے گا اگر میں جذباتی ہوں جب ہم الوداع کہتے ہیں۔
اور میں نے ایک ہلکی دلچسپی محسوس کی ہے۔
ہمارے تازہ ترین ایکٹ میں، ایلوس پریسلی۔
ہائے
ہاں، ڈکی، میں پروم سے پہلے واپس آؤں گا۔
اچھا تم میرا گھر جلا سکتے ہو میری گاڑی چوری کر لو
پرانے پھلوں کے برتن سے میری شراب پیو
کچھ بھی کرو جو تم کرنا چاہتے ہو
کرنل صاحب وہ لڑکا ہمارے ٹور پر کیا کر رہا ہے؟
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو اس کے بارے میں سب کچھ بتایا.
اور وہ آپ کا ایک گانا ریکارڈ کرنا چاہتا ہے۔
اوہ؟ کونسا؟
ان میں سے سب.
ٹھیک ہے، آپ نے اسے کافی خبردار کیا.
ان میں سے کوئی بھی فحش حرکات یا اچانک، گھٹیا حرکت نہیں۔
چلو!
او ناچیں!
کیا یہ نوجوان خواتین کے مباشرت کا ایک جوڑا ہے؟
میں اسٹیج پر دیکھ رہا ہوں؟
ہاں، مجھے یقین ہے کہ یہ ہے، ہانک۔
جب وہ میرا ایک گانا گاتا ہے تو اچھا نہیں ہوتا۔
مجھے یقین ہے کہ ایسا نہیں ہوگا۔
ایلوس، کاغذات کہتے ہیں کہ لڑکیاں ہیں۔
رات بھر آپ کے ہوٹل کے ارد گرد.
میں باہر بھی نہیں جاتی ماما۔ میں اندر رہتا ہوں۔
تم جانتے ہو، یہ تنہا ہو جاتا ہے.
میں آپ کو بتاتا ہوں، یہ نیا احساس، ایلوس پریسلے،
وہ پورے جنوب میں دلوں کو توڑ رہا ہے۔
میرے دروازے پر دستک دینا بند کرو، اسکاٹی۔
کیا آپ کو افسوس ہے کہ ہم الگ ہو گئے؟
کبھی نہ جانے میں تم سے کتنی محبت کرتا ہوں۔
کبھی نہیں جانتا کہ میں کتنی پرواہ کرتا ہوں
جب تم میرے گرد بازو رکھو گے۔
اوہ، چلو، ای پی۔
سڑک پر زندگی گھر واپس لوگوں کی فکر نہیں ہے۔
بخار
آپ ان میں سے ایک کوشش کیوں نہیں کرتے؟
پیپ کو اپنے قدم میں واپس رکھیں۔
جلانے کا کتنا خوبصورت طریقہ ہے۔
ٹھیک ہے، ہلا، جھنجھنا اور رول
میں نے کہا ہلاؤ، جھنجھلاو اور رول کرو
ٹھیک ہے، تم ٹھیک نہیں کرو گے
واہ!
اپنی کتے کی جان کو بچانے کے لیے
تم واقعی کچھ اور ہو یار!
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اپنا دل لگاؤں گا...
میں آپ جیسا بننا چاہتا ہوں!
ٹھیک ہے. ہاں، شکریہ۔
میں اب اچھے ضمیر میں اس لڑکے
کے ساتھ اسٹیج پر نہیں جا سکتا۔
ہاں، ایک معمہ۔ ایک معمہ۔
براہ کرم اسٹیج پر خوش آمدید، ہانک برف!
ادا کرنے کے بعد میں رات نماز میں گزاروں گا۔
اور میں وہ کروں گا جو کرنے کی ضرورت ہے۔
چلو، جمی!
آپ کو کیسا لگتا ہے کہ میں محسوس کرتا ہوں۔
اوہ، بچے اوہ، بچے
آپ کو کیسا لگتا ہے کہ میں محسوس کر رہا ہوں۔
اس رات، میں نے اسے دیکھا.
اکیلا۔
کھو دیا.
ایک سنو مین اتنا ہی اچھا ہے...
اس کی کشش کے طور پر۔
ایلوس!
- چلو یار. - ایلوس، چلو! جلدی کرو!
یہ سب کچھ تھا، یا کچھ بھی نہیں۔
ایلوس، ہم شیشوں کے ہال میں جا رہے ہیں!
انتظار کرو!
شیشوں کے ہال کو خراب کریں۔ یہ بورنگ ہے۔
ٹھیک ہے، رکو. یہاں ہم چلتے ہیں۔
رکو.
ٹھیک ہے، دوستوں. چلو بھئی.
- اوہ. - کھو گیا، میرے لڑکے؟
کرنل پارکر صاحب۔
آپ کھوئے ہوئے نظر آتے ہیں۔
- مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں۔ - آہ، ہاں.
ہجوم کی دھاڑ۔ سڑک پر زندگی۔
اور پھر اپنے پیاروں کو گھر
بلانا، بہانہ کرنا کچھ نہیں بدلا،
جب سب کچھ ہے.
ہاں۔ کھو دیا.
میں معافی چاہتا ہوں جناب۔ میں... میرا مطلب تھا کہ مجھے باہر نکلنے کا راستہ نہیں معلوم۔
ہاں، بالکل وہی ہے جو میں کہہ رہا ہوں۔
میں... میں نے آپ کو دیکھا۔ باقی سب کے علاوہ۔
بوجھل۔
جیسے آپ نہیں جانتے کہ اس سے کیسے نکلنا ہے۔
لیکن میں کرتا ہوں.
سنو مین آ رہا ہے۔
مجھے آپ کو دکھانے کی اجازت دیں۔
ہاں وہ آ رہا ہے۔
اس کا جادو ہاتھ پکڑو
کارنیول کی مخلوق۔
اور میں خود ایک ہوں۔
یہیں سے میں نے برف کے کام کا فن سیکھا۔
- برف کام؟ - جی ہاں.
یہ اس طرح کی چال ہے جیسے آپ گھومنے پھرنے کے
ساتھ کرتے ہیں، تمام لڑکیوں کو بڑھاوا دیتے ہیں،
ان کے بٹوے خالی کریں اور ان کے
چہروں پر مسکراہٹ کے سوا کچھ نہ چھوڑیں۔
میں کوئی چالباز نہیں ہوں۔
اوہ، ہاں، آپ ہیں۔
تمام شو مین سنو مین ہیں۔
یہ ایک شاندار جگہ ہے۔
ایریو پر کوئی نہیں۔
آپ کا مستقبل، مسٹر پریسلے، آپ کے سامنے چمک رہا ہے۔
ریکارڈنگ کے معاہدے، ٹیلی ویژن، یہاں تک کہ ہالی ووڈ۔
آپ عظیم ہیں کرنل۔
آپ بہترین شخص ہیں جس کے ساتھ میں کام کرنے کی امید کر سکتا ہوں۔
تم جانتے ہو، یہ وہ چیز ہے جو میں
نے پہلے کبھی کسی سے نہیں کہی...
لیکن مجھے یقین ہے کہ میں بھی بہت اچھا ہو سکتا ہوں۔
اوہ، کوئی شک نہیں.
لیکن ہم ایک ساتھ اور بھی بڑے ہو سکتے ہیں۔
لیکن اس کو حاصل کرنے کے لیے، مجھے آپ کی خصوصی نمائندگی کرنے کی ضرورت ہے۔
خصوصی طور پر؟ جناب، میں... میں پیروی نہیں کرتا۔
ہانک برف کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہانک جی ہاں...
اس نے مجھے آپ کو برطرف کرنے کے لیے یہاں بھیجا ہے۔
ہانک آپ کو ٹور سے دور کرنا چاہتا ہے۔
تو مجھے ہانک چھوڑنا پڑے گا۔
ہم دونوں کو قربانیاں دینی پڑیں گی۔
ہمیں قومی تقسیم کے ساتھ ریکارڈ لیبل کی ضرورت ہوگی۔
آر سی اے؟
آر سی اے
سیم فلپس نے مجھے دریافت کیا۔
میں جانتا ہوں، لیکن ہمارے پاس سام کو یہ سمجھنے میں مدد
کرنے کا ایک طریقہ ہے کہ آپ کو روکنا اس کی بے وقوفی ہوگی۔
ہر آدمی کی اپنی قیمت ہوتی ہے۔
Rca کی تقسیم ہے۔
مجھے صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ
آپ اب بھی میرے ساتھ دوست بن کر رہیں گے۔
اس میں شک نہ کرو، ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
میریون اور میں آپ کے راستے میں نہیں کھڑا ہونا چاہتے ہیں، بس۔
ایلوس، دنیا کو آپ کو گاتے ہوئے سننے کی ضرورت ہے۔
ایلوس پریسلے کا معاہدہ آج آر سی اے کو فروخت ہوا۔
موسیقی کی تاریخ میں سب سے زیادہ قیمت کے لیے۔
سورج کے ریکارڈ کے لئے کافی تنخواہ کا دن۔
یہ صرف کاروبار ہے۔ شو بزنس.
واقعی عظیم چیزوں کو حاصل کرنے کے لیے،
کسی کو واقعی عظیم قربانیاں دینی پڑتی ہیں۔
آپ کو کسی بھی الجھن سے آزاد ہونا پڑے گا۔
تم دیکھو، میرے لڑکے، شو کا کاروبار برف کا کاروبار ہے۔
اور شائقین کو یقین کرنے کی ضرورت ہے کہ آپ ہمیشہ دستیاب ہیں۔
کرنل کا کہنا ہے کہ تمام تر
تشہیر کے ساتھ جو آنے والی ہے،
اسے اسے وہاں سے باہر رکھنا پڑ سکتا ہے...
وہ...
میری کوئی لڑکی نہیں ہے۔
پھر ہمیں آپ کے والدین کی قانونی وابستگی کی ضرورت ہوگی۔
انہیں خود کو قائل کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔
سیم فلپس ایک اچھا آدمی ہے جس پر ہم بھروسہ کر سکتے ہیں۔
ہم اس کرنل کو دیوار میں کیل سے نہیں جانتے۔
کیا خاندان کی نمائندگی کرنے والا کوئی وکیل ہے؟
اوہ، غیر ضروری.
میری پختہ رائے ہے کہ خاندان
دنیا کی سب سے اہم چیز ہے۔
اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے، میں نے
ان معاہدوں کو بنانے کی آزادی لی ہے۔
ایلوس پریسلی انٹرپرائزز کے نام پر۔
ایک خاندانی کاروبار۔
اور میں سوچ رہا تھا، ورنن پریسلی:
بزنس منیجر.
آپ کا کیا خیال ہے، والد صاحب؟
اوہ... اچھا، آہ...
’’مجھے یہ بہت پسند ہے بیٹا۔ - آہ!
مسز پریسلی، آپ کے بیٹے کے پاس ایک منفرد تحفہ ہے۔
گویا اس کے اندر دو
آدمیوں کی طاقت ہے۔
تم جانتے ہو، کرنل، میں کچھ بھی کروں گا۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ میری ماں اور والد کو کبھی زندہ نہ رہنا پڑے
پھر کبھی غربت میں نہیں۔
ماما، یہ بہت اچھا نکلنے والا ہے۔
مم
کرنل، جب میں نے ان دوسرے بچوں کو بتایا تو میں بیوقوف نہیں بن رہا تھا۔
میں ایک دن انہیں کیڈیلک خریدنے والا تھا۔
میرے لڑکے، میرے ساتھ، تم انہیں دو کیڈیلیکس خریدو گے۔
دو؟
ایک سو؟
دو سو.
- ایک ہزار. - ایک ملین.
ایک ہوائی جہاز۔
راکٹ جہاز کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ٹھیک ہے، شاید ایک راکٹ جہاز نہیں ہے. میری امی مجھے اڑنا پسند نہیں کرتیں۔
لیکن میں، میں ہمیشہ اڑنا چاہتا ہوں۔ تیز.
ابدیت کی چٹان تک روشنی کی رفتار سے زیادہ تیز۔
کیا؟ ابدیت کی چٹان کو؟
کیپٹن مارول، جونیئر
وہ میرا پسندیدہ مزاحیہ کتاب کا ہیرو ہے۔
وہ اڑتا ہے.
ٹھیک ہے، آپ کے بارے میں کیا، مسٹر پریسلی؟
کیا آپ اڑنے کے لیے تیار ہیں؟
جی سر. میں تیار ہوں۔
اڑنے کے لیے تیار۔
اوہ، مسٹر پریسلے،
ٹیکوں کے دوران اتنا گھومنے کی کوشش نہ کریں۔
اگر میں حرکت نہیں کرسکتا تو گانا نہیں گا سکتا۔
ٹھیک ہے، جب سے میرا بچہ مجھے چھوڑ گیا ہے۔
ٹھیک ہے، مجھے رہنے کے لیے ایک نئی جگہ مل گئی۔
وہ کیا کر رہا ہے؟ ہم نے اس کے لیے ادائیگی کی؟
یہ تنہا گلی کے آخر میں نیچے ہے...
یہ ایک خودکش گانا ہے۔
دل دہلا دینے والا ہوٹل
وہ سب جانتے ہیں کہ میں نے غلط گھوڑے کی حمایت کی تھی۔
لیکن میرا لڑکا نوعمروں کو جانتا تھا۔
اور اس پہلے ریکارڈ نے سب کچھ بدل دیا۔
ٹھیک ہے، جس سے آپ پیار کرتے ہیں اسے چھوڑنا بہت مشکل ہے۔
اور آپ ہر گزرتے دن کے ساتھ مزید تنہا ہوتے جاتے ہیں۔
یہ بہت تنہا ہے بس بیٹھا خواب دیکھ رہا ہے...
چند مہینوں میں،
ایلوس پریسلی کہیں سے باہر نکل گیا ہے۔
وہ جہاں بھی جاتا ہے فساد برپا کرتا ہے
پریس کے پہاڑ اور پیسے کے دریا۔
یہ ایلوس پریسلے کے لیے ایک اور سونے کا ریکارڈ ہے۔
اس نے اسے دنیا بھر میں پہلی ہٹ فلم دی۔
مسز پریسلی، دیکھو!
چلو، مسز پریسلی، میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ اسے کیسے استعمال کیا جائے۔
چلو، مرغیاں! چلو، مرغیاں! چلو بھئی!
چلو بھئی! باہر! میرے گھر سے باہر!
چلو، اس طرف! چلو بچو!
ڈوجر!
- جاؤ، بلی لڑکے! - Ya-hoo-hoo!
میں نے اپنے لڑکے کی ہلچل لی
اور اسے فلموں میں ڈالیں۔
میں نے اس کا نام اور چہرہ لیا،
اور اسے ہر طرح کے کھلونوں پر ڈال دیں۔
اور دستک، اور اسے بلایا...
"تجارتی سامان۔"
ہر قابل فہم چیز پر آپ کا چہرہ،
بشمول ٹیڈی بیئر، پرفیوم، پلاسٹر بسٹ...
قابل اعتراض مشابہت کا۔
"ایلوس پریسلی گیم۔"
کچھ ایسا ہے کہ ہر کوئی اپنی محبت کا اظہار کر سکے۔
دادی ڈوجر، یہ آپ کے کان کے پیچھے کیا ہے؟
"مجھے ایلوس سے نفرت ہے۔"
ہہ؟
جی ہاں. مجھے ایلوس سے نفرت ہے۔
میرے سوچنے کے انداز میں، "میں ایلوس سے محبت کرتا ہوں،"
یہ ایک آسان فروخت ہے.
جو لوگ آپ کے بیٹے سے نفرت کرتے ہیں وہ ایسا
کریں گے چاہے ہمیں اس سے کوئی فائدہ ہو یا نہ ہو۔
آخر نفرت کی کیا قیمت ہے اگر یہ مفت ہے؟
ارے ہان. میں سمجھتا ہوں۔
سنو مین دوبارہ حملہ کرتا ہے۔
تجارت، فروغ۔ ڈسکن، ہمارے پاس اور کیا ہے؟
--.ہار n. --.ہار n.
- سکارف. - اوہ، سکارف. جی ہاں...
مسٹر پریسلے اور مسٹر کنگ...
ایک پھلی میں باقاعدہ مٹر، مجھے میرے
بہترین دھاگوں سے نجات دلاتے ہیں۔
کوئی موقع ضرور ہوگا۔
مسٹر لینسکی، یہ ملٹن برلے ہے۔
پورا امریکہ دیکھ رہا ہو گا۔
میں ٹیلی ویژن نہیں دیکھتا۔
تو یہ کیا ہونے والا ہے؟
تم ان کی وگ کیسے اڑا دو گے؟
ٹھیک ہے، نیٹ ورک چاہتا ہے کہ میں ایک بیلڈ کروں۔
لیکن میں اسے "ہاؤنڈ ڈاگ" کے ساتھ کاٹنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
واہ!
ایلوس پریسلی، "ہاؤنڈ ڈاگ،" اور چچا ملٹی۔
آئے روز عجیب و غریب چیزیں ہو رہی ہیں۔
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو، شکاری کتا ہو۔
ہر وقت رونا
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو۔
ہر وقت رونا
ٹھیک ہے، آپ نے کبھی خرگوش نہیں پکڑا۔
اور تم میرے دوست نہیں ہو۔
جب انہوں نے کہا کہ آپ اعلیٰ درجہ کے ہیں۔
ٹھیک ہے، یہ صرف ایک جھوٹ تھا
ہاں، انہوں نے کہا کہ آپ اعلیٰ درجہ کے ہیں۔
دیکھو، کل، تمام امریکہ ایلوس پریسلے
کے بارے میں بات کر رہے ہوں گے۔
میرا ہلتا ​​ہوا لڑکا۔
یہاں تک کہ ایک چھوٹے کے طور پر، اس نے مجھے بہت ہنسایا.
