LAS VEGASAS, NEVADA
Kas? Kas? Kas nutiko?
Kas yra? - Dar vienas košmaras.
Mielasis, ir vėl?
1994 m. gruodžio sekmadienio vakaras.
Ronas ir Margaret Rudinai bando pamiegoti prieš naują darbo savaitę.
Ronas Rudinas buvo itin sėkmingas verslininkas Las Vegase,
labai komunikabilus, gan iššaukiančio būdo.
Jis buvo NT vystytojas. Perpardavinėdavo namus.
10-11 mln. vertės ir brangesnius.
Ronas elgėsi kaip laikrodis, kol kitą rytą nebepasirodo darbe.
Margaret vis dar nežino kur jis? O po 15 min mums konferencija.
Gerai, skambinu policijai. - O Dieve, rimtai?
Juk kalbam apie Roną Rudiną. Nepaskambinsim - abu nudės.
Jie buvo sunerimę dėl jo dingimo.
Ji jau kone pradėjo isterikuoti. Kur jis? Turėjo kažkas atsitikti.
Sveiki. Mes iš Las Vegaso policijos. - Šeron.
Sveika, Šeron. Dingo žmogus?
Taip, mūsų viršininkas Ronas Rudinas.
Ir seniai jis dingęs? - Na, jau 48 h.
Taip niekada nebūna. Ta prasme, jis visada čia.
Nuo aušros iki 18 h. - Taip, visada.
Kas jį matė paskutinis? - Jo žmona Margaret.
Ji antikvariate, gatvės gale.
Ponia Rudin? - Taip? Kuo galiu padėti?
Mes iš policijos. Dingo jūsų vyras? - Kas taip sakė?
Jo darbuotojai, Pyteris ir Šeron.
Aš nesakyčiau, kad jis dingo. - O ką sakytumėt?
Na, viena...
mano vyro žmonų, Pegė, maždaug tokiu metu nusižudė,
bet tai buvo prieš daug metų.
Nuo tada jos dvasia jam vaidenasi.
Pegė nusižudė prieš pat šventes.
Ronas dingo gruodžio viduryje ir
Margaret sako, kad šis laikotarpis jam labai sunkus.
Kaip suprasti "vaidenasi"? - Ji -
mūsų namuose.
Nepalieka Rono ramybėje.
Jis manė esąs apsėstas. Ji niekam nesakė, kad jo nepalaikytų pamišusiu.
Kažkur Jutoje jis turi gydytoją. Manau, kad ten ir išvažiavo.
Kokį gydytoją? - Egzorcistą. Jis išvaro dvasias.
Ką? - Ronas nori, kad Pegė dingtų.
Apsėdimas, egzorcizmas - kas Ronas Rudinas iš tiesų? Ir kur jis?
Atsakymai virs viena gašliausių ir garsiausių miesto istorijų.
"TOBULA ŽMOGŽUDYSTĖ"
Praėjus 48 h po pokalbio su Margaret Ronas vis dar dingęs.
Sveiki. Prašau, užeikit.
Nieko iš jo negirdėjau. Kad ir koks ekscentriškas būtų,
tai jam nebūdinga. - Ar bent numanote kur jis?
Ne. - Kad jį rastume, turime žinoti viską.
Ronas yra "tikras vyras". Jis tikras Vegaso kaubojus,
sėkmingas NT vystytojas,
mokėjo elgtis su pinigais
ir buvo rimtas ginklų kolekcionierius,
net ir šio miesto standartais.
Tiesą sakant, Ronas ginklus ir pardavinėja.
Ronas nebuvo tik ginklų gerbėjas. Jis buvo tikras fanatas.
Jo namai buvo tikras ginklų arsenalas.
O kam tie ginklai? - Na,
daugiausiai jis užsiimdavo NT
ir daug žmonių moka grynaisiais.
Dėl to Ronas paprastai su savimi turi keletą tūkstančių.
O jei situacija ima kaisti
ir žmonės nesumoka, yra iškraustomi, daug kas gali nutikti.
Kiek laiko jūs esate susituokę? - 7 m.
O kur susipažinote? - Bažnyčioje, Harmono prospekte.
Turėjome labai daug bendro. - Pavyzdžiui?
Abu buvome susituokę 4 kartus.
Penktasis abiem buvo laimingas.
Ar imi Margaretą savo teisėta žmona? - Taip.
Margaret buvo turtinga ir labai švelni bei maloni.
Ir ji buvo ištekėjusi keletą kartų už turtingų vyrų.
Gali pabučiuoti nuotaką.
Ronas ją apipylė pinigais, o ji jį mainais rūpesčiu.
Jis padėjo man įgyvendinti svajonę - atidaryti savo antikvariatą.
Jis paskolino jai 100 000 dol. antikvariatui atidaryti.
Dirbate ten viena? - Kartais padeda mano sesuo Dona.
Ar ji buvo ten praeitą sekmadienį? - Buvo.
Ji visą laiką dirbo, nes tą savaitę turėjo įvykti didysis atidarymas.
Ji nežinojo, kada tiksliai kitą dieną dingo Ronas.
