(Elvis singt in der Ferne.)
(Getragene Streichmusik setzt ein.)
(Frau singt:) Snowman's comin'
Yes, he's comin'
He'll take you by the hand
He'll say: "One, two, three"
And you will be
In cotton candy land
(Mann:) Für diejenigen unter Ihnen, die sich fragen, wer dieser Kerl hier ist:
Ich bin der legendäre
Colonel Tom Parker.
(Chorgesänge zu triumphaler Musik)
(Reporter:) Colonel Tom Parker, der legendäre Manager von Elvis Presley,
wurde ins Valley Hospital eingeliefert.
(Tom:) Mir verdankt die Welt
Elvis Presley.
Ohne mich gäbe es keinen
Elvis Presley.
Und dennoch sind da so einige,
die mich als den Schurken in dieser Geschichte hier sehen.
(Lied: "Suspicious Minds" von Elvis)
(Mann:) Colonel Tom Parker war ein Lügner, ein Betrüger, ein Hochstapler.
Ein schockierendes neues Buch bezichtigt Tom Parker
des massiven Betrugs und Missmanagements.
Parker erhielt satte 50 Prozent von Elvis' Einkommen.
Er ließ Elvis schuften, um die eigene Spielsucht zu finanzieren.
Das Gericht bewertet die Entschädigung, die Parker erhielt, als unverhältnismäßig.
Viele glauben, dass Colonel Tom Parker für den Tod von Elvis verantwortlich ist.
Sie hören mir jetzt gut zu:
Das Einzige, was wichtig ist,
ist, dass dieser Mann heute Abend auf dieser Bühne steht.
(Lied: "Also sprach Zarathustra" von Richard Strauss)
(Jubel und Applaus)
(triumphale Orchestermusik)
(Er singt "An American Trilogy".)
(Mann, nachhallend:) Tom Parker hat ihn umgebracht!
(außer Atem:) Nein! Das ist nicht wahr.
(Er räuspert sich.)
(verzweifelt:) Nein. Nein.
Ich hab ihn nicht umgebracht.
Ich habe Elvis Presley erschaffen.
Nichts, was diese Schmierfinken in ihren Büchern schreiben, ist wahr.
Ich und Elvis, wir waren Partner.
Es hieß, "Elvis, der Showman" …
und "der Colonel, der Snowman".
(Frau:) Der lügende Holländer …
(Tom:) Ich wusste immer, dass ich zu Höherem bestimmt war.
Als Waise lief ich davon, zu einer Jahrmarkttruppe.
Da erlernte ich die Kunst des "Einseifens":
Man bringt einen Hinterwäldler um sein Geld
und lässt ihn mit einem Lächeln im Gesicht zurück.
Die Attraktion, die einem das meiste Geld, den meisten "Schnee" einbringt,
erfordert großartige Kostüme und einen besonderen Trick,
um beim Publikum Gefühle zu wecken, die es kaum zu genießen wagt.
Aber das tut es.
Und ich wusste, wenn ich so eine Nummer finden könnte …
dann hätte ich …
die größte Show …
auf …
Erden.
Nach dem Jahrmarkt wechselte ich ins Musik-Geschäft.
Ins Country-Musik-Geschäft.
Ich tat mich zusammen mit einem seiner größten Stars: Hank Snow.
(Er singt "A Fool Such As I".)
Und mit seinem unglückseligen Sohn, Jimmie Rodgers Snow.
Donnerlittchen, Billy, ich hab eine! - Oh ja!
Ich glaub's nicht! Hau sie aus den Socken.
Personenschutz, Diskin!
Sagt den Bürgermeistern, wir brauchen für Hank eine Polizeieskorte.
In Baton Rouge feiern wir oben auf dem Riesenrad eine Jahrmarktshochzeit.
Zina, such dir deinen nächsten Mann aus.
In New Orleans kündigen wir Sie über Lautsprecher an, Hank. - Sicher.
Und ihr, meine kleinen Freunde, ihr marschiert in der Parade mit.
(Sie schimpfen.)
Und ich reite dann auf 'nem Elefanten?
Auf 'nem Elefanten sieht man wichtig aus. - Und größer.
Wir brauchen was witziges Neues, um die Jugend anzulocken.
Ja. Deshalb heute Abend das Treffen mit dem Duke of Paducah.
Mit "The Funniest Mouth in the South" hätten wir die beste Show …
Mach die Platte aus!
Hört euch das an. In der ganzen Stadt spielt die Jugend das.
(entspannte Rhythm-'n'-Blues-Musik)
Ich höre Schwarze Rhythmen. - Mit Country-Einfluss.
Sun Records? Sam Phillips' Label. - (Tom:) Ja, Phillips.
Er macht diese Platten mit den farbigen Sängern.
Der spielt heute beim Hayride, nach mir, als einer der Newcomer.
In Shreveport? Nein, beim Hayride spielen keine Farbigen.
Das ist es ja:
Er ist weiß.
(stockt:) E…
Er ist weiß? - Wie sieht's aus, Texarkana?
Sollen wir's zum 27. Mal spielen?
(Lied: "That's All Right, Mama" von Elvis)
Sollen wir's zum 27. Mal spielen?
Alle reden über diesen neuen Presley-Jungen!
(Lied läuft weiter.)
(verblüfft:) Er ist weiß …
Es spielt keine Rolle, wenn du zehn dumme Sachen machst.
Hauptsache, du machst eine kluge.
(Mann:) Willkommen zum Louisiana Hayride!
Wir senden live in 26 unserer Vereinigten Staaten!
(Er singt "How Do You Think I Feel".)
Tja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Wo ist der Colonel?
Ihr habt den Burschen, der dieses "All Right, Mama" singt,
die neue Platte vom Sun Label?
Die Pop-DJs spielen ihn nur noch. - Ja. - Die Country-DJs auch.
Sogar die farbigen Jugendlichen kaufen seine Platte. - Die farbigen …
Wo … kann ich ihn finden?
Äh, in der Garderobe.
Verzeihung. Oh … howdy.
Elvis Presley? Blue Moon Boys? - Ja.
Ihr kommt als Nächste. - Sch…
'tschuldigung. Bill, wir müssen! - Ich weiß, ich weiß.
Hi. - Was macht sein Magen? - Hab ihm 'ne Pepsi geholt.
Er zittert wie Espenlaub. - Ich hol ihn auf die Bühne.
Kommt, los.
(Er stöhnt.) - Hier. Das beruhigt deinen Magen.
Und wenn ich im Radio den Text vergesse?
Wir müssen da draußen nur rumalbern. - Das ist seit jeher unser Erfolgsrezept.
Scotty und Bill haben recht. Du bist nicht allein da draußen.
Ihr seid 'ne Band. Der Herr gab uns Musik, um Menschen zusammenzubringen.
Wir sind wie eine Familie. Und Familie ist das Wichtigste.
Amen. - Komm jetzt, Booby.
Jesse strahlt heute besonders hell.
Seine Kraft strahlt auf dich hinab.
(sanfte Chorgesänge)
(Tom:) Jesse, Elvis' Zwillingsbruder …
der bei der Geburt starb.
Tragisch.
Vernon, schnell! Da ist noch ein Kind.
Mein Liebling, du hast die Kraft von zwei Menschen.
(Tom:) Als der Daddy von meinem Jungen wegen Scheckbetrugs ins Gefängnis kam,
mussten sie in eins der Häuser für Weiße in einem Schwarzenviertel ziehen.
Neuer, komm mal her! - Aber er hatte eine blühende Fantasie.
(Elvis:) Ich muss Daddy befreien. - Er hielt sich für 'nen Comicheft-Helden.
Er würde seinen Daddy aus dem Kittchen befreien
und ihn zum Rock of Eternity fliegen!
(Elvis:) Dann kauft er seiner Mama einen rosa Cadillac.
Rosa Cadillac? Was redest du da? - Hey, ihr Trottel!
(leidenschaftliche Soul-Gesänge in der Ferne)
(Junge:) Oh.
Komm, Doc, na los.
Diese Comicheft-Helden haben alle ihre Superkräfte.
Seine …
war die Musik.
(Er singt "That's All Right, Mama".)
(Tanzendes Paar stöhnt.)
Mann, weg da! Hey, ich bin dran. - (leise:) Ja.
(rhythmisches Klatschen)
(Gospelgesänge)
Was machst du da?
(Elvis singt leise.)
Hey, du Idiot, komm zurück.
(Junge erschrickt.) - Nein. Er ist erfüllt vom Geist.
Ist in Ordnung.
(Er singt "That's All Right, Mama".)
(Musik läuft weiter.)
(Elvis singt "That's All Right, Mama".)
Elvis … komm, du musst auf die Bühne. Du wurdest im Radio angekündigt.
Die Leute sind so aufgeregt.
Mit Sun Records hatte Sam Phillips das Ziel, die Welt zu retten,
indem er Schwarze Musik aufnahm.
Aber sie verkaufte sich nicht.
Um seine Rechnungen zu zahlen, brauchte er einen neuen Sänger für seine Country-Show.
Ich versteh nicht, was du in dem Jungen siehst.
Er ist einfach nicht wie die anderen.
(Fiepen)
Woher kennst du "Big Boy" Crudup?
(Er singt "That's All Right, Mama".)
Ein junger Sänger aus Memphis, Tennessee, hat beim Sun Label 'nen Song rausgebracht.
Er läuft im Radio rauf und runter.
Ich bitte um einen herzlichen Hayride-Applaus für Mr. Elvis Presley!
(Hecheln)
(Musik steigert sich.)
(Musik endet abrupt.)
Elvis, wie geht es dir?
Gut, und Ihnen, Sir?
(Tom:) Schmieriges Haar,
mädchenhafte Schminke.
Ich kann nicht genug betonen, wie ungewöhnlich er aussah.
Bist du mit deiner Band bereit … - Ich bin bereit.
… deine Songs zu spielen?
Wir sind sehr glücklich, hier zu sein. Ist 'ne große Ehre, dass wir …
beim Louisiana Hayride auftreten.
Wir spielen 'nen Song von Sun Records.
Äh …
Haben Sie noch was zu sagen, Sir? - Nein, ich bin so weit.
(Er atmet aufgeregt.)
Er geht …
Er geht ungefähr so.
(zaghafte, zögerliche Gesänge)
(Mikro fiept.)
Lass dir die Haare schneiden, Schwuchtel!
(Gelächter)
In diesem Augenblick, blitzschnell,
verwandelte sich dieser schmächtige Junge im rosafarbenen Anzug
in einen Superhelden.
(Er singt "Baby Let's Play House".)
(Sie juchzt.)
(Er kichert.)
(Lachen, Kreischen)
(Mädchen kreischt.)
Wieso schreien die? - Das Gewackel.
Das was? - Die Mädels wollen dich wackeln sehen. Beweg dich, Mann!
Noch mehr! - Viel mehr!
Mann! - Mach's noch mal.
(Kreischen)
Setz dich hin!
Was in Gottes Namen muss ich mir hier ansehen?
(intensives E-Gitarren-Solo)
(Kreischen)
Was hast du dir nur gedacht?
Ich weiß nicht, was ich denke.
Bitte, Herr, lass nicht zu, dass sie meinem Baby wehtun.
Wehtun? Wie's aussieht, wollen sie …
(Tom:) Also, ich verstehe rein gar nichts von Musik.
Aber ich sah in den Augen dieses Mädchens …
dass sie Gefühle hatte, von denen sie nicht wusste, ob sie sie genießen darf.
(lüstern:) Ja …
er war eine Kostprobe der verbotenen Frucht.
Sie hätte ihn lebendig verschlingen können.
(hysterisch:) Wieso wollt ihr meinen Sohn töten?
Die größte Jahrmarkts-Attraktion, die ich je gesehen hatte.
Er war meine Bestimmung,
direkt vor meiner Nase …
in Memphis.
(DJ:) Einen fabelhaften guten Morgen aus der schillernden Beale Street,
der Wiege des Blues in Memphis, Tennessee.
Braune Schönheiten in hübschen Kleidern, Maßarbeit oder Erbstücke,
ehrliche Männer und geübte Taschendiebe.
Damit die Geschäfte schließen, muss schon 'n Mord passieren. Nur Spaß.
In der Beale Street ist heute Abend nirgendwo mehr los als im Club Handy.
Kommt vorbei, wenn ihr Big Mama Thornton mit ihrem neusten Hit sehen wollt.
(englischsprachige Gesänge)
Also hört hin, was Brown America zu sagen hat.
(Sie singt "Hound Dog".)
(Tom:) Warum sich ein Lkw-Fahrer aus Memphis, Tennessee,
gern in der Beale Street rumtrieb?
Ich habe keine Ahnung.