وہ بہت مضحکہ خیز ہے!
تم نے کبھی خرگوش نہیں پکڑا تم میرے دوست نہیں ہو۔
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو، ایک شکاری کتا ہو۔
ہر وقت رونا
اور، سینیٹر، آپ کے نسلی سالمیت
کے دورے کے اگلے مرحلے کے لیے،
ہم نے میمفس میں اوور ٹن پارک شیل بک کروایا۔
وہ کس بات پر ہنس رہے ہیں؟
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو۔
ہر وقت رونا
وہ کون ہے
یہ میمفس کا وہ لڑکا ہے۔
ایلوس پریسلے.
ہر وقت روتی رہتی ہے۔
میمفس کا ایک سفید فام لڑکا، ایک دیوتا کی طرح حرکت کرتا ہے...
کیا آپ کا دل درد سے بھرا ہوا ہے؟
کیا میں واپس آؤں...
اس راک اینڈ رول میوزک کی فحاشی اور فحاشی
ظاہر ہے ایک ایسا ذریعہ ہے جس کے ذریعے سفید فام آدمی اور اس کے بچے
نیگرو کی سطح پر لے جایا جا سکتا ہے.
رنگین لوگ اسے گاتے اور بجاتے رہے ہیں۔
جیسا کہ میں ابھی کر رہا ہوں، یار، میرے علم سے زیادہ سال۔
کرنل پارکر، ہم نے آپ کو آپ کے اس فعل
کے بارے میں بات کرنے کے لیے یہاں بلایا ہے۔
ایک عرضی گردش کرنے لگی ہے۔
ایلوس پریسلے کو ٹیلی ویژن سے روکنا۔
ہم نے ایک کمیٹی بنا دی ہے۔
اس بے ہودہ، حیوانی پتھر اور رول بم پر نظر رکھنے کے لیے۔
جب آپ گاتے ہیں تو آپ کا گلا گھونٹنے کا انداز
کڑی تنقید کی ہے...
مجھے نہیں لگتا کہ میں کچھ غلط کر رہا ہوں۔
ہم کسی بھی اسٹیشن پر تشہیر نہیں کریں گے۔
جو اس مجرم کو ٹیلی ویژن پر رکھتا ہے۔
کرنل، آپ نے اپنے لڑکے کے جانوروں کے رویے کو ختم کر دیا،
یا ہم کریں گے.
سینیٹر، پریشان نہ ہوں، میرا لڑکا وہی کرتا ہے جو اسے کہا جاتا ہے۔
مجھے بتاو عزیز
کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟
"ایلوس دی شرونی۔"
یہ سب سے بچکانہ تاثرات میں سے ایک ہے جو
میں نے کبھی کسی بالغ سے آتے ہوئے سنا ہے۔
کیا مسٹر ایلن مجھے شو سے منسوخ کر دیں گے؟
جی ہاں.
ہاں وہ ہے.
وہ آپ کی جگہ ملک کے سب سے بڑے گلوکاروں میں سے ایک لے رہے ہیں۔
ماریو لانزا؟
کوئی بڑا۔
نیا ایلوس پریسلی!
ہاں، میں نے ان پر برف باری کی!
آپ کو یہاں ان میں سے ایک دم
لگانا ہے، "ہاؤنڈ ڈاگ" گا سکتے ہیں۔
اور یہ ایک ہلکا پھلکا، نفیس فیملی شو ہے۔
میں ان میں سے ایک میں حرکت نہیں کر سکتا۔
اور یہی بات ہے۔
مسٹر ایلن نے صرف اس وقت تک اتفاق
کیا جب تک کہ ان کولہوں کو ہلنا نہ ہو۔
میں اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا۔ میں جو کچھ کرتا ہوں میری اپنی ماں کو منظور ہے۔
مم۔
تم نے کاغذات پڑھے ہیں میرے لڑکے؟
ہاں، میں نے کاغذات پڑھے۔
کاغذات میں کہا گیا ہے کہ میں نے اپنی ماں کو گولی ماری اور چرس پیی۔
آپ کی تحریک ایک سیاہ فام آدمی کے انداز میں
ہے، اور آپ نے علیحدگی کے قوانین کو توڑا ہے۔
تو آئیے پلان پر عمل کریں۔ یہ ایک اچھا منصوبہ ہے۔
آپ ایلن شو خاندانی انداز کرتے ہیں،
اور پھر کل ہم واپس میمفس جائیں گے اور
ہم 4 جولائی کو بچوں کے خیراتی کنسرٹ میں ان پر برف باری کرتے ہیں۔
اور ہم نے اس ساری بدقسمتی کو اپنے پیچھے ڈال دیا۔
اب کیا آپ سیاست میں آنا چاہتے ہیں؟
یا ہم شو بزنس میں رہیں گے؟
ہم پورے خاندان کو ایک شو کرنا چاہتے ہیں۔
دیکھ سکتے ہیں اور لطف اندوز ہوسکتے ہیں، اور ہم ہمیشہ کرتے ہیں۔
اور اس وقت، مجھے متعارف کرانے میں انتہائی خوشی ہوتی ہے۔
نیا ایلوس پریسلے!
وہ اتنا ہپ ہوا کرتا تھا۔
وہ بہت پاگل لگ رہا تھا۔
میرا مطلب ہے، وہ بٹلر کی طرح لگ رہا تھا۔
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ کتے کے لیے گانے پر راضی ہو گیا تھا۔
خدا کی لعنت!
وہ ہمیں کچھ وارننگ دے سکتا تھا۔
میں سکٹ کرنا جانتا ہوں، میں اسے مضحکہ خیز بنا سکتا تھا!
سب سے احمقانہ، شرمناک، ذلت آمیز کام میں نے کبھی کیا ہے۔
ٹھیک ہے، آپ مجھ سے اس کے بارے میں کیا کرنا چاہتے ہیں؟
ہم موسیقار ہیں!
یہ صرف شرمناک ہے۔
اسے لگتا ہے کہ وہ کون ہے؟
وہ صرف لات کے کتے کے بارے میں چلا گیا.
اور میں نے کہا، "پڑوسیوں کو ایسی بات نہیں کرنی چاہیے۔"
اور پھر کہنے لگی...
مجھے کتے کے ساتھ تھوڑا سا پسند ہے۔
یہ میری زندگی کی سب سے شرمناک کارکردگی تھی، والد صاحب۔
وہ اکیلی نہیں تھی جس نے یہ کہا تھا۔
- تمام پڑوسیوں نے کیا. - اوہ خدایا.
نیویارک کے وہ لوگ آپ کو پورے جنوب میں
مذاق اڑانے کے لیے استعمال کر رہے تھے۔
ٹیل کوٹ میں پہاڑی بلی ڈال
کر اور کتے کو گانے سے ہنسنا۔
خدا کی لعنت، ماما، یہ یا تو وہ تھا یا میں منسوخ ہو گیا.
پھر یہ ٹیلی ویژن کے لئے ہے۔
کرنل کا کہنا ہے کہ میں ریاستوں سے باہر نکل رہا ہوں جس میں میرا خیرمقدم ہے۔
اور وہ اس وقت تک ادائیگی نہیں کرتے جب تک میں پرفارم نہ کر سکوں۔
تو کرنل کا کہنا ہے کہ میں کل رات چیریٹی
کنسرٹ کھیلوں گا، نئے خاندانی انداز کے طور پر،
پھر سب پرسکون ہو جاتے ہیں اور ہم واپس ٹریک پر آ جاتے ہیں۔
کسی کو ہمارے سروں پر چھت رکھنے کے بارے میں سوچنا ہوگا۔
ہمارے سر پر چھت؟
ہم نے ہمیشہ اپنے سر پر چھت رکھنے کا انتظام کیا ہے، ورنن۔
ماما، ڈیڈی بزنس مینیجر ہیں۔ یہ اس کا کام ہے۔
یہ ٹھیک ہے.
اس آدمی کے آنے سے پہلے ہم ٹھیک کر رہے تھے۔
کرنل صاحب نے ہمیں یہ سب حاصل کر لیا ہے۔
میں یہ سب نہیں چاہتا! آپ ناخوش ہیں!
میں نہیں ہوں!
تم اپنے آپ کو کھو رہے ہو، بوبی!
اوہ، جہنم، ماں، میں...
ستین جانتا ہے۔
جس طرح سے آپ گاتے ہیں اور حرکت کرتے ہیں...
یہ خدا کا دیا ہوا ہے۔
تو اس میں کوئی حرج نہیں ہو سکتا۔
ارے، میں فلم کے بارے میں کزن سے پوچھنے والا ہوں۔
ارے، ای پی، ای پی!
کیا ہم آج رات مووی ہاؤس بند
کر کے گاڈزیلا دیکھ سکتے ہیں؟
گھر میں کیچڑ نہ روندیں، بلی!
لیکن آپ نے کہا کہ ہم فلم دیکھ سکتے ہیں!
باہر نکل جاو! نکل جاؤ میرے گھر سے!
- آپ نے کہا تھا کہ آپ ہمیں لے جائیں گے! - میرے گھر میں کیچڑ کو روندنا
اور میرا لات سر اندر کر رہا ہے.
ماما آپ کبھی خوش نہیں ہوتیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کیا کرتا ہوں، اس سے کوئی فرق نہیں
پڑتا ہے کہ میں آپ کو کتنا دیتا ہوں، یہ کبھی بھی کافی نہیں ہوتا ہے۔
اور، میری خواہش ہے کہ آپ اتنا زیادہ شراب نہ پیتے۔
یہ تمہارے لیے اچھا نہیں ہے۔
بچه!
- اسے واپس شیڈ میں رکھو! - ایلوس، انتظار کرو!
ایلوس! ایلوس، چلو! ایلوس!
یہاں ایلوس پریسلی ہے۔
یہ روفس تھامس ہے یہاں wdia سے۔
آپ بی بی کو پکڑ سکتے ہیں۔ کنگ آج رات کلب ہینڈی میں،
بہن روزیٹا تھرپے کے ساتھ۔
ہیلو.
ای پی!
- بی بی! ارے! - یہاں جاؤ!
شب بخیر۔
شکریہ شب بخیر۔
ہیلو.
ارے!
اسے حاصل کرو! اسے یہاں لے جاؤ! ای پی! ای پی!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ شکریہ
ووپ، بوپ-اے-لو-باپ با-لوپ، بوم، بوم
ٹوٹی فروٹی، اوہ روٹی ٹوٹی فروٹی، اوہ روٹی
میری ماما کو "ہاؤنڈ ڈاگ" کے بارے میں بتایا گیا
اور کرنل نے مجھے دم پہنا دیا،
اور ہر کوئی کچھ مختلف چاہتا ہے۔
ارے سنو یار۔
اگر آپ اداس ہیں اور آپ اداس رہنا
چاہتے ہیں تو آپ صحیح جگہ پر ہیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ خوش رہنا چاہتے ہیں تو اندازہ لگائیں کیا؟
آپ صحیح جگہ پر ہیں۔
تو بس ایک احسان کرو...
یہ سب گھومنے دو۔
یہ سب ہینگ آؤٹ ہونے دو، ای پی!
یہ سب گھومنے دو، بچے.
وہ مشرق کی طرف چٹانتی ہے وہ مغرب میں چٹانتی ہے۔
لیکن وہ وہ لڑکی ہے جس سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
ٹوٹی فروٹی، اوہ روٹی، اوہ!
اے شخص.
ٹوٹی فروٹی، اوہ روٹی، وو!
ٹوٹی فروٹی، اوہ روٹی ٹوٹی فروٹی، اوہ روٹی
واو، بوپ-اے-لو-باپ...
واہ! آدمی، وہ اسے کاٹ رہا ہے!
سسٹر روزیٹا کو یہ بچہ جارجیا کے بیک واٹرس میں ملا۔
انہیں کرنل کو اسٹیو ایلن پر بک کروانا چاہیے۔
وہ اس کی چالوں کو پسند کریں گے۔
ڈیزی نامی لڑکی ملی
وہ تقریباً مجھے پاگل کر دیتی ہے۔
ڈیزی نامی لڑکی ملی
واہ!
وہ تقریباً مجھے پاگل کر دیتی ہے۔
وہ مجھ سے محبت کرنا جانتی ہے ہاں، واقعی
لڑکے، تم نہیں جانتے کہ وہ میرے ساتھ کیا کرتی ہے۔
ٹوٹی فروٹی، اوہ روٹی
آدمی، وہ اس گانے میں سے ہیل گاتا ہے!
میں اسے ریکارڈ کرنا پسند کروں گا۔
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ اس سے کہیں زیادہ رقم کمائیں
گے جس کا وہ بچہ کبھی خواب بھی نہیں دیکھ سکتا تھا۔
ٹوٹی فروٹی، اوہ روٹی
wop, bop-a-loo-bop, ba-lop, bom, bom
میں عمارت پر کام کر رہا ہوں۔
عمارت پر کام کر رہے ہیں۔
یہ نئی بنیاد ہے۔
نئی بنیاد
میں جنت میں جا رہا ہوں۔
ہاں!
جنت میں جا رہے ہیں۔
میرا انعام حاصل کرنے کے لیے
میرا انعام حاصل کرو
واہ!
ہاہاہا! وہ سب ٹھیک ہے.
یہ ایک اچھی سواری ہے جس پر آپ آج رات گئے تھے۔
یہ آپ کے بڑے بی بی کی طرح نہیں ہے۔ کنگ بس۔
بڑا سرخ۔
ہاں، ٹھیک ہے، میں جہاں چاہوں جا سکتا ہوں، جو چاہوں کھیل سکتا
ہوں، اور اگر وہ پسند نہیں کرتے تو میں کہیں اور جا سکتا ہوں۔
آپ کو کنٹرول میں رہنا ہوگا، یار۔
آپ کا اپنا لیبل ہونا چاہیے، میری طرح۔
آپ کاروبار نہیں کرتے، کاروبار آپ کو کرے گا۔
یار، میں یہ سب کرنل پر چھوڑتا ہوں۔
تو یہ ہے، ام...
یہ اس کا خیال ہے، یہ نیا ایلوس؟
سنو مجھے سمجھ نہیں آتی یار۔
بلیاں آپ کے ریکارڈ اس لیے خریدتی ہیں کہ وہ آپ کے کاموں کو پسند
کرتی ہیں، اس لیے نہیں کہ آپ کچھ جیسے... کچھ بٹلر کی طرح ملبوس ہیں۔
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ وہ بچے ایلوس دی بٹلر کو دیکھنا چاہتے ہیں۔
کل روس ووڈ پارک ٹمٹم میں؟
یار، میں نے کوئی دم نہیں پہنا ہے۔
میں بس... چالوں کو چھوڑنا پڑے گا، بس۔
کرنل کہتا ہے کہ اگر میں نہ کروں تو وہ مجھے جیل میں ڈال دیں گے۔
چلو یار.
وہ آپ کو جیل میں نہیں ڈالیں گے۔
وہ مجھے سڑک پر چلنے پر جیل میں ڈال سکتے
ہیں، لیکن تم ایک مشہور سفید فام لڑکے ہو۔
بہت سارے لوگ آپ کو جیل میں ڈالنے کے
لیے آپ سے بہت زیادہ پیسہ کما رہے ہیں۔
تم ایسا سوچتے ہو؟
میں جانتا ہوں۔
کرنل ایک ذہین آدمی ہے۔ کوئی اور وجہ بھی ہوگی۔
ہر روز، ہاں
ہر روز عجیب چیزیں ہو رہی ہیں
ارے، ایلوس، بی بی! ہمیں مسکراہٹ دو۔
ہر روز
تم نے ہم سے ایک نئے ایلوس کا وعدہ کیا تھا، کرنل۔
پھر بھی، وہ یہاں اس بی بی کے ساتھ ہے۔ کلب میں کنگ
ہینڈی، بلی وارڈ کے ساتھ ہلتے اور ہلتے ہوئے، اور یہاں،
میمفس میلے کے میدانوں میں رنگین رات پر۔
ہم آپ کے پس منظر میں جھانک رہے
ہیں، اور ہمیں آپ کے ریکارڈ مل گئے ہیں۔
"فوجی ڈیوٹی کے لیے نااہل۔"
"شدید نفسیاتی حالت۔"
ٹھیک ہے... میں پاگل ہونے کا ڈرامہ کر رہا تھا۔ میں باہر چاہتا تھا۔
میں ہنٹنگ ٹن، ویسٹ ورجینیا کا صرف ایک لڑکا تھا۔
ٹھیک ہے، فوج کے سامنے، ہمیں آپ کا کوئی ریکارڈ نہیں ملا۔
ہر روز، ہاں
ہر روز عجیب چیزیں ہو رہی ہیں
ہر دن بہت عجیب ہے
ہر روز لوگ طیارے چوری کر رہے ہیں۔
اوہ! عجیب باتیں ہو رہی ہیں۔
ہر روز اوہ، کیا یہ عجیب نہیں ہے، ہر روز
ہر روز، ہاں
ہر روز عجیب چیزیں ہو رہی ہیں
جبکہ 10,000 چیخنے والے شائقین تڑپ رہے تھے۔
ہمارا شو دیکھنے کے لیے سینیٹر ایسٹ لینڈ پکڑے ہوئے تھے۔
صرف تین میل دور علیحدگی پسند ریلی۔
میئر نے اسٹیو ایلن شو میں آپ سے پیار کیا۔
تمام اہم لوگوں نے کیا۔
آج رات آپ کون سا گانا گانے جا رہے ہیں؟
میں نے کوئی فیصلہ نہیں کیا۔
میں اسے محسوس کروں گا۔
تمام کیمروں پر کوئی اعتراض نہ کریں۔
وہ نائب دستے میں ہمارے دوست ہیں۔
ان کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ کیا یہ ٹھیک نہیں ہے چیف؟
جب تک کہ آپ انگلی کو اتنا نہیں ہلاتے ہیں۔
اوہ، ہاں، جناب، اچھے لوگ!