Kai atsikėlėt pirmadienį ir Rono nebebuvo, ar jo lagamino irgi nebuvo?
O vonios reikmenų, asmeninių daiktų?
Ne. Nebuvo nei jo, nei jo mašinos,
bet tik tiek.
Detektyvai, man taip neramu. Ronas turi problemų su širdimi.
O jei jį kur ištiko širdies smūgis?
Patikrinsime ligonines. - Paieškosime jo ir kitose apylinkėse.
Ačiū. - Margaret, galime apsižvalgyti?
Žinoma, prašom. - Ačiū.
Kad tave.
Dieve, nesu matęs tiek ginklų.
Koks arsenalas.
Jis turėjo įprastų ginklų, šautuvų, bet taip pat ir automatų,
kuriuos tuo metu legaliai įsigyti buvo sudėtinga, bet jam pavyko.
Gatvėje jo kolekcijos vertė siektų apie 3 mln. dolerių.
Kas čia per velnias? - Apsaugos kambarys.
Kam jis jam?
Nežinau.
Gal R. Rudinas ir turi ekscentriškų pomėgių, bet ginklai atrodo teisėti.
Mums reikės nesenos Rono nuotraukos.
Bei jo mašinos numerių.
Žinoma. Štai jo nuotrauka. Galit ją pasiimti.
Ačiū. - Jis vairuoja naują juodą kadilaką.
Registracijos numeriai: RRR1.
" Ron Rudin Realty " ir, kad jis yra nr. 1.
Jis pedantiškai rūpinosi savo mašinų švara.
Jei būdavo bent dulkelė, veždavo į plovyklą arba plaudavo pats.
Policija klausė, ar Ronas turėjo priešų. Ši teigė, kad tokių nežino,
bet ji taip pat pridūrė, kad jis turėjo daug paslapčių,
tad, anot jos, priešų turėti galėjo.
Detektyvai, prašau, raskit jį.
Be jo jaučiuosi tokia pasimetusi.
Padarysim ką galim, gerai?
Geros dienos. - Ačiū.
Ką manai? - Tai keista net ir Vegase.
Ji atrodė maloni. Turim patikrinti alibi ir pakalbėti su seserimi.
O kaip dėl Rono vaizdo kamerų? - Taip, dėl ko jis nerimavo?
Jis buvo labai privatus ir apsauga besirūpinantis asmuo.
Turbūt nes žinojo, kad daug žmonių nori jam pakenkti.
Gal buvusiosios norėjo jį nužudyti? - Na, turim visas jas patikrinti.
Taip, įskaitant ir tai, kad nešiojosi daug grynųjų.
O kur dar egzorcistas.
Darbo nusimato nemažai.
Ronas - sudėtingas žmogus. Atrodė, kad jį persekioja
jo trečiosios žmonos šmėkla.
"TOBULA ŽMOGŽUDYSTĖ"
Las Vegaso NT magnatas Ronas Rudinas - dingęs,
o jo žmona Margaret tyrėjams ką tik pateikė visą eilę užuominų.
Grįžę į nuovadą, detektyvai kimba į darbus.
Las Vegaso policija
paskelbė jo paiešką.
Taip pat patikrino jo finansų išrašus, banko,
kreditines korteles bei jo biografiją. Ronas - visiškai švarus.
Detektyvai, dėl Rono Rudino bylos atvyko Briusas Devitas.
Tuomet byloje įvyksta pirmasis lūžis.
Kuo galime padėti? - Ronas labai geras mano draugas.
Mes kaip ir bokalo draugai.
Turiu "Kaspero" kavinę toliau nuo gatvės.
Harmono, taip? - Teisingai.
Ką galit pasakyti, ko dar nežinome?
Ronui vienos nepakakdavo.
Vienos ko? - Moters.
Jis sakė, kad Ronas - pleibojus, mėgęs kvailioti su moterimis.
Kiekvienoje santuokoje turėjo merginų.
Dėl to jaučiausi nepatogiai. Žinojau, kad negaliu taip gyventi.
Iš kur žinot? - Jas kaskart atsivesdavo į kavinę.
Kaip reikalai? - Išgersim dar šampano ir bus geriau.
Kas buvo jo paskutinioji?
Briusai, susipažink su Sju Džonston.
Tik atsargiai - ji dirba VMI.
Malonu susipažinti. - Man taip pat.
Jis susitikinėjo su viena mergina,
su kuria romanas buvo tikrai karštas.
Visa kita priklauso nuo jūsų. - Ačiū.
Ačiū jums.
Važiuosim susipažinti su Sju?
Pasikvieskim čia? Nesinorėtų pažeminti ją prieš kolegas.
Sulaukusi skambučio iš policijos,
Sju buvo išties sunerimusi.
Deja, čia rūkyti negalima.
Žinojot, kad Ronas dingęs?
Girdėjau. - Iš ko?
Iš Briuso Devito. Jam priklauso "Kaspero" kavinė.
Kada paskutinįkart kalbėjot su Ronu?
Prieš 10 d. - Kur?
O tai svarbu?