Aber damit hat er sich keinen Gefallen in seinem Weißen Sozialbauviertel getan.
Hey, Schönling. Hübsche Schuhe!
Hey, Elvis! - (weibliche Hip-Hop-Gesänge)
(Mädchen:) Hey, Tommy. Das ist der Junge, über dessen Platte gerade alle reden.
(Big Mama Thornton singt "Hound Dog".)
(Junge:) Hey, Kotelette. Wo ist denn heute dein Neger-Anzug?
(Tom:) Er war verrückt nach dieser Beale-Street-Musik.
Dem Beale-Street-Stil.
Er hatte Beale-Street-Sterne in seinen Augen.
Was denkst du, Johnny? Hm? - B.B. King …
Nein, ich habe meinen Jungen von nichts und niemandem weggeholt.
Er ist schon immer weggerannt, vom Tag seiner Geburt an.
Ich habe nur die Tür geöffnet …
zu unserer Bestimmung.
(Frau:) Ohne deinem Daddy oder mir auch nur ein Wort zu sagen,
kündigst du deinen Job und fährst nach Florida,
mit diesem Colonel, den wir noch nie gesehen haben?
Mama, es sind nur vier Tage. - Ja, vier Tage! Und wie geht's weiter?
Ich kannte mal einen Kerl, von dem eine Platte im Radio lief.
Das war im Nu wieder Geschichte.
Mama … ich will doch nur für dich und Daddy sorgen.
Nur das ist mir wichtig.
Ich will nicht, dass Daddy wieder Ärger mit dem Gesetz kriegt … - Elvis!
Wie kannst du es wagen? Wie mahnte unser guter Herr?
"Plage dich nicht ab für Reichtum,
um dabei deine gottverdammte Klugheit aufzugeben!"
Ich … (seufzt)
Elvis, du hast deine Mama verärgert.
(Sie atmet heftig.)
Weißt du, ich hab mir überlegt,
ich kauf dir 'nen rosa Cadillac, wie der vor der Klinik, in der du gearbeitet hast.
Ich brauch keinen rosa Cadillac.
Hm, Satnin …
Ich muss das Beste draus machen, solange ich kann.
Wie Daddy sagt: Es könnte im Nu Geschichte sein.
Ich hab keine Angst, dass es vorbei ist, Booby.
Wie soll ich's erklären?
Ich hab's in den Augen dieses Mädchens gesehen.
Es ist etwas, was über uns hinausgeht.
Aber was auch immer es ist, ich weiß, es ist etwas, das …
Es ist etwas, das zwischen uns kommen kann.
Oh nein, Mama, nein. Hey, es gibt nichts, was das kann.
Du bist mein Mädchen, meine Satnin.
Du wirst immer mein liebstes Mädchen sein.
Hm?
(bejaht:) Mhm. - Ja?
Ich ruf dich jeden Abend an.
Versprichst du's mir, Booby?
Ich versprech's dir.
Ich versprech's, ich versprech's …
Bis dann. - Hab dich lieb.
(Elvis:) Nichts, aber auch gar nichts … - Ich liebe dich.
… wird zwischen uns kommen.
Mach 'ne tolle Show. - Wiedersehen, Baby! - Bis bald!
Wollen wir wetten? (lacht dreckig)
(Er singt "Blue Suede Shoes".)
Alle herhören, bitte. Ich habe gute Neuigkeiten:
Unsere nächsten vier Abende sind ausverkauft!
Dank der umwerfenden Auftritte
von unserem wunderbaren Showman, Hank Snow.
(Er singt "A Fool Such As I".)
(Tom:) Es gibt leichtes Interesse an unserer Attraktion Elvis Presley.
(Kreischen) - (Rock-'n'-Roll-Musik)
(Elvis:) Aha.
Hi! - Ja, ich bin zum Abschlussball zurück.
Was macht er auf unserer Tournee? - (Tom:) Ich hab Ihnen von ihm erzählt.
Er möchte einen Ihrer Songs aufnehmen.
Oh. Welchen denn? - Alle.
Aber dass Sie ihn mir warnen:
Kein unzüchtiges Gewackel oder zuckende plötzliche Bewegungen.
(Er schreit.)
(Kreischen)
(Elvis:) Let's rock! Rock!
Sind das auf der Bühne die Schlüpfer von jungen Ladys?
Ja. Ich glaube, so ist es, Hank.
Das passiert besser nicht, wenn er meine Songs singt. - Bestimmt nicht.
In der Zeitung steht, Mädchen warten nachts vor deinem Hotel.
Ich geh nicht mal raus, Mama.
Aber es wird ganz schön einsam.
(DJ:) Die neue Sensation, Elvis Presley, bricht sämtliche Herzen im Süden.
Klopf nicht immer, Scotty.
(Sie lacht.)
(Lied: "Are You Lonesome Tonight" von Elvis)
(Lied: "You'll Never Know How Much I Love You" von Elvis)
(Sie lacht.)
(Sie stöhnt.)
(Scotty:) Ach komm schon, E.P.
Das Leben auf Tour geht die Leute zu Hause nichts an.
Nimm doch mal so eine.
Die bringt dich wieder in Schwung.
(Er singt "Shake, Rattle and Roll".)
Huch!
(Er jubelt.)
Du bist wirklich unglaublich, Mann. Ehrlich, ich will genau so sein wie du.
Okay. Ja, danke.
Ich kann nicht länger guten Gewissens mit ihm auftreten.
Ja, ein Dilemma … ein Dilemma.
Bitte begrüßen Sie jetzt auf der Bühne: Hank Snow!
Nach meinem Auftritt verbringe ich die Nacht betend.
Und ich werde tun, was getan werden muss.
(Elvis:) Ich komm sofort, Scotty.
Ich glaub, das gehört dir.
Komm, Jimmie.
(Er singt "How Do You Think I Feel" von Elvis.)
An diesem Abend sah ich ihn zufällig.
Allein.
Verloren.
Ein Snowman ist nur so gut …
wie seine Attraktion.
Elvis! - Komm schon, Mann. - Elvis, Beeilung!
Es ging um alles … oder nichts.
Elvis, wir gehen ins Spiegellabyrinth. - Wartet.
Labyrinth? - Dann wollen wir mal.
Ich glaub, wir müssen da lang.
Hey, Moment. - (Gelächter)
Hier drin kann man sich verlaufen.
Wo lang? - Hier lang.
Warte, ich hör dich.
(Elvis:) Kommt.
Dann hier.
Oh. - Verlaufen, mein Junge?
Colonel Parker, Sir.
Sie sehen verloren aus. - Ver…
Ja, ich fürchte, das bin ich. - Ja, ja.
Das Kreischen und Jubeln der Menge, das Leben auf Tournee.
Und wenn man zu Hause anruft, tut man so, als hätte sich nichts geändert.
Obwohl sich alles geändert hat.
Ja …
verloren.
Verzeihung, Sir. Ich meinte nur, ich finde nicht wieder raus.
Ja, ich hab exakt das gesagt und nichts anderes.
Ich … Ich hab Sie gesehen.
Sie waren abseits von allen anderen, belastet.
Als wüssten Sie nicht, wie Sie da rauskommen sollen.
Aber ich weiß es.
Erlauben Sie mir, es Ihnen zu zeigen.
(Sie singt "Cotton Candy Land" von Elvis.)
Kreaturen des Jahrmarkts.
Und ich bin selbst eine.
Hier erlernte ich die Kunst des Einseifens.
Einseifen? - Ja.
Wie Ihr Trick mit dem Gewackel, der die Mädchen verrückt macht.
Sie leeren ihre Geldbörsen und lassen sie mit einem Lächeln im Gesicht zurück.
Ich bin kein Schwindler. - Oh doch.
Jeder Showman ist ein Snowman.
Niemand ins Riesenrad.
(Geheimsprache)
Ihre Zukunft, Mr. Presley … strahlend vor Ihnen.
Plattenverträge, Fernsehen, selbst Hollywood.
Sie sind großartig. Der Beste, den ich mir als Partner wünschen könnte.
Das ist etwas, was ich noch zu keinem gesagt habe:
Ich kann auch großartig sein.
Oh, zweifelsohne. Aber wir könnten noch großartiger sein:
Zusammen.
Doch um das zu erreichen,
muss ich Sie vertreten, und zwar exklusiv.
Exklusiv? Sir, ich kann Ihnen nicht folgen.
Was ist mit Hank Snow? - Hank, ja …
Er möchte, dass ich Sie rausschmeiße. - (Hank:) Sie können …
Hank will Sie raushaben.
Und deswegen muss ich Hank loswerden.
Wir müssen beide Opfer bringen.
Wir brauchen eine Plattenfirma mit landesweitem Vertrieb.
(zögerlich:) RCA?
RCA.
Sam Phillips … hat mich entdeckt. - Ich weiß.
Aber es gibt einen Weg, mit dessen Hilfe Sam versteht,
dass es töricht wäre, Ihnen Steine in den Weg zu legen.
Jeder hat seinen Preis.
RCA macht den Vertrieb. - Ich will nur, dass wir Freunde bleiben.
Zweifle nie daran, wir gehen nirgendwohin.
Marion und ich … stehen dir nicht im Weg, das ist alles.
Die Welt muss dich singen hören, Elvis.
RCA hat heute Presleys Vertrag gekauft, zum höchsten Preis in der Musikgeschichte.
Hübscher Zahltag für Sun Records.
Das ist nur Business, Showbusiness.
Um Großes zu erreichen, muss man große Opfer bringen.
Befreien Sie sich von sämtlichen Verflechtungen.
Sehen Sie, mein Junge, Showbusiness ist Snowbusiness.
Und die Fans müssen denken, Sie wären immer verfügbar.
Der Colonel sagt, bei der kommenden Aufmerksamkeit
müssen wir vielleicht sagen, dass i…
dass ich kein Mädchen habe.
Wir brauchen die rechtliche Erlaubnis Ihrer Eltern.
Das erfordert eventuell noch Überzeugungsarbeit.
Sam Phillips ist vertrauenswürdig. Den Colonel kennen wir doch gar nicht.
Welcher Anwalt vertritt die Familie? - Oh, nicht nötig.
Ich bin der Überzeugung, dass die Familie das Allerwichtigste auf der Welt ist.
In diesem Sinne war ich so frei, die Verträge auf den Namen
"Elvis Presley Enterprises" ausarbeiten zu lassen.
Ein Familien-Geschäft. Und ich dachte mir:
Vernon Presley … Geschäftsführer.
Was sagst du, Daddy?
Äh, nun … Das gefällt mir sehr gut. - (Tom, ekstatisch:) Ah!
Mrs. Presley, Ihr Sohn hat eine einzigartige Gabe.
Es ist, als hätte er die Kraft
von zwei Menschen in sich.
Colonel, ich würde alles dafür tun,
dass Mama und Daddy nie wieder in Armut leben müssen.
Mama … es wird alles so, so gut.
Hm …
Ich meinte das ernst, dass ich ihnen mal 'nen Cadillac kaufe.
Mit mir kaufen Sie ihnen zwei Cadillacs.
Zwei?
100? - 200.
Ts! - 1.000.
Eine Million. - Ein Flugzeug.
Ein Raumschiff. - (lacht laut)
Vielleicht kein Raumschiff. Meine Mama mag's nicht, wenn ich flieg.
Aber ich … wollte immer fliegen.
Hm? - Schnell.
Schneller als mit Lichtgeschwindigkeit, zum Rock of Eternity.
Was? Zum Rock of Eternity?
Captain Marvel Junior …
Er ist mein Lieblingsheld aus Comicheften.
Er fliegt.
Was ist mit Ihnen, Mr. Presley?
Sind Sie bereit zu fliegen?
Ja, Sir. Ich bin bereit.
Bereit zu fliegen.
(temporeiche Streichmusik)
Mr. Presley, wackeln Sie bei den Aufnahmen nicht so rum.
Ich muss mich bewegen, wenn ich singe.
(Er singt "Heartbreak Hotel".)
Was macht er da? - Dafür bezahlen wir?
Das ist ein Selbstmord-Song.
Diese Besserwisser dachten, ich hätte aufs falsche Pferd gesetzt.
Aber mein Junge wusste, was die Jugend will.
Und diese erste Platte hat alles verändert.
(Lied: "I'm Coming Home" von Elvis)
(Reporter:) Vor kurzem ist Elvis Presley wie aus dem Nichts aufgetaucht.
Überall, wo er ist, gibt es Tumulte, Berge von Presse und Flüsse von Geld.
Eine weitere goldene Schallplatte!
Sie beschert ihm seinen ersten weltweiten Hit.
(Mädchen kreischen.)
Mrs. Presley, sehen Sie nur! - (Mann:) Hm?