مختصر مورگن کی ڈکی گڑیا کا بہت شکریہ!
لیکن میں جانتا ہوں کہ کچھ نوجوان اس
اگلے ایکٹ کے بارے میں بہت پرجوش ہیں!
جیسی آج رات ہمارے ساتھ ہے، بچے۔
اسے وہاں ہوشیار کھیلیں، ہاں؟
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں بات کرنا بند کرو ہم ہر چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں
اور اس کے بارے میں کچھ کرو
ایلوس پریسلے!
ہر روز عجیب و غریب چیزیں ہو رہی ہیں۔
صرف اچھا گانا گانا. اچھی مسکراہٹ مسکرائیں۔
کوئی ہلچل نہیں۔
تب ہم اپنے شو بزنس پر واپس جا سکتے ہیں۔
اور مزہ کرو، میرے لڑکے! مزہ!
اوہ، ہم امن چاہتے ہیں!
ہم امن چاہتے ہیں!
ہمیں اس کے بارے میں بات کرنا بند کر دینا چاہیے اور اس کے بارے میں کچھ کرنا چاہیے۔
اوہ، عجیب چیزیں ہو رہی ہیں
ہر روز
نئے ایلوس کے بارے میں بہت سی باتیں ہوئی ہیں۔
اور ظاہر ہے، وہ دوسرا آدمی۔
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو۔
ہر وقت روتی رہتی ہے۔
... اس کے حکم پر، سول اور دیگر دونوں،
امن عامہ کو برقرار رکھنے، اور جرائم اور فسادات کو روکنے کے لیے۔
وہ ان قوتوں کو استعمال کر سکتا ہے...
اسکولوں کے نسلی انضمام کو روکنے کے لیے، اگر یہ
ضروری ہو تو، اس ریاست کے پولیس اختیارات کے تحت...
بہت سارے لوگ بہت کچھ کہتے ہیں۔
اصل میں یہ اس کا فرض ہے...
یقینا آپ کو ان لوگوں کو سننا ہوگا جن سے آپ محبت کرتے ہیں۔
...اور ریاست کے اندر انتشار اور فساد کو روکیں۔
لیکن آخر میں، آپ کو اپنے آپ کو سننا پڑے گا.
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں، نیویارک
کے وہ لوگ مجھے تبدیل نہیں کریں گے۔
تخریب کار جو اپنے...
تفریحی صنعت کو کنٹرول اور غلبہ حاصل کرنا...
- "پریشانی۔" - پرعزم ہیں...
افریقی ثقافت کو پھیلانے کے لیے...
میں آپ کو دکھانے والا ہوں کہ آج رات اصلی ایلوس کیسا ہے!
اپنے بچوں کو متاثر کرنا...
حبشیوں کو قبول کرنا۔
اگر آپ پریشانی کی تلاش میں ہیں۔
- نہیں. - کیا ہو رہا ہے؟
آپ صحیح جگہ پر آئے
اگر آپ پریشانی کی تلاش کر رہے ہیں۔
صرف میرے چہرے کو دیکھو
میں کھڑا پیدا ہوا تھا۔
اور واپس بولنا
میرے والد ایک سبز آنکھوں والے پہاڑی جیک تھے۔
کیونکہ میں برا ہوں
میرا درمیانی نام مصیبت ہے
ٹھیک ہے، میں برا ہوں
تو تم میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو
میں نے کبھی مصیبت کی تلاش نہیں کی۔
لیکن میں کبھی نہیں بھاگا۔
میں کوئی حکم نہیں لیتا
کسی بھی قسم کے آدمی سے
میں صرف بنا ہوا ہوں۔
گوشت، خون اور ہڈی کا
لیکن اگر آپ گڑگڑانا شروع کرنے والے ہیں۔
کیا آپ اسے اکیلے نہیں آزماتے
کیونکہ میں برا ہوں
میرا درمیانی نام مصیبت ہے
ایلوس!
ٹھیک ہے، میں برا ہوں
تو تم میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو
میں بُرا ہوں، بُرا بُرا جیسا ہو سکتا ہے۔
میں بُرا ہوں، بُرا جیسا ہو سکتا ہے۔
تو ادھر ادھر نہ گڑبڑ کرو
میرے ساتھ گڑبڑ نہ کرو
میں بری ہوں۔
بُرا، بُرا
اوہ، اب گاڑی میں واپس جانے کا اچھا وقت ہوگا۔
میں بری ہوں۔
برائی
آر سی اے میں ہمارے دوست یہ دیکھ کر خوش نہیں ہوں گے۔
اس نے میری بات نہیں سنی۔
کیوں؟
اس نے میری بات کیوں نہیں سنی؟
میں بری ہوں۔
میرے لڑکے کو اس مرحلے سے دور کرو!
میرے ساتھ
اس سے ہاتھ ہٹاؤ۔ ارے!
ارے، ایلوس!
ایلوس!
جا کر مال کی دیکھ بھال کرو۔ مال کی دیکھ بھال کرو!
ایلوس، چلو!
مجھ سے دور ہو جاؤ! ماما آپ گاڑی میں بیٹھ جائیں!
گاڑی میں بیٹھو!
آپ ہمیں مصیبت میں ڈالنے والے ہیں۔
وہ ٹھیک ہے، چلو۔
- ایلوس! - Scotty، چلو.
چلو.
میرے پیارے لڑکے نے انتخاب کیا تھا۔
آپ، اس کے سامعین، اس کے پرستار۔
اسے کچھ پتہ نہیں تھا کہ اس نے ہم دونوں کے ساتھ کیا کیا ہے۔
ہم نے آپ کو خبردار کیا کرنل۔
آپ نے اپنے اس فعل کا کنٹرول کھو دیا ہے۔
اور اس قوم کو تقسیم کر رہا ہے۔
بہت سارے لوگ ہیں جو اسے جیل میں دیکھنا چاہتے ہیں۔
مجھے کوئی راستہ نکالنا تھا۔
اسے بچانے کا ایک طریقہ۔
کرافش
نہیں. میرے بچے کے دو سال تک جرمنی جانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
یہ یا تو فوج ہے یا جیل۔
کچھ اور ہے۔
ورنن، وہ آپ کے پس منظر میں گھوم رہے ہیں۔
ہمارے پاس شرمندہ ہونے کی کوئی چیز نہیں ہے!
اب، میرے والد ایک اچھے آدمی ہیں.
ہاں ہاں. لیکن تمہارے پاپا جیل گئے تھے۔
آپ انہیں جانتے ہیں، اور ان کی چمکیلی سرخیاں۔
"ایلوس، ڈرافٹ ڈوجر." "مجرموں کا خاندان۔"
چاند نہیں تھا۔
ہم کبھی بھی دوسری تاریخ بک نہیں کر سکتے، یا پھر کوئی اور ریکارڈ بیچ سکتے ہیں۔
اور میرے سوچنے کا انداز، فوج ہم سب
کے لیے بالکل نئی شروعات ہو سکتی ہے۔
انہیں اپنے بال کاٹنے دیں۔
دنیا کو ثابت کریں کہ آپ ایک کلین کٹ، آل امریکن لڑکے ہیں۔
تم اپنے دو سال کرو، اور جب تم واپس آؤ گے، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں
میں ہر ممکن کوشش کروں گا۔
آپ کو ہالی ووڈ کا سب سے بڑا اداکار بنانے کے لیے۔
آپ اپنی تصاویر خود منتخب کریں گے۔
یہ ٹھیک ہو جائے گا، ماں.
اور میں نے مسٹر کرافش کو اس کے سوراخ سے باہر نکالا۔
ینگ مسٹر پریسلی، ایک راک اینڈ رولر مزید نہیں ہے۔
وہ فورٹ چافی میں چھ ماہ کی بنیادی تربیت کرے گا۔
جرمنی بھیجنے سے پہلے۔
جس دن سے وہ پیدا ہوا تھا،
اسے اپنے دوسرے بیٹے کو کھونے کا خوف تھا۔
جب وہ بنیادی تربیت میں تھا...
وہ پریشان ہو کر پی گئی...
پریشان...
اور پیا۔
ارے...
البرٹا!
ارے نہیں...
نہیں!
پریس کے کچھ اچھے لوگ باہر انتظار کر رہے ہیں۔
چند سوالات، تصویریں اور وہ ہمیں اکیلا چھوڑ دیں گے۔
میں اسے کچھ کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا۔
اس نے اس پر بھروسہ کیا جیسا کہ کوئی نہیں تھا،
اور اب وہ چلی گئی ہے اور اب اس کے پاس کون ہے؟
خیر...
وہ آپ پر بھروسہ کرتا ہے۔
کیا تم اس سے بات کر سکتے ہو؟
ارے نہیں.
یہ میری جگہ نہیں ہے...
کرنل کیا آپ کر سکتے ہیں؟
ہمیں ابھی آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
آپ کے والد سب سے بہتر کر رہے ہیں
وہ جانتے ہیں کہ کیسے، لیکن وہ مغلوب ہیں۔
اسے وہاں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
میں وہاں سے باہر نہیں جا سکتا۔ میں بس ہمیشہ کے لیے یہاں رہنا چاہتا ہوں۔
اوہ، میرے لڑکے.
کوئی بھی اس کی جگہ کبھی نہیں لے سکتا تھا۔
لیکن تم میری بات سنو۔
اس لمحے سے، وہ کچھ بھی کرتی...
میں اس کے نام پر عمل کروں گا۔
جب آپ بیرون ملک ہوں گے تو میں یہیں گھر پر رہوں گا۔
اور میں کام کروں گا، اور میں فکر کروں گا.
میرا یقین کرو.
اب تم جاؤ اور اپنے پاپا کے پاس کھڑے ہو جاؤ۔
تم اسے تسلی دو۔
اپنے دوستوں اور اپنے اہل خانہ اور
یہاں تک کہ اپنے مداحوں کو تسلی دیں۔ ہمم؟
کیونکہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو...
تمہاری ماں نے تمہارے لیے جو
کچھ بھی قربان کیا ہے وہ بے کار ہو گا۔
کوئی بات نہیں کیا ہوتا ہے، آپ موٹی اور پتلی
کے ذریعے میرے ساتھ رہیں گے، ٹھیک ہے؟
تم میرے لیے ایک باپ کی طرح ہو...
مجھے اس کی حفاظت کرنی تھی۔
خود سے بھی۔
میرا منصوبہ، ایلوس پریسلی واپس آئے گا۔
ایک صاف ستھرا، تمام امریکی لڑکا۔
لیکن...
میں نے غور نہیں کیا۔
سب سے خطرناک چیز.
محبت.
پرسکیلا، ایک خوبصورت نوعمر بیٹی
ریاستہائے متحدہ کی فضائیہ کے ایک افسر کا۔
اور پھر اس نے مجھ سے کہا...
"تم جانتی ہو، پرسکیلا؟
تمہیں میری بات سننی ہوگی، پیاری، کیونکہ یہ لڑکا،
اس کے پاس پوری دنیا میں لڑکیاں ہیں، ٹھیک ہے؟
اس کے گھر کے باہر لڑکیاں انتظار کر رہی ہیں
اور لڑکیاں اسے لامتناہی فین میل لکھ رہی ہیں۔"
اور پھر ماں نے اندر جانے کا فیصلہ کیا،
"اوہ، وہ آپ میں کیا دیکھ سکتا ہے، ٹھیک ہے؟
تم دونوں رات بھر وہاں کیا کرتے ہو؟"
اور...
اور میں نے صرف اتنا کہا، "ماں، پاپا...
ہم بات کرتے ہیں اور ہم موسیقی سنتے ہیں، ٹھیک ہے؟ کہ تمام ہے."
اور پھر وہ میمفس میں اس موٹر سائیکل پر سوار آپ اور
نٹالی ووڈ کی اس تصویر کے بارے میں آگے بڑھ رہے تھے،
اور... اور پھر میں نے کیا کہا...
اور میں نے یہ واقعی سکون سے کہا، میں نے کہا، "سنو، ٹھیک ہے؟
وہ صرف واقعی تنہا ہے۔ اور بالکل واضح طور پر، میں بھی ہوں."
اور پھر وہ واقعی نہیں جانتے تھے کہ اس کے بعد کیا کہنا
ہے، لہذا میں اوپر چلا گیا اور میں بستر پر چلا گیا.
آپ جیسا کبھی کسی سے نہیں ملا۔
ٹھیک ہے، مجھے امید نہیں ہے.
تو... نیٹلی لکڑی کیسی ہے؟
وہ اچھی ہے، تم جانتے ہو۔
وہ مجھے اداکاری کے بارے میں لکھ رہی ہے۔
میں اس سے کہانیاں پوچھتا رہا ہوں...
جیمز ڈین کے ساتھ کام کرنا اور...
خدا، میں صرف امید کرتا ہوں کہ ایک دن اس کی طرح اچھا ہو گا، آپ جانتے ہیں؟
مم۔
کرنل نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ جب میں واپس آؤں گا تو وہ
مجھے ایک سنجیدہ اداکار کے طور پر ہالی ووڈ میں کھڑا کر دے گا۔
یہ واقعی وہی ہے جس کا میں خواب دیکھتا ہوں۔
ارے، ای پی، ای پی، اب، آپ نے کپتان سے وعدہ کیا
تھا کہ آپ اسے شام 7 بجے تک گھر پہنچائیں گے۔
ارے، چارلی. یہ تمہارے پیچھے کیا ہے؟
کیا؟ نہیں...
وہ میرے ارد گرد باس نہیں ہے.
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ نے یہ خواب دیکھا تو آپ اسے پورا کریں گے۔
آپ کریں؟
ہاں۔
کیا میں رہوں؟
کیا یہ گناہ ہو گا۔
اگر میں مدد نہیں کر سکتا
آپ سے پیار ہونے لگا ہے؟
اب آپ اپنی فلموں میں گانا نہیں چاہتے،
کیا یہ صحیح ہے؟ آپ ڈرامائی اداکار بننا چاہتے ہیں۔
ٹھیک ہے، جناب، اب یہ میری بڑی خواہش ہے۔
اس میں بہت وقت لگتا ہے، بہت تجربہ ہوتا ہے۔
وہ برانڈو کی طرح اچھا تھا۔
لیکن آپ اسے ایسی فلموں میں نہیں دیکھنا چاہتے تھے جہاں اس نے گانا نہیں گایا تھا۔
بہت تھوڑی سی گفتگو
تھوڑا سا اور عمل
یہ ساری پریشانی مجھے مطمئن نہیں کر رہی
میری بدولت، اس کی زندگی ہالی ووڈ کی ایک بڑی فلم بن گئی!
اداکاری پرسکیلا...
روشن روشنی کا شہر میری روح کو سیٹ کرے گا۔
میری روح کو آگ لگا دے گا۔
اور اس کے "دوستوں" اور "کزنز" کی کاسٹ۔
اس کا میمفس مافیا۔
تو ان داؤ کو اونچا حاصل کریں۔
وہاں ایک ہزار خوبصورت عورتیں انتظار کر رہی ہیں۔
اور وہ سب جی رہے ہیں 'شیطان کو پرواہ ہو سکتی ہے۔
اور میں صرف شیطان ہوں جس سے بچنا ہے، تو
ویوا، لاس ویگاس
وہ پریوں کی شادی تھی۔
اور فرینک سناترا کے جیٹ پر سہاگ رات۔
اور بے بی لیزا میری کا تعارف کروا رہا ہے۔
میں نے اسے ہالی ووڈ کی تاریخ میں سب سے زیادہ معاوضہ لینے والا اداکار بنا دیا۔
ہم نے بہت مزہ کیا!
لیکن ایلوس ایک نوجوان تھا،
اور یقینا، وہ مشغول ہو گیا.
لہذا ہم نے انہیں تیز اور سستا بنایا۔
بیٹل مینیا نے امریکہ کو ہرا دیا،
جیسے ہی نوعمروں نے اپنی توجہ نوعمر راکرز کی طرف موڑ لی ہے۔
کیا دنیا بدل گئی یہ میری غلطی ہے؟
شام بخیر. ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ،
شہری حقوق کی تحریک میں عدم تشدد کے پیامبر،
میمفس، ٹینیسی میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ہے۔
نیو ایلوس اسٹینکر بم، ایک اور فلاپ۔
پریسلے کی تصویروں کے لیے مزید بھوک نہیں ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں نے کتنی محنت کی،
میں برف کی کتنی نوکریوں کے ساتھ آیا ہوں،
میں نے انہیں کتنی برف بنا دی ہے۔
میرا لڑکا خرچ کرنا پسند کرتا تھا۔
اور ان کے ساتھ اس کے ارد گرد پہاڑیاں
پیسہ صرف پگھل جائے گا.
