WEESHUIS
Het was het heksenuur, als de boeman verschijnt.
Als mensen verdwijnen.
De directrice denkt dat het heksenuur om middernacht begint.
De meiden zeggen 1:00 of 2:00 uur 's nachts.
Volgens mij begint die om 3:00 's nachts, als ik als enige nog wakker ben.
Zoals altijd.
Zoals nu.
Je staat in de weg.
Stil.
Het is die kant op.
Stil.
Kom mee.
Stil.
Kom uit die plas, man.
Een festival.
We vermoorden je.
Hé.
Jullie zijn bezopen, allemaal.
Willen jullie weggaan? De kinderen proberen te slapen.
Hé, meissie.
Meissie me niet.
Ik bel de politie. Zeker weten.
WEESHUIS
Kijk uit voor die plas. Kom.
Ga nooit je bed uit.
Ga nooit naar het raam
en kijk nooit achter
het gordijn.
Ga nooit je bed uit. Nooit naar het raam.
En kijk nooit achter het gordijn.
Je kunt nergens heen,
tenzij je vleugels hebt.
Ikke honger. Tijd voor haphap.
Waar ben ik?
Reuzenland.
Zo'n land bestaat niet.
We hebben heel ver gereisd.
Ja, een lange weg.
Wat is dat?
Reuzen.
Zijn er daar meer van?
Ach, ja...
Vleeslapeter, Bottenkraker, Mensenmepper...
Kinderkauwer, Vleeshakker, Schrokschranzer, Meisjesstamper...
Bloedbottelaar.
Bloedbottelaar?
Ja. En de Slagersjongen.
Slagersjongen?
Eet me alstublieft niet op.
Ik?
Denk jij, omdat ik een reus ben, dat ik een op mensen kauwende kannibaal ben?
Ik? Op mensen kauwen?
Alsjeblieft. Aan me nooit niet.
Maar wat ben je dan? Wat voor soort monster ben je?
Je ziet me verkeerd.
Je hebt me ontvoerd.
Ja daarin heppie gelijk.
Ik heb je niet heel erg ontvoerd.
Je bent tenslotte een klein ding.
Ik moet steeds aan je arme mama en papa denken.
Ze zoeken zich rot.
Ik heb geen mama en papa.
Niet?
Ze zijn allebei gestorven, toen ik baby was.
Dus je bent een dwees?
Ja, je hebt me meegenomen uit het weeshuis. Wist je dat niet?
Nee, dat wist ik niet.
Was je daar gelukkig?
Nee, ik haat het daar.
De directrice kan niks en ze heeft idiote regels
en je wordt heel vaak gestraft.
Hoe word je dan gestraft?
Ze sluit je op in een donkere kelder. Er zitten daar ratten.
Gemeen oud wijf.
Die andere reuzen, zijn die net zo aardig als jij?
Nee, het spijt me, de jongens slikken je in één hap door.
Mijn zeven meter?
Puddlenuts in Reuzenland.
En daar ben je nu, in Reuzenland.
Maar waarom heb je me hierheen gebracht en waarom heb je me meegenomen?
Ik moest je wel meenemen,
want je zou gelijk gaan rondrennen
en rondbazuinen dat je een reus zag.
En dan zou het hek van de dam zijn.
Dan zouden alle menselijk bezems komen
om de reus te zoeken, die jij zag en ze zouden uit hun dak gaan.
En dan zouden ze me in een kooi opsluiten
en de mensen zouden naar me komen kijken als naar
nijlperen en krokolelies en giraffels.
En dan zouden alle jongens op reuzenjacht gaan.
Ik zal niks zeggen.
Er luistert sowieso niemand naar me. Ik ben een onbetrouwbaar kind.
Je zou het wel vertellen.
Niet.
Jawel.
Nee, niet.
Jawel. -Nee, niet.
Je zou het aan de hele krankzinnige wereld vertellen,
waarschijnlijk ook op die tele-kijkdoos en de radiopieper.
Ik zeg niks. Nooit niet.
Breng me alsjeblieft naar huis. Ik ben bang. Ik wil naar huis.
Nee.
Dit is verschrikkelijk.
Je moet hier gewoon bij mij blijven, de rest van ons leven.