Kommen Sie, ich zeig Ihnen, wie man das benutzt.
Kommt, ihr Hennen! Kommt, tscha tscha, raus jetzt.
Raus aus meinem Haus!
Brave Mädchen. Raus aus meinem Haus!
Dodger!
Na los, Billy Boy! - Juhu!
Ich nahm das Gewackel meines Jungen und setzte es im Film ein.
PRESLEY HAT 7-FILME-VERTRAG
Ich druckte seinen Namen und sein Gesicht auf diversen Schnickschnack und nannte es:
Vermarktung!
Dein Gesicht auf jedem erdenklichen Gegenstand,
einschließlich Teddybären, Parfum,
Büsten … - Von fragwürdiger Ähnlichkeit.
Das Elvis-Presley-Spiel.
Für jeden ist etwas dabei, um seine Liebe auszudrücken.
Grandma Dodger,
was haben Sie denn da hinter Ihrem Ohr?
(Gladys:) "Ich hasse Elvis".
Hm?
Ja. "Ich hasse Elvis".
Ich denke, "Ich liebe Elvis" verkauft sich von selbst.
Wer ihn hasst, tut das unabhängig davon, ob wir davon profitieren oder nicht.
Und letztendlich … Was ist der Hass wert,
wenn er nichts kostet?
Oh ja, ich verstehe.
Der Snowman schlägt wieder zu.
Vermarktung, Werbung! Diskin, was haben wir noch?
Halsketten. Schals. - Halsketten. Schals, ja.
SOMMER 1956
Mr. Presley und King gleichen sich wie ein Ei dem anderen in meinen feinsten Zwirnen.
Ein spezieller Anlass? - Es geht um Milton Berle.
Ganz Amerika wird zusehen. - Ah, ich sehe nicht fern.
Also, wie willst du ihnen die Perücken wegpusten?
Tja, der Sender erwartet von mir 'ne Ballade.
Aber ich dachte, ich geb Gas mit "Hound Dog".
Elvis Presley … "Hound Dog" und Uncle Miltie.
Tag für Tag geschehen sonderbare Dinge.
(Er singt "Hound Dog".)
(Sie erschrecken sich.)
Sehet da! Schon morgen wird ganz Amerika über Elvis Presley sprechen,
meinen wackelnden Jungen.
Schon als kleines Kind hat er mich zum Lachen gebracht. Er ist so witzig!
(Gekicher) - Oh.
(Gekicher geht weiter.)
Senator, die nächste Kundgebung zur Rassenintegrität
ist in der Overton Park Shell in Memphis.
Worüber lacht meine Familie?
(Gekicher) - (Kreischen im Fernsehen.)
Wer zur Hölle ist das?
Das ist dieser Junge aus Memphis.
(schmachtend:) Elvis Presley!
(Frau:) Oh, du meine Güte!
Ein weißer Junge aus Memphis,
bewegt sich wie ein gottverdammter …
(Lied: "Are You Lonesome Tonight" von Elvis)
Die Obszönität und Vulgarität dieser Rock-'n'-Roll-Musik
ist ein Mittel, mit dem der weiße Mann und seine Kinder
auf das Niveau des Schwarzen herabgewürdigt wird.
(Elvis:) Die Farbigen singen und spielen das so wie ich seit vielen Jahren.
Wir haben Sie herbestellt, um über Ihren Künstler zu reden.
Eine Petition mit dem Ziel, Elvis Presley aus dem Fernsehen zu verbannen.
Unser Komitee behält diesen vulgären, animalischen Vagabunden im Auge.
Ihre Art, die Hüften zu kreisen, wurde scharf kritisiert.
Ich tu nichts Unrechtes.
Wir werben auf keinem Sender, der diesen Kriminellen im Fernsehen zeigt.
Bereiten Sie seinem animalischen Verhalten ein Ende,
sonst tun wir es.
(Tom:) Keine Sorge, Senator, mein Junge tut, was man ihm sagt.
(Er singt "Are You Lonesome Tonight".)
Elvis the Pelvis …
Einer der kindischsten Spitznamen, die ich je von Erwachsenen gehört habe.
Flieg ich aus der Show von Mr. Allen?
Ja.
Ja, wirst du.
Er wird dich ersetzen, durch einen der größten Sänger des Landes.
Mario Lanza? - Einen viel größeren.
Den neuen Elvis Presley!
Ja, ich hab sie eingeseift!
Du musst nur einen Frack anziehen, dann darfst du "Hound Dog" singen.
Und schon ist es eine fröhliche, niveauvolle Familiensendung.
Darin kann ich mich nicht bewegen. - Darum geht es.
Mr. Allen stimmt nur zu, wenn nicht mit den Hüften gewackelt wird.
Sogar meine Mutter billigt, was ich tue. - Hm …
Hast du die Zeitungen gelesen, mein Junge?
Klar. Da steht, ich hätte Mom erschossen und würde Marihuana rauchen.
Du bewegst dich auf der Bühne wie ein Schwarzer.
Du verstößt gegen Rassentrennungsgesetze.
Halten wir uns an den Plan, er ist gut.
Du machst die Show familientauglich. Und morgen geht's zurück nach Memphis.
Wir seifen sie ein, auf dem Kinder-Benefizkonzert am 4. Juli,
und schließen mit dem unglückseligen Fehltritt ab.
Also, willst du in die Politik gehen?
Oder bleiben wir lieber im Showbusiness?
(O-Ton:) Wir möchten eine Sendung für die ganze Familie machen.
Es ist mir eine große Freude, Ihnen vorzustellen:
Den neuen Elvis Presley!
(Lied: "Hound Dog" von Elvis) - (Gelächter)
(Stimmengewirr:) Er war mal so modisch. - Er sah so albern aus.
Er sah aus wie ein Butler. - Unfassbar, dass er für 'nen Hund singt!
Gottverdammt! (schnaubt)
Hätten die uns vorgewarnt, hätt ich 'ne Parodie draus gemacht!
Hab noch nie so was Dummes, Peinliches und Demütigendes gemacht.
Was soll ich jetzt machen? - Wir sind Musiker!
Das ist einfach nur peinlich. - Für wen hält der sich?
(Hupen) - (Kreischen)
(traurige Streichmusik)
(Gladys:) Sie hat nur von dem Hund gesprochen.
Ich so: "Nachbarn sollten so nicht reden." Und darauf sie …
Ich finde die Nummer mit dem Hund gut. - Der peinlichste Auftritt meines Lebens.
Nicht nur sie, alle Nachbarn sagen das. - Oh Gott.
Die New Yorker benutzen dich, um sich über den Süden lustig zu machen.
Die haben Spaß daran,
einen Hillbilly in einen Frack zu stecken, der einen Hund ansingt.
Hätte ich das nicht gemacht, hätte man mich ausgeladen. Fernsehen ade.
Ich bin in immer weniger Bundesstaaten willkommen.
Die zahlen nicht, wenn ich nicht auftrete.
Ich soll das Benefizkonzert morgen Abend als das neue Ich spielen.
Familientauglich. Dann beruhigen sich alle und wir sind zurück in der Spur.
Jemand muss für ein Dach über unserem Kopf sorgen. - Ein Dach?
Wir haben's immer geschafft, ein Dach überm Kopf zu haben.
Daddy ist Geschäftsführer, das ist sein Job. - Genau.
Es ging uns wunderbar, bevor dieser Mann daherkam.
Dem Colonel verdanken wir all das. - Ich will das nicht!
Du bist unglücklich! - Bin ich nicht!
(Sie ächzt.)
Du verlierst dich, Booby.
Oh verflucht, Mama. Ich … - Satnin weiß es.
(Sie seufzt.)
Die Art, wie du singst und dich bewegst,
ist gottgegeben.
Also kann nichts daran verkehrt sein.
Hast du das gesehen? - Unglaublich!
Ich frag Elvis, ob er mit uns ins Kino geht.
Können wir das Kino schließen lassen und "Godzilla" sehen? - Bitte!
Trag mir nicht den Dreck ins Haus!
Du hast gesagt, wir sehen ihn uns an! - Raus!
Raus! - Du hast es versprochen!
Du trägst mir den Dreck rein und treibst mich in den Wahnsinn.
Mama, nie bist du glücklich.
Egal, was ich tue, wie viel ich dir gebe, es ist nie genug.
Und trink nicht so verdammt viel, das ist nicht gut für dich.
Baby? - Stell ihn wieder in den Schuppen.
Cousin, wo willst du hin? - (dramatische Musik)
Wir können machen, was du willst. Elvis!
Elvis, komm schon! Elvis!
("Hound Dog" läuft im Radio.)
(DJ:) Hier ist Elvis Presley.
(Auf jedem Sender läuft Elvis.)
(rhythmische R-'n'-B-Musik)
Hier ist Rufus Thomas von WDIA.
Heute könnt ihr B.B. King im Club Handy sehen,
mit Sister Rosetta Tharpe.
(rasante Hip-Hop-Musik)
(Mädchen:) Elvis!
Danke.
Hallo. - (Stimmengewirr)
(Mädchen:) Elvis! - (Er lacht.)
E.P.!
B.B.! - Los, komm her.
Elvis!
(Mädchen:) Elvis!
Macht's gut.
Hey. - (Gekicher)
Elvis!
Danke.
(Rasante Hip-Hop-Musik läuft weiter.)
Wie heißt du?
Hey!
Äh … Mary? - E.P.!
Oh, danke. - E.P.! - Danke.
Macht's gut. - Alles klar, er ist drin.
Vielen Dank. Danke.
(Er singt "Tutti Frutti".)
Mama redet nur noch über "Hound Dog" und der Colonel steckt mich in 'nen Frack.
Hör zu, wenn du traurig sein willst, bist du hier richtig.
Wenn du glücklich sein willst, bist du hier auch richtig.
Also tu mir 'nen Gefallen: Lass alles raus.
Komm, lass alles raus, E.P.
Alles rauslassen, B.B.
(Er singt weiter "Tutti Frutti".)
Hey, Mann.
(Rauschen und Stimmengewirr über Funk.)
Whoo! Der hat aber was aufm Kasten!
Sister Rosetta hat den Jungen in 'nem Kaff in Georgia entdeckt.
Er sollte besser zu Steve Allen.
Die würden's lieben, wie er sich bewegt.
Whoo!
Mann, irre, wie er den Song singt!
Den würd ich gern aufnehmen.
Damit kannst du mehr Knete machen, als sich dieser Junge je erträumen würde.
(Lied endet.) - (Jubel)
(entfernte R-'n'-B-Musik)
(langsame R-'n'-B-Musik)
(Er singt mit.)
Alles klar!
Ich brauch was zu trinken. - Netter Schlitten, mit dem du da bist.
Ist kein großer B.B.-King-Bus.
Der Big Red.
So kann ich hin, wo ich will, spielen, was ich will.
Und wenn's ihnen nicht gefällt, geht's woandershin.
Du musst die Kontrolle behalten, mit einem eigenen Label, so wie ich.
Steuer das Business oder es steuert dich.
Das überlass ich alles dem Colonel.
Dann ist das …
Ist das seine Idee, der neue Elvis?
Ich kapier's nicht. Die Kids kaufen deine Platten, weil's ihnen gefällt.
Nicht, weil du dich verkleidest wie so 'n … Butler.
Denkst du, die wollen morgen im Russwood-Park Elvis, den Butler, sehen?
Ich werd keinen Frack tragen, ich soll nur …
aufhören, mich so zu bewegen.
Der Colonel sagt, sonst stecken die mich ins Gefängnis.
Komm schon, Mann. Du kommst nicht ins Gefängnis.
Aber ich, weil ich über die Straße geh. Du bist 'n berühmter Weißer.
Die verdienen zu viel mit dir, du kommst nicht ins Gefängnis.
Denkst du? - Ich weiß es.
Der Colonel ist 'n cleverer Mann. Da gibt's 'nen anderen Grund.
(Sie singt "Strange Things Happening Every Day".)
Hey, Elvis, B.B. Einmal lächeln.
Sie hatten uns einen neuen Elvis versprochen.
Und jetzt zeigt er sich hier mit diesem B.B. King im Club Handy.
Er wackelt und zappelt mit Billy Ward.
Und hier in der Nacht für Farbige auf dem Memphis Fairgrounds.
Wir haben rumgeschnüffelt und Ihre Akte gefunden:
"Untauglich für den Militärdienst", "akute psychotische Verfassung".
Nun, ich hatte vorgetäuscht, verrückt zu sein. Ich wollte einfach raus.
Ein normaler Junge aus Huntington, West Virginia.
Vor der Zeit beim Militär haben wir nichts über Sie gefunden.
(Lied läuft weiter.)