کھیت اور گھوڑوں کی فروخت کے
ساتھ، یہ تنخواہ کا احاطہ کرے گا،
لیکن جہاں تک گریس لینڈ میں سیکورٹی کا تعلق ہے...
مبینہ طور پر افسران نے پیچھا بھی کیا۔
اور ریڈیو سے لیس کار پر فائرنگ کی۔
دو سفید فام مردوں پر مشتمل۔
ڈاکٹر کنگ بالکونی میں کھڑے تھے۔
آج رات اس کے دوسری منزل کے ہوٹل کے کمرے سے،
جب ایک ساتھی کے بقول
گلی کے پار سے گولی چلائی گئی۔
ڈاکٹر کنگ۔
انکل ورنن، جلدی آؤ!
وہ ہمیشہ سچ بولتا تھا۔
کیا ہوا؟
وہ 39 سالہ نیگرو لیڈر کو ہسپتال لے گئے،
جہاں وہ گردن میں گولی لگنے سے دم توڑ گیا۔
جھنکار، جھنکار...
یہاں سانتا کلاز آتا ہے یہاں سانتا کلاز آتا ہے۔
سانتا کلاز لین کے بالکل نیچے
ویکسن اور بلیٹزن اور تمام قطبی ہرن
لگام پر کھینچنا
ایلوس پریسلے کی کرسمس کی شاندار دنیا۔
گلوکار سلائی مشین کمپنی
کی طرف سے آپ کو لایا گیا،
امریکہ میں ہر ٹیلی ویژن سیٹ پر۔
اسے ٹیپ کرنے میں صرف تین دن
لگتے ہیں، اور کوئی سامعین نہیں ہے۔
تشدد تشدد کو جنم دیتا ہے،
- جبر سے انتقامی کارروائیاں ہوتی ہیں۔ -...کرسمس سویٹر۔
نئے گلوکار، گھر بنائی کے آلات پر بنایا گیا ہے۔
- میمفس جل رہا ہے۔ - اور اپنے بھائی سے ڈرنا۔
جب تم سکھاتے ہو کہ وہ کمتر آدمی ہے۔
اس کے رنگ یا اپنے عقائد کی وجہ سے...
...ایک سفید کرسمس کا خواب دیکھنا، کیونکہ،
اوہ، یہ یقینی طور پر برف باری ہونے والی ہے۔
کرسمس خصوصی۔
کیا یہ سب سے بہتر ہے جو ہم کر سکتے ہیں، ایڈمرل؟
ٹھیک ہے، ہم نے ان کے پاس موجود
ہر نکل کے لیے ہالی ووڈ کے فونیز لیے
اور اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنے خیمے جمع
کریں اور مزید سبز چراگاہوں کی طرف بڑھیں۔
ہم نے "ایلوس دی ریبل" کو دیکھا ہے۔
ہم نے "ایلوس فلم اسٹار" دیکھا ہے۔
اب ہم "ایلوس دی فیملی انٹرٹینر" دیکھیں گے۔
اور آلات سیلز مین؟
آپ نے کیا کہا؟
سنو، جیری، مجھے ضرورت نہیں ہے کہ تم مجھ سے یہ سوال کرو کہ
میں اپنے خاندان اور یہاں کے ہر شخص کی کفالت کیسے کرتا ہوں۔
میری بات سمجھ گئے؟
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے، تو آپ میمفس واپس جا سکتے ہیں۔
اس پر ہنسو، گدھے۔
کیا خوبصورت نعت ہے۔
"یہاں آتا ہے سانتا کلاز" جو کہ تھا،
تمام چمک اور جادو کے ساتھ جو موسم لاتا ہے۔
اور آپ اس موسم میں اور بھی گرم ہوں گے۔
12 گیج کیبل سے بنے اونی سویٹر میں...
- ساٹنین؟ - ہیلو.
گلوکار سیور sk155 ہوم نائٹر پر گھر پر ہی بنایا گیا۔
اور اب، یہاں ایلوس ہے!
کیا میں آپ کے ساتھ یادگار دیکھ سکتا ہوں؟
ہاں بچے.
میں ایلوس پریسلے کو کھیلنے سے بہت تھک گیا ہوں۔
بہت سارے لوگ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
اور آپ کی بیٹی آپ سے پیار کرتی ہے۔
ہمیں پیسے یا کسی اور چیز کی پرواہ نہیں ہے۔
ہم صرف یہ چاہتے ہیں کہ آپ خوش رہیں۔
رب، میرا ہاتھ پکڑو
اور مجھے گرنے نہ دینا
جب آپ اپنی پسند کی موسیقی گاتے ہیں تو آپ واقعی خوش ہوتے ہیں۔
اوہ
میرا ہاتھ لے
مہالیہ جیکسن۔
میں اسے ایسٹ اسٹریٹ چرچ میں گاتے ہوئے سنتا تھا۔
میرے جسم میں ایک احساس ہوا
یہ وہ موسیقی ہے جو مجھے خوش کرتی ہے۔
یہ ہمارا خوش قسمت دن ہوگا۔
لہذا جب چیزیں کہنا بہت خطرناک ہوں... گاؤ!
جب موسیٰ نے بچوں کو مصر سے باہر نکالا۔
اس نے کہا اب آپ فکر نہ کریں ہم رب کے ہاتھ میں ہیں۔
مجھے اپنے جسم میں احساس ہوا۔
یہ ہمارا خوش قسمت دن ہو گا
ہم اپنے تمام غموں سے آزاد ہو جائیں گے۔
اسے راستے میں پڑا رہنے دو
آپ کو ان بائنڈر اور ہڈیوں والے لوگوں سے ملنا ہوگا، ای پی۔
وہ وہی ہیں جنہوں نے جیمز براؤن کو ڈال دیا،
اسٹیج پر رولنگ پتھر۔
وہ کچھ جدید چیزیں کر رہے ہیں۔
مسٹر بائنڈر، مسٹر ہاوے... آنے کا شکریہ۔
جب میں پہلی بار ہالی ووڈ آیا تھا
تو میں یہاں آکر گھنٹوں بیٹھا رہتا تھا۔
وہاں پر، رصد گاہ...
یہ وہ جگہ ہے جہاں انہوں نے بغیر کسی وجہ کے باغی کو گولی مار دی۔
یار، میں جمی ڈین جیسا عظیم اداکار بننے کا خواب دیکھتا تھا۔
یہ نشان تب خوبصورت تھا۔
اور اب...
ایسا لگتا ہے جیسے ان دنوں بہت ساری چیزیں ایسی ہیں۔
ٹوٹ گیا، مارا پیٹا۔
بوسیدہ۔
مجھے واقعی پسند ہے جو تم لوگوں نے کیا،
جیمز براؤن اور پتھروں کو ایک ساتھ رکھ کر۔
ہم آپ کے بھی بڑے پرستار ہیں۔
بس اتنا ہی ہے، مسٹر پریسلے، ہم عام طور پر...
اوہ، ایلوس.
ایلوس، اوہ...
کرسمس کی خصوصی چیزیں واقعی ہماری چیز نہیں ہیں۔
میں جانتا ہوں.
سچ بتاؤ...
آپ لڑکوں کے خیال میں میرا کیریئر اس وقت کہاں ہے؟
ٹھیک ہے، یہ...
یہ بیت الخلا میں ہے، ایلوس۔
تم نے یہ سنا، جیری؟
اوہ رب. میں جانتا تھا کہ آپ اس کام کے لیے صحیح لوگ ہیں۔
آپ جانتے ہیں، جب میں شروع کر رہا تھا،
کچھ لوگ مجھے جیل میں ڈالنا چاہتے تھے،
یہاں تک کہ مجھے مار ڈالو، اس لیے کہ جس طرح میں چل رہا تھا۔
تو انہوں نے میرے بال کاٹے، مجھے
وردی پہنائی اور مجھے رخصت کر دیا۔
جس نے میری ماں کو مارا۔
اور تب سے لے کر آج تک...
میں کھو گیا ہوں۔
اور جب آپ کھو جاتے ہیں تو لوگ فائدہ اٹھاتے ہیں۔
مجھے آپ لوگوں کی ضرورت ہے جو میں واقعی میں کون ہوں اس تک پہنچنے میں میری مدد کریں۔
اور تم کون ہو، ایلوس؟
مجھے یقین ہے کہ جہنم کوئی ایسا نہیں ہے جو ایک
گھنٹے کے لئے چمنی کے پاس کرسمس کے گانے گاتا ہے۔
اور کرنل کیا سوچتا ہے؟
مجھے اس بات پر کوئی اعتراض نہیں کہ کرنل کیا سوچتا ہے۔
اس خصوصی ٹیلی ویژن کے لیے، ہمیں یہ بندہ
بندہ ملا ہے، نمبر ایک ہاٹ شاٹ ڈائریکٹر۔
ایلوس اپنے کچھ تازہ خیالات کر کے اس کا مذاق اڑائے گا۔
آہ، سویٹر!
مسٹر پریسلے کے ڈریسنگ روم میں، براہ کرم۔
ہم اسی سویٹر میں کرسمس کے
تین شاندار گانے گانے جا رہے ہیں۔
اب، جب وہ نشان روشن ہوتا ہے، تو آپ کیا کرتے ہیں؟
تالیاں۔
"خاموشی رات ہے" اور "ہالوں کو سجانا،"
اور، اوہ... "یہ کس کا بچہ ہے؟"
آپ کو لگتا ہے کہ ہم کچھ انجیل کر سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے، اگر آپ خود کو تلاش کرنا چاہتے
ہیں، تو سب سے پہلے آپ گھر جانا ہے۔
استعاراتی طور پر، آپ جانتے ہیں. آپ واقعی کون ہیں اس پر واپس جائیں۔
اور وہ لڑکا کیا ہے جو...
- اوہ، "چھوٹا ڈرمر لڑکا"؟ - ہاں، "چھوٹا ڈرم بجانے والا لڑکا۔"
اوہ... کے ساتھ...
ہم آپ کے پرانے بینڈ کو ایک ساتھ واپس لاتے ہیں۔
لیکن ہم "یہاں آتا ہے سانتا کلاز" کے ساتھ شروع کرنے جا رہے ہیں۔
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے مسٹر بائنڈل؟
اہ، کرسمس کے خصوصی شو میں بعد میں آتے ہیں۔
کیا آپ دو کو پال سکتے ہیں؟
چمڑے کی جیکٹ۔ کچا، گندا۔
خواتین و حضرات یاد رکھیں، یہ ٹیلی ویژن ہے، ریڈیو
نہیں، تو جب یہ اوپر جاتا ہے اور آپ تالیاں بجاتے ہیں،
آئیے اسے آپ کے چہروں پر بھی دیکھتے ہیں۔
لیکن آپ کو سامعین کی ضرورت ہے۔
سامعین؟
- اسے ایک پر لاؤ۔ - اب کسی بھی سیکنڈ میں،
ایلوس اس اسٹیج پر چلنے والا ہے اور صرف آپ کے لیے پرفارم کرے گا۔
میں نے کافی عرصے سے سامعین کے سامنے گانا نہیں گایا۔
یہی میری بات ہے۔
خواتین و حضرات، یہ رہے ایلوس پریسلی!
ٹھیک ہے، جب سے میرا بچہ مجھے چھوڑ گیا ہے۔
ٹھیک ہے، مجھے رہنے کے لیے ایک نئی جگہ مل گئی۔
ٹھیک ہے، یہ تنہا گلی کے آخر میں نیچے ہے۔
ہارٹ بریک ہوٹل میں
جہاں میں رہوں گا میں بہت تنہا رہوں گا، بچے
میں بہت تنہا رہوں گا۔
میں اتنا تنہا رہوں گا کہ میں مر سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے، بیل ہاپ کے آنسو بہتے رہتے ہیں
اور ڈیسک کلرک سیاہ لباس میں ملبوس ہے۔
ٹھیک ہے، وہ بہت طویل عرصے سے تنہا سڑک پر رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، وہ کبھی نہیں آئیں گے وہ کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھیں گے۔
وہ بہت تنہا ہوں گے، بچے
وہ بہت تنہا ہوں گے۔
وہ اتنے تنہا ہوں گے کہ وہ مر سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے، یہ... توانائی بخش تھا۔
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو۔
میرے دروازے پر گھومنا
تم ایک شکاری کتے کے سوا کچھ نہیں ہو۔
ہر وقت رونا
ٹھیک ہے، آپ نے کبھی خرگوش نہیں پکڑا۔
تم میرے کوئی دوست نہیں ہو۔
چلو بھئی!
کرنل...
کیا اگلا "یہاں آتا ہے سانتا کلاز"؟
بالکل۔
مجھے اس کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی۔
وہ جھنجھلاہٹ میں نہیں ہے... اس نے سویٹر بھی نہیں پہنا ہوا ہے۔
ٹھیک ہے، یہ شو کے لیے دو پیسے کے لیے ایک ہے۔
تین اب تیار ہو جاؤ، بلی، جاؤ
لیکن کیا آپ میرے نیلے سابر کے جوتوں پر قدم نہیں رکھتے
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔
"ہاؤنڈ ڈاگ" گانا؟
اس کا کرسمس سے کیا تعلق ہے؟
نیلے، نیلے، نیلے سابر جوتے ہاں
نیلے، نیلے، نیلے سابر جوتے بچے
نیلے، نیلے، نیلے سابر جوتے ہاں
نیلے، نیلے نیلے سابر جوتے
ٹھیک ہے، آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں
لیکن میرے نیلے سابر کے جوتے اتار دو
نوجوان، تم انہیں بتاؤ کہ "یہ سنتا کلاز آتا
ہے" کا وقت آگیا ہے۔ میں نے ایسا کہا. ابھی!
بالکل ٹھیک. پہلی پوزیشنیں!
وارڈن نے کاؤنٹی جیل میں ایک پارٹی پھینکی۔
جیل کا بینڈ وہاں تھا اور وہ رونے لگے
بینڈ اچھل رہا تھا اور جوائنٹ جھولنے لگا
آپ کو ان ناک آؤٹ جیل برڈز کو گاتے ہوئے سنا جانا چاہئے۔
ٹھیک ہے، سب، آئیے راک کریں
پورے سیل بلاک میں ہر کوئی
جیل ہاؤس کی چٹان پر رقص کر رہا تھا۔
جیل ہاؤس کی چٹان پر ناچ رہا ہے جیل ہاؤس کی چٹان پر ناچ رہا ہے۔
وہ ناچ رہے تھے
ٹھیک ہے، وہ ڈانس کر رہے تھے
جیل ہاؤس کی چٹان تک
ہاہاہا!
بالکل ٹھیک.
ایک طویل وقت ہو گیا ہے، بچے.
ایک طویل وقت.
ٹھیک ہے، مجھے بہت سے نئے گروپ پسند ہیں،
تم جانتے ہو، بیٹلز اور بائیڈز، لیکن،
اس میں سے بہت کچھ بنیادی طور پر...
راک اینڈ رول میوزک بنیادی طور پر ہے...
انجیل یا تال اور بلیوز۔
ٹھیک ہے، یہ اس ٹی وی اسپیشل کے بارے میں ایک چیز ہے جو میں کر رہا ہوں،
وہ مجھے وہ کرنے دیں گے جو میں کرنا چاہتا ہوں۔
وہ موسیقی گائیں جو میں چاہتا ہوں۔
موسیقی جو مجھے پسند ہے۔
موسیقی جو مجھے خوش کرتی ہے۔
وہ سب جانتے ہیں ہپیوں نے ایلوس کا برین واش کیا تھا،
ایسے کام کرنا جیسے وہ ان میں سے ایک بنیاد پرست تھا،
روحانی گانے کے لیے اپنے کیریئر کو چھوڑنا
لمبے بالوں کے ایک گروپ کے ساتھ۔
بانڈل...
- ابھی خوشخبری کا نمبر دیکھیں۔ جاؤ. - "یہ ہے سانتا کلاز۔"
میرے سر کے اوپر
ہوا میں موسیقی ہے۔
نہیں.
میرے سر کے اوپر
ٹھیک ہے، اس میں سے کوئی بھی خاص نہیں ہوگا۔
کیا آپ ایک نوٹ بنا سکتے ہیں کہ اسے خصوصی میں ہونا چاہئے؟
ٹھیک ہے، اب آئیے براہ راست کسبی گھر کے رقاصوں میں شامل ہوں۔ جاؤ!
کسبی خانہ؟ نہیں.
اب لاؤ کنگ فو شاندار۔
کیا؟ کنگ فو؟
اگر آپ کبھی سمندر کی سیر کرتے ہیں۔
اپنے آپ کو موبائل کے آس پاس تلاش کریں۔
اس کا کرسمس سے کوئی تعلق نہیں ہے!
آپ ہمارے وکلاء سے سنیں گے۔
لیکن، ہمارے پاس اب بھی "یہاں آتا ہے سانتا کلاز" ہے!
سانتا کلاز آپ پر مقدمہ لا رہا ہے!