Ji išsigandusi,
nes buvo gavusi iš pažiūros šantažuojantį laišką,
apie kurį neseniai kalbėjosi su Ronu.
Jis buvo adresuotas mano paaugliui sūnui.
Laimei, jį atplėšiau ir perskaičiau pirma.
Rodėte jį Ronui? - Žinoma.
Jis turi originalą. - Numanot, kas jį atsiuntė?
Kiek čia minimų dalykų tiesa? - Pakankamai.
Ji prisipažino dėl romano.
Jis jai tikrai rūpėjo.
Tai nebuvo tik pasismaginimas, o rimti santykiai.
Margaret nieko nežinojo.
Buvome labai atsargūs.
Ji nežinojo, kas visa tai daro. Gal kas bandė reikalauti pinigų?
O gal kažkas bandė ją pagąsdinti? Kam tai siųsti vaikui? Tai iškrypėliška.
Ir paskutinis klausimas. Ar numanot, kas būtų norėjęs jam pakenkti?
Gal bet kuris jo iškraustytas asmuo?
Ronas Rudinas buvo negailestingas.
Jis už centus nusipirkdavo namus ir išspirdavo žmones lauk.
Jei kiek vėlavai susimokėti nuomą - išspirdavo kone be perspėjimo.
Pats atvažiuodavo su sunkvežimiu ir padėdavo susirinkti daiktus.
Klausykit, turiu grįžti į darbą.
Žinant koks buvo Ronas - šantažuotojui nebūtų mokėjęs.
Aš išsiaiškinsiu, kas atsakingas ir viską sutvarkysiu.
Nežinau kaip tau, bet man jau sukasi galva.
Tipinė Rono diena.
Perspėju. Šerifas atvažiuos 10 d.
Ką? - Girdėjai. Šerifas atvažiuos po 10 d.
Tad susirink mantą prieš jam atvykstant.
Bet nuomininkas niekur nejuda ir paseka Roną.
Apie CŽV nežinau nieko, bet žinai tu. - Tai netiesa.
Taip, tai pirmasis butelis.
Mažuti, išgėrei jau du.
Meluoji. Tu išgėrei du. Sakau tau.
Jis paseka juos į vieną Rono parduodamų objektų.
Ir pamato užtektinai. Dabar jis turi prieš Roną informacijos.
Pirmiausia, jis terorizuos ją.
Kas nutiko? - Kažkas atsiuntė tai mano sūnui.
O tada šantažuos Roną.
Kad ir kas tai - jis lavonas. Girdi? Lavonas.
Ronas - ginklų mėgėjas. Jis atsimena
visus jam grasinusius per pastarąsias 2 sav. Vėl grįžtame prie nuomininko.
Ar jis tavo? - Apie ką tu kalbi?
Uždaviau tau klausimą. Ar jis tavo?
Tikrai ne. - Jei tavo, turėsim didelę bėdą.
Klausyk, užeik. Užeik ir pasižiūrėk.
Dėl Dievo, aš kraunuosi daiktus. Juk nori, kad išsikraustyčiau?
Noriu. - Paklausyk. Gale turiu sunkų daiktą.
Jei padėtum, dingčiau greičiau. - Kad tik išsinešdintum.
Pačiame gale.
Kur? Štai čia? - Aš greitai, tik atsivešiu vežimėlį.
Ačiū už pagalbą, suski tu.
Kur jis jį nuveža? Į dykumą.
Manau, kad buvo taip.
Jei taip ir buvo, turim gaut visų neseniai iškraustytų žmonių sąrašą.
Detektyvai viliasi, kad Rono darbuotojai pateiks jiems sąrašą.
Mums prireiks kelių dienų, kol visus surašysim.
Kiek žmonių buvo iškraustyti? - Maždaug po penkis per savaitę.
Policininkai apsilanko ir Margaretos antikvariate susipažinti
su jos seserimi Dona.
Ką veikėt praėjusį sekmadienį? - Buvau čia, su Margaret.
Dona patvirtina, kad jos buvo kartu tą naktį prieš dingstant Ronui.
O kitą rytą?
Atvykau čia 9.00 val.
O Margaret? - Ji atvyko anksčiau.
Policija paskelbia apie Rono dingimą. Tai pasiekia ir žinias.
Rono verslo partneriai ir jo turto patikėtiniai
pasiūlo 25 000 dol. už informaciją. Pasipila galimų variantų lavina.
Į policiją atkeliauja įvairiausi dalykai.
Keletą kartų teko dėl to gaudyti vėjus laukuose.
Žmonės skambindavo norėdami gauti tuos 25 000 dol.
Sulaukdavom skambučių iš neaiškių motelių, kad Ronas
juose buvo: "O taip, mačiau jį su plaštake".
Detektyvams reikia informacijos. Nutariama apklausti kitas jo žmonas.
Kada buvot su juo susituokusi? - Prieš 19 m. Sunku patikėti.
Išsiskyrėme, bet likom draugais.
Tai kodėl išsiskyrėt? - Ronas nuolat nuklysdavo į kairę.
Su tuo galėjau gyventi, bet negalėjau pakęsti jo girtuokliavimo.