(Sie singt weiter "Strange Things Happening Every Day".)
(Tom:) Während 10.000 schreiende Fans dicht gedrängt unsere Show sahen,
sprach Senator Eastland keine drei Meilen entfernt über Rassentrennung.
Der Bürgermeister fand dich in der Steve-Allen-Show gut.
So wie alle wichtigen Leute.
Welchen Song wirst du heute singen?
Hab mich noch nicht entschieden.
Ich werd's spüren.
Beachte die Kameras einfach nicht.
Das sind unsere Freunde von der Sitte.
Hat nichts zu bedeuten. Richtig, Chief?
Solange Sie noch nicht mal mit dem Finger wackeln.
(Lied läuft weiter.)
Oh ja, Sir! Liebe Leute!
Vielen Dank an Shorty Morgan's Dixie Dolls!
Ich weiß, ein paar von den Jüngeren freuen sich auf den nächsten Auftritt!
Jesse ist heute Abend bei uns. - Mach keine Dummheiten da oben, ja?
Ladys und Gentlemen, hier ist Mr. Elvis Presley!
Sing den netten Song, mit dem netten Lächeln, kein Gewackel.
Dann machen wir weiter unser Showbusiness. Und hab Spaß, mein Junge! Spaß!
(Publikum:) Elvis! Elvis! Elvis!
(Lied ebbt langsam ab.)
Es gab viel Gerede über den neuen Elvis.
(Buhrufe)
Und natürlich über den anderen Kerl.
(Er singt "Hound Dog" an.)
(Eastland:) … zivile und andere Kräfte einsetzen,
um die öffentliche Ordnung zu behaupten und Unruhen zu verhindern.
Er kann Kräfte hinzuziehen,
um die Rassenintegration in Schulen zu unterbinden.
Wenn nötig, auch mithilfe der Polizeikräfte dieses Staates.
Es gibt viele Menschen, die viel reden. - (Eastland:) Es ist seine Pflicht …
Man muss auf die Menschen hören, die man liebt.
(Eastland:) … Aufruhr und Unfrieden im Staat zu verhindern.
Aber am Ende muss man auf sich selbst hören.
Diese Menschen in New York werden mich kein bisschen verändern!
Die Umstürzler,
die die Unterhaltungsindustrie besitzen und dominieren …
"Trouble". - … wollen die afrikanische Kultur verbreiten.
Heute Abend werde ich euch den wahren Elvis zeigen!
Sie beeinflussen Ihre Kinder, die Schwarzen zu akzeptieren.
(Er singt "Trouble".)
Oh nein. - Was ist los?
(Kreischen)
(kreischt:) Elvis!
(Fiepen) - (Knipsen)
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, wieder ins Auto zu steigen.
(Rauschen)
(Fiepen)
Unseren Freunden bei RCA wird das hier nicht gefallen.
(Tom:) Er hat nicht auf mich gehört.
Warum?
Warum hat er nicht auf mich gehört?
(Bedrohliche Musik überdeckt Gesang.)
Holt meinen Jungen von dieser Bühne runter!
Hey!
Lass deine Finger von ihm! - Scotty, komm schon!
(Bandmitglieder rufen:) Hey! Elvis!
HAFTBEFEHL FÜR PRESLEY Nimm deine Pfoten weg!
PRÜGELEI ZWISCHEN JUGENDLICHEN UND POLIZEI
STRAFTATEN DER LUST UND PERVERSION
(Elvis:) Hey! - (Mädchen kreischen.)
Achte auf den Verkaufsstand, die Sachen!
Elvis!
Baby! - Finger weg! Mama, steig ins Auto!
Steig ins Auto!
(Mann, leise:) Oh! Oh mein Gott!
Du bringst uns nur in Schwierigkeiten.
(Vernon:) Komm schon.
(Er atmet heftig.)
Mein lieber Junge hatte sich entschieden.
Für Sie, sein Publikum …
seine Fans.
Er hatte keine Ahnung, was er uns beiden damit angetan hat.
(Eastland:) Wir hatten Sie gewarnt. Sie haben die Kontrolle über ihn verloren.
Er spaltet die Nation.
Es gibt viele Menschen, die ihn im Gefängnis sehen wollen.
(Tom:) Ich musste einen Ausweg finden.
Einen Weg, ihn zu retten.
(Elvis singt ein langsames Lied.)
(Gladys:) Nein.
Mein Baby geht nicht für zwei Jahre nach Deutschland.
Er geht entweder zur Army …
oder ins Gefängnis.
Da ist noch etwas anderes.
Vernon, die schnüffeln in Ihrer Vergangenheit rum.
Wir müssen uns für nichts schämen. Er ist ein guter Mensch.
Ja, ja. Aber dein Papa war im Gefängnis.
Du kennst die reißerischen Schlagzeilen.
"Elvis, der Militär-Drückeberger". "Eine Familie von Kriminellen".
Wir spielen nie wieder ein Konzert, verkaufen nie wieder eine Platte.
Nach meiner Einschätzung könnte die Army für uns alle ein Neuanfang sein.
Lass dir die Haare schneiden.
Beweis der Welt, dass du ein adretter amerikanischer Junge bist.
Mach deine zwei Jahre. Und wenn du zurückkommst,
mach ich aus dir den größten Schauspieler Hollywoods.
Du suchst dir deine Filme selbst aus.
Es wird alles gut, Mama.
(Reporter:) Mr. Presley ist kein Rock 'n' Roller mehr.
Er absolviert eine sechsmonatige Grundausbildung,
bevor es Richtung Deutschland geht.
(Tom:) Vom Tag seiner Geburt an hatte sie Angst, ihren zweiten Sohn zu verlieren.
Während seiner Grundausbildung …
machte sie sich Sorgen und trank.
Machte sich Sorgen …
und trank.
(Es rumpelt und scheppert kurz.)
Oh nein.
Hilfe!
(entfernte Gospelgesänge)
(Elvis, wimmernd:) Oh Mama!
(Vernon wimmert.) - (Elvis:) Nein!
Nein!
Da warten ein paar freundliche Leute von der Presse vor der Tür.
Einige Fragen, Fotos und dann lassen Sie uns in Ruhe.
Oh … Ich kann ihn nicht dazu bringen, irgendwas zu tun.
Ich …
Er hat ihr vertraut wie sonst niemandem.
Und jetzt ist sie tot. Und wer ist jetzt noch für ihn da?
Na ja … zu Ihnen hat er Vertrauen.
Können Sie mit ihm reden?
Oh … nein.
Das ist nicht meine Aufgabe. - Können Sie das machen, Colonel?
Wir brauchen Ihre Hilfe.
(Elvis weint bitterlich.)
Dein Daddy versucht, alles so gut zu machen, wie er kann.
Aber er ist überfordert.
Er braucht deine Hilfe da draußen.
Ich kann da nicht raus. Ich will für immer hierbleiben.
Oh, mein Junge.
Niemand kann sie angemessen ersetzen.
Aber hör mir zu:
Ab sofort werde ich alles, was sie getan hätte …
in ihrem Namen übernehmen.
Wenn du in Übersee bist,
werde ich hier zu Hause bleiben.
Und ich werde arbeiten, und ich werde mich kümmern.
Vertrau mir.
Und jetzt … geh und leiste deinem Papa Beistand.
Tröste ihn.
Tröste deine Freunde, deine Familie und sogar deine Fans.
Wenn du das nicht machst …
wär alles, was deine Mama für dich geopfert hat,
umsonst gewesen.
Egal, was passiert, du gehst mit mir durch dick und dünn, okay?
Du bist wie ein … Vater für mich.
(Elvis wimmert hustend.)
(Knipsen) - Mr. Presley …
(Stimmengewirr) - Hierher sehen, bitte.
Ein paar Worte, ein paar Fotos!
(traurige Musik)
(stumme Szene)
(Mann:) Hierher sehen, bitte.
Und lächeln!
(Tom:) Ich musste ihn beschützen.
Sogar vor sich selbst.
Mein Plan war, dass Elvis Presley
als adretter, normaler amerikanischer Junge zurückkommt.
Aber …
DEUTSCHLAND 1959
… ich hatte das Gefährlichste von allem außer Acht gelassen …
Liebe.
(Lied: "Can't Help Falling In Love" von Elvis)
Priscilla,
die hübsche Teenagertochter eines Offiziers der US Air Force.
… zu Bett gehen, bitte. Und dann …
Und dann sagte er zu mir …
(mit tiefer Stimme:) "Weißt du was, Priscilla? Hör mir gut zu, Süße.
Dieser Kerl hat Mädchen auf der ganzen Welt.
Mädchen warten vor seinem Haus oder schreiben ihm endlos Fanpost."
Dann gab Mami ihren Senf dazu:
"Was sieht er bloß in dir? Was treibt ihr zwei da oben die ganze Nacht?"
(Frau erschrickt.) - Hm!
Und darauf ich:
"Mom, Dad, wir reden, und wir hören Musik, okay? Das ist alles."
Sie redeten über das Foto von dir und Natalie Wood auf dem Motorrad in Memphis.
Und … dann hab ich gesagt, und ich bin ganz ruhig geblieben …
Ich hab gesagt: "Hört zu, okay? Er ist einfach sehr einsam.
Und offen gestanden, genau wie ich."
Sie wussten nicht, was sie dazu sagen sollen.
Also bin ich nach oben ins Bett.
Ich bin noch nie einem Menschen wie dir begegnet. - Das hoff ich doch.
Also … wie ist Natalie Wood so?
Nett. Sie hat mir Tipps zur Schauspielerei gegeben.
Und ich hab sie ausgefragt …
über die Arbeit mit James Dean.
Gott, ich hoffe, eines Tages bin ich so gut wie er.
Der Colonel will mich in Hollywood zu 'nem ernsthaften Schauspieler machen.
Das … Davon träume ich wirklich.
Hey, E.P. Du hast dem Captain versprochen, du bringst sie um sieben nach Hause.
Hey, Charlie. Was ist das da hinter dir? - Was? Nein …
Der hat mir nichts zu sagen.
("Can't Help Falling In Love" läuft leise im Hintergrund.)
Ich denke, was du dir erträumst, schaffst du.
Ach ja?
Ja.
("Can't Help Falling In Love" spielt lauter weiter.)
Sie wollen in Filmen nicht mehr singen und ins dramatische Fach wechseln?
Das ist zumindest mein Ziel. Es erfordert viel Zeit, viel Erfahrung.
(Tom:) Er war so gut wie Brando!
Aber man wollte ihn nicht in Filmen sehen, in denen er nicht sang.
(Lied: "A Little Less Conversation" von Elvis)
(Er singt "A Little Less Conversation".)
Dank mir wurde sein Leben …
ein einziger großer Hollywoodfilm!
ELVIS' LEBEN WIRD EIN HOLLYWOOD-FILM
In der Hauptrolle Priscilla.
(Er singt "Viva Las Vegas".)
Und der Besetzung von "Freunden" und "Cousins".
Seine Memphis-Mafia.
SONNY UND RED WEST
MIT JOE UND GEORGE
Es gab eine Märchenhochzeit.
Und Flitterwochen mit Frank Sinatras Jet.
Und man präsentiert Baby Lisa Marie.
Ich machte ihn zum bestbezahlten Schauspieler in der Geschichte Hollywoods.
Wir hatten eine Menge Spaß!
Aber Elvis war ein junger Mann, und natürlich wurde er abgelenkt.
Deshalb machten wir die Filme schneller und billiger.
(Mann:) Die Beatlemania erreicht Amerika, Teenager sind verrückt nach den Rockern.
(Tom:) Nicht meine Schuld, die Welt hat sich verändert.
(Schuss)
(O-Ton:) Guten Abend. Dr. Martin Luther King,
Apostel der Gewaltfreiheit in der Bürgerrechtsbewegung,
wurde in Memphis, Tennessee, erschossen.
(Lied: "Edge Of Reality" von Elvis)
(Reporter:) Elvis' neues Machwerk enttäuscht. Ein weiterer Flop.
Es gibt keinen Bedarf mehr an Presley-Filmen.
(Tom:) Egal, wie hart ich arbeitete, wie viele gutbezahlte Jobs ich besorgte,
wie viel Geld hereinschneite, mein Junge gab es auch gern aus.
Und mit diesen Hillbillys um ihn herum schmolz das Geld praktisch dahin.
Mit dem Verkauf von Ranch und Pferden können wir erst mal die Gehälter zahlen.
Aber die Sicherheitsmaßnahmen …
(Mann:) Denkt an die Absperrungen!
… in dem zwei weiße Männer saßen.
Dr. King stand heute Abend auf dem Balkon seines Hotelzimmers,
als von der gegenüberliegenden Straßenseite ein Schuss abgefeuert wurde.