بہترین چھوٹے پانچ ٹکڑوں کے گروپ کو کھودنا
خلیج میکسیکو کے اوپر اور نیچے
اندازہ لگائیں کہ اس فائیو پیس بینڈ کی قیادت کون کر رہا ہے۔
ٹھیک ہے، آپ نہیں جانتے؟
یہ وہ جھولتا چھوٹا گٹار آدمی ہے۔
مجھے اپنے جسم میں احساس ہوا کہ یہ ہمارا خوش قسمت دن ہوگا۔
بس اپنے بازو میرے گرد مضبوطی سے رکھو
ہم اپنے تمام غموں سے آزاد ہو جائیں گے۔
اسے راستے میں پڑا رہنے دو
ٹھیک ہے، میں جنگل کا بادشاہ ہوں وہ مجھے ٹائیگر مین کہتے ہیں۔
مجھے ایک... مجھے اپنے جسم میں ایک احساس ملا
یہ ہمارا خوش قسمت دن ہو گا
بوبی کینیڈی کو گولی مار دی گئی!
بوبی کینیڈی کو گولی مار دی گئی، سب!
سینیٹر کینیڈی کو گولی مار دی گئی ہے۔
یا الله. سینیٹر کینیڈی کو گولی مار دی گئی ہے۔
بندوق لے لو۔ بندوق لے لو۔
اس کے انگوٹھے کو پکڑو اور اگر کرنا پڑے تو توڑ دو!
اس کی بندوق لے لو!
ہم سیٹ پر تیار ہیں۔
یا الله.
سینیٹر کینیڈی فائرنگ میں ملوث تھے
کہ ایک نیوز مین ملوث تھا،
اور یہ کہ ایک اور آدمی ملوث تھا۔
اب وہاں تین ڈاکٹر ان کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
اسٹیو، ہمیں کام پر واپس جانا ہے۔
کام؟
اس اینٹ روم کے فرش پر خون کی مقدار۔
برف اب لائی جا رہی ہے...
سنو میں...
میں صرف اتنا کہنا چاہتا ہوں...
جس سے اس قوم کو تکلیف ہو رہی ہے۔
یہ کھو گیا ہے۔ تمہیں معلوم ہے؟ یہ...
اسے ٹھیک کرنے میں مدد کے لیے ابھی ایک آواز کی ضرورت ہے۔
ہمیں کچھ کہنا ہے۔
تم...
ایک بیان دینا ہے، e.P.
مسٹر پریسلے بیانات نہیں دیتے۔
وہ گاتا ہے "یہاں آتا ہے سانتا کلاز"
اور سب کی خواہش ہے،
"میری کرسمس اور شب بخیر۔"
سینیٹر کینیڈی کے پریس سیکرٹری
تقریباً ڈیڑھ گھنٹہ پہلے بنایا گیا تھا۔
کوئی پانچ دس منٹ بعد آپریشن شروع ہوا۔
نیورو سرجنز کی چھ رکنی ٹیم
جو گولی لگی تھی اس کی تحقیقات کر رہے ہیں۔
سینیٹر کینیڈی کے دماغ میں۔
ابھی تک کوئی رپورٹ نہیں ہے کہ یہ آپریشن کیسے ہوا...
غریب مسز کینیڈی۔
یہ سانحہ...
ایک المیہ۔
لیکن اس کا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
وائٹ ہاؤس نے فائرنگ پر ردعمل ظاہر کیا ہے...
اس کا ہمارے ساتھ تعلق ہے۔
نہیں، میں نہیں سمجھتا کہ ہمیں سیاست
اور مذہب کے بارے میں تقریریں کرنی چاہئیں۔
ڈاکٹر کنگ کو گریس لینڈ سے آٹھ میل دور اس وقت گولی
مار دی گئی جب میں یہاں کچھوؤں کے لیے گانا گا رہا تھا۔
اور اب یہ، اور آپ صرف اتنا سوچ
سکتے ہیں کہ میں کتنے سویٹر بیچ سکتا ہوں؟
میں ایک پروموٹر ہوں۔ میں یہی کرتا ہوں۔
اور میں ایلوس پریسلی ہوں۔ میں یہی کرتا ہوں۔
ٹھیک ہے، مسٹر بِنڈل اپنے تمام ہپی دوستوں کے
ساتھ واقعی آپ کے دماغ میں داخل ہو گئے ہیں۔
آپ کو درحقیقت لگتا ہے کہ آپ سیاہ چمڑے
میں ملبوس اپنے پرانے گانے گا رہے ہیں،
پسینہ آ رہا ہے، سامعین کو
incoherently بڑبڑانا ایک اچھا شو تھا؟
کرنل، میں جانتا ہوں کہ میں نے سامعین کو کب پرجوش کیا ہے۔
وہ حقیقی سامعین نہیں تھا، میرے لڑکے۔
ایک نشانی چمک رہی تھی "تالیاں،"
انہیں بتانا کہ آپ کے لیے کب تالیاں بجانی ہیں۔
یہ پوری جمبوری ایک شرمندگی ہے۔
تم نے کفیلوں کو شرمندہ
کیا، خود کو شرمندہ کیا،
تم نے مجھے شرمندہ کیا.
اب، آپ 55 منٹ کے لیے جو بھی گانا اور
مسٹر بِنڈل کا انتخاب کرتے ہیں گا سکتے ہیں،
لیکن شو کے اختتام پر، کرسمس کا گانا ہو گا۔
ورنہ ہم پر مقدمہ کیا جائے گا۔
نہیں، آپ پر معاہدے کی خلاف ورزی کا مقدمہ چلایا جائے
گا، کیونکہ میں اب آپ کے کیریئر کا پروموٹر نہیں رہوں گا۔
مجھے تمہیں چھوڑنا پڑے گا۔
ہمم
ہممم۔
اب، میں نے اپنے دوستوں کو قائل کر لیا ہے۔
گلوکار سلائی مشینوں پر "یہاں
سانتا کلاز" کے لیے کل واپس آئیں گے۔
میں صبح آپ سے ملوں گا، مسٹر پریسلے۔
اوہ، اور جیسا کہ مجھے یاد ہے،
ڈاکٹر کنگ نے کہا کہ راک اینڈ رول میوزک
نوعمروں کے جرم میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔
یہ غلط ہوگا،
یہ خود فریبی ہو گا
کنکشن کو نظر انداز کرنا
اس لاقانونیت اور نفرت کے درمیان
اور تشدد کا یہ عمل۔
یہ اتنا ہی غلط ہوگا۔
اور اس ایکٹ سے نتیجہ اخذ کرنا بالکل اسی طرح خود فریبی ہے۔
کہ ہمارا ملک خود بیمار ہے
کہ یہ اپنا توازن کھو بیٹھا ہے،
کہ یہ اپنی سمت کا احساس کھو چکا ہے،
یہاں تک کہ اس کی عام شائستگی۔
200 ملین امریکی
گزشتہ رات رابرٹ کینیڈی پر حملہ نہیں کیا،
انہوں نے مارا اس سے زیادہ
صدر جان ایف کینیڈی 1963 میں
یا ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ اس سال اپریل میں۔
میرے ہم وطنو، ہم نہیں کر سکتے،
ہمیں صرف تسلط کو برداشت نہیں کرنا چاہئے۔
ہمارے درمیان پرتشدد مردوں کا۔
ہمیں نفرت سے بھرے ہوئے مردوں کو اجازت نہیں دینی چاہیے...
یہاں سانتا کلاز آتا ہے۔
سانتا کلاز کے بالکل نیچے...
ہم کل نمبر کے لیے کافی تیار ہیں، ٹھیک ہے، ای پی؟
یہ کافی واقف علاقہ ہے، ٹھیک ہے؟
ایک بار ایک صاحب نے مجھ سے کہا...
"جب چیزیں کہنا بہت خطرناک ہو...
گانا۔"
کہیں کہیں روشنیاں جل رہی ہوں گی۔
اونچی پرواز کرنے والے پرندے بننا پڑے
زیادہ نیلے آسمان میں
ساتھ کھڑا ہے۔ ہم سیکنڈ دور ہیں، لوگ۔
ہم صرف اوپر کی منزل پر انتظار کر رہے ہیں۔
ہم بہت جلد ریہرسل کرنے والے ہیں۔
چلو چلو چلو لوگو! پہلی پوزیشنیں!
یہاں ہم اوپر سے چلتے ہیں۔
مسز پریسلی کافی گھریلو خاتون ہیں، پرسکیلا
ہے، اور مجھے یقین ہے کہ وہ پسند کریں گی
sk551 مشینوں میں سے ایک تاکہ وہ ایلوس کو بنا سکے...
- وہ ساری رات وہاں رہے تھے۔ - کیا کر رہی؟
وہ ایک نئے گانے پر کام کر رہے ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ وہ گا رہا ہے۔
نیا گانا؟ واہ، ارے!
یہ کرسمس کی طرح نظر آنے لگا ہے۔ جی ہاں!
حضرات، اپنی نشستیں سنبھال لیں۔
اب، یہ ایک موسم سرما کا عجوبہ ہے۔
مسٹر بنڈل۔
آپ اور میں آخر کار ایک ہی صفحے پر ہیں۔
نشانی پر روشنیاں لاؤ۔
ٹھیک ہے، ہاں۔ چلو.
رقاص، روکو. رقاص، روکو. رکو!
مڑنا۔ مڑنا۔
آپ کو کچھ رول حاصل کرنا ہوگا۔ مجھے دائیں جانب ایکشن ملا۔
مڑنا. چلو، کے ذریعے، کے ذریعے، کے ذریعے!
ہم بادل میں کھو گئے ہیں۔
بہت زیادہ بارش کے ساتھ
ہم ایک دنیا میں پھنسے ہوئے ہیں
جو درد سے پریشان ہے۔
لیکن جب تک انسان خواب دیکھنے کی طاقت رکھتا ہے۔
وہ اپنی روح کو چھڑا سکتا ہے اور اڑ سکتا ہے۔
میرے دل کی گہرائیوں میں ایک کانپنے والا سوال ہے۔
پھر بھی، مجھے یقین ہے کہ جواب ہے۔
جواب کسی نہ کسی طرح آئے گا۔
وہاں اندھیرے میں
ایک اشارہ کرنے والی موم بتی ہے، ہاں
اور جب میں سوچ سکتا ہوں جب میں بات کر سکتا ہوں۔
جب میں کھڑا رہ سکتا ہوں جبکہ میں چل سکتا ہوں۔
جب میں خواب دیکھ سکتا ہوں۔
اوہ، براہ کرم میرے خواب کو رہنے دو
سچ ہو، اوہ
ابھی
اسے ابھی سچ ہونے دو
شکریہ شب بخیر.
مجھے ہمیشہ کہا جاتا تھا، جب بات موسیقی کی ہو،
میرا لڑکا بہتر جانتا ہے۔
لیکن خاص میرا خیال تھا۔ یہ ایک زبردست ہٹ تھا۔
ہم واپس اوپر تھے۔
لیکن کچھ لوگ اس کے دماغ میں خیالات ڈال رہے تھے۔
کہ اسے میری مزید ضرورت نہیں رہی۔
اوہو!
یہ کام کر رہا ہے۔
لندن، جرمنی، جاپان...
Hulett نے یہاں یہ سب کچھ ترتیب دیا ہے۔
ایئر پریسلے کے نئے پنکھ۔
آپ جانتے ہیں، جب آپ اسٹیڈیم کھیلتے ہیں، تو ایسا ہوتا ہے...
آپ ایک ہفتے کا شو صرف ایک رات میں کرتے ہیں۔
اور جب یہ ہو جائے تو آپ ہوائی جہاز میں سوار ہو جائیں...
آپ جہاں چاہتے ہیں وہاں جاتے ہیں، آپ جہاں چاہتے ہیں کھیلتے ہیں،
اور اگر وہ اسے پسند نہیں کرتے تو آپ کہیں اور چلے جاتے ہیں۔
تم جانتے ہو مجھے یہ کس نے کہا؟ بی بی کنگ
ٹھیک ہے، بی بی جانتا ہے، آدمی.
اور جہاں آپ کو جانا چاہئے وہ بیرون ملک ہے۔
مجھے یہ پسند ہے.
تم جانتے ہو، میں نے پچھلے سال اکیلے سنا تھا، تمہیں دو پیشکشیں تھیں۔
جرمنی اور جاپان، ایک رات
کے لیے دس لاکھ روپے۔
میرا مطلب ہے، کرنل اسے کیوں ٹھکرائے گا،
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے، یار۔
ٹھیک ہے، اگر آپ اس کا پتہ لگاتے ہیں، کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں؟
ہاں۔
ٹھیک ہے، اسے بھاڑ میں جاؤ. آپ کے پاس اب ہوائی جہاز ہے۔
آپ اسے استعمال کریں۔
ہاں بابا کے پاس آؤ۔
شاید ہمیں اسے "لیزا میری" کہنا چاہئے۔
وہ ایک خوبصورت نام ہے۔
ٹھیک ہے؟
مجھے مارا. مجھے مارا.
مسٹر پارکر، مسٹر کوہن آپ سے ملنا چاہیں گے۔
کرنل پارکر۔ مجھے مارا.
میں نہیں کر سکتا، معذرت۔
آپ نے کافی ٹیب چلا لیا ہے کرنل۔
اور ہم سنتے ہیں کہ آپ کا لڑکا نئے لوگوں کے ساتھ کام کرتا ہے۔
آپ نے اپنے کھانے کا ٹکٹ کھو دیا ہے۔
یہ وقت طے کرنے کا ہے، اس
سے پہلے کہ ہم چیزیں بنائیں...
غیر آرام دہ۔
ٹھیک ہے، فوج کے سامنے، ہمیں آپ کا کوئی ریکارڈ نہیں ملا۔
نہ پاسپورٹ، نہ رہائش۔
آپ کبھی کرنل نہیں تھے۔ کبھی ٹام نہیں۔
آپ پارکر بھی نہیں تھے۔
آپ ہالینڈ سے کیوں بھاگے، Andreas Van kuijk؟
مجھے نہیں معلوم کہ آپ صرف وکلاء کو
اس کا خیال کیوں نہیں رکھنے دے سکتے۔
مجھے اسے ویگاس میں دیکھنا ہے۔
وہ ہسپتال میں ہے۔ یہ صحیح کام ہے.
- ہاں، ٹھیک ہے... - وہ ابھی کمزور ہے۔
تم جانتے ہو وہ کیسا ہے، بچے۔
ارے! اسے دیکھ.
تم جانتے ہو کہ وہ کیسا ہے۔ دوسرا یہ کہ آپ اس کے قریب ہوں گے، اس سے
پہلے کہ آپ کو معلوم ہو کہ کیا ہوا ہے آپ دس فٹ برف کے نیچے ہوں گے۔
میرا دماغ بنا ہوا ہے۔ کاروبار کاروبار ہے۔
وہ اور میں ہو چکے ہیں۔
لیکن میں اس کا مقروض ہوں کہ میں اسے اس کے چہرے پر بتاؤں۔
ٹھیک ہے، بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ آپ کے پروں کو نہیں تراشتا، شہد۔
وہ نہیں کرے گا!
میں اسے ویگاس میں دیکھنے جا رہا ہوں۔
میں اس کی آنکھوں میں دیکھنے والا ہوں، اور میں اسے بتانے والا ہوں...
- میرے بال دیکھو. - میں اسے بتانے والا ہوں...
- ہممم۔ - ہممم۔
...یہ ختم ہو گیا ہے.
آپ اسے توڑتے ہیں، آپ اسے جلا دیتے ہیں۔
اسے چاروں طرف گھسیٹیں۔
آپ اسے موڑ دیں اور اسے موڑ دیں۔
آپ اسے پھاڑ نہیں سکتے
کیونکہ ہر منٹ، ہر گھنٹے آپ کو ہلا دیا جائے گا۔
میری محبت کی طاقت اور زبردست طاقت سے
کرنل نہیں چاہتا کہ آپ ہنگامہ کریں۔
- کرنل؟ - مم؟
ایلوس یہاں ہے۔
اوہ...
اوہ۔ میرا لڑکا.
ایڈمرل آپ کیسے ہو؟
اوہ، میرے لڑکے، مجھے تم سے ملنے نیچے آنا چاہیے تھا۔
لیکن میں تھوڑا سا کھڑا ہوں، آپ جانتے ہیں۔
آپ کو ابھی دل کا دورہ پڑا ہے۔
آپ کا مقصد بستر سے اٹھنا نہیں ہے۔
دل کا دورہ؟ کرنل، آپ نے کہا اپنی پیٹھ...
میرا دل بس رک گیا، اور میں گر گیا۔ یہ...
میں نے اپنی پیٹھ باہر رکھی۔
وہاں تم جاؤ.
یہ کرسمس کے خصوصی کے بارے میں تمام جوش و خروش تھا، آپ نے دیکھا.
مجھے کبھی بھی پریشان نہیں ہونا چاہیے تھا،
کیونکہ آپ ایسے ہی گزرے جیسے آپ ہمیشہ کرتے ہیں۔
کوئی بھی آپ جیسے سامعین کو "شو" نہیں بیچ سکتا۔
میں تسلیم کرتا ہوں. میں غلط تھا.
کرنل، میں...
میں آپ کو ذاتی طور پر بتانا چاہتا تھا۔
ام...
جہاں تک کاروبار کا تعلق ہے...
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اپنے الگ الگ راستے اختیار کرنے کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے، آپ ٹھیک کہہ سکتے ہیں.