Po skyrybų Karolina ir Ronas buvo tikri bičiuliai.
Jie sutarė gal net geriau nei būdami susituokę.
Kartą su gimtadieniu padovanojau aukso apyrankę
su deimantais inkrustuotu
jo vardu. Jis visad ją nešiojo. Visada.
O tuomet nutiko tragedija. - Kokia tragedija?
Pegė, jo žmona po manęs, nusišovė.
Jis niekada nebebuvo toks pats. - Jis jums sakė, kad ji jam vaidenasi?
Jos šmėkla. - Vaidenasi? Tikrai? Jei taip ir buvo,
būtų bėgęs kiek akys mato.
Detektyvai pasitelkia visus savo ryšius,
kad rastų Margaretos minėtą egzorcistą.
Žinojom vardą ir pavardę, bet nei žmogaus, nei daktaro neradom.
Praėjus 5 d. po to, kai Ronas nepasirodė darbe,
policininkai gali kiek atsipūsti, nes randa jo automobilį.
Jis buvo rastas klubo vyrams " Crazy Horse Too "
stovėjimo aikštelėje. Jis buvo siaubingas.
Buvo visas purvinas. Niekas negalėjo atsistebėti.
Ronas niekada nepaliktų savo mašinos tokios.
Rono mašinoje jie randa NT žemėlapių,
neaiškių batų atspaudų.
Policijai apie viską pranešė
klubo barmenas,
kuris, kaip tyčia,
buvo diskredituotas buvęs detektyvas - Džo Blasko.
Jis turėjo ryšių su mafijozu
Toniu "Skruzde" Spilotru. Prie bylos dabar prisidėjo ir mafija.
Ar Roną Rudiną nužudė mafija?
Tik pažiūrėkit, kas atėjo.
Du garbingi, padorūs gaidžiai. Tave pažįstu.
O tave nelabai.
Negalėjome nekreipti dėmesio, kad Rono mašina rasta
mafijai priklausančio klubo stovėjimo aikštelėje.
Atėjot man padėkot, kad radau mašiną?
O gal atnešėt miesto raktą nuo mero? Būtų neblogai.
Džo Blasko buvo jų departamento žmogžudysčių detektyvas
ir neteko darbo, nes tuo pačiu dirbo ir vienam rimtam Vegaso mafijozui.
Taigi, Džo, kaip ją radai? - Pirmiausia, ji buvo itin purvina.
Žinot, kaip jaučiuosi dėl purvo.
Kada mašina atsirado?
Maždaug prieš savaitę. Atsimenu, nes ji stovėjo mano vietoj.
Mano vietoj niekas nesistato.
Mano seni detektyvo įpročiai dar pakankamai geri.
Pavyzdžiui, matau, kad netikit nei vienu mano žodžiu.
Ką tu, tikim, juk tu toks patikimas žmogus. Dar susisieksim.
Ačiū, damos. Perduokit merui, kad aš laisvas visada, tik ne antradieniais.
Rono mašinoje rasta
neaiškių batų atspaudų, ginklų iš jo kolekcijos
ir, kaip iš pažiūros atrodė, kraujo pėdsakų.
Kriminalistai nusiunčia kraują į laboratoriją, o detektyvai
ima aiškintis, kodėl Rono mašina buvo šalia striptizo klubo.
Manai, Rono mašina ten tiesiog taip ir atsirado?
Esi su jais dirbęs, žinai kaip jie darbuojasi.
Kaip manai, kas nutiko? - Ką aš manau?
125 000.
Vyras su skrybėle siūlo 125 000. 150 000.
Kur Ronas gauna savo pastatus? Turto perėmimo aukcionuose.
Trečias įspėjimas. 175 000.
Parduota dalyviui nr. 69.
Ir jam puikiai sekasi. Taip puikiai,
kad jį kai kas pastebi.
Pietų pertrauka.
Pone Rudinai, aš Tonis Spilotro.
Prisistatinėti nereikia. Žinau, kas jūs.
Žaviuosi išmanančiais savo darbą. - Atidžiai mokausi.
Po pietų taip nepersistenkit. Nenorėčiau stoti su jumis į kovą.
Jokių problemų.
Ronas atsitraukia. - Trečias ir paskutinis kvietimas.
Parduota dalyviui nr. 13.
Trečias ir paskutinis kvietimas.
Parduota dalyviui nr. 13. - Jis visko pasiekė pats, yra pratęs
gauti ko nori. Jis jaučiasi apvagiamas, tad pasipriešina.
Klausykit, aš planuoju dėl jo varžytis. Tik perspėju.
Tikrai siūlyčiau to nedaryti. - Judinkis, valkata.
Ronas negali susilaikyti. Jam nebūdinga kam nors nusileisti.
Siūlo 200 000. 225 000.
Siūlo 225 000.
225 000. 250 000 pačiu laiku. Turim 250 000.
275 000.
Pirmas. Antras.
Trečias kvietimas. Parduota už 275 000 dol. dalyviui nr. 69
už 275 000 dol. Ačiū.
Dar pasimatysim.
Jis pamano, kad Tonis po kiek laiko atlėgs.