Dr. King … - Vernon, komm schnell!
Er hat immer die Wahrheit gesagt.
Der 39-jährige Anführer der Schwarzen kam in ein Krankenhaus,
wo er an einer Schussverletzung im Hals verstarb.
(Tom singt "Here Comes Santa Claus".)
Vixen and Blitzen and all the reindeer pulling on the reins
Elvis Presleys Wonderful World of Christmas!
Präsentiert von Singer,
zu empfangen auf jedem Fernsehgerät in Amerika!
Es dauert nur drei Tage und es gibt kein Publikum.
(O-Ton:) Gewalt erzeugt Gewalt. Unterdrückung bringt Vergeltung.
… hergestellt mit der neuen Singer-Heimstrickmaschine.
Memphis steht in Flammen. - … seinen Bruder zu fürchten.
Wenn Sie ihm beibringen, dass er weniger wert ist,
aufgrund seiner Hautfarbe oder seines Glaubens …
(Kennedy spricht weiter.)
Denn, oh, es wird definitiv schneien.
Eine Weihnachtssendung? Können wir nicht was Besseres machen?
Wir haben die Heuchler von Hollywood um ihr Geld gebracht.
Packen wir unsere Zelte ein, ziehen wir zu noch grüneren Weideflächen.
Es gab Elvis, den Rebellen. Es gab Elvis, den Filmstar.
Und jetzt gibt es bald Elvis, den Familien-Entertainer.
Und den Nähmaschinen-Vertreter?
Was hast du gesagt?
Hör zu, Jerry. Stell ja nicht infrage,
wie ich meine Familie und gottverdammt jeden hier ernähre, klar?
Wenn's dir nicht passt, geh zurück nach Memphis. - Ja.
Macht euch ruhig lustig, Arschlöcher!
(traurige Streichmusik)
(Ein Lied von Elvis spielt im Hintergrund.)
Welch zauberhafte Darbietung von "Here Comes Santa Claus"!
Mit all dem Glitzer und der Magie der Weihnachtszeit.
Dieses Jahr wird es Ihnen noch wärmer, im Strickpullover mit Zopfmuster …
Satnin? - Hi.
… Singer-Strickmaschine SK155.
Und jetzt kommt Elvis!
(Mahalia Jackson singt im TV.)
Kann ich mir die Gedenkfeier mit dir ansehen? - Ja, Baby.
Ich will nicht mehr Elvis Presley spielen.
Zu viele Menschen verlassen sich auf mich.
Ich liebe dich.
Und deine Tochter liebt dich.
Das Geld und all das ist unwichtig. Wir wollen nur, dass du glücklich bist.
Und das bist du nur, wenn du die Musik singst, die du liebst.
(Mahalia Jackson singt weiter.)
(Elvis:) Mahalia Jackson.
Sie hat in der Kirche in der East Street gesungen.
Das ist die Musik, die mich glücklich macht.
Wenn etwas zu gefährlich ist, um es zu sagen …
dann sing!
(Gospelchor singt "I Got A Feelin' In My Body" von Elvis.)
(Lied ebbt ab.)
(Jerry:) Du musst Binder und Bones kennenlernen.
Die haben James Brown und die Stones auf die Bühne gebracht.
Die machen das topaktuelle Zeug.
Mr. Binder, Mr. Howe.
Danke fürs Kommen.
Als ich nach Hollywood kam, hab ich oft stundenlang hier gesessen.
Drüben im Observatorium drehten sie "Denn sie wissen nicht, was sie tun".
Ich hab immer davon geträumt, 'n großer Schauspieler zu werden, wie Jimmy Dean.
Der Schriftzug war damals richtig schön.
Und jetzt … kommt's mir vor, als trifft das heute auf viele Dinge zu:
Ramponiert …
zerbrochen …
verrottet.
Ich find's toll, dass ihr James Brown und die Stones zusammengebracht habt.
Wir … sind auch große Fans von Ihnen.
Eigentlich, Mr. Presley, machen wir keine … - Oh, Elvis.
Elvis … Also, Weihnachtssendungen sind nicht so unser Ding.
Ich weiß.
Ganz ehrlich … was glaubt ihr, wo meine Karriere im Moment steht?
Ich würd sagen, sie ist …
Sie geht den Bach runter … Elvis.
Hast du gehört, Jerry?
Oh Gott. Ich wusste, ihr seid die Richtigen für den Job.
Als ich angefangen hab, wollten mich 'n paar Leute ins Gefängnis stecken.
Sogar umbringen. Wegen der Art, wie ich mich bewege.
Sie haben mir die Haare geschnitten, mich in 'ne Uniform gesteckt und weggeschickt.
Darum starb meine Mutter.
Und von der Sekunde an …
war ich verloren.
Andere nutzen es aus, wenn man verloren ist.
Helft mir, wieder der zu werden, der ich wirklich bin.
Und wer bist du, Elvis?
Sicher keiner, der 'ne Stunde lang vorm Kamin Weihnachtslieder singt.
Und wie denkt der Colonel darüber?
Interessiert mich 'nen Scheiß, was der Colonel denkt.
(kraftvolle Gospelmusik)
(Tom:) Für die TV-Sendung haben wir den Bindle-Heini, den Eins-a-Regisseur.
Elvis hält ihn bei Laune, indem er dessen frische Ideen umsetzt.
Ah, der Pullover! In Mr. Presleys Garderobe, bitte.
Drei eindrucksvolle Weihnachtslieder werden wir in diesem Pullover singen.
Wenn das Schild anfängt zu blinken, was machen Sie dann? - Applaus!
(Publikum applaudiert.)
"Silent Is The Night" und "Deck The Halls" und "Whose Child Is This" …
(Elvis:) Geht 'ne Gospelnummer?
Um sich wiederzufinden, muss man nach Hause.
Im metaphorischen Sinne. Besinn dich auf den, der du wirklich bist.
Was ist mit "The Boy …" - "The Little Drummer Boy"?
Ja, "The Little Drumming …" - Der so …
Wir bringen deine alte Band wieder zusammen.
Aber wir fangen an mit "Here Comes Santa Claus".
Nicht wahr, Mr. Bindle?
Weihnachtslieder kommen später. Auf die Zwei.
Eine Lederjacke. Wild, dreckig.
Ladys und Gentlemen, das ist Fernsehen und nicht Radio.
Wenn es blinkt und Sie klatschen, wollen wir Ihnen das auch ansehen.
Aber du brauchst ein Publikum. - (Elvis:) Publikum?
Auf die Eins.
Elvis betritt gleich die Bühne und singt nur für Sie.
Bin ewig nicht vor Publikum aufgetreten. - Darum geht's ja.
Ladys und Gentlemen,
hier ist Elvis Presley!
(dramatische Orchestermusik)
(Applaus)
(Er singt "Heartbreak Hotel".)
Nun, das war durchaus energiegeladen.
(Er singt "Hound Dog".)
Kameras vier bis sieben auf Stand-by. - Colonel.
Singt er jetzt "Here Comes Santa Claus"? - Auf jeden Fall.
Ich sehe keinen Grund, warum nicht.
Er hat … Er trägt nicht mal diesen Pullover!
(Er singt "Blue Suede Shoes".)
Ich weiß nicht, was los ist.
Er singt "Hound Dog"? Was hat das mit Weihnachten zu tun?
(Lied endet.)
Junger Mann, es wird Zeit für "Here Comes Santa Claus".
Das hatte ich zugesagt. - Okay. Alles auf Anfang!
(Er singt "Jailhouse Rock".)
(Sie singen mit.)
(Jubel) - (Lied endet.)
Oh Mann, ist lange her, Baby.
Ist lange her.
(melancholische R-'n'-B-Musik)
Ich mag viele von den neuen Gruppen. Die Beatles und die Byrds …
Aber sehr viel davon … ist im Grunde …
Rock 'n' Roll ist im Grunde Gospel oder Rhythm 'n' Blues.
Und das ist das Schöne an dieser Sondersendung im Fernsehen:
Sie lassen mich machen, was ich will. Die Musik singen, die ich will.
Die Musik, die ich liebe.
Die Musik, die mich glücklich macht.
(Tom:) Die Klugscheißer-Hippies hatten Elvis einer Gehirnwäsche unterzogen.
Als wär er einer von diesen Radikalen, die ihre Karriere wegwerfen,
um mit ein paar Langhaarigen Spirituals zu singen.
Bindle. "Here Comes Santa Claus" … - Jetzt die Gospelnummer.
(Er singt "Up Above My Head".)
Nein!
Nichts davon kommt in die Sendung.
Notieren Sie: Das muss in die Sendung.
Jetzt direkt zu den Bordelltänzerinnen. Los.
Äh, Bordell? Nein!
Ach.
Jetzt das Kung-Fu-Spektakel.
(Tom:) Was? Kung Fu?
(Lied: "Guitar Man" von Elvis)
Das hat nichts mit Weihnachten zu tun.
Sie hören von unseren Anwälten.
Es kommt noch "Here Comes Santa Claus". - Der bringt Ihnen 'ne Klage!
(Er singt "Guitar Man".)
(Schuss) - (Lied endet.)
Auf Bobby Kennedy wurde geschossen! - Auf Kennedy wurde geschossen!
(O-Ton:) Auf Senator Kennedy ist geschossen worden.
Oh mein Gott.
Auf Senator Kennedy ist geschossen worden.
Nehmt seine Waffe. Nehmt seine Waffe.
Packt seinen Daumen und brecht ihn, wenn es sein muss! Nehmt seine Waffe!
Das Set ist bereit.
Oh mein Gott.
(traurige Streichmusik)
(O-Ton TV:) Senator Kennedy war in eine Schießerei verwickelt.
Ein Reporter war verwickelt und ein weiterer Mann.
Es sind drei Ärzte vor Ort …
(Mann:) Steve … wir müssen wieder an die Arbeit.
Arbeit?
Es sind große Mengen Blut auf dem Boden des Raums.
Es wird Eis gebracht …
Hört zu, ich …
Ich möchte nur sagen, dass …
dass diese Nation leidet.
Sie ist verloren, wisst ihr?
Sie braucht jetzt eine Stimme, die bei der Heilung hilft.
Wir müssen irgendwas sagen.
Du … musst eine Stellungnahme abgeben, E.P.
Mr. Presley gibt keine Stellungnahmen ab.
(außer Atem:) Er singt "Here Comes Santa Claus" und wünscht den Zuschauern
"Fröhliche Weihnachten und eine gute Nacht".
… wie Senator Kennedys Pressesprecher vor anderthalb Stunden mitteilte.
Fünf bis zehn Minuten später wurde mit der Operation begonnen.
Das sechsköpfige Neurochirurgen-Team sucht nach der Kugel in Kennedys Gehirn.
Es gibt noch keine Berichte darüber …
Arme Mrs. Kennedy.
Ach, diese Tragödie.
Eine Tragödie.
Aber das hat nichts mit uns zu tun.
Das hat alles mit uns zu tun.
Ich denke, es wäre besser, wir schwingen keine Reden über Politik und Religion.
Dr. King stirbt acht Meilen vor Graceland, während ich Schildkröten ansinge!
Und jetzt das. Und du denkst nur daran, wie viele Pullover ich verkaufe?
Ich bin Verkäufer. Das ist mein Job. - Ich bin Elvis Presley. Das ist mein Job!
Bindle und seine Hippiefreunde haben dir ganz schön die Hirnwindungen verdreht.
Denkst du, wenn du deine alten Songs in schwarzem Leder singst,
schwitzt und wirres Zeug nuschelst, ist das 'ne gute Show?
So sieht ein begeistertes Publikum aus. - Das war kein echtes Publikum.
Auf einem blinkenden Schild stand "Applaus", damit sie klatschen.
Dieser ganze Budenzauber ist eine Blamage.
Du hast die Sponsoren blamiert, dich selbst, und auch mich.
Sing gern 55 Minuten lang alle Songs, die du dir mit Mr. Bindle ausgesucht hast,
aber am Ende der Show gibt es ein Weihnachtslied.
Sonst werden wir verklagt.
Nein … du wirst wegen Vertragsbruchs verklagt.
Ich bin dann nicht mehr für deine Karriere verantwortlich.
Ich werde dich verlassen müssen.
Hm …
Mhm.
Ich habe unsere Nähmaschinen-Freunde von Singer überredet,
morgen für "Here Comes Santa Claus" wiederzukommen.
Wir sehen uns morgen früh, Mr. Presley.
Wenn ich mich recht entsinne, hat Dr. King gesagt,
Rock-'n'-Roll-Musik habe zur Jugendkriminalität beigetragen.