شاید میرے ریٹائر ہونے کا وقت آگیا ہے۔
اوہ، کرنل، چلو، مجھ پر برف باری کرنا چھوڑ دو۔
آپ ریٹائر نہیں ہو رہے ہیں۔
میں سرکس کو یاد کروں گا۔ میں کروں گا.
لیکن میں آپ کے مسٹر ہولیٹ کی طرح
ان نوجوان فیلوز کے ساتھ نہیں رہ سکتا،
جو بین الاقوامی دورے کے
لیے ایک نیا شو اکٹھا کرنا چاہتا ہے،
آپ کو اسٹیڈیم کھیلنے کے لیے۔
یہ بین الاقوامی دورے بہت، بہت مہنگے ہیں۔
اور اخراجات آرٹسٹ کے منافع میں کٹ جاتے ہیں۔
مجھے فکر ہے کہ مالی خطرہ
آپ کے والد پر دباؤ ڈالے گا۔
لیکن میں آپ کے سابق تکنیکی مشیر کے
طور پر سوچنے کے علاوہ مدد نہیں کر سکتا
اور ایک پرانے دوست کے طور پر، کیا ہوگا اگر...
اگلے ایلوس پریسلے شو میں آپ کو ایک سرخ فیصد خرچ نہیں ہوا؟
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ کے والد صاحب کو اس کی آواز پسند نہیں آئے گی۔
بالکل نیا بین الاقوامی ہوٹل۔
یہ ایک بہت بڑا مرحلہ ہے۔
لاس ویگاس میں سب سے بڑا۔
آپ اس طرح کی جگہ میں کھو سکتے ہیں۔
میرے لڑکے، تم نے وہ واپسی خصوصی ایک چھوٹے
سے چوک پر، ایک اسٹوڈیو کے اندر پرفارم کیا،
اور شائقین نے اسے پسند کیا۔
اس سائز کے کمرے میں، آپ انہیں
زمین کا سب سے بڑا شو دے سکتے ہیں۔
ایلوس پریسلے سے کم نہیں۔
میں ایک نئی، بڑی آواز کے ساتھ تجربہ کر رہا ہوں۔
اچھی. اچھا، میرے لڑکے.
کیونکہ آپ اس پورے مرحلے کو ہر اس موسیقی کے
خیال سے بھر سکتے ہیں جو اس سر کے اندر ہے۔
نہیں، لاگت آئے گی۔
جی ہاں، یہ اس کی خوبصورتی ہے.
آپ دیکھتے ہیں، یہ یہاں بین الاقوامی ہوٹل...
یہ بین الاقوامی ہوٹل...
ہممم۔
ایک بڑے ڈرائنگ کارڈ کی ضرورت ہے۔
تمام روبس کو کھینچ کر نقشے پر ڈالیں۔
لہذا وہ آپ کے شو کو اکٹھا کرنے
کے تمام اخراجات کو پورا کریں گے۔
اور تم یہاں صرف چھ ہفتے
کھیلو، اور پھر چلے جاؤ،
ایلوس پریسلی انٹرپرائزز کو مالی
خطرہ کے بغیر پوری دنیا کا دورہ کرنا۔
کوئی نہیں۔
ٹھیک ہے، خدا.
- سنو مین دوبارہ حملہ کرتا ہے۔ - ارے ہان.
ہم اسے برف بنانے جا رہے ہیں۔ برف پڑے گی۔
سب سے پہلے، ہمیں میٹھی الہام کی ضرورت ہے۔
ہاں ہاں
اور سامراج۔
ہم ایک ایسے جال میں پھنس گئے ہیں جس سے میں باہر نہیں نکل سکتا
اور 30 ​​ٹکڑوں کا آرکسٹرا۔
آپ جانتے ہیں، پہلی چیز جو میں نے ریکارڈ کی تھی،
پہلی بات،
ایک پرانا، اہ، تال اور بلیوز قسم کا گانا تھا۔
بلایا "یہ سب ٹھیک ہے چھوٹی ماما۔"
اور تب ہمارے پاس صرف تھا۔
اس وقت دو یا تین آلات۔
لیکن یہ کوئی پرانی یادوں کا شو نہیں ہے۔
ہم کچھ مختلف کرنے والے ہیں۔
میں، اوہ... میں کچھ نیا کرنے کی کوشش کرنا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے، گلین، آپ ہمیں شروع کرنے والے ہیں، ٹھیک ہے؟
یہاں تعارف لے لو.
ٹھیک ہے، اس باس کو اوپر لاؤ، جیری۔
کھلتے رہو.
واہ!
اوہ! اوہ! اوہ!
- یہ سب ٹھیک ہے - یہ سب ٹھیک ہے۔
لڑکے...
وہ سب ٹھیک ہے
میرے ساتھ.
کسی بھی طرح آپ کرتے ہیں
بالکل ٹھیک.
جیمز، آپ تیار ہیں؟
اوہ!
شعلے، آدمی!
اس گٹار سے شعلے نکل رہے ہیں۔
مجھے وہ مل گیا. رونی
میں اس پر واپس آؤں گا۔
ہارنز، آپ تیار ہیں؟
با دا بوم! با دا بوم!
آئیے آکٹیو کو اٹھاتے ہیں!
ہاں! خدا کی قسم!
ٹھیک ہے، ہڈیاں۔ ایک، تین، چار پر...
رونی، تم جانتے ہو کہ کیا کرنا ہے، یار۔
میرے ساتھ کرو، چلو۔ ہمیں گھر لے چلو۔
ہاہہہہہہہہہہہہہہہ! ہاہاہا! ہاہاہا!
چلو بھئی. ہاہاہا! ہاہاہا! ہاہاہا! ہاہاہا!
ہاہاہا! ہاہاہا! ہاہاہا! ہاہاہا!
- کرنل، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ - اوہ، آپ یہاں ہیں.
ہاں۔ یہ لو۔
- ایک شکاری کتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - ٹھنڈا.
میں تمہیں کچھ کھانے پینے کا انتظام کر دوں گا۔
شکریہ
ٹھیک ہے، چلو۔
ٹھیک ہے، ماما آپ کے ساتھ سب ٹھیک ہے
یہ سب ٹھیک ہے، ماما آپ کسی بھی طرح سے کریں۔
- یہ سب ٹھیک ہے - یہ سب ٹھیک ہے۔
اب یہ سب ٹھیک ہے، ماما آپ کسی بھی طرح سے کریں، ہاں
ٹھیک ہے، میری ماں، اس نے مجھے بتایا کہ پاپا نے مجھے بھی کہا
"زندگی تم جی رہے ہو بیٹا اب عورت تمہاری موت ہے"
اب، یہ سب ٹھیک ہے
وہ سب ٹھیک ہے
اب یہ سب ٹھیک ہے، ماما آپ کسی بھی طرح سے
وہ سب ٹھیک ہے
کسی بھی طرح سے آپ کرتے ہیں
da, da-da, Dee, Dee, Dee Dee, Dee, Dee-Dee
Dee, Dee, Dee Dee Dee Dee, Dee Dee, Dee Dee, Do
- یہ سب ٹھیک ہے - یہ سب ٹھیک ہے۔
اب یہ سب ٹھیک ہے، ماما آپ کسی بھی طرح سے
ٹھیک ہے، یہ سب ٹھیک ہے، ماما آپ کسی بھی طرح سے
کوئی بھی اس سے بہتر شو نہیں کرے گا۔
میں تم سے کہتا ہوں، اگر میں تم ہوتا،
میں اسے سو سال کے لیے بک کروں گا۔
ٹھیک ہے، موجودہ سے بہتر کوئی وقت نہیں ہے۔
لیکن ہم نے سنا ہے کہ ہولیٹ نے اسے دنیا کی سیر کرائی ہے۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میرے خیال میں مسٹر پریسلے کو
بین الاقوامی کو اپنا گھر بنانے پر آمادہ کیا جا سکتا ہے،
بشرطیکہ اسے اچھی طرح سے ادا کیا گیا ہو۔
آپ کے ذہن میں کیا تھا؟
میں آج رات آپ سے چند لوگوں کا تعارف کروانا چاہتا
ہوں، جن میں سے ایک میری خوبصورت بیوی پرسکیلا ہے۔
کیا تم کھڑے ہو جاؤ گے، پیارے؟
مسٹر پریسلے کی طرح زبردست کشش کے لیے...
ہم آپ سے پیار کرتے ہیں، پرسکیلا!
اس کے علاوہ، یہ آدمی یہاں ہے، میں یہاں نہیں رہوں
گا، میرے کئی سالوں کے مینیجر، کرنل سینڈرز کے بغیر۔
پارکر پارکر
ٹھیک ہے، ہم آج رات آپ کے لیے ایک نیا گانا کرنے والے ہیں۔
اسے "مشکوک ذہن" کہتے ہیں۔
"مشکوک ذہن۔"
ہم ایک جال میں پھنس گئے ہیں۔
میں باہر نہیں چل سکتا
کیونکہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، بچے
تم کیوں نہیں دیکھ سکتے
اوہ، تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو
اوہ، جب آپ ایک لفظ پر یقین نہیں کرتے جو میں کہہ رہا ہوں؟
ہم مشکوک ذہنوں کے ساتھ ساتھ نہیں چل سکتے
اور ہم اپنے خوابوں کی تعمیر نہیں کر سکتے
مشکوک ذہنوں پر
لہذا، اگر میں جانتا ہوں کہ کوئی پرانا دوست ہے تو اسے آپ کی ناک چڑھا دو
ہیلو کہنے کے لیے رک جاتا ہے۔
کیا میں اب بھی تمہاری آنکھوں میں شک دیکھوں گا؟
میرا لڑکا یہی توقع کرے گا۔
ابھی...
تم مجھے کیا ادا کرنے جا رہے ہو؟
اوہ، ہماری محبت زندہ رہنے دو
کرنل، آپ کا سائیڈ شو جیک پاٹ ہے۔
اگر آپ اسے ہر سال واپس لاتے ہیں،
میں اسے آپ کے وقت کے قابل بناؤں گا۔
اوہ، میں نے کبھی نہیں...
تم سے جھوٹ بولا۔
ایک جال میں پھنس گیا
میں باہر نہیں چل سکتا
اچھی بات مر جاؤ
ہاں، ہاں اب، کیا تم نہیں جانتے؟
ایک جال میں پھنس گیا
میں باہر نہیں چل سکتا
کیونکہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
ایک جال میں پھنس گیا میں باہر نہیں نکل سکتا
کیونکہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
ایک جال میں پھنس گیا میں باہر نہیں نکل سکتا
کیونکہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
ایک جال میں پھنس گیا میں باہر نہیں نکل سکتا
کیونکہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، بچے
اوہ، کیا آپ نہیں جانتے کہ ایک جال میں پھنس گئے ہیں۔
بالکل، میں کیلنڈر، تصاویر اور اس
طرح کی فروخت کا حق محفوظ رکھوں گا؟
تم جو چاہو کرو، کرنل، جب
تک وہ لڑکا اس سٹیج پر رہے گا۔
میرے لڑکے کی روشنی روشن ہوگئی
اس سے بھی 15 سال پہلے.
ہیلو، ڈارلن.
میں نے اس رات اس کا چہرہ دیکھا
جو میں ہمیشہ جانتا تھا.
وہ کبھی بھی اس محبت کا مقابلہ نہیں کر سکتی جو اس نے آپ سے محسوس کی۔
مجھے افسوس ہے کہ میں اسے وہاں نہیں بنا سکا، یار۔
میرا ہاتھ پکڑو
میرا پورا لے لو... پوری زندگی بھی
میرے لیے... میرے لیے... میں مدد نہیں کر سکتا
اے نوجوانو. واپس جانے کا وقت۔
آپ سے پیار ہونے لگا ہے
اوہ، اوہ، میرے لیے... کیونکہ میں مدد نہیں کر سکتا
محبت میں گرنے
آپ کے ساتھ
بہت بہت شکریہ.
شکریہ! شکریہ
اتنا اچھا شو۔
ہاں بچے! ہاں۔
- واہ، بہت اچھا شو. - آپ کا شکریہ. آپ سب کا شکریہ.
خدا، ایلوس. یہ بہت اچھا تھا۔
یہ لاجواب تھا۔
وہ لڑکی وہاں ہے.
اوہ خدایا. میں نہیں جانتا کہ وہاں کون تھا۔
تم تھے... تم...
آپ ناقابل یقین تھے۔ تم تھے...
آپ سب کچھ تھے۔
شکریہ جان من. شکریہ
مسٹر ایلوس پریسلے،
میرا اندازہ ہے کہ وہاں آپ کا نیا مینیجر ہے، ہمم؟
- مم. - ہممم۔
ہاں۔ میں اس سے بات کرنے جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے. - آپ اوپر جانے کے لیے ٹھیک ہیں؟
ہممم۔ ہاں۔
زبردست... زبردست فتح۔
زمین پر سب سے بڑا شو۔
میرے پیارے لڑکے، یہ دماغ آپ کی اور میری طرف سے آیا ہے، لیکن آپ
اکیلے ہی اس سب سے بڑھ کر ہیں، اور اس نے آپ کی صلاحیتوں سے کام لیا،
اور آپ کی لگن.
ہم نے کر لیا. ہم نے کر لیا!
- ہم نے کر لیا. - ہم نے کیا.
چلو بھئی.
میں دنیا کو یہ دکھانے کے لیے انتظار نہیں کر سکتا کہ آپ اور میں کیا کر سکتے ہیں۔
دنیا اس شو کو دیکھے گی۔
جو بھی ہو، میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔
مجھے جو بھی کرنا ہے۔
پریس کے خواتین و حضرات،
راک اینڈ رول کا بادشاہ ایلوس پریسلے!
نہیں، میں بادشاہ نہیں ہوں۔
ارے، چربی. مسٹر فیٹس ڈومینو، خواتین و حضرات۔
یہ راک اینڈ رول کا اصلی بادشاہ ہے۔
ہاں، میں کچھ اور ہوں۔
اس شو کو ٹور پر لے جانے کا کوئی منصوبہ ہے؟
بہت ساری جگہیں ہیں جہاں میں ابھی تک نہیں گیا ہوں، آپ جانتے ہیں۔
میں یورپ جانا چاہتا ہوں۔ میں جاپان جانا چاہتا ہوں۔
میں کبھی ملک سے باہر نہیں گیا،
سوائے خدمت کے۔
تم وہاں پیچھے کیا دیکھ رہے ہو؟
اوہ مسٹر ڈسکن۔
کیا ہم نے مسٹر ہولیٹ سے موت
کی دھمکیوں سے متعلق بات کی ہے؟
جان سے مارنے کی دھمکیاں؟
قطعی طور پر۔ جان سے مارنے کی دھمکیاں!
لوزیانا میں نیچے
جہاں مگرمچھ بڑھتے ہیں اتنے معنی خیز
ایک لڑکی رہتی تھی جس کی میں دنیا سے قسم کھاتا ہوں۔
ایلیگیٹرز کو ویسا دکھائی دیا۔
پولک ترکاریاں اینی
کرنل، ایک بار جب ہم سیزن ختم کر لیں،
ایلوس بیرون ملک دورہ کرنا چاہتا ہے۔
بیرون ملک؟ کیا تم نے سیکورٹی کے بارے میں سوچا ہے، جیری؟
یقیناً میرے پاس ہے۔
یہ ایلوس پریسلی ہے،
سیارے پر سب سے مشہور آدمی.
سیدھا ریزر ٹوٹن عورت
رب، رحم کرو
ان ممالک میں دیوانے...
وہ سو گنا زیادہ خطرناک ہیں۔
کیا میں صرف وہی ہوں جو سیکورٹی کے بارے میں سوچتا ہوں؟
تھوڑا سا پولک ترکاریاں جراب کریں۔
تم جانتے ہو مجھے اس کی ضرورت ہے۔
سیکورٹی سے زیادہ اہم کچھ نہیں ہے!
کیا میں صرف وہی ہوں جو ایلوس کی حفاظت کے بارے میں سوچتا ہوں!
اسے یہاں سے نکالو!
وہ لوگ نکلے۔
پیرو سے کچھ زیادہ پرجوش شائقین۔
لیکن جان سے مارنے کی دھمکیاں حقیقی تھیں۔
میں واپس جا رہا ہوں۔
میں اس کی زبان کو جڑ سے اکھاڑ پھینکوں گا۔
اس نے اپنا اثر لینا شروع کر دیا۔
یہاں مڈ ٹاؤن میمفس کے بپٹسٹ میموریل ہسپتال میں،
ایلوس پریسلے نے بظاہر ایک پرائیویٹ
سویٹ میں چیک ان کیا ہے، جو تھکن کا شکار ہے۔
اس بات کی علامت کہ ایلوس درحقیقت یہاں ایلومینیم کا ورق
ہے جو سورج کو ہٹانے کے لیے اس کی کھڑکیوں کو ڈھانپتا ہے۔
آج پورے ملک میں صدمہ ہے۔
الٹامونٹ سپیڈ وے پر ایک مفت راک کنسرٹ کے طور پر
انگلش بینڈ دی رولنگ سٹون کے ذریعے،
چار اموات کے ساتھ ختم ہوا۔
ایک چاقو کے نتیجے میں، مبینہ طور پر ارتکاب...