Pirmadienio rytą jam prisireikia atlikti keletą dalykų.
Ei, kietuoli, rankas ant vairo.
Padėk rankas ant vairo. - Ramiai.
Tuoj smegenys atsidurs ant prietaisų skydelio.
Gerai jau, nurimk. Darau. - Uždaryk. Gal pavyks tave paprotint.
Radau čia visus tavo ginklus.
Neabejoju, kad prie savęs turi daugiau.
Važiuoja į dykumą, jį nužudo
ir grįžta su mašina atgal į klubą.
Už tave atsikračiau tuo valkata. Ką daryt su mašina?
Palik. Po poros dienų pranešim policijai ir kaip geri piliečiai.
Taip būna, kai susidedi su mafija.
"TOBULA ŽMOGŽUDYSTĖ"
Praėjus 5 d. po Rono Rudino dingimo,
apie rastą jo mašiną praneša Džozefas Blasko,
buvęs Las Vegaso detektyvas, susijęs su mafija.
Detektyvai turi pranešti Margaretai, kad rastas jos vyro automobilis.
Radome Rono mašiną. - Kur?
Už striptizo klubo. - Jis priklauso įtartiniems asmenims.
O Dieve.
Ar jis kada minėjo Tonį Spilotro? - Arba Džo Blasko?
Ne.
Turiu paklausti. Gal jis buvo susidėjęs su moterimi iš klubo?
Tikrai ne. Tik ne mano Ronas.
Kitą rytą laboratorijoje baigiami Rono automobilio tyrimai.
Tai atkeliavo iš laboratorijos. - Ačiū. Ataskaita.
Gerai.
Nepavyko nustatyt kieno kraujas. - Juokauji?
Nieko neturim.
Su mašina siejamų įkalčių buvo labai mažai.
Eilinis purvas, ant saugos diržo sagties esantis kraujas
buvo pernelyg suiręs. Negalėjome nustatyti DNR.
Iš mašinos paimti ir išanalizuoti įkalčiai
nepateikė visiškai jokių užuominų.
Kitas kelias savaites policininkai stabdomi ant kiekvieno kampo.
Tada, 1995 m. sausį,
praėjus mėnesiui po Rono dingimo,
keli žvejai Mohavio ežere, už 112 km nuo Las Vegaso, randa šiurpų dalyką.
Trys žvejai ėjo nuo ežero savo mašinos link.
Eidami jie pasišvietė kelią prožektoriais.
Kylant tarpekliu, jų šviesa apšvietė žmogaus kaukolę.
Į įvykio vietą atvyko kriminalistai ir rado, regis, skrynioje esančius
apdegusius palaikus.
Netoliese buvo kaukolė,
atkirsta nuo kūno. Joje buvo 4 šautinės žaizdos.
Netoli nuo išdegintos duobės,
mėtėsi auksinė apyrankė,
ant kurios deimantais buvo inkrustuota "Ronas".
Tyrėjai išsiunčia palaikus koroneriui.
Kadangi kaukolė nebuvo pažeista,
žandikaulis ir visi dantys buvo vietoje.
Pasitelkę įrašus įsitikinome, kad tai buvo Rono Rudino palaikai.
Dabar detektyvai turi pranešti naujienas Margaretai.
O, gerai.
Man tikrai gaila. Gavome stomatologų įrašus.
Patvirtinome, kad tai Ronas. - O Dieve.
Ne! - Deja, taip. Užjaučiu.
Ne!
Kažkas paėmė dičkį Roną Rudiną, sveriantį 100 kg,
nukirto jam galvą, sugrūdo į skrynią,
nusitempė šimtus metrų ir vidury dykumos jį padegė.
Pasirodžius žinioms apie palaikus, policijos telefonai vėl ima kaisti.
Po kelių dienų nuovadoje apsilanko jaunas vyras,
norintis pasikalbėti su detektyvais.
Toks Augustinas nori su pasikalbėti. - Augustinai, kuo galim padėti?
Dirbu firmoje, kuri organizuoja laikinus darbus.
Manau, išvaliau žmogžudystės vietą. - Apie ką kalbat?
Kieno namus valėt? - Margaretos Rudin.
Sukarpyk kilimą ir atsikratyk jo.
Nuimk dar ir patalynę. Kartu išmesk ir ją.
Žinai ką? Išmesk viską.
Karkasą, čiužinį - viską išmesk.
Tikrai? - Taip.
Paversiu šį kambarį aukščiausios klasės kavine.
Kavinė vidury namo,
kuris yra gyvenamosios zonos centre.
Palauk ir pamatysi. O dabar dirbk toliau.
Na, tai absurdas. - Jis prisiminė, kad kilimas dvokė
ir buvo išteptas tamsia mase.
Sakė galėjęs užuosti, kad tai kraujas.
Jis pažvelgia virš Margaretos ir Rono lovos
ir pamato Margaretos portretą.
Atrodo, kad jis gali būti aptaškytas krauju.
Atsimenat, kur viską išmetėt?
Adreso neturiu, bet galiu jus ten palydėti.
Jis palydi detektyvus
į tuščią aikštelę. Nors čiužinio jau nebėra,
bet lovos karkasas vis dar vietoje.