(O-Ton:) Es wäre falsch, Selbstbetrug,
den Zusammenhang zwischen dieser Gesetzlosigkeit und diesem Hass
und jener Gewalttat zu ignorieren.
Es wäre ebenso falsch und Selbstbetrug, aus dieser Tat zu folgern,
dass unser Land an sich krank ist,
dass es sein Gleichgewicht verloren hat, seinen Orientierungssinn
oder gar seinen Anstand.
Nicht 200 Millionen Amerikaner haben gestern Robert Kennedy niedergestreckt,
genauso wenig wie sie 1963 Präsident John F. Kennedy niedergestreckt haben,
oder Dr. Martin Luther King im April dieses Jahres.
Liebe Mitbürger, wir können nicht, wir dürfen einfach nicht
den Einfluss gewalttätiger Menschen unter uns tolerieren.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Menschen, die erfüllt sind von Hass …
(langsame entfernte Klaviermusik)
(Er singt "Here Comes Santa Claus".)
(Er atmet heftig.)
Wir sind gerüstet für die Nummer morgen. Stimmt's, E.P.?
Das ist ziemlich vertrautes Terrain, oder?
Ein Reverend sagte mal zu mir …
"Wenn etwas zu gefährlich ist, um es zu sagen …
dann sing."
(schwungvolle Klaviermusik)
(Er singt "If I Can Dream".)
(Mann:) In wenigen Sekunden geht es los. Wir warten nur noch auf oben.
Jetzt gleich beginnt eine Probe.
Los, los, Leute! Auf Anfang!
Es geht los, von vorne.
Mrs. Presley ist eine gute Hausfrau, wirklich.
Sie hätte sicher gern eine SK551-Maschine, damit sie für Elvis einen Pullover …
Sie waren die ganze Nacht da drin. - Warum?
Haben an 'nem neuen Song gearbeitet. Er sagt, er singt ihn. - Neuer Song?
Langsam sieht's nach Weihnachten aus!
Gentlemen, nehmen Sie Platz.
Oh, das …
Nun, das ist ein Winter Wonderland.
Mr. Bindle!
Endlich sind wir zwei mal auf einer Linie.
Die Hinweistafel einschalten.
Okay, ja. Dann los.
Tänzer, stopp! Tänzer, stopp, stopp!
Umdrehen! Komm schon, hier durch, durch!
(Er singt "If I Can Dream".)
(Lied endet.)
(Jubel)
(Elvis:) Danke. Gute Nacht.
Ich habe immer gesagt, in Sachen Musik kennt sich mein Junge am besten aus.
Aber die Sendung war meine Idee. Sie wurde ein gewaltiger Hit.
Wir waren wieder ganz oben.
Aber einige Leute setzten ihm Flausen in den Kopf.
Sie sagten, er bräuchte mich nicht mehr.
Hast du's?
Es funktioniert! - London, Deutschland, Japan.
Hulett hat alles organisiert. Air-Presleys neue Flügel.
Ein Auftritt im Stadion ist wie alle Shows einer Woche an einem Abend.
Und im Anschluss steigst du ins Flugzeug.
"Du kannst hin, wo du willst, spielen, wo du willst.
Gefällt's ihnen nicht, geht's woandershin."
Wer hat das gesagt?
B.B. King. - B.B. kennt sich aus.
Und dieses "Woanders" ist Übersee. - Das ist schön.
Letztes Jahr hattest du zwei Angebote.
Die kamen aus Deutschland und Japan, über eine Million Mäuse für einen Abend.
Warum der Colonel das abgelehnt hat, ist mir schleierhaft.
Wenn du's rausgekriegt hast, sag Bescheid.
Ach, vergiss ihn. Nutze das Flugzeug. - Na, Liebling?
Ja, komm zu Daddy. - Wir sollten es "Lisa Marie" nennen.
Das ist ein wunderschöner Name. - Oder?
Noch eine.
Mr. Parker, Mr. Kohn würde Sie gern sprechen.
Colonel Parker! Noch eine.
Ich kann nicht, tut mir leid.
(Mann:) Ihre Rechnung ist ganz ordentlich.
Ihr Junge soll mit neuen Leuten zusammenarbeiten.
Sie haben Ihren Goldesel verloren.
Es wird Zeit, die Schulden zu begleichen.
Sonst wird das für Sie womöglich …
… ungemütlich.
Vor der Zeit beim Militär haben wir nichts über Sie gefunden.
Keinen Pass, keinen Wohnsitz.
Sie waren niemals ein Colonel, niemals ein Tom.
Sie waren nicht mal ein Parker.
Warum sind Sie aus Holland geflohen,
Andreas van Kuijk?
(Er atmet schwer.)
(Priscilla:) Überlass das den Anwälten. - Ich muss nach Vegas.
Er ist im Krankenhaus. Ich muss dahin.
Er ist schwach. - Ja, na ja … du weißt, wie er ist.
Hey! Vorsicht.
Kaum bist du bei ihm, hat er dich schon eingeseift, ohne dass du's merkst.
Er kann mich nicht umstimmen. Business ist Business. Wir sind fertig.
Ich bin's ihm schuldig, es ihm ins Gesicht zu sagen.
Aber lass dir nicht die Flügel stutzen, Schatz. - Wird er nicht.
Ich muss zu ihm nach Vegas.
Ich werd ihm in die Augen sehen. Und dann sag ich ihm …
Was? Was denn? Mhm. - Sieh mich an. Ich sag's ihm. Mhm.
Mhm. - (stöhnt) Das ist vorbei.
(dramatische Chorgesänge)
(dynamische Rockmusik)
Der Colonel will nicht, dass du Theater machst.
Colonel? - Hm? - Elvis ist da.
Mein Junge.
Admiral, wie geht's?
Oh mein Junge, ich hätte zu dir kommen sollen.
Aber ich bin nicht ganz in Form. - Das war ein Herzinfarkt.
Sie dürfen nicht aufstehen. - Herzinfarkt? Du sagtest, dein Rücken …
Mein Herz ist stehen geblieben.
Und ich bin gestürzt. Es … Ich hab mir den Rücken verrenkt.
(Tom stöhnt.)
So, bitte.
Das war die Aufregung, wegen der Weihnachtssendung.
Ich hätte mir keine Sorgen machen sollen, weil du es gemeistert hast, so wie immer.
Niemand kann einem Publikum 'ne Show besser verkaufen als du.
Ich geb's zu, ich hab mich geirrt.
Colonel, ich …
Ich wollte es dir gern persönlich sagen.
Ähm …
Was das Geschäftliche angeht …
sollten wir lieber getrennte Wege gehen.
Möglicherweise hast du recht.
Ich sollte mich wohl zur Ruhe setzen.
Komm, seif mich nicht ein. Du setzt dich nie zur Ruhe.
Ich werd den Zirkus vermissen.
Das werd ich.
Ich kann mit den jungen Burschen wie Mr. Hulett nicht mithalten,
der für dich 'ne neue Show aufziehen will.
Für 'ne internationale Tournee,
mit Auftritten in Stadien.
Diese internationalen Tourneen sind überaus, überaus kostspielig.
Und je höher die Kosten, desto geringer des Künstlers Profit.
Ich fürchte, das finanzielle Risiko könnte deinen Daddy belasten.
Als dein früherer technischer Berater und Freund kann ich nicht umhin zu denken:
Was wäre,
wenn dich die nächste Elvis-Presley-Show keinen einzigen Cent kosten würde?
Ich frage mich … ob es deinem Daddy gefallen würde, wie das klingt:
Das nagelneue International Hotel.
(triumphale Orchestermusik mit Chorgesängen)
(pfeift) Die Bühne ist mächtig groß. - Die größte Bühne in Las Vegas.
Hier kann man sich verlaufen.
Mein Junge, du hattest deinen Comeback-Auftritt
auf einem winzigen Quadrat in einem Studio und die Fans waren begeistert.
In einem Saal von diesem Ausmaß lieferst du ihnen
die größte Show auf Erden.
Kein Geringerer als Elvis Presley!
Ich experimentiere mit einem neuen, großen Sound.
Gut, denn du kannst die ganze Bühne
mit jeder musikalischen Idee füllen, die in deinem Kopf herumschwirrt.
Nein, das würde kosten.
Ja, das ist das Wunderbare daran!
Dieses International Hotel … - (Tür geht auf.)
(Tür fällt zu.) - (entferntes Stimmengewirr)
Dieses International Hotel …
sucht ein aufsehenerregendes Zugpferd,
um die Hinterwäldler anzuziehen und sich einen Namen zu machen.
Die übernehmen sämtliche Kosten, die bei der Produktion der Show entstehen.
Du spielst hier sechs Wochen. Und danach … bist du weg!
Auf ganz großer Welttournee.
Aber ohne finanzielles Risiko für Elvis Presley Enterprises. Gar keins.
Verdammt noch mal …
Der Snowman hat wieder zugeschlagen. - Oh ja! Wir lassen es gehörig schneien.
Es wird schneien!
(Elvis:) Zuerst einmal brauchen wir The Sweet Inspirations.
Und die Imperials.
Und ein 30-köpfiges Orchester.
Der erste Song, den ich je aufgenommen habe,
der allererste Song war …
eine alte Rhythm-'n'-Blues-Nummer namens "That's All Right Little Mama".
Und … damals hatten wir nur zwei oder drei Instrumente.
Aber das hier ist keine Nostalgie-Show. Wir machen etwas anderes.
Ich … will was Neues probieren.
Also, Glen, du fängst an, einverstanden?
Spiel das Intro.
Ba, ba, ba …
(schnelle Klaviermusik)
(Elvis:) All right.
Jetzt du mit dem Bass, Jerry. Ba, ba.
Weiterspielen.
(Frau:) Whoo! - (Er summt im Takt.)
(Sie singen "That's All Right".)
Boys …
with me.
All right.
(Elvis:) James?
Oh!
(Musiker johlen.)
Flammen, Mann! Flammen züngeln aus der Gitarre.
Alles klar.
Ronnie … ich komm wieder.
Bläser … bereit?
(Elvis singt:) Ba da ba, ba da ba
Eine Oktave höher!
(Jubel) - Yeah!
Gottverdammt!
Und die Posaunen.
And a one, three, four.
Ronnie … du weißt Bescheid, Mann.
Zeig's mir, komm schon. Bring uns nach Hause.
Ha, ha, ha …
Ha! Weiter.
(Er atmet heftig.)
Colonel. Schön, Sie zu sehen. - Oh, hier sind Sie!
Ah! Bitte schön. - Er wirkte etwas …
Danke.
Passend zu "Hound Dog".
Ich besorg euch Drinks. - Danke, Jerry.
Showtime. - Alles klar, los.
(Jubel und Applaus)
(temporeiche Orchestermusik)
(Vernon pfeift.)
(Er singt "That's All Right".)
(Lied endet.)
Keiner macht eine bessere Show.
An Ihrer Stelle würde ich ihn für 100 Jahre engagieren.
Was du heute kannst besorgen …
Wir haben gehört, Hulett schickt ihn auf Welttournee.
(Elvis:) Willkommen im … - Mann, Mann.
Er ließe sich überreden, das International zu seinem Zuhause zu machen.
Vorausgesetzt, dass er manierlich bezahlt wird.
Was stellen Sie sich vor? - Ich stelle Ihnen ein paar Menschen vor.
Da wäre meine wunderschöne Frau Priscilla.
Stehst du mal auf, Liebling?
Für eine Attraktion, die so überragend ist wie Mr. Presley …
(Mädchen:) Wir lieben dich, Priscilla!
Und dieser Mann hier drüben … ohne ihn wär ich niemals hier.
Mein langjähriger Manager, Colonel Sanders.
Äh, Parker, Parker.
(Gelächter)
Wir spielen noch einen neuen Song. Es geht um misstrauische Seelen.
"Suspicious Minds".
ELVIS PRESLEY IM INTERNATIONAL HOTEL
FÜR 5 JAHRE
$ 1 MILLION PRO JAHR = $ 5 MILLIONEN.
Das würde mein Junge erwarten.
Also?
Was bezahlen Sie mir?
Colonel, Ihr Vorprogramm ist der …
Jackpot.
Wenn Sie ihn jedes Jahr hierherbringen,
wird es sich auch für Sie lohnen.
ALLE FRÜHEREN SCHULDEN GETILGT
PLUS UNBEGRENZTER
KREDITRAHMEN
SOLANGE ELVIS PRESLEY HIER RESIDIERT
Ich behalte mir das Verkaufsrecht für Kalender, Fotos und so weiter vor.
Tun Sie, was Sie wollen, Colonel.
Hauptsache, dieser Junge steht auf dieser Bühne.
(Lied endet.)
Der Glanz meines Jungen strahlte sogar noch heller als 15 Jahre zuvor.