ایلوس، ڈاکٹر نک یہاں ہیں۔
اتنی پیاری لڑکی، محترمہ ٹیٹ۔
اس ملک میں امن و امان کو کیا ہو گیا ہے؟
ہپی اور بنیاد پرست، مشہور تفریح ​​کرنے
والوں کو دھمکیاں دیتے اور مارتے ہیں۔
ایرا انگلینڈ کو اڑا رہی ہے؟ ہوائی جہاز درمیانی ہوا میں پھٹ رہے ہیں؟
کیا دنیا پاگل ہو گئی ہے؟
Hulett کی سیکورٹی وہ نہیں ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔
اور وہ اسے جانتا ہے۔
ایک بین الاقوامی دورہ اب سوال سے باہر ہے.
آپ کیا بات کر رہے ہیں کرنل؟
میں ان کتیا کے بیٹوں کو مجھے سٹیج سے دھکیلنے نہیں دوں گا۔
قطعی طور پر۔
آپ ہولیٹ کے لمبے بالوں والے زپیلین میں سے نہیں ہیں،
آپ ایلوس پریسلی ہیں۔
آپ محبوب ہیں۔
اور میں نے اس سے کہا کہ مجھے پرسکیلا کی آنکھوں میں دیکھنا
ہے، اور مجھے اس سے وعدہ کرنا ہے کہ چھوٹی لیزا میری کے ڈیڈی
جب وہ گھر سے دور ہو گا تو محفوظ رہے گا۔
کرنل صاحب ہم شو کو دنیا کے سامنے لے جا رہے ہیں۔
میں ان شائقین کو مایوس نہیں کروں گا۔
خیر...
اگر آپ مزید تاریخیں بکنا چاہتے ہیں تو ہم امریکہ کا دورہ کر سکتے ہیں،
15 دنوں میں 15 شہر، جب کہ مسٹر ہولیٹ بیرون
ملک اپنے سیکیورٹی مسائل کو سیدھا کرتے ہیں۔
مجھے یہ بہت پسند ہے بیٹا۔
یہ زیادہ محفوظ کیسے ہوگا؟
کیونکہ اس ملک میں رہ کر
میں سیکورٹی کے ہر پہلو کو سنبھال سکتا ہوں۔
اور پھر ہم بین الاقوامی جاتے ہیں؟
ہاں، یقینا، پوری دنیا میں۔ جہاں چاہو۔
لیکن اس دوران، یہاں امریکہ
میں، ہم نے ایک زبردست شو پیش کیا۔
اور ہم کیا کریں گے، چارلی؟
اور بہت مزہ آئے۔
کاروبار کا خیال رکھنا۔
میں ہر میئر سے ضمانتیں لوں گا۔
ہم پولیس کی موجودگی کو دوگنا کر دیں گے۔
آپ کو صدر سے زیادہ سیکیورٹی ملے گی۔
رب العالمین مجھے اپنا درجہ حرارت بڑھتا ہوا محسوس ہو رہا ہے۔
اونچا، اونچا یہ میری روح میں جل رہا ہے۔
لڑکی، لڑکی، لڑکی تم مجھے آگ لگانے والے ہو۔
میرا دماغ بھڑک رہا ہے مجھے نہیں معلوم کہ کس راستے پر جانا ہے۔
اور جب شو ہو جاتا ہے،
لڑکے آپ کو موٹرسائیکل تک لے جائیں گے۔
ایلوس نے عمارت چھوڑ دی ہے۔
ایک بار جب آپ ہوا میں ہوں گے، ڈاکٹر نک آپ کے آرام کو یقینی بنائیں گے۔
جلتی ہوئی محبت
اگلے شہر میں لینڈ کریں، پھر ہم یہ سب دوبارہ کریں گے۔
پندرہ بار!
میں صرف جلتی ہوئی محبت کا ایک ہنک ہوں۔
یہ سڑک پر زندگی تھی، بالکل پرانے دنوں کی طرح۔
ہم اتنی برف بنا رہے تھے، ہم نے اسے دوبارہ کیا۔
اور ایک بار پھر.
ہم سب کی حفاظت میں a.
آخر کار، اس نے بیرون ملک جانے میں دلچسپی کھو دی۔
آخر کیوں تم؟
لیکن میں نے پھر بھی اپنا وعدہ نبھایا۔ میں اس کے پاس دنیا لے آیا۔
میں نے دنیا کا پہلا سیٹلائٹ کنسرٹ ایجاد کیا۔
ایک ہی رات میں 1.5 بلین لوگ، ایک فنکار کے لیے۔
اس سے پہلے ایسا کچھ نہیں تھا، اس کے بعد سے ایسا کچھ نہیں۔
لیکن یہ کافی نہیں تھا۔
وہ اسٹیج پر آپ سے محسوس ہونے والی محبت کا عادی تھا۔
عام محبت کا موازنہ نہیں کیا گیا۔
لہذا، شو کے درمیان تنہا لمحات میں،
وہ ان کی طرف متوجہ ہوا گولیاں۔
پرسکیلا، میں چاہتی ہوں کہ آپ میرے لیے کچھ کریں، کیا آپ کریں گے؟
آپ میری بچی کو میرے لیے ایک بڑا گلے لگاتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ہجوم کی دھاڑ۔
سڑک پر زندگی۔
اپنے پیاروں کو گھر بلانا، بہانہ کرنا کچھ نہیں بدلا،
جب سب کچھ ہے.
کھو دیا.
وہ کیا تھا؟
کوئی بھی یہ کہتے ہوئے نہیں چلے گا
کہ 'انہوں نے ایلوس پریسلی کو مار ڈالا ہے۔
- آپ نے کیا کہا؟ - کچھ نہیں یار.
ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ کو گولی مار دی گئی ہے۔
ٹینیسی کے شہر میمفس میں...
شیرون ٹیٹ مرنے والے آخری شخص تھے۔
کیا وہ تم ہو گڑیا؟
میں تمہیں چھوڑ کر جا رہا ہوں، اور میں لیزا کو اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔
آہ، 'سیلا، کیا یہ اس کے بارے میں ہے جو سڑک پر ہوتا ہے؟
کس کے بارے میں؟
کیا یہ اس کے بارے میں ہے جو سڑک پر ہوتا ہے؟
لڑکیاں؟ آپ کو لگتا ہے کہ میں ان لڑکیوں کے بارے میں ایک
گندگی دیتا ہوں جو آپ دروازے سے چپکے سے اندر آتے ہیں؟
نہیں، میں اس بات کی کوئی پرواہ نہیں کر سکتا تھا کہ
آپ جو بھی ہو، سائڈ کے دروازے سے چپکے سے گھس رہے ہیں۔
یہ اس کے بارے میں ہے، ایلوس.
- اور یہ. - ارے. واہ
اور یہ خدا ان جونکوں کو گولیاں مارتا ہے۔
اور آپ کے گلے میں پانی ڈال رہا ہے!
خدا کی لعنت۔
- جیسے آپ کو باہر نکالا گیا ہو۔ - رسی باندھنا؟
خدا، میں اپنی زندگی کی بہترین حالت میں ہوں۔
آپ کی زندگی کی بہترین شکل۔
آپ صرف اس وقت خوش ہوتے ہیں جب آپ اس مرحلے پر ہوتے ہیں۔
اور اس کے درمیان، تم ایک بھوت ہو.
'سیلا، میں تمہیں وہ سب کچھ دیتا ہوں جو تم چاہتے ہو۔
میں جو چاہتا ہوں وہ ایک شوہر ہے۔
میں تمہاری بیوی ہوں۔ میں تمہاری بیوی ہوں!
اور لیزا آپ کی بیٹی ہے۔ اسے ایک باپ کی ضرورت ہے۔
میں اس کا باپ ہوں!
کیا آپ کو آخری بار یاد ہے
جب ہم ایک ساتھ ہنسے تھے؟
کیا آپ کو آخری بار یاد ہے جب ہم تینوں
نے ایک ساتھ بیٹھ کر رات کا کھانا کھایا تھا؟
تم اب مجھ سے محبت بھی نہیں کرو گے۔
میں تمہیں اپنی زندگی کا تحفہ دیتا ہوں، اور میرے پاس تمہیں دینے کے لیے کچھ نہیں بچا۔
کیا آپ اب بھی مجھ سے محبت کرتے ہیں؟
جب آپ 40 سال کے ہوں گے اور میں 50 سال کا ہوں تو ہم ایک ساتھ واپس آئیں گے۔
آپ دیکھیں گے.
مجھے جانا ہے.
کیا آپ پلیز ٹھہریں گے؟
مجھے جانا ہے. ٹھیک ہے؟ اگر میں رہوں گا تو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
- براہ کرم... - آپ کو مجھے جانے دینا پڑے گا۔
- براہ مہربانی، پریسیلا. - آپ کو مجھے جانے دینا پڑے گا۔
پچاس ہزار لوگ جمع ہوئے۔
آج کے اوائل میں نیو اورلینز میں انتقال پر سوگ منانے کے لیے
انجیل لیجنڈ، محلیہ جیکسن کی.
کیا آپ مسیسیپی آئیں گے؟
اور ہمارے ساتھ گانا، مسٹر پریسلے؟
کیوں، بی بی بادشاہ وہاں ہوگا۔ شاید رولنگ پتھر بھی۔
مجھے افسوس ہے محترمہ جیکسن۔
کرنل، وہ... وہ اس کی اجازت نہیں دے گا۔
آپ ایک آدمی ہیں مسٹر پریسلے۔
اور آدمی ضمیر کے
معاملات میں اپنا ذہن نہیں بناتا۔
چلو، ڈسک اندر۔ ایلوس کو ایک چیلنج درکار ہے۔
ٹریک پر واپس حاصل کرنے کے لئے.
کرنل اسے بیرون ملک جانے کیوں نہیں دے گا؟
- سیکورٹی، جیری. آپ کو وہ پتہ ہے. - بکواس!
کرنل نے اپنے سب سے بڑے اثاثے کو بغیر کسی وجہ کے قتل کر دیا۔
تو کیا وجہ ہے؟
کرنل کے پاس ہمیشہ اپنی وجوہات ہوتی ہیں۔
میں بیان کرنے کی آزادی میں نہیں ہوں۔
مسٹر پارکر کے بارے میں ذاتی معلومات۔
اس نے جھوٹ بولا.
کوئی انٹرنیشنل ٹور نہیں ہونے والا تھا۔
کیونکہ وہ ملک نہیں چھوڑ سکتا۔
اسے کوئی شہریت نہیں ملی، کوئی سرکاری شناخت نہیں۔
وہ موجود نہیں ہے۔
کرنل ٹام پارکر کبھی نہیں تھا۔
تم کیا بات کر رہے ہو، جیری؟
ارے، واہ، واہ!
اسے برف کی بالٹی لے آؤ!
کرنل ایک ذہین آدمی ہے۔
کوئی اور وجہ بھی ہو گی۔
چلو یار!
میں یہیں گھر پر رہوں گا، اور
کام کروں گا اور فکر کروں گا۔
میرا مطلب ہے کہ کرنل انہیں کیوں ٹھکراتے رہے،
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے، یار۔
راستے سے ہٹ جاؤ!
اب تم میری بات سنو۔ صرف ایک چیز جو اہمیت رکھتی ہے...
کیا وہ آدمی آج رات اس سٹیج پر اٹھتا ہے۔
اگر وہ میرا بیٹا ہوتا تو میں اسے ہسپتال میں داخل کر دیتا۔
ٹھیک ہے، یقینا، یہ پریسلی انٹرپرائزز کا فیصلہ ہے۔
ورنن؟
اچھا... ام...
ٹھیک ہے، آپ کیا کر سکتے ہیں...
آپ اس کے لیے کیا کر سکتے ہیں، ڈاکٹر نک؟
اس کی سچائی آگے بڑھ رہی ہے۔
شکریہ شکریہ
اب وہ گھر کی بتیاں جلانے کو کہے گا،
کیونکہ ہم اسے دیکھ رہے ہیں۔
وہ اب ہمیں دیکھنا چاہتا ہے۔ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔
میں گھر کی روشنیاں روشن کرنا چاہتا ہوں،
- خواتین و حضرات. - آہ؟
چونکہ اب آپ نے مجھے دیکھا ہے، میں آپ پر ایک نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔
اوہ، تم خوبصورت ہو. شکریہ
وہ یہاں موجود ویپس کا ذکر کرے گا۔
ہمارے پاس آج رات یہاں کچھ اعلی رولرس ہیں۔
اسپاٹ لائٹ کے لئے تیار ہوجائیں۔
مسٹر انٹرنیشنل ہوٹل خود۔
- آپ کا شکریہ. - آہ، تم جاؤ.
اور اس کے بالکل قریب،
میرا نام نہاد منیجر کرنل ٹام پارکر ہے۔
- وہ وہاں ہے. - چلو بھئی.
لیکن میں افواہیں سنتا ہوں کہ کرنل ایک اجنبی ہے۔
یہاں اپنے راکٹ جہاز پر آیا ہوں۔
اوہ۔
کوئی ایف بی آئی کو فون کرے اور
بتائے کہ اس نے مجھے اغوا کیا ہے،
کہ اس نے مجھے سونے کے اس پنجرے میں بند کر دیا ہے، تاکہ
مجھے یہاں ہمیشہ کے لیے اپنے پاس رکھا جائے، خواتین و حضرات۔
تو میں ایک جال میں پھنس گیا ہوں۔
میں باہر نہیں نکل سکتا
کیونکہ کرنل کے کچھ بڑے قرضے ہیں بچے۔
معذرت.
ٹھیک ہے، یہ آخری شو ہے جو میں یہاں کھیل رہا ہوں۔
میں اپنے جیٹ طیارے، لیزا میری پر سوار ہونے والا ہوں...
یہ میری خوبصورت بیٹی کے نام پر رکھا گیا ہے۔
اور میں اڑ جاؤں گا۔
نہیں نہیں نہیں...
تم جانتے ہو، میں اڑانے والا ہوں۔
شو بند کرو۔ اس شو کو بند کرو!
چلو اس پردے کو نیچے کرو۔
بین الاقوامی بھاڑ میں جاؤ.
مسٹر شلنگ، یہاں شیطان کیا ہو رہا ہے؟
اور لاس ویگاس۔
وہ یہی جاننا چاہتا ہے۔
مجھے کوئی نہیں روکے گا، یار۔
اوہ! سیکورٹی.
سیکورٹی!
سلامتی، سلامتی! سیکورٹی!
800 شوز!
تمہارے پاس پاسپورٹ نہیں ہے، کتیا کے بیٹے!
آپ کو نکال دیا گیا ہے!
آپ کو نوکری سے نکال دیا گیا ہے۔
ای.، میں...
کرنل، مجھے... میں اس سے بات کروں گا۔
یہ کرنل ٹام پارکر ہے۔ میری خواہش ہے کہ یہ معلوم ہو
جائے کہ ڈاکٹر نک کی خدمات کی مزید ضرورت نہیں رہی۔
شکریہ
ہمم
ٹھیک ہے، ڈسک میں...
اگر لڑکا اپنے طور پر باہر نکلنا چاہتا ہے، تو یہ
سب میری طرف سے ٹھیک ہے، لیکن پریسلی انٹرپرائزز
کھانسنے والا ہے جو اس کا واجب الادا ہے۔
- کیا آپ تیار ہیں؟ - تیار.
ہیرائڈ کے پہلے سفر کے لیے پٹرول...
ایک ڈالر اور 25 سینٹ۔
اقوام متحدہ کی طرف سے وصول کیے گئے پروموشنل اخراجات
یادگاری کیلنڈرز سے متعلق، $100۔
جمع ہونے والے تجارتی کارڈز، $100۔
پوسٹرز، فلائیرز اور پروگرامز، $100۔
غبارے، $50...
ہولڈ اپ کیا ہے؟
معذرت، e.P. تمہارے بابا نہیں اتریں گے۔
ڈیڈی
یہ کیا ہے؟
ٹھیک ہے، یہ ہم کرنل کا مقروض ہے۔
ہم ٹوٹ چکے ہیں۔
ڈیڈی، میں سو سال سے اس مزار پر کھیل رہا ہوں۔
ہم کیسے ٹوٹ سکتے ہیں؟
آپ اتنے پیسے خرچ کرتے ہیں۔
آپ جانتے ہیں، آپ کو کاریں اور لڑکیاں اور کپڑے،
اور سب کچھ... آپ جانتے ہیں، نیا ہوائی جہاز۔
ڈیڈی، آپ میرے بزنس مینیجر ہیں۔
سمجھا جاتا ہے کہ آپ کاروبار کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
پتا نہیں کیا بتاؤں بیٹا ہم ٹوٹ چکے ہیں!
ہم بالکل ٹوٹے ہوئے ہیں۔
کرنل کو واپس لے جانا ہے۔
میں اسے واپس نہیں لے جا رہا ہوں۔
ہم گریس لینڈ کو کھونے والے ہیں۔
میں اسے واپس نہیں لے جا رہا ہوں!
وہ مجھ سے سب کچھ چھین لیتا ہے۔
وہ ہر چیز کا 50% لیتا ہے جو میں بناتا ہوں!
اور اب وہ وہ گھر لینا چاہتا ہے
جو ہم نے ماما کے لیے خریدا تھا!
میری بات سنو بابا۔
وہ بوڑھا کمینے چاہے تو مقدمہ
کر سکتا ہے، لیکن میں بھاگ رہا ہوں۔
کے ساتھ یا تمہارے بغیر.