Je bedoelt de rest van mijn leven.
De rest van mijn leven.
Hé, heb je het niet vrieskoud?
In je dunne nachtjaponnetje.
Ik zal weglopen.
Luister. Luister, jij.
Ik waarschuw je,
kruip nooit deze grot uit zonder dat ik bij je ben,
of je komt aan een schrikkelijk einde.
Je kan me niet tegenhouden. Ik ben al duizenden keren weggelopen.
Ik heb instinct.
Instinct? Ik dacht dat mensen vol met hersenen zaten.
Je is niet erg slim. Ik kan je tegenhouden.
Die reuzen,
die slikken je door als een stuk pompkoen.
Het is pompoen, niet pompkoen.
En giraffels zijn giraffen.
Krokolelies zijn krokodillen en nijlperen zijn nijlpaarden.
Ik kan er niks aan doen als ik dingen wat kronkelig zeg.
Ik kan het niet altijd goed hebben.
Heel vaak ben ik ongoed in plaats van goed.
Sorry. Ik wilde je niet beledigen.
Wat ik praat en wat ik bedoelt is soms iets anders.
Hé, wat lees je?
Nicholas Nickleby.
Wat zit er in die fles?
Dromen.
Dromen zijn geen dingen.
Ik droom nooit. Ik lijd aan slapeloosheid.
Echt waar?
Dromen zijn geheimzinnige dingen.
Ze zoeken
de hele tijd
naar slapende mensen.
'Met kloppende aderen en een brandende huid,
ogen wild van slaapheid.'
Je kan lezen.
Ja.
'Razende en verwarde gedachten.
Het voelde alsof het licht een verwijt was
en schrok terug van dag,
alsof hij een akelig en afzichtelijk
ding was.'
Help me.
Nee. Help.
Help me.
Dat was jij.
Daarin heb je gelijk.
Ik heb je verteld dat ik nooit droom, daarom was het veel enger dan nodig was.
Noodzaak is noodzaak.
Zo'n kleine wijsneus als jij
moet niet dollen met oude wijsgeren en uien zoals ik.
Reuzen zijn moordenaars en kannibalen.
Ze zuigen op menselijke bezems als op een suikerklontje.
'Wezens', niet 'bezems'.
Hoe dan ook, ze eten je sowieso op.
Wat is dat groene bubbelwater?
Frobscottle.
Alle reuzen drinken frobscottle.
Het bubbelt de verkeerde kant op.
Onze bubbels gaan omhoog.
Omhoog?
Van bubbels naar boven ga je nare boeren laten.
Wat is er mis met af en toe een boertje laten?
Het is walgelijk.
Als de bubbels in je maag naar beneden gaan en er ergens anders uitkomen,
is dat veel walgelijker.
Een flitspopper.
Flitspopper? -Ja.
Een teken van waar geluk.
O, nee.
Heerlijk.
Rund.
Ben je thuis, Rund?
Nee.
Je wauwelt.
Tegen wie wauwel je, Rund?
Waarom ben je 's ochtends zo'n schreeuwlelijk?
Waarom slaap je niet?
Want je maakt me wakker met je gewauwel.
Ik heb een au-au.
Later misschien.
Nu, Rund.
Goed, ik doe het.
Goed, we moeten alleen wat water halen.
Nee. Geen water.
Geen water.
Verberg je ergens achter. Daar achter.
Goed. Doe het.
Doe het. Hier
Heb jij een klein huisdiertje?
Nee.
Ik ruik bezems. Rund, ik zal hem vinden...
Sta stil.
Ik eet hem op.
Je blaft tegen de verkeerde hond. Er is hier geen bezem.
Ik ben honger.
Hé, wil je die kwamkwammer niet hebben?
O, dat is een heerlijke kwamkwammer. Vers.
Je leeft op rottend afval, Rund.
Heb je dat nooit geprobeerd, Vleeslapeter?
Nee, nooit.
Het is heerlijk om te vreten, dag en nacht.
Dat heb je verkeerd.
De buitenkant is verschrokkelijk.
Maar binnenin ruik ik iets
heerlijk bekends.
Ja, toe maar, jongen.
Zet je tanden erin. Het is heerlijk.
Wacht.