Policija jį pasiima ir nuveža į laboratoriją ištirti.
Ant jo randa kraujo.
Bėda ta, kad jie neturi kraujo, su kuriuo galėtų palyginti.
Ronas visiškai sudegęs. Iš jo likę tik kaulai.
Detektyvai paprašo apygardos prokurorės pagalbos.
Pirmiausia, manome, kad Rono galva buvo nukirsta.
Jo kūnas sugrūstas į skrynią ir sudegintas.
Kaip matyti nuotraukoje, tai gali būti
senovinė skrynia, gal iš Margaret antikvariato.
Ant lovos karkaso yra kraujo.
Kadangi Rono kūnas sudegęs,
turime jo namuose paieškoti kraujo. - Reikia orderių namui ir parduotuvei.
Gerai, vaikinai, neiššvaistykit progos.
Taip? - Turime leidimą apieškoti šią vietą.
Turim leidimą apieškoti namą.
Padarykit man paslaugą ir prisėskit. Pareigūne, likit su ja.
Klausau?
O Dieve. Ne.
Užsirašyk viską, ką jie pasiima. Viską.
Kaip tu, Džo? Ką man turi? - Sveikas. Čia pilna kraujo.
Šiek tiek ant paveikslo, ant lubų, už lovos.
Eime.
Ieškot priekabių! Čia nieko nerasit!
Ei!
Kodėl jums nesuėmus Rono pusbrolio ir visos likusios šeimos.
Jiems atiteko visi pinigai - ne man.
Nors Margaret pamažu tampa įtariamąja savo vyro nužudyme,
jai vis dar rūpi pinigai. Rono turtas vertas 10-11 mln. dol.
Ji bylinėsis su šeima ir bandys gauti
dalį Rono Rudino turto.
Kitą dieną policijoje apsilanko Rono pusbrolis.
Pas jus atėjo Nikas Rudinas. - Atvesk jį čia.
Prisėskit. - Ačiū.
Turiu pripažinti, mano pusbrolis buvo gudrus.
Kas buvo parašyta testamente?
Jis iškėlė sąlygą, kad, jei jis bus nužudytas,
visi minimi testamente turi būti apklausiami dėl žmogžudystės.
Štai testamento kopija. Taip. - Margaret irgi jame?
Kaip ji į viską reagavo? - Ramiai - šaltakraujiškai.
Nuvykę pasikalbėti su testamentą paruošusiu advokatu
sužinojome, kad Ronas labiausiai omenyje turėjo Margaret.
Jei jį nužudytų, jis norėjo, kad būtų atliktas išskirtinis tyrimas,
nes jis manė, kad Margaret planuoja jį nužudyti.
Dar susisieksim?
Taip. Labai jums ačiū. - Ačiū jums.
Še tau. - Vadinasi, tai Margaret darbas.
Pati nenukirto galvos, nesugrūdo į skrynią ir nenusitempė į dykumą.
Sutinku. Tai kas jai padėjo?
Teks stebėti namus, prisijungti prie telefono ir pažiūrėti, kas bus.
Kas, po galais, šitas?
Nežinau, bet ne maisto išvežiotojas.
Tik pažiūrėk, bučiuojasi.
Norėčiau sužinot, kas tame krepšyje.
Aš irgi. Susistabdykim jį.
Jis gyveno Las Vegase ir laikė save kazanova.
Dažnai lankydavosi Las Vegaso užmiesčio klube, kur būdavo Margaret.
Pone Toreli. - Vadinkit mane Antonijumi.
Kuo jūs užsiimat?
Pardavinėju Šventosios žemės aliejus. - Pardavėt juos Margaret Rudin?
Aš jos draugas. Susipažinome bažnyčioje.
Tai jūs bažnyčios draugas? - Todėl iš jos namų išsinešėt mantą?
Jie išsiaiškino, kad prieš Rono dingimą ir nužudymą
jis buvo išsinuomojęs didelį autobusiuką.
Čia parašyta, kad išsinuomojęs mašiną ja nuvažiavot 480 km.
Galėjot iš Vegaso nuvažiuoti iki ežero, kur rastas Rono lavonas.
Keliavau į Los Andželą verslo reikalais
ir kai ką pamiršau, tad apsisukau. - Ir ką? Jo galvą?!
Jis prisipažįsta jai dirbęs,
ją pažinojęs, bet neigia bet kokius romantinius ryšius.
Degsit už Rono Rudino nužudymą! Degsit, ir tikrai ne šventam aliejuj.
Noriu advokato. Savo teises žinau. - Jas tikrai gausit.
Jis susidraugavo su Margaret ir sakė padėjęs jai
su jos kompiuteriais, kad jie buvo draugai.
Pasirodo, kad jie buvo daugiau nei draugai.
Nenoriu pertraukti, bet Dona Robinson,
Margaretos Rudin sesuo, yra čia. Ji antrame susirinkimų kambaryje.
Ačiū. Kai jau lyja, tai lyja.
Margaretos sesuo Dona galiausiai nuo jos nusisuka
ir pasako žinanti daugiau nei teigė anksčiau.