Hi, Darling.
An jenem Abend sah ich in ihrem Gesicht,
was ich schon immer gewusst hatte:
Sie konnte es niemals mit der Liebe aufnehmen, die er …
von Ihnen bekam.
Tut mir leid, dass ich nicht raufkommen konnte.
(Er singt "Can't Help Falling In Love".)
Kommen Sie mit, kommen Sie mit nach hinten.
Danke vielmals, danke.
(Lied endet.)
Danke!
(Mann 1:) Er kann's noch! - (Mann 2:) Genau, so ist es!
Elvis, das war großartig. - Wunderbare Show.
Ja!
Und John und Todd, ihr wart fabelhaft.
Wow, Leute, wir haben's geschafft!
Eine Wahnsinnsshow.
Die Leute da draußen waren richtig beflügelt.
(Jubel und Applaus) - Yeah, danke!
Ja, Mann. Danke. Danke euch allen. - Verdammt, Elvis, das war großartig.
(Tom lacht.)
Da ist sie ja …
(Elvis lacht.)
(Tom wimmert.)
Meine Güte. Wer war das grade da draußen? Du warst …
Du … warst unglaublich. Du warst …
Du warst alles. - Danke, Baby.
Danke.
Mr. Elvis Presley, ist das da drüben Ihr neuer Manager, hm?
Hm. - Mhm.
Ja. Ich red kurz mit ihm, in Ordnung?
Okay. - Du kannst nach oben gehen. - Mhm, ja.
(Mann:) Gehen wir.
SOLANGE ELVIS PRESLEY HIER RESIDIERT
Überragend! Überragender Triumph.
Die größte Show auf Erden, mein lieber Junge!
Wir haben ein gemeinsames geistiges Kind geboren.
Aber du allein hast alles übertroffen, mit deinem Talent und deiner Hingabe.
Wir haben's geschafft! - Wir haben's geschafft.
Haben wir.
Komm her!
(Elvis atmet heftig.)
Hu! Ich will der Welt zeigen, was wir beide erreichen können.
SCHULDEN GETILGT
Die Welt wird diese Show sehen.
Egal, was dafür nötig ist, versprochen. Egal, was ich dafür tun muss.
Hm. (prustet)
(Sie lachen.)
Ladys und Gentlemen von der Presse, The King of Rock 'n' Roll, Elvis Presley!
(Presse:) Elvis!
Nein, ich bin nicht der King.
Hey, Fats. Mr. Fats Domino, Ladys und Gentlemen.
Der wahre King of Rock 'n' Roll. - Danke. Ich bin toll.
Gibt es Pläne, mit der Show auf Tournee zu gehen?
Es gibt viele Orte, an denen ich noch nie war. Ich würde gern nach Europa.
Ich würde gern nach Japan.
Ich war nie außerhalb der USA.
Außer während der Militärzeit.
6 WOCHEN SPÄTER
(Jubel, Kreischen)
Was seht ihr da hinten?
Mr. Diskin, haben wir schon mit Mr. Hulett über die Morddrohungen geredet?
Morddrohungen?
So ist es … Morddrohungen.
(Er singt "Polk Salad Annie".)
Direkt nach Ende der Spielzeit will Elvis mit der Tournee nach Übersee. - Übersee?
Haben Sie die Sicherheit bedacht? - Selbstverständlich.
(Tom:) Er ist Elvis Presley,
der berühmteste Mann auf dem Planeten!
Die Verrückten in diesen Ländern sind hundertmal gefährlicher.
Denke ich als Einziger an die Sicherheit?
Es gibt nichts Wichtigeres als die Sicherheit!
Hey, Sonny!
Bin ich der Einzige, der sich Gedanken
um Elvis' Sicherheit macht?
Schnappt ihn!
Godverdomme!
Hey, schafft ihn weg!
Na los! - Schafft ihn weg!
(Tom:) Diese Jungs erwiesen sich als ein paar überdrehte Fans aus Peru.
Aber … die Morddrohungen waren real.
Ich geh wieder rauf.
Ich reiß ihm seine verdammte Zunge raus.
Es fing an, einen Tribut zu fordern.
(O-Ton:) Hier im Baptist Memorial Hospital in Midtown Memphis
hat sich Elvis offenbar in eine private Suite einweisen lassen.
Er leidet an Erschöpfung.
Ein Anzeichen dafür, dass er hier ist, ist die Aluminiumfolie,
mit der die Fenster als Sonnenschutz abgedeckt sind.
(TV:) Die Nation ist schockiert:
Bei einem Gratiskonzert der englischen Band The Rolling Stones
auf dem Altamont Speedway gab es vier Tote.
Eine Person wurde erstochen.
Elvis, Dr. Nick ist hier.
Der Angriff fand unmittelbar … - Bezaubernde Frau, diese Ms. Tate.
Was ist nur aus Recht und Ordnung in diesem Land geworden?
Hippies und Radikale bedrohen und töten beliebte Entertainer.
Die IRA jagt England in die Luft.
Flugzeuge explodieren im Flug. Ist die Welt irre geworden?
Huletts Sicherheitskonzept ist zu schwach, und das weiß er.
Eine internationale Tournee kommt nicht infrage.
Wovon sprichst du? Diese Scheißkerle treiben mich nicht von der Bühne.
Richtig. Du bist keiner von Huletts langhaarigen Led Zeppelins.
Du bist Elvis Presley.
Du wirst geliebt.
Ich hab ihm gesagt, ich muss Priscilla in die Augen sehen und ihr versprechen,
dass Lisa Maries Daddy in Sicherheit ist,
wenn er weit von zu Hause weg ist.
Wir gehen auf Welttournee.
Ich werd diese Fans nicht enttäuschen.
Na ja …
wenn du mehr Auftritte möchtest,
machen wir eine Amerika-Tournee.
15 Städte in 15 Tagen,
während Mr. Hulett die Sicherheitsprobleme in Übersee regelt.
Das würde ich begrüßen, Junge. - Inwiefern ist das sicherer?
Wenn wir im Land bleiben,
kann ich sämtliche Sicherheitsaspekte persönlich klären.
Und danach touren wir international? - Klar, um die ganze Welt.
Wo immer du hinwillst.
Bis dahin liefern wir Amerika eine Show! - Legen Sie sich hin.
Und was noch, Charlie? - Wir werden viel Spaß haben.
Taking care of business.
Wir regeln das Geschäftliche.
(Lied: "Burning Love" von Elvis)
(Tom:) Von jedem Bürgermeister lasse ich mir Garantien geben.
Wir verdoppeln die Polizeipräsenz.
Du wirst besser beschützt als der Präsident.
(Mädchen kreischen.)
(Er singt "Burning Love".)
Nach der Show müssen dich die Jungs schnell zum Wagenkonvoi bringen.
Elvis has left the building.
Sobald du in der Luft bist, sorgt Dr. Nick dafür, dass du zur Ruhe kommst.
Wir landen in der nächsten Stadt und es geht von vorne los!
15-mal!
(Tom lacht.)
(Tom:) Es war ein Leben auf Achse, genau wie in alten Zeiten.
Wir haben so viel Schnee gemacht.
Wir haben es wiederholt.
Und wieder.
Alles im Schutz der USA.
Letztendlich verlor er das Interesse an Übersee.
Was sollte er auch da?
Aber ich hab mein Versprechen gehalten.
Ich brachte die Welt zu ihm.
Ich erfand das allererste Konzert via Satellit.
1,5 Milliarden Menschen in einer Nacht.
Für einen Solokünstler.
Nichts Vergleichbares zuvor, nichts Vergleichbares danach.
Hepp! - (leise:) Komm, komm weiter.
Aber es war nicht genug.
Er war süchtig,
nach der Liebe, die er von Ihnen auf der Bühne bekam.
Gewöhnliche Liebe war damit nicht zu vergleichen.
Und in den einsamen Momenten zwischen den Shows …
wandte er sich den Tabletten zu.
Priscilla, tu bitte etwas für mich:
Nimm mein kleines Mädchen für mich fest in den Arm, okay?
Das Kreischen und Jubeln der Menge, das Leben auf Tournee …
Und dann ruft man zu Hause an und tut so, als hätte sich nichts geändert.
Dabei hat sich alles geändert.
Verloren … - (kurzes Poltern)
Was war das?
(Lied: "Suspicious Minds" von Elvis)
Keiner wird rumlaufen und behaupten, er hätte Elvis Presley umgebracht.
Was hast du gesagt? - Nichts, Baby.
(unverständliches Stimmengewirr)
(O-Ton:) Dr. Martin Luther King
wurde in Downtown Memphis, Tennessee, erschossen.
(O-Ton:) Sharon Tate starb als Letzte.
(Fiepen)
Was tust du da?
Ich verlasse dich. Und ich nehm Lisa mit.
Oh, geht's um das, was auf Tournee passiert?
Um was? - Um das, was auf Tournee passiert?
Die Frauen? Du meinst, das interessiert mich?
Du hörst mir nicht zu. - Nein. Das ist mir egal.
Es geht um das, Elvis. Und das. - Hey. Ho.
Die Tabletten, die dir die Blutsauger und miesen Typen eintrichtern! - Verdammt.
Du bist drogenabhängig. - Ich bin in der Form meines Lebens.
Du bist nur auf der Bühne glücklich. Sonst bist du ein Geist.
Ich gebe dir alles, was du dir wünschst. - Ich wünsche mir einen Ehemann.
Ich bin deine Frau. Ich bin deine Frau!
Und Lisa ist deine Tochter.
Sie braucht einen Vater.
Ich bin ihr Vater.
Wann haben wir das letzte Mal zusammen gelacht?
Wann haben wir drei das letzte Mal zusammen zu Abend gegessen?
Du schläfst nicht mal mehr mit mir.
Ich hab dir mein Leben geschenkt.
Und in mir ist nichts mehr, was ich noch geben kann.
Liebst du mich noch?
Wenn du 40 bist und ich 50 …
finden wir wieder zusammen.
Du wirst sehen.
(Er wimmert.)
Ich muss gehen. - Bleibst du, bitte?
Ich muss gehen. Okay? - Wieso?
Wenn ich bleibe, geh ich nie. - Geh nicht.
Bitte, Priscilla. - Du musst mich gehen lassen.
(traurige Streichmusik) - (Er atmet heftig.)
(O-Ton:) 50.000 Menschen kamen heute in New Orleans zusammen,
um den Tod der Gospel-Legende Mahalia Jackson zu betrauern.
Singen Sie in Mississippi mit uns, Mr. Presley?
Auch B.B. King wird da sein. Womöglich sogar die Rolling Stones.
Tut mir leid, Ms. Jackson.
Der Colonel, er … wird es nicht erlauben.
Sie sind ein Mann, Mr. Presley.
Für einen Mann gibt es in Gewissensfragen nichts lange zu entscheiden.
(Jerry:) Er braucht 'ne Herausforderung, um in die Spur zu kommen.
Warum lässt ihn der Colonel nicht nach Übersee? - Sicherheit.
Blödsinn! Der Colonel zerstört sein größtes Kapital.
Also, was ist der Grund? - Der Colonel hat immer seine Gründe.
Ich bin nicht befugt,
private Informationen über Mr. Parker preiszugeben.
Es gibt keine Welttournee, weil er das Land nicht verlassen kann.
Keine Staatsbürgerschaft, keine Identität. Er existiert nicht.
Es gab nie einen Colonel Tom Parker.
Wovon sprichst du, Jerry?
Whoa! - Elvis!
Holt ihm 'nen Eiskübel! - Ich hab Eis!
Holt den Doktor!
Der Colonel ist clever. Da gibt's 'nen anderen Grund.
Komm schon! - Ich werde hier zu Hause bleiben.
Ich werde arbeiten und mich kümmern.
Warum der Colonel das abgelehnt hat, ist mir schleierhaft.
Er kriegt keine Luft! - Aus dem Weg!
(kurze dramatische Musik)
Sie hören mir jetzt mal gut zu:
Das Einzige, was wichtig ist, ist, dass er heute Abend auf der Bühne steht.
(Geflüster)
Wenn er mein Sohn wäre, würde ich ihn ins Krankenhaus bringen.
Natürlich hat das Presley Enterprises zu entscheiden.
Vernon?
Nun ja …
Ähm …
Wie können Sie …
Wie können Sie ihm helfen, Dr. Nick?
(Lied: "An American Trilogy" von Elvis)
(unverständlicher Dialog)
("An American Trilogy" endet.)
Elvis!
Danke. Danke.
Jetzt lässt er das Saallicht einschalten.
Wir haben ihn gesehen, jetzt will er uns sehen. Das liebt er.