Je haat groenten. Jij eet alleen bezems.
Ik haat groeten.
Ik eet alleen bezems.
Ja.
Dat zei ik.
Dat is wat ik zei. Ik zei het.
Ik haat fruit en groeten.
En water.
Ik neem dit mee.
Jij.
Jij bent een belediging voor reuzenmensen.
Proost.
Te heet.
Heb je iets dat ik aan kan trekken?
Wat?
Hoe kom je aan die jas?
In jouw afval. Hij is mooi.
Is er iets mis?
Het is... Laat maar.
Waar ga je heen?
Aan het werk.
Wat voor werk doe je?
En nou vraag je me hele hupsakee geheimen.
Ik zal het niemand vertellen.
Hoe zou ik dat kunnen? Ik zit hier voor de rest van m'n leven vast.
Ik vang dromen.
Ik wil mee.
Ja, vast wel...
Nee, jij blijft hier.
Niet.
Jawel. Je bent een menselijk bezem
en menselijke bezems zijn als aardberen met slagroom voor reuzen daarbuiten,
daarom blijf jij hier, het is hier veilig voor je.
Dit kan niet.
Ik gaat dromen vangen, net als elke dag.
Ik gaat alleen. Ik ben een gewoontemens.
Maar je laat me hier achter met hen.
Ze zullen me opeten.
Ze slapen.
Ik gaat dromen vangen.
En ik gaat alleen.
Je bent hier zo knus als een kever.
Ring van Vuur Vlinder-vliegt
O, jee.
Je kan niks voor me geheim houden. Daar is het te laat voor.
Je moet me meenemen.
Nee.
Geen geheimen voor elkaar. Ik vertel je de mijne.
Ik dwaal 's nachts ook rond.
En soms steel ik wat. En ik lieg.
Daarom ben ik meestal alleen.
Ik heb nooit een beste vriend gehad. Klinkt een beetje zoals jij.
We komen er wel overheen.
We gaan gewoon door.
Auto's op tandpasta
Ik ben de onzichtbare man
Vleeshoofd, hij komt me opeten. Mijn bloed zal aan je handen zitten.
Alles van jou gaat tegen mijn inzichtigheid in, meissie.
Dit keer heb ik gelijk.
Dat beloof ik je.
Alsjeblieft.
Kijk ze doen een dutje.
Hou je adem in, kruis je vingers, we gaan.
We moeten langs al die slapende reuzen
en al die treden beklimmen om helemaal
daarboven te komen.
Rund.
Waar galoppeer jij midden op de dag heen, Rund?
Je weet dat ik naar mijn werk ga.
Spioneerders kunnen je zien
en een reuzenjacht beginnen.
En wij willen geen reuzenjacht, of wel soms?
Laat me neer, Vleeslapeter. Laat de jongens overdag slapen.
We zij nu allemaal wakker, we kunnen nu net zo goed...
Vuiven.
Ja, we kunnen nu net zo goed vuiven.
Wat is vuiven?
Vuiven, je weet wel, vuiven.
O, ja, vuiven.
Hang daar niet zo.
Doe wat.
Schrokschranzer.
Rennen.
Waarom wil je niet met ons jagen, Rund?
Hé.
Kijk die wolken eens.
Het gaat regenen.
Bezem.
Nu...
Laat je niet zo door hen behandelen.
Door niemand niet.
Ik leef met negen bezem-etende reuzen.
Zij nemen en ik geeft terug. Ik geef ze dromen terug.
Meer dan dat kan ik niet doen.
Ik doe tenminste iets.
Ik doe iets.
We zijn er, eindelijk.
Je bent nu in Dromenland, mevrouwtje.
Ik heb een geheim met je gedeeld.
Moet je al die sterren zien.
O, ja.
En vaak, als het een heldere nacht is,
hoor ik van ver muziek komen, uit de sterren in de hemel.
Echt waar? En wat nog meer?
Ik hoort kleine mieren met elkaar kletsen
terwijl ze door de aarde krioelen.
Maar ruspen zijn de ergste kletskousen.
Ze ruziën de hele tijd over wie de mooiste vlinder zal worden.
Ga door, alsjeblieft.
Ik hoor de voetstappen van lieveheersbeestjes.
Maar de leukste verhalen
hoor ik van de planten en de bomen zelf.
Ja.
Ze leven en groeien, lachen en kletsen,
net als jij en ik.
Kom op, naar beneden.
Ja.
Ik hoort al het moois en alle verschrikkelijke,
verschrikkelijke dingen.
Al het geheime gefluister op de wereld.
Echt waar?
Denk je dat ik het allemaal verzin?
Nee,
het is alleen moeilijk te geloven.
Een tijd geleden
noemde iemand me de Grote Vriendelijke Reus.
Hoe zal ik jou noemen, meid?
Ik heet Sophie.
Spring dan, Sophie.
Dit is waar al mijn dromen beginnen.
Wauw.
Als een droom langs waait,
is dat zo zilverzacht
als een zacht zoemend, gonzend geluid, net muziek.
Krijg nou wat.
Een droomstaak.
Die zie je niet veel meer.
Hij zit achter je elleboog.
Niet die. De andere.
En nu zit ie op je voet.
De andere.
Op je billen.
Hebbes.
Hij lijkt je te kennen, meissie.
Kijk.
Het is een gouden droomstaak.
Ik wou dat ik hem kon horen.
Hier.
Hij is heel erg zacht.
Hoor je ook echt wat die dromen zeggen?
Ja.
Deze klinkt zoals jij.
Hallo, mooie droom.
Hij...
Kijk.
Kom, maak jezelf nuttig, mijn kleine frummeltje.
Dat kan ik niet.
Dat kan je wel. Gebruik je handen, je kleine vingertjes.
Sophie's Droom
Ik heb er een.
Laat maar gaan, Sophie.
Geef hier. Geef hem aan mij.
Geef aan mij.
Wel alle gehakte maden.
Ik denk dat dit een hele slechte droom is.
Zijn er hier ook slechte dromen?
Het is een trollenklopper.
Wat ga je ermee doen?
Ik sluit ze op,
jij gevaarlijk beestje.
Wat zegt een slechte droom?
Die zegt...
'kijk wat je gedaan hebt
en het zal je nooit worden vergeven.'
Waar ben je?
Ik zie je niet.
Grote Vriendelijke Reus.
Grote Vriendelijke Reus...
Ik ga je
GVR noemen.
Noem me waar je zin in hebt.
Waar ga je nu naartoe?
Dromen blazen.
Dat is het beste wat ik kan doen.
Waarom hier?
Omdat ik een klein hartje hoort.
Wat zou je graag willen, meissie?
Ze allemaal gelukkig maken.
GVR, heb je dat over die dromen van je vader en moeder geleerd?
Reuzen hebben geen moeders en vaders.
Nooit? Hoe oud ben je?
Zo oud als de aarde, denk ik.
Ik begin een beetje oud te worden,
maar wij reuzen gaan meestal gewoon door en door
als tijdloze jongens.
GVR.
Hoorde jij in het weeshuis mijn hart kloppen?
Ja, en ik hoor het nu ook.
Wat vertelt de droom?
De jongen
droomt dat er een telefonie in dit huis rinkelt.
Hij neemt hem op en hij zegt...
'Ja, u spreekt met Mr Goulash.'
En dan hapt hij naar adem alsof er een kreeft in z'n keel zit.
Hij zegt: 'Wie? Ja, meneer, ik begrijp het.
Maar natuurlijk, ik ben het met wie u wilt spreken, niet mijn kleine jongen.'
Hij wordt bleek en z'n ogen springen uit z'n hoofd
en hij zegt: 'Ja, meneer. Hij is hier.'
En hij geeft de telefoon aan de jongen.
'Ken jij de President van de Verenigde Staten?' vraagt hij.
'Nee,' zegt de jongen. 'Maar ik denk dat hij over mij heeft gehoord.'
En dan pakt hij de telefoon, de jongen
en voert een lang gesprek met de president.
'Laat mij daar maar voor zorgen, Mr President.
Nee, nee, nee.
U verknoeit alles, meneer, als u het op uw manier doet.'
En de ogen van zijn vader bungelen inmiddels uit zijn hoofd.
En dan komt z'n moeder de kamer in.
En zijn vader vertelt het haar. En dan.
Enzovoort, enzovoort.
Dromen zijn snel.
Ja, vanaf de buitenkant.
Maar vanbinnen zijn ze lang.
Wat?
Ik hoor geklaag.
Iemand huilt over een dierbare.
Kijk.
Monsters.
We moeten ze stoppen.
Zo kan je niet blijven leven, GVR.
GVR...
Wat heb je met mijn deken gedaan?
Ik dacht je hem bij je had.
Waar is die? In mijn andere cape?
Ik denk dat ik hem in Reuzenland ben verloren.
Heb je hem in Reuzenland verloren?
Reuzenland...
Ben ik in slaap gevallen?
Waarom geef je mij een droom?
Waarom geef je mij een... droom?
Je bent je deken verloren.
Ze weten nu dat jij daar was. Jij is niet meer veilig bij mij.
En? Jij is niet veilig bij mij.
Denk daar nu niet aan.
Er was een jongen.
Hij hield van lezen. Hij leerde me lezen.
Jij draagt zijn rode jasje.
Ik hoorde zijn eenzame hart, zoals ik het jouwe hoor.
Hij zag me, zoals jij.
Dus moest ik hem meenemen, heel snellig.
Ik had hem naar huis kunnen brengen.
Maar het was te laat.
Zo zal het nu niet gaan.
We stoppen de reuzen. We zorgen dat ze voor altijd weggaan.
Was die jongen bang?
Ja, op het einde.
Ik ben niet bang.
Dappere Sophie.
Ik ben niet bang.
GVR, je zegt dat je de mieren kan horen praten en de spinnen kan horen spinnen.
Dat je de sterren kan horen.
Hoor je mij nog?
Ik voel dat je hier bent.
Ik weet dat je hier bent.
GVR.
Springen, Sophie.
Ik ben naakt op mijn werk
We hebben een plan nodig.
Naakt op huwelijk
Plan nodig.
Ben jij een plan aan het bedenken?
Ik heb niet het flauwste idee in de wrakke wereld.
Blijf nadenken.
Rund.
Sophie. Verberg je.
O, Rundje, is jij thuis?
Snel, snel.
Ik heb een au-au.
Je bent een grote jongen.
Je kunt voor je eigen au-au's zorgen.
Dat ga ik ook doen.
Dat doe ik ook.
Jij hebt een menselijk bezem.
Naar buiten.
Kom op. -Kom op.
Tijd om te jagen. -Tijd om te jagen.
Verspreiden, jongens.
Vind dat bezempje.
Nee, nee, nee.
Niet doen.
Dit is m'n werk, jongens.
Kijk me aan.
Eens waren wij reuzen nette heren.
Die dagen zijn voorbij.
Waar is dat heerlijke kletskousje?
Naar buiten, allemaal.
Hij vond de vorige.
Ik vind deze.
DE GROTE VRIENDELIJKE REUS EN IK
Ik win de wedstrijd.
DE GVR MENGT DROMEN
Dit is mijn huis.
Heet.
Jullie komen hier niet meer binnen.
Ga weg. Eruit.
Je bent vervloekt, Rund.
Eruit.
Dit is mijn huis.
Jullie zijn een belediging voor reuzen.
Er zijn mer dromen in het noppes verdwenen.
In het niets.
Woorden.
Dat is mijn hele lastige leven al een probleem.
Ik weet precies welke woorden ik wil zeggen,
maar op een andere manier komen ze er verkeerd uit.
Maak je geen zorgen. Dat overkomt iedereen.
Niet zoals dat mij gebeurt. Ik spreek het meest kronkelig.
Ik vind dat je heel mooi praat.
O, ja?
Echt waar?
Gewoon mooi.
Dat is het mooiste cadeau dat iemand me ooit gaf
in mijn leven.
GVR...
Gewoon knallend.
GVR.
Hoe ongelooflijk... Wat is het woord? Schijterend.
GVR. -Ik ben er helemaal nenuwachtig van.
GVR.
Ja, ja?
Ik heb een plan.
Een plan?
We gaan naar de koningin. We hebben haar hulp echt nodig.
We zijn er als de zon opkomt.
Goed.
Je geeft je koninginnetje
een doodenge, bloedstollende trollenklopper.
Noodzaak is noodzaak. Maak hem zo eng mogelijk.
O, bibbering.
De Jongens
De koningin zal dromen dat de reuzen, alle negen, in Engeland zijn.
En dat ze kleine kinderen opeten.
De Brigade
En doe er ook een leger in.
En doe er ook een beetje van mij in.
Ja.
Heb je jezelf er ook ingestopt?
Hare Majesteit, het Koninginnetje
De koningin zal dromen dat een klein meisje op haar vensterbank zit.
En dan, wordt ze wakker en dan ben ik er. Dan zijn wij er.
Wat gebeurt er dan?
Dan stapt een Grote Vriendelijke Reus naar voren,
buigt en zegt: 'Uwe Majesteit, ik ben uw nederige dienaar.'
Bedoel je me dat ze me echt ziet?
Nee, van z'n lange leven niet.
GVR, stop. Je laat me bijna vallen.
Ik probeer te luisteren naar het ademhalen van veel menselijke bezems en de koningin.
Nee.
Nee, dat is niet...
Verschrikkelijk. Niet doen. Hou ze tegen.
Laat ze ophouden.
Reuzen? Reuzen.
Verschrikkelijk.
Mensenetende reuzen, nee.
Nee, nee, stop.
Majesteit.
Wat is er?
O, Mary.
Ik had een verschrikkelijke droom.
Ach, het is maar een droom.
Ik haal uw thee.
Ik droomde dat meisjes en jongens
in kostscholen uit hun bed werden gehaald
en werden opgegeten door de meest walgelijke reuzen.
Er waren er zo veel.
Er was de Vleeslapeter
en de Schrokschranzer
en de Vleeshakker.
En de...
Slagersjongen?
Slagersjongen.
Sorry.
De reuzen staken hun handen door de ramen naar binnen
en plukten de kinderen met hun vingers uit bed.
Het was heel bloederig, zo levensecht.
Zo levensecht, Mary.
Verdwijning kinderen
De kinderen verdwenen gewoon.
O, nee.
Wat is er, schat? Je ziet ineens zo bleek.
Ga zitten, Mary. Zitten. -Ja.
Je trilt helemaal. Wat is er?
Het is... heel raar, mevrouw.
Heel erg raar.
Heeft u de krant gezien?
Nee, nog niet.
Hier. Kijk.
Het is als de droom die u had.
Kinderen zijn 's nachts verdwenen. Weg. Meegenomen.
Maar niet door reuzen.
Nee, dat kan natuurlijk niet.
Doe de gordijnen open.
Ja, mevrouw.
O.
Dit geloof ik niet.
Er staat een klein meisje op de vensterbank.
Of niet, Mr Tibbs?
Jawel, mevrouw.
Ze staat daar, mevrouw.
U hebt het niet gedroomd.
Maar ik heb het gedroomd.
Hoe ben je hier in hemelsnaam gekomen?
Nou...
Laat mij, mevrouw. Kom naar beneden.
Nee, nee, niet doen.
Een reus heeft je daar neergezet.
Ja, mevrouw.
Hij wacht in de tuin.
Echt waar?
Hij is mijn beste vriend.
Hij maakte uw droom.
Deed hij dat?
Naar de tuin van de koningin, achterraam.
Waarom zijn jij en je reus naar me toe gekomen?
Ik denk dat u zich dat zou herinneren, als het mengen goed gegaan is.
Ja, dat herinner ik me.
Jullie hebben een plan. Jullie hebben me nodig.
Ja. Zullen we hem nu roepen?
Dat lijkt me wel.
Belooft u dat u hem geen pijn zal doen?
Achtertuin, alsjeblieft.
Ik ben er klaar voor.
GVR.
GVR, de koningin wil je graag ontmoeten.
U stopt hem toch niet in een kooi?
Kom naar beneden, meisje.
Mary, neem haar mee voor een ontbijt.
Ga na wie ze is.
Kom mee, schat.
Nee. Hij is gewoon bang.
Hij heeft zoiets nog nooit eerder gedaan.
GVR, wees dapper.
U hebt beloofd dat u hem geen pijn zal doen.
Mr Tibbs, vertel de bewakers hun wapens naar beneden te doen.
Mr Tibbs?
Wapens neer, heren, alsjeblieft.
Kom hier, schat.
Uwe Majesteit, ik ben uw nederige dienaar.
Uwe Majestiet,
ik ben uw hufterige dienaar.
Ik ben erg blij kennis met je te maken.
O, Majestiet. O, Monargeit.
O, Heerser over
rechte lijnen.
Ik kom hier met mijn kleine vriendin Sophie
om u iets te geven.
Om me wat te geven?
Hullup.
Dankjewel.
Dat geloof ik graag, maar niet in mijn ochtendjas.
Reuzen, Boris. Mensenetende reuzen.
Zijn er mensen verdwenen?
We hebben betrouwbare informatie.
Misschien hebben we de luchtmacht nodig.
Nancy, is Ronnie er ook?
Nou... maak hem wakker.
Hare Majesteit de Koningin.
Deze kant op, meneer. Volg mij maar.
Volg mij.
Goed zo, meneer.
Langzaam. Voorzichtig. Langzaam.
En stop.
Bakboord, meneer.
Voorzichtig met het antiek, meneer.
En omhoog.
Voorzichtig, omhoog. Goed zo.
Bakboord.
En langzaam vooruit.
Kalm blijven.
Ja, meneer.
Verderrie. Wat was dat?
Dat was Lodewijk XIV.
Het spijt me verschrikkelijk, Majesteit.
Hij is nog nooit echt in een huis geweest.
Uw cape, meneer.
Wat een kolossale, schitterende kamer.
Uw koffer, meneer.
Majesteit.
Deze kamer is zo gigantesk.
Ik heb een rijwiel en telescopen nodig om de andere kant te zien.
Praat hij altijd zo?
Ja, Majesteit. Hij heeft nooit op school gezeten.
Meneer.
Alsjeblieft, GVR. Begin.
Hier is maar één woord voor, Majestiet.
Mjam-mjam-zalig-lekker.
O, dit is gretig.
Dag kwamkwammer.
Wat is kwamkwammer?
Het is een stinkende groente en dat is het enige wat hij te eten heeft.
Dat heeft zijn groei niet tegengehouden.
Schenk GVR zijn koffie in, alsjeblieft.
Wat is dat? Wat is dat zwarte spul?
Wat is dat?
Hoe kom je aan al dat schuim?
Hij is geweldig, je reus.
Sophie, schat, begin.
Je hebt vast honger.
Verschrokkelijk lekker.
Getver.
Alstublieft, Majestiet,
wat is dit voor slempwater, Majestiet?
Heeft hij liever thee?
Hij heeft liever frobscottle.
Frobscottle? -Ja.
Een cadeautje voor Uwe Majestiet.
Verrekkelijke lekker bubbelende frobscottle.
Door mij persoonlijk gebrouwen.
Wat aardig.
Zou Uwe Majestiet mij de eer doen er een met mij
te drinken?
Het bubbelt de andere kant op.
Onze bubbels gaan omhoog.
O, ja. Maar dan zouden we geen lekkere flitspopper muziek horen.
Houdt hij van muziek? Wij hebben doedelzakken.
De generaals zijn geïnformeerd, mevrouw.
Dit is een verhaal dat niemand zal geloven, maar we hebben geen tijd.
We gaan naar Reuzenland.
GVR zal de route voor jullie in kaart brengen.
Generaals, GVR.
Over tien uur gaan de reuzen weer op jacht.
En ik ben van plan ze te stoppen.
En waar ligt Reuzenland precies, meneer?
Precair, laat me eens kijken.
Hé.
Daar.
Wat?
Daar?
Heren,
jullie mannen volgen de GVR.
Ik heb hem beloofd dat jullie maar één keer naar Reuzenland zullen gaan.
Jullie kan het de tweede keer niet vinden.
Moet je die bubbels zien.
Ik geloof in de GVR.
De GVR.
Op de GVR.
Geweldige bubbels.
Op Reuzenland.
We stoppen hier.
GVR, ik vroeg je of je een plan had.
GVR. Heb je een plan?
De trollenklopper die ik ving, ga je die aan de reuzen geven?
Ja, ik geef die jongens de meest ergste droom vol angst.
Als de droom zijn werk doet,
worden ze wakker in een vloedgolf van wroeging.
En als die buikbubbels buiten hun werk doen,
denk ik dat we een kans hebben.
'Kijk naar wat jullie hebben gedaan en er is geen vergiffenis.'
Noodzaak is noodzaak. En nu achteruit, meisje.
Kijk naar wat jullie hebben gedaan, er is geen vergiffenis
Schavuiten
Sophie's droom een hartenwens
We hebben de jacht naar Reuzenland gebracht.
Wat is Sophie's droom?
Je gouden droomstaak.
Ik zie ze niet vaak meer.
Maar waar gaat het over?
Het is een verhaal over een klein meissie.
Een klein moppie met een heel leven voor zich.
Met een familie.
Met op een dag zelf kleine moppies.
Ze zal succesrijk zijn en veel geinige dingen zullen gebeuren,
maar eerlijk is eerlijk, ook wat kwijlende heupeloosheid.
Tijden zullen hard zijn, tijden zullen zacht zijn.
Avonturen komen en gaan.
Maar aan het einde
herinnert ze zich haar goede daden.
Luister, Sophie,
ik weet
dat dat verhaal je hartenwens is.
Ik weet het zeker.
Die droom heb je toch gehad, niet?
Het is Sophie's droom.
Maar dan word ik wakker.
Dan word je wakker.
Maar niet hier.
Nee.
Er komen mer dromen die je moet vangen, mijn klein frummeltje.
Maar niet in Reuzenland.
Maar ben jij er dan nog?
Zal je me horen als ik je roep?
Vergeet je nu wat?
Ga je deze vergeten?
Het is tijd, GVR.
Waar heb ik mijn...
Ik heb m'n trompet bij Hare Majestiet achtergelaten.
Ik ben zo'n warkop,
heel erg soms.
Verlos ons van dat euvel.
Sophie?
O, nee, Sophie.
En wat hebben we hier?
Jij is een kannibaal.
Ik is slecht.
Heb medelijden met een arm, klein reusje.
Jij bent een heel slechte reus.
Ik heb geen spijt.
Rund. -Rennen, Sophie.
Het is voorbij, Vleeslapeter.
Het is voorbij, jongen.
Tijd om ermee op te houden.
Ik is altijd hongerig.
Uit de landingszone.
Begrepen.
Kom op, jongens.
Neem hem mee.
Rennen, rennen.
Sluit die kant af.
Dekking zoeken.
De reuzen werden heel ver weg gebracht,
naar een plek waarvan je nooit hebt gehoord,
een plek waar je nooit heen zal gaan.
De koningin stuurde ze weg met kwamkwammerzaadjes.
Het was alles wat ze te eten zouden hebben
en daar zouden ze aan moeten wennen.
Tijd om op te staan, schat.
Goedemorgen, Sophie.
Ik heb vannacht gedroomd.
In de droom werd ik wakker van een prachtig,
zoemend, brommend geluid boven m'n bed.
Ik liep naar het raam
en aan de horizon zag ik zijn lange benen wapperen.
Zijn koffer en trompet in de hand.
Sophie's droom een hartenwens
Heel in de verte kon ik het Reuzenland zien.
Ik zag GVRs tuin.
Hij groeide er fruit en bessen, bloemkool en tomaten.
Maar hij weigerde spruitjes te planten.
Meer er groeiden nog steeds kwamkwammers naast zijn huis.
Hoe kon hij anders frobscottle maken?
Ik zag de deur van steen en de misvormde ramen.
Zijn cape hing bij de deur.
Ik zag het kraaiennest en zijn bootbed.
Ik zag zijn schommelstoel en het vuur dat in zijn haard brandde,
met een veel lekkerdere stoofpot.
Ik zag de losse pagina's van het boek dat hij aan het schrijven was.
'Goed gedaan,' gilde Sophie.
'Jij ook,' zei de GVR. Hij lachte.
Hij was gelukkig en ik was gelukkig.
Jij redt al onze levens
Als ik alleen ben, wat lang niet zo vaak gebeurt als vroeger,
dan praat ik met hem en dan hoort hij mij ook.
Want GVR hoort
al het geheime gefluister in de wereld.
Goedemorgen, GVR.
Vertaling: Peter VanQuick