Ponia, ką norit pasakyti?
Žinau, ji mano sesuo, bet turit kai ką žinoti.
Ką?
Mano sesuo pridėjo blakių Rono kabinete.
Žinojo, kad jis neištikimas.
O Dieve.
Jis susirado dar vieną. Nagi, pasiklausyk.
Geriau nereikia. - Nagi.
Kodėl jo tiesiog nepalieki? - Na jau. Išsiskyriau jau 4 kartus
ir kaskart likau be nieko.
Manot, ji jį nužudė?
Neklauskit manęs to. Aš jos sesuo.
Byloje - dar vienas svarbus įvykis. Narai Mydo ežere,
už 64 km nuo Las Vegaso, randa ginklą.
Policija sulaukia naro skambučio, kad šis rado ginklą.
Policija ginklą išvalo, iššauna keletą kulkų iš seno pistoleto
ir žymės sutampa su kulkų, ištrauktų iš Rono galvos.
Tuo ginklu buvo nužudytas R. Rudinas. Jis nušautas savo paties pistoletu.
Tada ir pasipylė įkalčiai, o byla
įgavo antrą kvapą ir mums tikrai ėmė sektis, nes gaudavome vis naujų.
Bet sekasi ne vien detektyvams.
Policija pagaliau turi pakankamai įkalčių
apkaltinti Margaretą Rudin.
Jie pateikiami apygardos prokurorei.
Ji priima kaltinamąjį aktą M. Rudin dėl I laipsnio žmogžudystės.
Išduodamas arešto orderis.
Policija nuvyksta suimti Margaretą, bet ši jau dingusi.
"TOBULA ŽMOGŽUDYSTĖ"
1997 m. balandis.
Margaret Rudin pabėga.
Prasidėjo paieška. Negalėjom jos rasti. Dingo kaip dūmas vėjyje.
Policija suirzusi, kad pametė įtariamąją,
nes prireikė daug laiko, kol surinko įkalčius ją apkaltinti.
Kreipiamasi į žiniasklaidą, į vietinę televiziją
ir į populiarią TV laidą "Amerikos ieškomiausieji", kurie sukuria seriją
apie Margaret Rudin pabėgimą. Ji transliuojama visoje šalyje.
Sulaukta skambučių iš visos šalies.
Tikrinti visi galimi variantai. Bet Margaretos rasti nepavyko.
Margaret slapstosi.
Nušiurusiame Arizonos viešbutyje ji įsidarbina dovanų parduotuvėje.
Po to, kai jos priedanga išaiškėja, ji pabėga į Meksiką,
kur sutinka į pensiją išėjusį atostogaujantį gaisrininką.
Kokie vėjai tave čia atpūtė?
Jei papasakočiau, nepatikėtum.
Klausau ausis ištempęs. Aš Čakas Hameris. Galėčiau?
Prašau.
Aš - Ly Braun. - Ką geri, Ly?
Mėtų džulepą.
Mėtų džulepą ir burbono be ledo.
Čakas pasiūlo Margaret persikelti į jo namus netoli Bostono.
Jau manėme, kad byla nepasistūmės ir Margaret pradingo amžiams.
"Amerikos ieškomiausiuosius" žiūrėjęs asmuo pamato seriją
apie M. Rudin ir ją atpažįsta.
Susisiekėme su Bostono policija
ir suvedėme juos su tuo žmogumi.
Aš tik pristatau picą. Nieko nepadariau.
Jie stebėjo jos namus.
Atvažiavo picos išvežiotojas
ir policija įtikino jį
leisti vienam pareigūnų apsivilkti jo uniformą
ir pristatyti picą prie jos durų.
Jie greitai sukosi ir puikiai padirbėjo.
Policija randa Margaretą susigūžusią.
Ji pažvelgia į pareigūną ir pasako: "Jūs dėl Las Vegaso, ar ne?"
Taip Margaret atsiduria areštinėje.
Regis, net atsidusau,
nes atrodė, kad ta istorija niekada nesibaigs.
Kaip ji jį nužudė ir ką jie padarė su kūnu
sugrūsdami jį į seną skrynią,
buvo siaubinga. Ta diena buvo tikrai sunki.
Man buvo be galo skaudu,
kad jie taip šlykščiai galėjo su juo pasielgti.
Jie pastatė skrynią ant kranto ir ją padegė,
kad nei iš jo, nei iš skrynios
nieko neliktų.
O kai jie išvyko,
ėmė lyti. Skrynia buvo tarpeklyje
ir lietus ugnį užgesino.
Dėl to policijai liko nemažai nesunaikintų įkalčių.
Policija iš esmės randa pabėgimo rinkinį:
knygų apie tai, kaip padirbti asmens dokumentus
ir visokiausių įvairių spalvų perukų.
Ji nebuvo kvaila. Ji apsimetė nekalta, kuklia mergina iš pietų.
Jos blogoji pusė atsiskleidė visu gražumu.
Ji tikrai sėkmingai slėpė savo tapatybę gana ilgą laiką.
Ji ir anksčiau buvo prisidirbusi.
Buvo susituokusi su kitu vyru.
Turėjo žirgų,
gražias arklides
ir norėjo dar vieno žirgo.
Tas vyras jai pasakė, kad negali jo įpirkti.
Tada ji sudegino kluoną ir arklius,
kad gautų draudimo pinigus. Ir jai pavyko.
Po to buvo susituokusi su kitu
ir paprašė jo pinigų.
Jis pasakė, kad turės vėliau, bet dabar neturi.
Kitą dieną, vaikui grįžus iš mokyklos,
vienoje baseino pusėje plūduriavo jos šuns kūnas
o kitoje - jo galva.
Be Margaret namuose daugiau nieko nebuvo.
Ji keliskart buvo ištekėjusi už labai turtingų vyrų
ir dėl kažkokių priežasčių, santuokoms nutrūkus,
ji likdavo be nieko ir dėl to jautė pagiežą.
Teigiama, kad ji atvyko čia ieškoti turtingo vyro gyvenimo pabaigai.
Taip ji planavo nugyventi likusį gyvenimą.
Jai taip pat patiko senoviniai daiktai.
Ji vylėsi tapti dar viena garsia Las Vegaso antikvare.
Ji visada tekėdavo už turtingų vyrų.
Ji pamatė Roną ir susipažino su juo bažnyčioje.
Ji veikiausiai žinojo kas jis ir į jį nusitaikė.
Greitai Margaret sugrįžta į Las Vegasą laukti teismo.
Bet prokuratūros darbas dar nesibaigia.
Visi įkalčiai netiesioginiai.
Vis dar nėra žmogžudystės liudininko. Nėra jokių pirštų antspaudų.
Prireikia 6 m., kol 2001 m. Margaret stoja prieš teismą
dėl neteisėto pasiklausymo ir I laipsnio žmogžudystės.
Antonijas Torelis susitaria su apygardos prokurore
ir jam garantuojamas neliečiamumas.
Margaretos sesuo taip pat sutinka liudyti.
Kai Margaret pirko pasiklausymo įrangą šnipinėti Roną, buvau su ja.
Pasiklausymo įkalčiai buvo gauti iš jos sesers,
kuri teismo metu liudijo prieš ją.
Sakiau jai, kad liautųsi. Ji vedė save iš proto.
Jaudinausi dėl prisiekusiųjų, nes niekada neteko dalyvauti teisme.
Nežinojau, kaip interpretuoti jų reakcijas.
Ronas Rudinas mylėjo moteris. Gal net per daug.
Visos jo žmonos bandė jį pakeisti.
Bet nei vienai nepavyko.
Visos jį paliko, išskyrus vieną -
godžiąją Margaretą,
kuri, nepajėgusi jo pakeisti, ne paliko, bet nužudė.
Ji prideda blakių Rono kabinete.
Užuot pasikalbėjusi su Ronu ir pasielgusi teisingai,
ji pasirenka kaip jis ir pradeda savo romaną.
Jo nebus iki rytojaus. - Taip.
Tada jai į galvą šauna mintis:
argi nebūtų gerai gyventi su Rono milijonais, bet be paties Rono?
Ji šauną į Roną 5 kartus jo paties ginklu.
Ji nukerta jo galvą ir sugrūda ją bei kūną
į vieną Margaretos senovinių skrynių,
kurią jie nuveža į dykumą ir padega.
Dėl savo neištikimybės Ronas nusipelnė būti smerkiamas.
Bet jis nenusipelnė būti prifarširuotas kulkų,
būti išdarkytas ir sudegintas kaip šiukšlė.
Už savo penktojo vyro šaltakraujišką nužudymą
Margaret Rudin nusipelno likusius gyvenimo metus praleisti už grotų.
Prisiekusieji sprendimą priėmė sąlyginai greitai.
Kaltinamoji, prašau atsistoti.
Ponia pirmininke, prašau atsistoti.
Prisiekusieji priėmė sprendimą?
Taip, jūsų kilnybe. - Kaip dėl I laipsnio žmogžudystės?
Kalta. - Ne!
Aš nekalta. - Lauksite nuosprendžio kalėjime.
Pareigūne, išveskite kaltinamąją. - Prašau, ne.
Margaret nuteisiama už I laipsnio žmogžudystę ir pasiklausymą.
Jai skiriama 20 m. kalėjimo.
Nesitvėriau džiaugsmu, kai ją pripažino kalta.
Ji vis dar tvirtino esanti nekalta. Sako, kad ją pakišo
turto patikėtiniai, gavę visus pinigus.
Tai buvo paskutinis jos bandymas gintis.
Nusivyliau, kad negalėjome apkaltinti padėjusių jai atsikratyti kūno, bet
sučiupome žmogų atsakingą už jo žmogžudystę ir teisingumas nugalėjo.
Niekas nesužinos, kodėl Ronas pasiliko su Margaret,
nors įtarė, kad ši nori jį nužudyti.
Tai buvo neištikimybė, sąmokslas. Kaip toje patarlėje -
kaip šauksi, taip ir atsilieps. Deja, vargšui Ronui Rudinui taip ir nutiko.