Ich will das Saallicht einschalten, Ladys und Gentlemen.
Denn Sie haben mich gesehen, und jetzt will ich Sie sehen.
Oh, Sie sind wunderschön. Danke.
Er stellt die VIPs vor.
'n paar große Fische sind hier. - Das Scheinwerferlicht kommt gleich.
Mr. International Hotel höchstpersönlich.
Oh, danke schön.
Und direkt daneben …
sitzt mein sogenannter Manager,
Colonel Tom Parker. - (Er lacht gequält.)
Da ist er. - Ach, bitte.
Doch es gibt Gerüchte …
dass der Colonel ein Alien ist.
(Gelächter)
Ich bin mit meinem Raumschiff gekommen.
(Jubel)
Oh.
Ruft bitte jemand das FBI
und sagt denen, dass er mich entführt hat,
dass er mich dann weggesperrt hat in diesen goldenen Käfig,
damit ich für immer hier bei Ihnen bleibe, Ladys und Gentlemen.
(Er atmet heftig.)
(Englisch:) Gefangen in einer Falle
Ich komm nicht raus
Denn der Colonel hat hohe Schulden, Baby
Entschuldigen Sie mich.
Das ist die letzte Show, die ich hier jemals spielen werde.
Ich geh an Bord meines Flugzeugs,
der Lisa Marie.
Es ist benannt nach meiner … wunderhübschen Tochter.
Und dann werde ich davonfliegen.
(Elvis:) Nein, nein, nein.
Ich … Wissen Sie, ich werde davonfliegen.
Beenden Sie die Show! Lassen Sie den Vorhang fallen.
Scheiß aufs International.
Mr. Schilling, was zum Teufel geht hier vor sich?
Und auf Las Vegas. - Das will er auch wissen.
Und keiner kann mich aufhalten, Mann.
Oh!
Sicherheit.
Sicherheit, blablabla …
Sicherheit, Sicherheit!
Sicherheit!
800 Shows?
Du hast nicht mal 'nen verdammten Pass, du elender Hurenbock!
Du bist gefeuert.
Du bist gefeuert!
(Geflüster)
Gefeuert.
(Mikro fällt zu Boden und fiept.)
Hey, ich …
Colonel, ich muss … Ich beruhige ihn.
Hier Colonel Tom Parker. Ich muss Ihnen mitteilen,
dass Dr. Nicks Dienste nicht länger benötigt werden. Danke.
Hm …
Nun, Diskin … wenn sich der Junge allein auf den Weg machen will, ist das okay.
Aber … Presley Enterprises wird blechen, was es schuldig ist.
Sind Sie bereit? - Bereit.
Benzin für die erste Fahrt zum Hayride …
1,25 Dollar.
Nicht gedeckte Werbekosten für Souvenirkalender: 100 Dollar.
Sammelkarten zum Tauschen: 100 Dollar.
Plakate, Handzettel und Programme: 100 Dollar.
Ballons: 50 Dollar.
Warum die Verzögerung? - Sorry, dein Dad will nicht runterkommen.
Daddy!
Was ist das?
Tja, das sind unsere Schulden beim Colonel.
Wir sind pleite.
Daddy, ich trete seit 100 Jahren in diesem Mausoleum auf. Pleite, wie?
Du gibst zu viel Geld aus.
Die Autos, die Frauen, die Kleidung und das alles. Das neue Flugzeug …
Du bist mein Geschäftsführer. Kümmer dich ums Geschäft.
Was soll ich dir noch sagen? Wir sind pleite!
Komplett pleite.
Wir müssen den Colonel zurückholen. - Ich hol ihn nicht zurück.
Wir werden Graceland verlieren.
Ich hol ihn nicht wieder zurück!
(Er schreit wütend.)
Er nimmt mir alles. Er nimmt 50 Prozent von allem, was ich verdiene!
Und jetzt will er noch das Haus, das wir für Mama gekauft haben!
Hör mir zu, Daddy: Der alte Bastard kann ruhig vor Gericht gehen.
Aber ich fliege weg.
Mit dir oder ohne dich.
Oh, du blutsaugender, alter Vampir!
Du hast mich leergesaugt und willst noch mehr?
Ich bin kein gefühlloser Mann, Mr. Presley.
Spar dir dein "Mr. Presley", du Kröte.
Wenn du unbedingt aus unserem Vertrag raus willst …
Ja, richtig, will ich!
Ich leihe dir das Geld, das du Jamboree Attractions schuldest.
Dann bin ich immer noch in deinen Fängen. Du lässt mich schuften wie 'nen Sklaven!
Du verlogenes, bösartiges Stück Dreck!
Ich sollte dir in deine fette Visage schießen.
Wer bist du?
Ich bin du. Und du bist ich.
Lass den Scheiß! Alles, was ich über dich weiß, ist gelogen.
E.P., alles in Ordnung?
Ach, meine Vergangenheit ist das geringste deiner Probleme, mein Junge.
Alle anderen Menschen, mit denen du so verkehrst,
leben von dir, Mr. Presley.
Selbst Vernon.
Ja, richtig.
Selbst dein eigener Daddy hat erst mal an sich gedacht und dann erst an dich.
Ja, ich hab auch von dir gelebt.
Allerdings hast du auch von mir gelebt.
Wir haben uns gegenseitig unterstützt, weil wir einen gemeinsamen Traum hatten.
Wir sind gleich, wir beide.
Zwei ungewöhnliche einsame Kinder,
die nach der Ewigkeit greifen.
Vielleicht fliegst du tatsächlich besser weg.
Weg von …
alldem.
Aber … wenn du dich wirklich entscheidest zu gehen …
werde ich für meinen Teil sehr einsam sein.
Wie auch dein Vater.
Aber ich denke,
du wirst vielleicht auch einsam sein.
Oh,
siehst du, mein Junge, die Wahrheit über den Rock of Eternity?
Der ist für immer …
außerhalb unserer Reichweite.
(traurige Klaviermusik)
(Elvis singt "Are You Lonesome Tonight" in der Ferne.)
(Er singt "Are You Lonesome Tonight".)
Junge …
(zögerlich:) Ich weiß, ich …
Ich will versuchen …
Ich will versuchen, das in Ordnung zu bringen, weißt du?
Daddy …
Sag dem Hurenbock …
ich will, dass alles wieder so wird, wie's war.
(entfernte Chorgesänge)
Und Daddy …
sag dem Colonel …
er soll Dr. Nick raufschicken.
EIN JAHR SPÄTER
Ein schöner Tag in Las Vegas. An diesem Wochenende ist einiges los.
Die Jungs The Jacksons sorgen für große Aufregung
mit ihrer Show im MGM Grand.
Für die Älteren ist Elvis wieder da, das fünfte Jahr in Folge …
Zur Unterhaltung:
Elvis Presley soll neben Barbra Streisand im Remake von "A Star Is Born" mitspielen.
Er lallt auf einer Bühne in Vegas rum, spielt sein altes Konzert runter
oder hockt wochenlang im Schlafzimmer, gepeinigt vom wachsenden Taillenumfang.
Die Rolle eines abgewrackten Sängers scheint keine Herausforderung für ihn.
Oh sieh mal, da kommen sie.
Alles klar? - Hm … Schatz, Daddy hat dich lieb, ja?
Auf Wiedersehen. - Komm, Liebling.
Wiedersehen, Papa. - Braves Mädchen. - Mach's gut.
Hi! - (Vernon:) Da ist sie ja.
(Lisa Marie kichert.)
(haucht:) Bye.
Sagst du Daddy noch Auf Wiedersehen? - Wiedersehen.
Liebes Mädchen.
Sehr artig.
Hi, alles in Ordnung? - Hallo, Schätzchen. Uns geht's gut.
Hey.
(haucht:) Hi.
(Elvis seufzt.)
Wie geht es dir?
(Er atmet aus.)
Schatz, es gibt eine Klinik in San Diego, wo du dich ausruhen kannst …
und gesund werden.
Nach der Show fliegst du direkt hin. Niemand kriegt was mit, alles ist bereit.
Ich werde bald 40, 'Cilla.
40.
Und niemand wird sich an mich erinnern.
Ich hinterlasse nichts Bleibendes.
Ich hab keinen Klassiker gedreht, auf den ich stolz sein kann.
Was ist mit "A Star Is Born"?
Äh …
Barbra und der Colonel …
(Sie lachen.)
(wimmernd:) Bitte geh in die Klinik.
Für Lisa.
Was du dir erträumst, schaffst du, Baby.
Ich hab keine Träume mehr.
Versprich es mir.
(Sie schnauft.) - (Es klopft an der Tür.)
(traurige Streichmusik)
(leise und eindringlich:) Ich werde dich immer lieben.
(Elvis singt "Can't Help Falling In Love".)
Na, Liebling? - (Lisa Marie kichert.)
(traurige Streichmusik)
(Elvis:) Wussten Sie, dass es einen Vogel gibt, der keine Beine hat?
Er kann auf nichts landen.
(atmet heftig:) Er lebt sein ganzes Leben im Flug.
Wenn er müde ist …
breitet er seine Flügel aus und schläft auf dem Wind.
Und wenn er doch landet, und sei es nur ein einziges Mal …
dann stirbt er.
(O-Ton:) Guten Abend. Elvis Presley ist heute gestorben.
Er war 42 Jahre alt. Vermutlich aufgrund eines Herzinfarktes.
Er wurde in seinem Anwesen gefunden … - Präsident Carter hat sich geäußert.
Elvis Presleys Tod beraubt unser Land eines Teils seiner selbst.
Er war einzigartig, unersetzlich. - Tausende versammeln sich vor Graceland.
Er vereinte Weiße Country-Musik und Schwarzen Rhythm 'n' Blues
und veränderte so das Gesicht der Popkultur.
Die Wucht der Trauer ist überall zu sehen.
Für Menschen auf der ganzen Welt war er ein Symbol für Lebensfreude, Rebellion …
(Tom:) Was meinen Jungen umgebracht hat?
Die Ärzte sagen, es war sein Herz.
Andere, die Tabletten.
(holt tief Luft:) Wieder andere, dass ich es war.
Nein. Ich sage Ihnen, was ihn umgebracht hat …
Es war … Liebe.
Seine Liebe für Sie alle.
Wissen Sie, einige Wochen vor seinem Tod
sah ich ihn zum letzten Mal singen.
Er konnte kaum noch stehen.
"Unchained Melody" …
von einem Album namens "Unchained Melody".
Ergibt Sinn.
Okay. (lacht)
Aber an diesem Abend sang er genauso wie immer:
Mit ganzem Herzen und ganzer Seele.
Wie gefällt's Ihnen so weit?
Die alte Stimme erklang …
und er sang mit seinem ganzen Leben.
(Er singt "Unchained Melody".)
(Elvis, O-Ton:) Als Kind war ich ein Träumer.
Ich las Comichefte und war der Held aus den Comics.
Ich sah Filme und war der Held aus den Filmen.
Und jeder Traum, den ich träumte, ist hundertfach wahr geworden.
Sehr früh im Leben lernte ich:
Ohne einen Song hätte der Tag kein Ende,
ohne einen Song hätte ein Mann keinen Freund,
ohne einen Song würde der Weg nie die Richtung ändern,
ohne einen Song. So singe ich immer wieder einen Song.
(Lied endet.) - (Jubel)
(schwerfällige Musik)
(Nulllinie)
(Mann:) Elvis has left the building.
ELVIS' FINANZIELLE AUSBEUTUNG DURCH COLONEL PARKER
WURDE IN EINER REIHE VON PROZESSEN AUFGEDECKT,
DIE EINIGE JAHRE NACH ELVIS' TOD BEGANNEN.
PARKER STELLTE ALS STAATENLOSER BÜRGER ANTRAG AUF IMMUNITÄT,
EINIGTE SICH ABER AUSSERGERICHTLICH
UND BEENDETE DAMIT SEINE VERBINDUNG ZU PRESLEY ESTATE.
DER COLONEL VERBRACHTE SEINE LETZTEN JAHRE BEI SCHLECHTER GESUNDHEIT
IN DEN CASINOS VON VEGAS,
WO ER SEIN VERMÖGEN AN SPIELAUTOMATEN VERPRASSTE.
ELVIS PRESLEY IST DER MEISTGEKAUFTE SOLOKÜNSTLER ALLER ZEITEN.
SEIN EINFLUSS AUF DIE MUSIK UND DIE KULTUR LEBT WEITER.
ELVIS AARON PRESLEY 8. JANUAR 1935 - 16. AUGUST 1977
(Lied: "In The Ghetto" von Elvis)
(Abspannmusik)
(Elvis, O-Ton:) Thank you. You're fantastic. Thank you very much.
Untertitel: Katrin Kittelmann