اوہ، آپ خون چوسنے والے، پرانے ویمپائر.
آپ نے مجھے خشک کر دیا اور آپ اب بھی مزید چاہتے ہیں؟
میں کوئی بے پرواہ آدمی نہیں ہوں، مسٹر پریسلے۔
کیا آپ مجھے "مسٹر پریسلے" نہیں کرتے، آپ میںڑک۔
اگر آپ ہمارے معاہدے سے نکلنے کے لیے پرعزم ہیں تو...
تم ٹھیک ہو میں باہر جانا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے، میں ذاتی طور پر آپ کو وہ رقم ادھار دوں
گا جو آپ نے جمبوری پرکشش مقامات پر واجب الادا ہیں۔
ہاں، تم اب بھی مجھ میں اپنے پنجے رکھو گے۔
آپ مجھے اب بھی یہاں نمک کی کان میں خدائی
غلام کی طرح کام کرنے پر مجبور کریں گے۔
تم جھوٹے ہو، کوڑے دان کا کوئی اچھا ٹکڑا نہیں!
مجھے آپ کے موٹے چہرے پر گولی مارنی چاہیے
تم کون ہو؟
میں تم ہوں. اور تم میں ہو۔
ہارس شیٹ کاٹ دو!
میں نے آپ کے بارے میں جو کچھ بھی جانا ہے وہ جھوٹ ہے۔
ای پی، آپ سب ٹھیک ہیں؟
میرا ماضی تمہاری پریشانیوں میں سب سے کم ہے، میرے لڑکے۔
باقی سب جو آپ اپنی زندگیوں سے منسلک ہیں، مسٹر پریسلی۔
یہاں تک کہ ورنن۔
یہ ٹھیک ہے، یہاں تک کہ آپ کے اپنے والد صاحب نے بھی
آپ کی دیکھ بھال کرنے سے پہلے اپنی دیکھ بھال کی ہے۔
ہاں میں بھی تم سے جیا ہوں لیکن فرق
یہ ہے کہ تم نے بھی مجھ سے جیا ہے۔
ہم نے ایک دوسرے کا ساتھ دیا ہے۔ کیونکہ ہم نے ایک خواب شیئر کیا۔
ہم ایک جیسے ہیں، آپ اور میں۔
ہم دو عجیب، تنہا بچے ہیں، جو ابد تک پہنچ رہے ہیں۔
شاید تمہیں اڑ جانا چاہیے، میرے لڑکے۔
اس سب سے دور۔
لیکن اگر آپ چھوڑنے کا انتخاب کرتے ہیں...
پھر میں، ایک کے لیے، بہت تنہا ہو جاؤں گا۔
آپ کے والد بھی کریں گے۔
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ بھی تنہا ہو سکتے ہیں۔
اوہ، تم نے دیکھا، میرے لڑکے،...
ابدیت کی چٹان کے بارے میں سچائی...
یہ ہمیشہ کے لیے ہماری پہنچ سے باہر ہے۔
اپنے پارلر میں کرسیاں لگائیں۔
خالی اور ننگے لگ رہے ہو؟
کیا آپ اپنی دہلیز پر نظریں
میری وہاں تصویر؟
کیا آپ کا دل درد سے بھرا ہوا ہے؟
کیا میں دوبارہ واپس آؤں؟
مجھے بتاو عزیز
کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟
کیا آپ کا دل درد سے بھرا ہوا ہے؟
کیا میں دوبارہ واپس آؤں؟
مجھے بتاو عزیز
کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟
بیٹا، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں...
میں کوشش کرنا چاہتا ہوں اور...
میں کوشش کرنا چاہتا ہوں اور اسے ٹھیک کرنا چاہتا ہوں۔ تمہیں معلوم ہے...
ڈیڈی...
اس کتیا کے بیٹے سے کہو...
میں چاہتا ہوں کہ چیزیں اسی طرح واپس آجائیں جیسے وہ تھیں۔
اور بابا...
کرنل سے کہو کہ ڈاکٹر نک کو بھیج دے۔
لاس ویگاس میں یہ ایک خوبصورت دن ہے،
اس ہفتے کے آخر میں بہت کچھ چل رہا ہے۔
وہ نوعمر احساسات، جیکسن،
بہت حوصلہ افزائی کا باعث بن رہے ہیں
ایم جی ایم گرینڈ میں ان کی رہائش کے ساتھ۔
اور پرانے ہجوم کے لیے، ایلوس پانچویں سال کے لیے واپس آیا ہے۔
اور کیا ہم اس سے محبت نہیں کرتے؟
آج کی تفریحی خبروں میں،
ایلوس پریسلی باربرا اسٹریسینڈ کے مقابل کھیلنے کے لیے بات چیت کر رہے ہیں۔
کے ریمیک میں ایک ستارہ پیدا ہوا ہے۔
ان دنوں، جب وہ گالیاں نہیں دے رہا ہے۔
ویگاس میں اسٹیج پر یا کھیلنا
وہی پرانا گھریلو کنسرٹ سرکٹ،
گلوکار اپنے سونے کے کمرے میں ایک وقت میں ہفتے گزارتا ہے،
اس کی بڑھتی ہوئی کمر کی طرف سے عذاب.
ایسا لگتا ہے کہ یہ اس کے لئے زیادہ نہیں ہوگا۔
ایک دھوئے ہوئے گلوکار کا کردار ادا کرنا۔
اوہ، دیکھو، وہ یہاں آتے ہیں.
- کیا تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں.
ٹھیک ہے، پاپا آپ سے پیار کرتے ہیں۔
- الوداع، بچے. - آجاو جانو.
- الوداع، پاپا. - اچھی لڑکی.
- الوداع، بچے. - اپنا ہاتھ مجھے دو.
ہائے!
- وہ یہاں ہے. - ہیلو بچے. آپ کیسے ہیں؟
والد صاحب کو الوداع کہنا چاہتے ہیں؟
- الوداع، والد. - تم بہت اچھے ہو.
ہائے آپ کیسے ہو؟ آپ کیسے ہیں؟
ہم ٹھیک ہیں۔
ارے
ہائے
ہمم
آپ کیسے ہیں؟
ہنی، سان ڈیاگو میں یہ جگہ
ہے جہاں آپ آرام کر سکتے ہیں۔
شفا کے لئے.
شو کے بعد، آپ براہ راست پرواز کر سکتے ہیں اور
کسی کو معلوم ہونے سے پہلے کلینک میں جا سکتے ہیں۔
یہ سب انتظام کیا گیا ہے۔
میں جلد ہی 40 سال کا ہونے والا ہوں، 'سیلا۔
چالیس۔
اور کوئی مجھے یاد نہیں کرے گا۔
میں نے کبھی دیرپا کچھ نہیں کیا۔
میں نے وہ کلاسک فلم کبھی نہیں بنائی جس پر مجھے فخر ہو۔
لیکن ایک ستارہ پیدا ہونے کے بارے میں کیا ہے؟
آہ...
باربرا... کرنل...
براہ مہربانی جاؤ.
لیزا کے لیے؟
اگر تم نے یہ خواب دیکھا تو تم یہ کر سکتے ہو، بچے۔
میں خوابوں سے باہر ہوں۔
مجھ سے وعدہ کرو.
میں تمہیں ہمیشہ چاہوں گا.
ہیلو بچے.
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک قسم کا پرندہ ہے؟
جس کی کوئی ٹانگیں نہیں ہیں؟
تو یہ کسی چیز پر نہیں اتر سکتا۔
یہ اپنی پوری زندگی بازو پر گزارتا ہے۔
جب یہ تھک جاتا ہے تو بس اپنے
پر پھیلا کر ہوا پر سو جاتا ہے۔
اگر یہ کبھی اترتا ہے تو بھی ایک بار...
تو مر جاتا ہے۔
شام بخیر.
ایلوس پریسلی کا آج انتقال ہوگیا۔ وہ 42 سال کا تھا۔
بظاہر یہ دل کا دورہ تھا۔
وہ میمفس میں اپنے گھر میں پایا گیا تھا...
صدر کارٹر نے ابھی ایک بیان دیا ہے...
ایلوس پریسلی کی موت
ہمارے ملک کو اپنے حصے سے محروم کرتا ہے۔
وہ منفرد اور ناقابل تلافی تھا۔
ہزاروں سوگوار جمع ہیں۔
گریس لینڈ کے دروازوں کے باہر...
سفید ملک کے انداز کا استعمال کرتے ہوئے
اور سیاہ تال اور بلیوز،
مستقل طور پر امریکی مقبول ثقافت کا چہرہ بدل دیا.
ہر طرف غم کی لہر دیکھی جا سکتی ہے۔
وہ دنیا بھر کے لوگوں کے لیے ایک علامت تھے،
جیونت، سرکشی کی...
میرے لڑکے کو کس چیز نے مارا؟
ڈاکٹروں کا کہنا ہے کہ یہ اس کا دل تھا۔
دوسرے، گولیاں۔
کچھ کہتے ہیں کہ میں تھا۔
نہیں، میں آپ کو بتاؤں گا کہ اسے کس نے مارا۔
یہ محبت تھی۔
آپ کے لئے اس کی محبت.
آپ جانتے ہیں، مرنے سے چند ہفتے پہلے،
میں نے اسے آخری بار گاتے ہوئے دیکھا۔
وہ بمشکل کھڑا ہو سکا۔
"غیر قائم شدہ راگ۔"
ایک البم سے جسے unchained melody کہتے ہیں۔
بہت معنی رکھتا ہے۔ ٹھیک ہے.
لیکن اس رات، اس نے ہمیشہ کی طرح گایا۔
اپنے پورے دل و جان سے۔
آپ کو یہ اب تک کیسا پسند ہے؟
وہ پرانی آواز گونجی،
اور اس نے ساری زندگی گایا۔
اوہ میری جان
میری جان
مجھے تیرے لمس کی بھوک لگی ہے۔
ایک طویل، تنہا وقت
وقت گزر جاتا ہے
اتنی آہستہ
اور وقت بہت کچھ کر سکتا ہے
تم ہو
اب بھی میرا
مجھے آپ کی محبت کی ضرورت ہے، اوہ
مجھے تمھارے پیار کی ضرورت ہے
خدا آپ کی محبت کو تیز کرے۔
مجھکو
تنہا دریا سمندر میں سمندر تک بہتے ہیں۔
سمندر کے کھلے بازوؤں تک
تنہا دریا روتے ہیں میرے انتظار میں میرا انتظار کرو
میں گھر آ جاؤں گا۔
میرا انتظار کرو
میری محبت، میری جان
مجھے تیرے بوسے کی بھوک لگی ہے۔
ایک طویل، تنہا وقت
جب میں بچہ تھا، خواتین و حضرات،
میں خواب دیکھنے والا تھا۔ میں مزاحیہ کتابیں پڑھتا ہوں۔
اور میں مزاحیہ کتاب کا ہیرو تھا۔
میں نے فلمیں دیکھی تھیں اور میں فلم میں ہیرو تھا۔
تو ہر وہ خواب جو میں نے کبھی دیکھا تھا۔
سو بار سچ ہو چکا ہے.
کیا تم ابھی بھی میرے ہو؟
مجھے آپ کی محبت کی ضرورت ہے، اوہ
میں نے زندگی میں بہت جلد سیکھا تھا کہ...
"گیت کے بغیر، دن کبھی ختم نہیں ہوتا،
گانے کے بغیر آدمی کو دوست نہیں ملتا،
بغیر گانے کے، سڑک کبھی
نہیں جھکتی، بغیر گانے کے۔"
تو میں گانا گاتا رہتا ہوں۔
کو...
اوہ ہو
اوہ
میں
ایلوس نے عمارت چھوڑ دی ہے۔
جیسے برف اڑتی ہے۔
شکاگو کی سرد اور سرمئی صبح پر
ایک غریب چھوٹا بچہ پیدا ہوا ہے۔
یہودی بستی میں
اور اس کی ماں روتی ہے
کیونکہ اگر ایک چیز ہے جس کی اسے ضرورت نہیں ہے۔
کھانا کھلانے کے لیے ایک اور بھوکا منہ ہے۔
یہودی بستی میں
لوگو، تم نہیں سمجھتے؟
بچے کو مدد کی ضرورت ہے۔
یا وہ کسی دن غصہ کرنے والا نوجوان بن جائے گا۔
آپ اور مجھے دیکھو
کیا ہم دیکھنے کے لیے بھی اندھے ہیں؟
کیا ہم صرف اپنا سر موڑ کر دوسری طرف دیکھتے ہیں؟
ٹھیک ہے، دنیا بدل جاتی ہے...
"آپ کبھی اس آدمی کے جوتوں میں کھڑے نہیں ہوئے۔
یا چیزوں کو اپنی آنکھوں سے دیکھا
یا کھڑے ہو کر بے بس ہاتھوں سے دیکھتے رہے۔
جب آپ کے اندر کا دل مر جاتا ہے۔
اس لیے راستے میں اپنے بھائی کی مدد کریں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کہاں سے شروع ہوتا ہے۔
اسی خدا کے لیے جس نے تمہیں بنایا ہے، اسے بھی
ٹوٹے دل والے یہ لوگ"
اور اس کی ماں روتی ہے
اور ایک بھوکا چھوٹا لڑکا جس کی ناک بہتی ہے۔
گلی میں کھیلتا ہے جیسے ٹھنڈی ہوا چلتی ہے۔
یہودی بستی میں
اور اس کی بھوک جلتی ہے۔
تو وہ رات کو گلیوں میں گھومنا شروع کر دیتا ہے۔
اور وہ چوری کرنا سیکھتا ہے اور لڑنا سیکھتا ہے۔
یہودی بستی میں
پھر ایک رات مایوسی کے عالم میں نوجوان الگ ہو جاتا ہے۔
وہ بندوق خریدتا ہے، کار چوری کرتا ہے۔
بھاگنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ دور نہیں جاتا
اور اس کی ماں روتی ہے
شکاگو کی سرد اور سرمئی صبح
ایک اور چھوٹا بچہ پیدا ہوا
یہودی بستی میں
اور اس کی ماں رو رہی ہے۔
موسم گرما کے بوسے، موسم سرما کے آنسو
یہ وہی تھا جو اس نے مجھے دیا
کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں اکیلے سفر کروں گا۔
یادوں کی پگڈنڈی
ٹپٹو مت کرو، میری زمین کو روکو
انہیں بتانا ہوگا کہ ہم آ رہے ہیں
بس وہیں رہو عورت
انجن ابھی تک چل رہا ہے
ایسے کپڑے پہنو جیسے ساری دنیا دیکھ رہی ہو
خدا بھلا کرے ان کو ہلا کر چھوڑ دیں۔
لڑکیاں جنگلی ہو رہی ہیں، بہت روئی ہیں۔
دیکھو تم نے کیا بنایا
ہمیشہ درست آؤ کوئی پیچھے نہیں ہٹتا
بڑے قدم اٹھا رہے ہیں۔
میں اتنا ہی کر سکتا ہوں۔
اگر آپ کے ساتھ یہ سب ٹھیک ہے تو اس لمحے کے لئے یہ سب کچھ ہے۔
یہ سب ٹھیک ہے، ماں
یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے
یہ سب ٹھیک ہے، ماں
ویسے بھی آپ کرتے ہیں، یہ سب ٹھیک ہے
وہ سب ٹھیک ہے
اب یہ سب ٹھیک ہے، ماما آپ ویسے بھی
ہم ایک ساتھ نہیں چل سکتے
مشکوک ذہنوں کے ساتھ
اور ہم اپنے خوابوں کی تعمیر نہیں کر سکتے
مشکوک ذہنوں پر
کبھی نہ کبھی امن اور افہام و تفہیم کا ہونا ضروری ہے۔
وعدے کی تیز ہوائیں
جو شک اور خوف کو دور کر دے گا۔
اگر میں گرم سورج کا خواب دیکھ سکتا ہوں۔
جہاں امید سب پر جگمگاتی رہتی ہے۔
مجھے بتاؤ کیوں، اوہ، کیوں،
اوہ وہ سورج کیوں نظر نہیں آئے گا
ہم بادل میں کھو گئے ہیں۔
بہت زیادہ بارش کے ساتھ
ہم ایک دنیا میں پھنسے ہوئے ہیں
جو درد سے پریشان ہے۔
لیکن جب تک انسان خواب دیکھنے کی طاقت رکھتا ہے۔
وہ اپنی روح کو چھڑا سکتا ہے اور اڑ سکتا ہے۔
اوہ...
میرے دل کی گہرائیوں میں، ایک کانپنے والا سوال ہے۔
اب بھی مجھے یقین ہے کہ جوابات ہیں۔
جوابات کسی نہ کسی طرح آئیں گے۔
باہر اندھیرے میں، ایک اشارہ کرنے والی موم بتی ہے۔
اور جب میں سوچ سکتا ہوں، جب میں بات کر سکتا ہوں۔
جب میں کھڑا رہ سکتا ہوں، جبکہ میں چل سکتا ہوں۔
جب میں خواب دیکھ سکتا ہوں۔
براہ کرم میرے خواب کو جانے دو
حقیقت ہوجانا
ابھی
اسے ابھی سچ ہونے دو
ارے ہان
شکریہ
آپ لاجواب ہیں. بہت بہت شکریہ.
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora