1
00:00:00,366 --> 00:00:03,286
"(لاس فيغاس، نيفادا)"

2
00:00:21,405 --> 00:00:25,326
ماذا؟ ماذا؟ ماذا هناك؟
ما الأمر؟ ما الخطب؟

3
00:00:25,725 --> 00:00:27,245
كابوس آخر

4
00:00:27,565 --> 00:00:30,966
عزيزي، مجدداً؟

5
00:00:31,085 --> 00:00:34,326
إنها ليلة الأحد
في ديسمبر 1994

6
00:00:34,445 --> 00:00:36,006
على الرغم من الكوابيس

7
00:00:36,125 --> 00:00:39,205
حاول (رون رودن) وزوجته (مارغريت)
الحصول على قسط من النوم

8
00:00:39,326 --> 00:00:41,366
قبل التوجه إلى العمل
صباح اليوم التالي

9
00:00:41,445 --> 00:00:45,045
كان (رون رودن) رجل أعمال
ناجحاً جداً في (لاس فيغاس)

10
00:00:45,165 --> 00:00:48,765
وكان يُعرف بشخصيته القوية وجاذبيته

11
00:00:48,845 --> 00:00:52,725
كان مطوراً عقارياً
ويعمل بمجال المنازل

12
00:00:52,805 --> 00:00:56,405
كانت تقدّر ثروته بـ10
أو 11 مليون دولار

13
00:00:56,485 --> 00:00:59,125
كان (رون) يقصد عمله
في ساعة منتظمة

14
00:00:59,205 --> 00:01:02,006
حتى ذلك الصباح
الذي لم يأت فيه إلى العمل

15
00:01:02,085 --> 00:01:05,765
لا تعرف (مارغريت) أين هو
وسيبدأ الاجتماع بعد 15 دقيقة

16
00:01:05,845 --> 00:01:07,165
يا إلهي

17
00:01:08,205 --> 00:01:09,525
حسناً، سأتصل بالشرطة

18
00:01:09,966 --> 00:01:11,286
يا إلهي
هل أنت متأكدة؟

19
00:01:11,525 --> 00:01:14,205
أجل، فنحن نتحدث عن (رون رودن)
إذا لم نتصل، سيقتلنا كلانا

20
00:01:14,286 --> 00:01:16,125
كان الجميع قلقاً كثيراً بشأنه

21
00:01:16,205 --> 00:01:18,845
كادت تفقد أعصابها
أين رب عملي؟

22
00:01:18,925 --> 00:01:21,045
لا بد من أن خطباً ما أصابه

23
00:01:21,125 --> 00:01:22,445
مرحباً

24
00:01:22,765 --> 00:01:24,085
نحن محققان
من قسم شرطة (فيغاس)

25
00:01:24,245 --> 00:01:25,565
(شارون)

26
00:01:27,565 --> 00:01:30,125
مرحباً يا (شارون)
فهمنا أن شخصاً مفقود

27
00:01:30,205 --> 00:01:32,845
أجل، أجل
إنه رب عملنا، (رون رودن)

28
00:01:33,085 --> 00:01:34,525
منذ متى وهو مفقود؟

29
00:01:34,845 --> 00:01:37,006
حسناً، منذ أكثر من 48 ساعة

30
00:01:37,085 --> 00:01:39,366
لا يحصل هذا عادة
يتواجد هنا دائماً

31
00:01:39,485 --> 00:01:41,885
- منذ الفجر حتى الساعة السادسة
- أجل، دائماً

32
00:01:41,966 --> 00:01:44,725
- من رآه آخر مرة؟
- زوجته، (مارغريت)

33
00:01:44,805 --> 00:01:46,765
تعمل في آخر الشارع
في متجر تحف

34
00:01:48,366 --> 00:01:49,686
سيدة (رودن)؟

35
00:01:50,326 --> 00:01:51,725
أجل، أيمكنني مساعدتكما؟

36
00:01:51,805 --> 00:01:53,646
أجل، نحن محققان
من قسم شرطة (فيغاس)

37
00:01:53,725 --> 00:01:55,525
عرفنا أن زوجك مفقود

38
00:01:56,085 --> 00:01:57,405
من قال هذا؟

39
00:01:57,485 --> 00:02:00,006
موظفان عنده، (بيتر) و(شارون)

40
00:02:02,485 --> 00:02:05,765
- ما كنت لأقول إنه مفقود
- ما كنت لتقولي إذاً؟

41
00:02:06,525 --> 00:02:13,885
حسناً، زوجي...
إحدى زوجاته، (بيغي)، انتحرت

42
00:02:14,445 --> 00:02:20,885
خلال هذا الوقت، قبل سنوات
ومذاك الحين، روحها تطارده

43
00:02:21,006 --> 00:02:24,725
انتحرت (بيغي) في فترة الأعياد

44
00:02:24,805 --> 00:02:27,725
اختفى (رون) منتصف شهر ديسمبر

45
00:02:27,966 --> 00:02:34,165
فكانت (مارغريت) تقول إن هذه الفترة
من السنة صعبة جداً على (رون)

46
00:02:34,245 --> 00:02:36,125
ماذا تعنين بتطارده؟

47
00:02:36,606 --> 00:02:41,006
إنها...
حسناً، إنها في منزلنا

48
00:02:41,646 --> 00:02:43,245
إنها لا تدع (رون) وشأنه

49
00:02:43,326 --> 00:02:47,405
ظنّ أن روحها تسيطر عليه
وهي لم تخبر أحداً

50
00:02:47,485 --> 00:02:50,245
لأنها لم تشأ أن يظن الجميع
أن (رون) مجنون

51
00:02:50,326 --> 00:02:52,725
عيادة طبيبه في (يوتا)

52
00:02:53,286 --> 00:02:54,765
وأظنه ذهب إلى هناك

53
00:02:54,885 --> 00:02:57,805
- أي نوع من الأطباء هو؟
- طارد أرواح

54
00:02:57,885 --> 00:03:00,485
- يساعده للتخلص من الروح
- ماذا؟

55
00:03:00,606 --> 00:03:03,286
يريد (رون) التخلص من روح (بيغي)

56
00:03:04,646 --> 00:03:09,765
استحواذ وطرد أرواح
من هو بالضبط (رون رودن)؟ وأين هو؟

57
00:03:09,845 --> 00:03:11,565
الإجابة عن هذه الأسئلة

58
00:03:11,686 --> 00:03:16,045
ستصبح من القصص الأكثر بشاعة
وغرابة في مدينة الخطيئة

59
00:03:30,205 --> 00:03:32,646
بعد 48 ساعة على استجواب
(مارغريت) للمرة الأولى

60
00:03:33,006 --> 00:03:34,646
كان (رون) لا يزال مفقوداً

61
00:03:36,485 --> 00:03:39,085
مرحباً، تفضلا بالدخول

62
00:03:39,165 --> 00:03:41,405
لم أسمع منه قط

63
00:03:41,485 --> 00:03:45,366
وعلى الرغم من غرابة (رون)
هذه ليست طبيعته

64
00:03:45,445 --> 00:03:48,646
- لا تعرفين إذاً أين هو؟
- إطلاقاً

65
00:03:48,845 --> 00:03:51,805
لنساعدك على إيجاده
يجب أن نعرف كل شيء

66
00:03:51,885 --> 00:03:53,485
هلا تخبريننا عنه؟

67
00:03:53,565 --> 00:03:58,845
(رون) رجل قويّ
إنه رجل حقيقيّ من (فيغاس)

68
00:03:59,286 --> 00:04:04,525
إنه مطور عقارات ناجح
بارع في جني المال

69
00:04:05,366 --> 00:04:11,006
وهو يحب جمع الأسلحة
حتى في هذه المدينة

70
00:04:11,686 --> 00:04:14,485
في الواقع
(رون) تاجر أسلحة أيضاً

71
00:04:14,606 --> 00:04:19,045
كان (رون) أكثر من محب للأسلحة
كان مهووساً بالأسلحة

72
00:04:19,205 --> 00:04:22,725
وجعل من منزله ترسانة حقيقية

73
00:04:23,045 --> 00:04:24,646
لمَ كل هذه الأسلحة؟

74
00:04:25,765 --> 00:04:30,525
حسناً، إنه يعمل في مجال العقارات
ويدفع له بعض الناس نقداً

75
00:04:31,966 --> 00:04:36,085
لذا غالباً ما يتنقل (رون) وبحوزته
ما لا يقل عن ألفيّ دولار

76
00:04:38,405 --> 00:04:43,286
وحين تسوء الأمور ولا يدفع الناس
فيضطرون للإخلاء

77
00:04:43,765 --> 00:04:45,245
قد تحدث أمور

78
00:04:45,326 --> 00:04:48,326
- منذ متى وأنتما متزوجان؟
- منذ 7 سنوات

79
00:04:48,445 --> 00:04:50,085
وأين التقيتما؟

80
00:04:50,205 --> 00:04:54,646
التقينا في كنيسة العلوم الدينية
في جادة (هارمون)

81
00:04:56,125 --> 00:04:57,765
كان لدينا كثير من القواسم المشتركة

82
00:04:57,845 --> 00:04:59,165
مثل ماذا؟

83
00:04:59,445 --> 00:05:03,205
حسناً، كلانا تزوج 4 مرات

84
00:05:03,525 --> 00:05:06,366
كانت المرة الخامسة سحراً
بالنسبة إلينا

85
00:05:08,245 --> 00:05:12,445
هل تقبل بـ(مارغريت) لتكون زوجتك
بحسب القانون؟

86
00:05:12,565 --> 00:05:13,885
أقبل

87
00:05:14,125 --> 00:05:17,845
كانت (مارغريت) أنيقة جداً
وعذبة الكلام ورقيقة

88
00:05:17,926 --> 00:05:23,405
وكانت متزوجة في الماضي عدة مرات
من رجال أثرياء

89
00:05:23,485 --> 00:05:25,646
يمكنك تقبيل العروس الآن

90
00:05:31,245 --> 00:05:32,565
التالي!

91
00:05:33,006 --> 00:05:36,686
أمطرها (رون) بالمال
لتمطره بدورها بالمشاعر

92
00:05:37,165 --> 00:05:42,085
ساعدني على تحقيق أحد أحلامي
وهو أن أفتح متجر تحف لي

93
00:05:42,205 --> 00:05:46,646
أعطاها مئة ألف دولار
لتفتح متجر التحف

94
00:05:46,725 --> 00:05:48,165
أتعملين هنا بمفردك؟

95
00:05:48,286 --> 00:05:50,845
تساعدني أختي (دونا)
من حين إلى آخر

96
00:05:50,966 --> 00:05:53,686
- أكانت هناك يوم الأحد الماضي؟
- أجل

97
00:05:53,845 --> 00:05:58,926
كانت تعمل طوال الوقت إذا كان افتتاح
المتجر في نهاية الأسبوع عينه

98
00:05:59,006 --> 00:06:04,326
لم تعرف متى اختفى
تحديداً في اليوم التالي

99
00:06:04,445 --> 00:06:06,565
حين استيقظت يوم الاثنين
ولم تجدي (رون)

100
00:06:06,686 --> 00:06:08,205
أكانت حقيبته مفقودة؟

101
00:06:08,326 --> 00:06:10,725
مستلزماته
أشياؤه الخاصة ملابسه؟

102
00:06:11,205 --> 00:06:14,885
لا، لم يكن هو موجوداً
وكذلك سيارته

103
00:06:15,525 --> 00:06:16,845
هذا كل شيء

104
00:06:19,006 --> 00:06:23,606
أيها المحققان، أنا قلقة جداً
لأن (رون) يعاني مشكلة في القلب

105
00:06:24,245 --> 00:06:27,085
ماذا لو أصيب بنوبة قلبية في مكان ما؟

106
00:06:27,165 --> 00:06:30,326
- سنتفقد المستشفيات
- كما وسنقصد الدوائر الرسمية

107
00:06:30,405 --> 00:06:31,725
شكراً لكما

108
00:06:31,885 --> 00:06:33,445
(مارغريت)، أتمانعين
إن ألقينا نظرة في الأرجاء؟

109
00:06:33,525 --> 00:06:35,686
لا، من فضلكما
افعلا، رجاءً

110
00:06:35,765 --> 00:06:37,085
شكراً لك

111
00:06:37,845 --> 00:06:39,245
يا للعجب

112
00:06:41,085 --> 00:06:43,565
لم أر هذا الكم من الأسلحة من قبل

113
00:06:43,646 --> 00:06:45,245
يا لها من ترسانة

114
00:06:45,405 --> 00:06:48,366
كانت لديه أسلحة عادية
ومسدسات صغيرة

115
00:06:48,445 --> 00:06:50,045
بالإضافة إلى أسلحة رشاشة

116
00:06:50,125 --> 00:06:54,045
كان من الصعب امتلاكها قانونياً
في ذلك الوقت، لكنه تمكن من فعل هذا

117
00:06:54,125 --> 00:06:56,606
من خلال القواعد والأنظمة
لمكتب الأسلحة النارية والمتفجرات

118
00:06:56,725 --> 00:07:01,006
كانت تقدر قيمة مجموعته من الأسلحة
بحوالى 3 ملايين دولار

119
00:07:04,205 --> 00:07:07,525
- ما كل هذا؟
- غرفة مراقبة

120
00:07:07,606 --> 00:07:11,525
- ولمَ قد يحتاج إليها؟
- لا أعرف

121
00:07:12,085 --> 00:07:14,765
قد تبدو حتى الآن حياة
(رون رودن) غريبة

122
00:07:14,845 --> 00:07:17,926
لكن كل شيء يتعلق بالأسلحة قانونيّ

123
00:07:19,085 --> 00:07:21,165
نحتاج إلى صورة حديثة لـ(رون)

124
00:07:21,326 --> 00:07:24,286
كما ونحتاج إلى رقم لوحة السيارة
وترخيصها

125
00:07:24,366 --> 00:07:28,646
طبعاً، أجل، إليكما صورته
يمكنكما أخذها

126
00:07:28,725 --> 00:07:30,045
شكراً لك

127
00:07:30,205 --> 00:07:33,125
أما سيارته فهي (كاديلاك)
سوداء اللون من الطراز الجديد

128
00:07:33,205 --> 00:07:37,405
رقم لوحتها (آر آر آر 1)
اختصاراً لاسمه (رون رودن ريلتي)

129
00:07:37,485 --> 00:07:39,286
وهو الرقم واحد

130
00:07:39,366 --> 00:07:42,686
كان حريصاً على نظافة سياراته

131
00:07:42,765 --> 00:07:46,006
إذا رأى ذرة من الغبار عليها
كان يأخذها إلى مغسل السيارات

132
00:07:46,085 --> 00:07:47,405
أو كان لينظفها بنفسه

133
00:07:47,606 --> 00:07:49,445
سألت الشرطة (مارغريت)
ما إذا كان لـ(رون) أعداء

134
00:07:49,525 --> 00:07:51,686
فأجابت "ليس على حدّ علمي"

135
00:07:51,765 --> 00:07:54,926
لكنها قالت إن (رون)
لديه كثير من الأسرار

136
00:07:55,006 --> 00:07:57,525
لذا كما تظن
قد يكون لديه أعداء

137
00:07:57,606 --> 00:08:02,366
حضرة المحققان
أرجوكما، اعثر عليه

138
00:08:03,405 --> 00:08:05,725
أشعر بالضياع من دونه

139
00:08:05,805 --> 00:08:07,845
سنبذل قصارى جهدنا
طاب يومك

140
00:08:08,006 --> 00:08:09,966
شكراً لكما

141
00:08:19,245 --> 00:08:20,606
ما رأيك؟

142
00:08:21,006 --> 00:08:23,405
هذا غريب
حتى هنا في (فيغاس)

143
00:08:24,326 --> 00:08:27,926
تبدو (مارغريت) غاية في اللطف
ما علينا فعله هو التحدث إلى أختها

144
00:08:28,006 --> 00:08:30,725
و(رون)
ماذا بشأن كاميرات المراقبة؟

145
00:08:31,125 --> 00:08:32,765
أجل، ممَ هو خائف؟

146
00:08:33,165 --> 00:08:36,686
كان رجلاً شديد الخصوصية والغموض

147
00:08:37,885 --> 00:08:41,286
على الأرجح لأنه يعرف
أن كثيرين يضمرون له الشرّ

148
00:08:41,405 --> 00:08:43,565
لربما أرادته زوجاته السابقات ميتاً

149
00:08:43,646 --> 00:08:45,525
حسناً، يجب أن نتحدث إليهنّ جميعاً

150
00:08:45,606 --> 00:08:50,845
ناهيك عن عمله وتنقله بالمال الكثير
بالإضافة إلى الطبيب طارد الأرواح

151
00:08:51,006 --> 00:08:53,245
أمامنا عمل كثير

152
00:08:53,405 --> 00:09:00,326
(رون) رجل معقد
يعتقد أن روح زوجته الثالثة تطارده

153
00:09:08,726 --> 00:09:12,485
رجل العقارات الأشهر في (فيغاس)
(رون رودن) اختفى

154
00:09:12,565 --> 00:09:17,245
وقد أعطت زوجته (مارغريت) تواً
المحققين لائحة بالأدلة

155
00:09:18,165 --> 00:09:21,405
في مركز الشرطة
بدأ المحققان بحثهما

156
00:09:21,485 --> 00:09:24,646
حاولا تحديد مكانه كما يفعلون
في (لاس فيغاس)

157
00:09:24,726 --> 00:09:28,565
كما عمما أوصافه في جميع الأماكن

158
00:09:28,646 --> 00:09:31,366
وتفقدوا سجلاته المالية
من بطاقات ائتمان إلى بطاقات اعتماد

159
00:09:31,445 --> 00:09:34,765
وقاموا بتفقد روتينيّ كذلك الأمر
ليتبين أن (رون) سجله نظيف

160
00:09:35,125 --> 00:09:38,646
حضرة المحققان، جاء (بروس دويت)
ليحدثكما عن (رون رودن)

161
00:09:38,726 --> 00:09:41,205
ليحصل المحققان لاحقاً
على دليلهما الأول

162
00:09:41,286 --> 00:09:44,125
- كيف يمكننا أن نخدمك؟
- (رون) صديق مقرب مني

163
00:09:44,205 --> 00:09:46,366
يمكنكما القول إننا صديقان
في احتساء الشراب

164
00:09:46,445 --> 00:09:48,565
أنا مالك مقهى (كاسبر)
في آخر الشارع

165
00:09:48,686 --> 00:09:50,686
- على جادة (هارمون)، أليس كذلك؟
- أجل

166
00:09:51,286 --> 00:09:52,805
ماذا تعرف أنت ولا نعرفه نحن؟

167
00:09:53,646 --> 00:09:55,525
بالنسبة إلى (رون)
واحدة لم تكن لتكفي

168
00:09:55,646 --> 00:09:57,686
- واحدة ماذا؟
- امرأة

169
00:09:57,765 --> 00:10:01,006
- "(مايكل فليمان)، مؤلف"
- قال لنا "اسمعا، (رون) زير نساء"

170
00:10:01,085 --> 00:10:03,686
"إنه يعبث مع النساء"

171
00:10:03,765 --> 00:10:06,525
- "(فيل راموس)، محقق متقاعد"
- كان يعاشر حبيباته في كل زواج له

172
00:10:06,606 --> 00:10:08,686
- "(كارلين رودن)، زوجة سابقة"
- جعلني هذا غير مرتاحة على الإطلاق

173
00:10:08,765 --> 00:10:11,085
وعرفت أنني لا أريد أن أعيش هكذا
لبقية حياتي

174
00:10:11,165 --> 00:10:14,046
- وكيف تعرف هذا؟
- لأنه كان يصطحبهنّ إلى المقهى

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,646
كان هذا تقليداً بالنسبة إليه
كل مرة تزوج فيها

176
00:10:16,726 --> 00:10:18,046
كيف حال كل شيء؟

177
00:10:18,125 --> 00:10:20,286
زجاجة شمبانيا أخرى
وستتحسن الأمور

178
00:10:20,405 --> 00:10:21,726
على الفور

179
00:10:21,926 --> 00:10:23,245
من كانت نزوته الأخيرة؟

180
00:10:23,565 --> 00:10:26,525
(بروس)، أريدك أن تتعرف
إلى (سو جونستون)

181
00:10:26,606 --> 00:10:29,046
انتبه، إنها تعمل
لدائرة الإيرادات الداخلية

182
00:10:29,125 --> 00:10:30,726
- سرني التعرف إليك
- وأنا أيضاً

183
00:10:30,805 --> 00:10:37,046
كان يلتقي امرأة مميزة جداً
جمعته بها علاقة وطيدة

184
00:10:37,125 --> 00:10:38,805
الباقي عليكما يا صديقيّ

185
00:10:39,046 --> 00:10:40,686
- شكراً لك
- شكراً لكما

186
00:10:42,125 --> 00:10:43,485
هلا نذهب لنرى (سو)؟

187
00:10:44,606 --> 00:10:46,245
لمَ لا نطلب منها أن تأتي إلى هنا؟

188
00:10:46,326 --> 00:10:48,245
ليس علينا أن نحرجها
أمام زملائها في العمل

189
00:10:48,366 --> 00:10:53,606
ساور القلق (سو) كثيراً
حين تلقت اتصالاً من الشرطة

190
00:10:54,006 --> 00:10:55,885
المعذرة، التدخين هنا ممنوع

191
00:10:57,205 --> 00:10:58,646
هل عرفت أن (رون) مفقود؟

192
00:10:59,686 --> 00:11:02,006
- سمعت
- ممن؟

193
00:11:03,046 --> 00:11:06,205
(بروس دويت)
مالك مقهى (كاسبر)

194
00:11:06,926 --> 00:11:08,726
متى تحدثت إلى (رون) لآخر مرة؟

195
00:11:10,966 --> 00:11:12,286
قبل 10 أيام

196
00:11:12,646 --> 00:11:13,966
أين؟

197
00:11:16,765 --> 00:11:18,205
هل هذا مهم؟

198
00:11:18,726 --> 00:11:23,686
خافت بسبب وجود رسالة ابتزاز
أو ما بدا أنها رسالة ابتزاز

199
00:11:23,765 --> 00:11:26,606
كانت قد تلقتها مؤخراً و(رون)

200
00:11:27,046 --> 00:11:29,646
إنها موجهة إلى ابني المراهق

201
00:11:30,606 --> 00:11:32,485
لحسن الحظ أنني فتحتها
قبل أن يقرأها هو

202
00:11:32,565 --> 00:11:35,046
"والدتك تقيم علاقة
مع (رون رودن)..."

203
00:11:35,125 --> 00:11:39,366
- هل أريت (رون) هذه الرسالة؟
- طبعاً، لديه الأصلية منها

204
00:11:39,565 --> 00:11:41,165
ألديك فكرة عمن أرسلها؟

205
00:11:43,726 --> 00:11:45,205
ما مدى صحتها؟

206
00:11:48,686 --> 00:11:50,006
ما يكفي

207
00:11:50,165 --> 00:11:53,805
- اعترفت بعلاقتهما
- كانت تهتم لأمره حقاً

208
00:11:53,885 --> 00:11:58,485
لم تكن تلك علاقة ليلة واحدة
كانت علاقة وطيدة

209
00:11:58,606 --> 00:12:01,326
و(مارغريت)
لم تكن تعرف شيئاً

210
00:12:03,765 --> 00:12:05,445
كنا حذرين جداً

211
00:12:05,565 --> 00:12:09,286
لم تكن تعرف من فعل هذا
أكانت هذه محاولة ابتزاز؟

212
00:12:09,366 --> 00:12:12,686
أم أن أحدهم يحاول إخافتها وحسب؟
ولمَ يرسل أحدهم رسالة إلى ابنها؟

213
00:12:12,765 --> 00:12:14,805
حتى إلى ابن بالغ
هذا سيئ جداً

214
00:12:14,885 --> 00:12:18,885
لدي بعد سؤال أخير لك
أتعرفين من قد يرغب في أذية (رون)؟

215
00:12:20,765 --> 00:12:23,165
ماذا عن مستأجر تمّ إخلاؤه؟

216
00:12:23,245 --> 00:12:25,646
كان (رون رودن) رجل أعمال لا يرحم

217
00:12:25,726 --> 00:12:29,845
كان يشتري المنازل لقاء مبلغ ضئيل
ويطرد الناس منها

218
00:12:29,926 --> 00:12:33,646
وإذا تأخر مستأجر في دفع الإيجار
لم يكن يحصل على إنذار

219
00:12:33,726 --> 00:12:35,646
بل يطرد بسرعة

220
00:12:35,726 --> 00:12:38,046
كان ليقود الشحنة بنفسه
ويساعدك على إخراج متاعك

221
00:12:38,125 --> 00:12:40,006
اسمعا، يجب أن أعود إلى العمل

222
00:12:40,525 --> 00:12:43,405
نظراً إلى طبيعة (رون)
القوي والمولع بالأسلحة

223
00:12:43,485 --> 00:12:46,085
ما كان ليدفع أي مبلغ للمبتزين

224
00:12:46,165 --> 00:12:49,926
"سأهتم بالأمر، سأعرف
من وراء الرسالة وأسوي الأمر"

225
00:12:50,006 --> 00:12:51,606
لا أعرف بشأنك
لكن ثمة شيئاً مريباً

226
00:12:52,165 --> 00:12:53,926
- كم مريب؟
- إلى حدّ كبير

227
00:13:02,245 --> 00:13:04,046
إنه يوم مثاليّ لـ(رون)

228
00:13:13,366 --> 00:13:16,485
أعطيتكم تحذيراً عادلاً
الشريف آت في الـ10 من الشهر

229
00:13:17,565 --> 00:13:19,046
- ماذا؟
- لقد سمعتني

230
00:13:19,165 --> 00:13:21,046
سيأتي الشريف بعد 10 أيام

231
00:13:21,125 --> 00:13:23,765
لذا ارحلوا من هنا
قبل أن يرميكم في الشارع

232
00:13:23,845 --> 00:13:27,646
لكن المستأجر لم يرحل
بعد ذلك، لحق بـ(رون)

233
00:13:27,765 --> 00:13:30,286
لا أعرف بشأن تلك
وكالة المخابرات المركزية، إطلاقاً

234
00:13:31,405 --> 00:13:32,726
هذه كذبة

235
00:13:32,805 --> 00:13:34,205
أجل، بالفعل
هذه زجاجتنا الأولى

236
00:13:34,326 --> 00:13:35,726
لقد شربت اثنتين يا عزيزي

237
00:13:35,805 --> 00:13:37,686
أنت تكذبين، لقد شربت
زجاجتين اثنتين، أؤكد لك

238
00:13:37,926 --> 00:13:40,006
"للبيع"

239
00:13:42,085 --> 00:13:45,405
لحق بهما إلى أحد منازل (رون)
المعروضة للبيع

240
00:13:48,286 --> 00:13:52,085
ونظر إلى الداخل
أصبح بإمكانه الآن استغلال (رون)

241
00:13:55,845 --> 00:13:57,485
في البداية، كان سيخيفها

242
00:13:57,606 --> 00:13:58,926
ما الأمر؟

243
00:13:59,006 --> 00:14:00,966
أحدهم أرسل هذه الرسالة
إلى ابني المراهق

244
00:14:01,165 --> 00:14:02,646
ثم راح يبتز (رون)

245
00:14:02,765 --> 00:14:05,845
أياً كان الفاعل فهو ميت
أسمعتني؟ ميت

246
00:14:06,006 --> 00:14:08,606
يحمل (رون) معه مسدساً دائماً

247
00:14:08,686 --> 00:14:11,245
يتذكر كل من هدده
في الأسبوعين الأخيرين

248
00:14:11,326 --> 00:14:13,565
يقودنا هذا إلى ذاك المستأجر

249
00:14:14,245 --> 00:14:16,485
- أهذه لك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

250
00:14:16,565 --> 00:14:20,646
- طرحت عليك سؤالاً، أهذه لك؟
- مستحيل

251
00:14:21,006 --> 00:14:23,085
إذا كانت كذلك
فأنت في مشكلة

252
00:14:23,165 --> 00:14:25,205
سيد (رون)
تفضل، تفضل، انظر

253
00:14:25,286 --> 00:14:27,366
أنا أوضب أمتعتي، بحقك

254
00:14:27,445 --> 00:14:30,245
- أنت تريدني خارج المنزل، صحيح؟
- أجل، بالفعل

255
00:14:30,326 --> 00:14:31,646
حسناً، اسمعني إذاً

256
00:14:31,805 --> 00:14:33,125
لدي قطعة أثاث ثقيلة في الغرفة

257
00:14:33,205 --> 00:14:35,286
إذا ساعدتني قليلاً
سأترك المنزل أسرع

258
00:14:35,405 --> 00:14:37,205
أفعل أي شيء لتخرج من هنا

259
00:14:38,326 --> 00:14:40,726
إنها في الغرفة الخلفية
في آخر غرفة

260
00:14:40,805 --> 00:14:42,286
- أين؟ أهي هنا؟
- دعني أحضر العربة النقالة

261
00:14:42,485 --> 00:14:43,805
حسناً

262
00:14:44,085 --> 00:14:46,286
شكراً على مساعدتك أيها الحقير

263
00:14:48,326 --> 00:14:53,006
إلى أين يأخذه؟ إلى الصحراء
هذا ما حصل برأيي

264
00:14:54,006 --> 00:14:55,405
إذا كانت هذه هي الحال

265
00:14:55,485 --> 00:14:57,646
علينا الحصول على لائحة
بأسماء من طردهم (رون) مؤخراً

266
00:14:57,726 --> 00:14:59,046
أجل

267
00:14:59,286 --> 00:15:02,646
أمل المحققان أن يعطيهما موظفو (رون)
لائحة بأسماء المستأجرين

268
00:15:02,726 --> 00:15:05,485
سيلزمنا بضعة أيام
لنعدّ لكما لائحة كاملة

269
00:15:06,286 --> 00:15:10,686
- كم شخصاً تمّ طرده؟
- حوالى الخمسة في الأسبوع

270
00:15:11,565 --> 00:15:15,205
أثناء تواجدهما في الجوار
مرّ المحققان بمتجر (مارغريت) للتحف

271
00:15:15,286 --> 00:15:16,726
وتحدثا إلى شقيقتها، (دونا)

272
00:15:16,805 --> 00:15:18,966
هلا تخبريننا
ما فعلت يوم الأحد الفائت؟

273
00:15:19,125 --> 00:15:21,606
كنت هنا مع (مارغريت)

274
00:15:21,686 --> 00:15:26,845
أكّدت (رون) أنهما كانتا معاً
الليلة التي سبقت اختفاء (رون)

275
00:15:27,286 --> 00:15:30,405
- وفي صباح اليوم التالي؟
- كنت هنا عند التاسعة

276
00:15:30,845 --> 00:15:33,966
- و(مارغريت)؟
- وصلت إلى هنا قبلي

277
00:15:34,046 --> 00:15:38,006
نشرت الشرطة علناً خبر اختفاء (رون)
تصدر الخبر العناوين

278
00:15:38,125 --> 00:15:42,405
فوضع شركاء (رون) في العمل
الأمناء على عقاراته

279
00:15:42,485 --> 00:15:46,006
جائزة بقيمة 25 ألف دولار
مقابل أي معلومة

280
00:15:46,085 --> 00:15:49,085
ما ولّد سيلاً من الأدلة والإشارات

281
00:15:49,165 --> 00:15:51,966
تدفق إلى مركز الشرطة
كثير من المعلومات

282
00:15:52,046 --> 00:15:55,046
جعلنا هذا نقوم بحملات ميؤوس منها

283
00:15:55,125 --> 00:15:58,966
راح الناس يتصلون على أمل الحصول
على مكافأة الـ25 ألف دولار

284
00:15:59,046 --> 00:16:02,445
تلقينا اتصالات من فنادق رخيصة

285
00:16:02,525 --> 00:16:06,286
قالوا لنا فيها "ذلك الرجل كان هنا
أذكر أنني رأيه مع مومس"

286
00:16:06,366 --> 00:16:08,606
احتاج المحققون إلى معلومات أفضل

287
00:16:08,686 --> 00:16:11,405
فقررا استجواب
زوجات (رون) السابقات

288
00:16:11,485 --> 00:16:12,805
متى كنت متزوجة منه؟

289
00:16:13,286 --> 00:16:15,286
قبل 19 عاماً
يصعب تصديق ذلك

290
00:16:15,366 --> 00:16:19,245
صحيح أننا تطلقنا
لكننا بقينا صديقين

291
00:16:19,326 --> 00:16:22,926
- لمَ إذاً انفصلتما؟
- لطالما كان (رون) زير نساء

292
00:16:23,006 --> 00:16:26,606
وقد اعتدت هذا، لكن ما لم أستطع
اعتياده كانت عادة الشرب

293
00:16:26,686 --> 00:16:29,565
حافظت (كارالين) و(رون)
على علاقتهما

294
00:16:29,646 --> 00:16:33,686
في الواقع، تحسنت علاقتهما بعدما تطلقا
أكثر من حين كانا متزوجين

295
00:16:33,765 --> 00:16:39,085
في ذكرى عيد مولده
أهديته سواراً من الذهب الأبيض

296
00:16:39,165 --> 00:16:45,726
عليه اسمه بحبات الماس
كان يضعه دائماً، طوال الوقت

297
00:16:45,886 --> 00:16:48,206
- ثم حلت الكارثة
- أي كارثة؟

298
00:16:48,326 --> 00:16:51,406
(بيغي)، زوجته التالية
أطلقت النار على نفسها

299
00:16:51,526 --> 00:16:53,406
لا أظن أن (رون) بقي على حاله

300
00:16:53,486 --> 00:16:55,486
هل أخبرك يوماً
أن روحها تطارده؟

301
00:16:55,566 --> 00:16:59,006
- شبحها؟
- تطارده؟ حقاً؟

302
00:16:59,486 --> 00:17:02,486
أتصور أنه لو كان كذلك
لقتل نفسه حتماً

303
00:17:03,166 --> 00:17:05,526
حاول المحققان اللجوء إلى معارفهما

304
00:17:05,606 --> 00:17:07,726
في محاولة منهما
لمعرفة هوية طارد الأرواح

305
00:17:07,806 --> 00:17:09,406
الذي جاءت (مارغريت) على ذكره

306
00:17:09,486 --> 00:17:11,886
كان عندنا اسمه واسم عائلته

307
00:17:11,966 --> 00:17:14,846
لكننا لم نتمكن من معرفة مكانه
مكان ذلك الطبيب

308
00:17:14,926 --> 00:17:17,686
بعد 5 أيام على تغيب (رون) عن العمل

309
00:17:17,766 --> 00:17:20,726
حصلت الشرطة على دليل
وحددت مكان سيارته

310
00:17:20,806 --> 00:17:25,526
وجدت في مرأب للسيارات
يعود إلى ناد أنيق

311
00:17:25,606 --> 00:17:27,206
يدعى (كرايزي هورس تو)

312
00:17:27,286 --> 00:17:31,686
كانت وسخة
كان الوحل يغطيها

313
00:17:31,846 --> 00:17:33,966
فقد أمطرت
ما جعل السيارة وسخة

314
00:17:34,046 --> 00:17:37,846
تساءل الجميع، فما كان (رون)
ليترك سيارته بهذه الحال

315
00:17:37,926 --> 00:17:45,326
في سيارة (رون)، وجدا خرائط عقارات
بالإضافة إلى آثار حذاء وسخ جداً

316
00:17:45,406 --> 00:17:48,246
اتصل بنا في مركز الشرطة

317
00:17:48,766 --> 00:17:53,686
ساقٍ من نادي
(كرايزي هورس تو)

318
00:17:53,806 --> 00:18:00,526
وقد كان للصدفة محققاً سابقاً
موصوماً بالخزي، يدعى (جو بلاسكو)

319
00:18:00,606 --> 00:18:05,686
تم ربطه برجل عصابة
(توني سبيلوترو) الملقب بالنملة

320
00:18:05,766 --> 00:18:09,646
وها قد أضيفت العصابة
إلى هذه القضية

321
00:18:09,766 --> 00:18:13,886
أيعقل أن تكون العصابة
قد تخلصت من (رون رودن)؟

322
00:18:14,046 --> 00:18:19,006
انظروا من هنا
المحققان الأشهر في البلاد

323
00:18:19,246 --> 00:18:20,566
أنا أعرفك

324
00:18:21,686 --> 00:18:23,486
أما أنت فليس كثيراً

325
00:18:24,006 --> 00:18:27,446
ما كنا لنغفل عن واقع
أن سيارة (رون)

326
00:18:27,526 --> 00:18:33,006
وجدت في مرأب سيارات ناد
يملكه رجل عصابة مشهور جداً

327
00:18:33,086 --> 00:18:36,046
هل جئتما لشكري
على إيجاد تلك السيارة؟

328
00:18:36,126 --> 00:18:39,926
وإعطائي مفتاح المدينة من العمدة؟
سيكون هذا لطفاً منكما

329
00:18:40,246 --> 00:18:45,686
(جو بلاسكو) الذي كان محققاً
في قسم الجرائم في الشرطة خسر عمله

330
00:18:45,766 --> 00:18:50,286
إذ كان يعمل في الوقت عينه
لصالح عصابة كبيرة في (لاس فيغاس)

331
00:18:50,366 --> 00:18:51,926
أخبرنا يا (جو)، كيف وجدتها؟

332
00:18:52,006 --> 00:18:55,086
في البداية
كانت وسخة جداً

333
00:18:55,166 --> 00:18:57,286
تعرفان كيف أشعر
حيال الأشياء الوسخة؟

334
00:18:57,446 --> 00:19:00,686
- متى جاءت السيارة إلى هنا؟
- قبل أسبوع

335
00:19:00,766 --> 00:19:04,766
أذكر هذا لأنها كانت مركونة مكاني
لا أحد يركن سيارته مكاني

336
00:19:04,966 --> 00:19:07,886
وما زلت أشغل عقلي القديم كمحقق

337
00:19:07,966 --> 00:19:12,206
فالآن مثلاً، يقول لي عقلي
إنكما لا تصدقان كلمة مما أقول

338
00:19:12,286 --> 00:19:16,846
لا، بل نصدقك لأنك رجل نزيه
سنبقى على اتصال

339
00:19:17,006 --> 00:19:22,406
شكراً لكما، أخبرا العمدة بأنني متوافر
أي يوم ما عدا الثلاثاء

340
00:19:24,086 --> 00:19:31,566
في سيارة (رون)، وجدوا آثار حذاء وسخ
وذخيرة من مجموعة الأسلحة

341
00:19:31,926 --> 00:19:35,726
ووقعوا على ما يشبه آثار دم

342
00:19:36,366 --> 00:19:40,366
أرسلت خدمة التحقيق في موقع الجريمة
عينات الدم إلى المختبر

343
00:19:40,446 --> 00:19:41,966
فيما راح المحققان يفكران

344
00:19:42,046 --> 00:19:44,526
في سبب لوجود سيارة (رون)
في مرأب سيارات ناد تعرٍ

345
00:19:45,206 --> 00:19:47,686
أتعتقد أن سيارة (رون)
ظهرت فجأة هناك؟

346
00:19:48,086 --> 00:19:50,846
أنت عملت مع رجال العصابة
وتعرف كيف يتصرفون

347
00:19:50,926 --> 00:19:53,286
- ماذا حصل برأيك؟
- ماذا حصل برأيي؟

348
00:19:55,206 --> 00:20:00,406
125، 125 للرجل الذي يعتمر قبعة
150 الآن

349
00:20:00,486 --> 00:20:04,206
ماذا لو حصل (رون) على ممتلكاته
في مزادات رهن؟

350
00:20:04,286 --> 00:20:11,446
نداء ثالث وأخير، 175
بيع لصاحب الرقم 69

351
00:20:11,926 --> 00:20:13,246
إنه بارع في ذلك

352
00:20:13,486 --> 00:20:15,526
بارع لدرجة أنه لفت إليه
نظر بعض الأشخاص

353
00:20:15,606 --> 00:20:17,246
سنرتاح قليلاً

354
00:20:19,806 --> 00:20:22,646
سيد (رودن)
أنا (توني سبيلوترو)

355
00:20:23,046 --> 00:20:25,726
لا حاجة إلى المقدمات
أعرف من أنت

356
00:20:25,806 --> 00:20:27,766
أقّدر دائماً الرجل
البارع في ما يفعل

357
00:20:27,846 --> 00:20:30,326
حسناً، أنا أدرس خطواتي جيداً

358
00:20:30,446 --> 00:20:32,366
بعد الغداء، لا تفعل كثيراً

359
00:20:32,446 --> 00:20:35,006
فانا أكره الدخول
في حرب مزايدة ضدك

360
00:20:35,606 --> 00:20:36,926
لا مشكلة

361
00:20:39,046 --> 00:20:40,406
وها هو (رون) يعود

362
00:20:40,526 --> 00:20:44,846
النداء الثالث والأخير
بيع لصاحب الرقم 13

363
00:20:44,926 --> 00:20:49,006
النداء الثالث والأخير
بيع لصاحب الرقم 13

364
00:20:49,086 --> 00:20:51,326
صنع نفسه بنفسه
كان يفرض أسلوبه

365
00:20:51,806 --> 00:20:55,126
بدا الأمر وكأن أحداً يسرقه
فقرر الوقوف في وجهه

366
00:20:55,526 --> 00:20:58,766
اسمعني جيداً، سأشارط على هذه الملكية
وها أنا أحذركما

367
00:20:59,486 --> 00:21:02,126
أنصحك بقوة بعدم فعل هذا

368
00:21:02,606 --> 00:21:04,646
اخرج من هنا أيها المزعج

369
00:21:04,926 --> 00:21:06,446
لم يفعل (رون) هذا

370
00:21:06,526 --> 00:21:08,886
إذ ليس في طبيعته
أن يستسلم أمام أي أحد

371
00:21:08,966 --> 00:21:12,726
200 ألف، 225 الآن

372
00:21:12,806 --> 00:21:17,326
225، 250 الآن

373
00:21:17,446 --> 00:21:23,606
لدينا هنا 250
275، 275 ألفاً

374
00:21:23,726 --> 00:21:27,326
النداء الأول، النداء الثاني

375
00:21:27,486 --> 00:21:29,446
النداء الثالث والأخير

376
00:21:29,526 --> 00:21:34,006
بيعت الملكية لـ275 ألفاً
لصاحب الرقم 69

377
00:21:34,086 --> 00:21:37,766
275 ألف دولار، شكراً لكم

378
00:21:37,846 --> 00:21:40,206
سيكون بيننا كلام مرة أخرى

379
00:21:41,046 --> 00:21:43,766
ظن أنه مع الوقت
سيخمد غضب (توني)

380
00:21:44,366 --> 00:21:46,086
صباح يوم الإثنين
خرج للقيام ببعض المهام

381
00:21:46,166 --> 00:21:47,726
قبل أن يتوجه إلى المكتب

382
00:21:49,686 --> 00:21:52,766
اسمع أيها القوي، ضع يديك على المقود
ضع يديك على المقود!

383
00:21:52,846 --> 00:21:54,246
هدئ من روعك، لا مشكلة

384
00:21:54,326 --> 00:21:56,246
سأفجر لك رأسك على لوحة القيادة

385
00:21:56,326 --> 00:21:58,006
- هدئ من روعك، يمكننا تسوية الأمر
- أقفل الباب

386
00:21:58,086 --> 00:22:01,126
- بهدوء وعلى مهل، أقفل الباب
- أنا أفعل، ها أنا أفعل

387
00:22:01,206 --> 00:22:03,486
لنر ما إذا كنت ستتذاكى عليّ الآن

388
00:22:03,606 --> 00:22:05,406
وجدت كل الأسلحة
التي كانت في هذه السيارة

389
00:22:05,806 --> 00:22:07,126
لا مشكلة

390
00:22:07,206 --> 00:22:09,086
أشكك في أن تكون تحمل بعضاً منها

391
00:22:09,566 --> 00:22:15,046
توجه به إلى الصحراء، قتله
ثم عاد بالسيارة إلى نادي التعري

392
00:22:15,206 --> 00:22:18,726
تخلصت لك من ذلك المزعج
ماذا تريدني أن أفعل بسيارته؟

393
00:22:19,046 --> 00:22:23,006
دعها، بعد يومين
سنتصل بالشرطة كمواطنين أخيار

394
00:22:26,766 --> 00:22:29,286
هذا ما يحصل
حين تعبث مع العصابة

395
00:22:36,806 --> 00:22:43,166
بعد 5 أيام على اختفاء (رون رودن)
وجدت سيارته المفقودة (جوزف بلاسكو)

396
00:22:43,246 --> 00:22:47,846
محقق جرائم سابق موصوم بالخزي
ومعروف بعلاقاته مع العصابة

397
00:22:48,326 --> 00:22:51,326
يحتاج المحققون
الآن إلى إعلام (مارغريت)

398
00:22:51,406 --> 00:22:52,926
بأنهم عثروا على سيارة زوجها

399
00:22:53,206 --> 00:22:56,086
- وجدنا سيارة (رون)
- أين؟

400
00:22:56,166 --> 00:22:59,606
- خلف نادي التعري
- ناد يملكه بعض الأشخاص المشبوهين

401
00:22:59,686 --> 00:23:01,206
لا أصدق!

402
00:23:01,926 --> 00:23:04,726
أذكر أمامك رجلاً
يدعى (توني سبيلوترو)؟

403
00:23:04,806 --> 00:23:07,206
- أو (جو بلاسكو)؟
- لا

404
00:23:08,726 --> 00:23:10,246
أنا مضطر لسؤالك هذا

405
00:23:10,326 --> 00:23:12,766
هل من احتمال أن يكون متورطاً
مع امرأة من النادي؟

406
00:23:12,886 --> 00:23:15,406
مستحيل، ليس (رون)!

407
00:23:16,286 --> 00:23:20,086
في اليوم التالي
أنهى المختبر مسح سيارة (رون)

408
00:23:20,286 --> 00:23:21,646
جاء هذا التقرير من المختبر

409
00:23:21,726 --> 00:23:23,166
شكراً لك
وصل تقرير المختبر

410
00:23:23,366 --> 00:23:24,686
جيد

411
00:23:26,726 --> 00:23:28,406
لا أصدق
لم يستطيعوا سحب الدم

412
00:23:28,606 --> 00:23:29,926
هل تمازحني؟

413
00:23:30,206 --> 00:23:31,526
لم نحصل على شيء!

414
00:23:31,606 --> 00:23:34,446
قليلة كانت الأدلة العلمية
المرتبطة بالسيارة

415
00:23:34,526 --> 00:23:40,086
فالطين والدماء التي كانت على مشبك
حزام الأمان كانت متحللة جداً

416
00:23:40,166 --> 00:23:41,766
ولم يتمكن من الاستفادة منها

417
00:23:41,846 --> 00:23:45,486
كل الأدلة التي تمّ استخراجها
من السيارة وتحليلها

418
00:23:45,566 --> 00:23:47,686
لم تؤد إلى أي أدلة على الإطلاق

419
00:23:48,046 --> 00:23:51,566
خلال الأسابيع القليلة المقبلة
لم تحقق الشرطة أي تقدم

420
00:23:51,646 --> 00:23:56,326
ثم في يناير 1995
بعد شهر على اختفاء (رون)

421
00:23:56,406 --> 00:24:00,126
بعض الصيادين في بحيرة (موهافي)
التي تبعد 112 عن (لاس فيغاس)

422
00:24:00,206 --> 00:24:02,526
وقعوا على شيء مثير للاهتمام

423
00:24:02,966 --> 00:24:07,566
3 صيادين كانوا في طريق العودة
من البحيرة بسيارتهم

424
00:24:07,646 --> 00:24:10,646
وكانوا يستخدمون مصباحاً يدوياً
لمعرفة الطريق

425
00:24:11,046 --> 00:24:17,406
وفيما كانوا يسيرون في ذلك الوادي
أضاء مصباحهم جمجمة بشرية

426
00:24:18,046 --> 00:24:22,886
وصلت قسم مكافحة الجرائم إلى المكان
ووجدوا بقايا جثة متفحمة

427
00:24:22,966 --> 00:24:29,566
وكأنه الجذع، وبالقرب منه
كانت جمجمة غير متصلة بالجسم

428
00:24:29,726 --> 00:24:33,246
وقد وجدت في الجمجمة
ثقوب 4 رصاصات

429
00:24:33,326 --> 00:24:37,046
ليس بعيداً عن مكان الحريق

430
00:24:37,166 --> 00:24:43,566
تم العثور على سوار ذهبي مرصع بالماس
يحمل اسم (رون)

431
00:24:43,846 --> 00:24:47,646
أرسل المحققون البقايا
إلى مكتب الطبيب الشرعيّ

432
00:24:47,766 --> 00:24:50,846
الجمجمة، لكونها لم تتلف

433
00:24:50,926 --> 00:24:55,206
احتوت على كل الأسنان
وبقي الفكان في مكانهما

434
00:24:55,286 --> 00:25:00,286
وهكذا أكدت سجلات الأسنان
أن البقايا تعود لـ(رون رودن)

435
00:25:01,726 --> 00:25:05,006
على المحققين الآن
نقل الخبر إلى (مارغريت)

436
00:25:06,046 --> 00:25:07,366
حسناً

437
00:25:09,166 --> 00:25:11,806
أنا بغاية الأسف
وصلنا تقرير سجلات الأسنان

438
00:25:12,046 --> 00:25:17,686
- وأكد أنه (رون)
- يا للهول، لا

439
00:25:18,726 --> 00:25:23,366
- هذا ما أخشاه، آسف
- لا، لا

440
00:25:25,326 --> 00:25:28,526
أخذ أحدهم (رون رودن)
صاحب البنية الضخمة

441
00:25:28,606 --> 00:25:33,326
وقطع له رأسه وقطّع جسمه
ثم جره مئات الأمتار

442
00:25:33,806 --> 00:25:36,966
إلى وسط الصحراء
وأضرم فيه النار

443
00:25:37,046 --> 00:25:39,646
حين بلغ اكتشاف جثة (رون)
وسائل الإعلام

444
00:25:39,726 --> 00:25:42,246
بدأت خطوط الشرطة الساخنة
ترنّ مجدداً

445
00:25:42,326 --> 00:25:47,286
بعد بضعة أيام، قصد شاب مركز الشرطة
وطلب التحدث إلى المحققين

446
00:25:47,366 --> 00:25:48,686
أيها المحققان

447
00:25:48,766 --> 00:25:50,086
هذا الشاب يدعى (أوغستين)
أصرّ على رؤيتكما

448
00:25:50,166 --> 00:25:52,926
(أوغستين)، تفضل بالجلوس
كيف يمكننا مساعدتك؟

449
00:25:53,806 --> 00:26:00,086
أعمل في شركة تؤمن وظائف مؤقتة
وأظنني نظفت مسرح جريمة

450
00:26:00,406 --> 00:26:03,446
- ما الذي تتحدث عنه؟
- منزل من نظفت؟

451
00:26:06,006 --> 00:26:07,526
(مارغريت رودن)

452
00:26:07,846 --> 00:26:10,406
انزع السجادة وتخلص منها

453
00:26:10,526 --> 00:26:13,646
ثم انزع أغطية السرير
وتخلص منها أيضاً

454
00:26:13,726 --> 00:26:15,646
أتعرف شيئاً؟
تخلص من كل شيء

455
00:26:15,726 --> 00:26:18,006
الأغطية، الفراش، ارم كل شيء

456
00:26:18,166 --> 00:26:19,686
هل أنت متأكدة؟

457
00:26:20,206 --> 00:26:25,366
أجل، سأحول هذه الغرفة
إلى مقهى من الدرجة الأولى

458
00:26:25,686 --> 00:26:29,566
مقهى في وسط منزل
في وسط حيّ سكني

459
00:26:29,646 --> 00:26:33,166
انتظر وحسب لترى
ابدأ العمل الآن

460
00:26:33,286 --> 00:26:34,926
- "(مايكل فليمان)، مؤلف"
- حسناً، هذا سخيف

461
00:26:35,046 --> 00:26:37,206
يتذكر أنه عند نزع السجادة

462
00:26:37,286 --> 00:26:40,326
انبعثت منها رائحة كريهة
وكان عليها مادة قاتمة اللون

463
00:26:40,406 --> 00:26:43,766
أكد أنها دماء
لقد اشتم رائحة دم

464
00:26:44,086 --> 00:26:49,886
رفع نظره فوق سرير
(مارغريت) و(رون)

465
00:26:49,966 --> 00:26:51,766
ورأى صورة لـ(مارغريت رودن)

466
00:26:51,846 --> 00:26:55,486
وقد بدا على الإطار
ما يشبه رذاذ دم

467
00:26:58,006 --> 00:26:59,806
أتذكر أين رميت الأغراض؟

468
00:26:59,886 --> 00:27:02,806
لا أعرف العنوان
لكن بإمكاني أخذكم إلى هناك

469
00:27:02,926 --> 00:27:06,566
أخذ المحققين
إلى حيث رمى الأشياء

470
00:27:06,686 --> 00:27:10,006
كان الفراش قد اختفى
لكن الصندوق النابض كان لا يزال مكانه

471
00:27:11,766 --> 00:27:14,966
وجدت الشرطة الصندوق النابض
وأخذوه إلى المختبر

472
00:27:15,166 --> 00:27:18,566
ووجدوا دماً عليها

473
00:27:18,686 --> 00:27:24,206
كانت المشكلة أن ليس لديهم عيّنة
من دم (رون) لمقارنتها بها

474
00:27:24,286 --> 00:27:29,246
دعونا لا ننسى أن (رون) أحرق تماماً
لم يبق منه إلا العظام

475
00:27:29,686 --> 00:27:33,006
توجه المحققان
إلى النائب العام للمساعدة

476
00:27:35,566 --> 00:27:38,286
أولاً، نعتقد أن رأس (رون) قد قطع

477
00:27:38,406 --> 00:27:41,726
رميت جثته في صندوق بخاريّ
ومن ثم أحرقت

478
00:27:41,846 --> 00:27:49,086
كما تبيّن الصور، نعتقد أنه صندوق قديم
ربما من متجر (مارغريت) للتحف

479
00:27:49,246 --> 00:27:52,806
ثمة دم على الصندوق النابض

480
00:27:52,886 --> 00:27:54,606
لكن لأن الجثة كانت محروقة

481
00:27:54,686 --> 00:27:57,006
علينا أن نذهب إلى منزله
ونبحث عن الدم

482
00:27:57,086 --> 00:27:58,926
نحتاج إلى مذكرتيّ تفتيش

483
00:27:59,046 --> 00:28:00,766
مذكرة لتفتيش المنزل
وأخرى لتفتيش المتجر

484
00:28:00,846 --> 00:28:02,926
حسناً أيها المحققان
ابذلا قصارى جهدكما

485
00:28:05,486 --> 00:28:07,326
"مفتوح"

486
00:28:09,686 --> 00:28:11,006
نعم؟

487
00:28:11,086 --> 00:28:12,406
نحمل مذكرة تفتيش للمتجر

488
00:28:12,886 --> 00:28:14,206
شكراً لك، تنحي جانباً

489
00:28:18,726 --> 00:28:20,926
(مارغريت)
نحمل مذكرة تفتيش للمنزل

490
00:28:21,046 --> 00:28:22,606
أسد إلي خدمة
تفضلي بالجلوس هناك

491
00:28:22,686 --> 00:28:25,646
أيها الشرطي، ابق معها
في هذا الوقت، اقرئي هذا الشيء

492
00:28:36,646 --> 00:28:37,966
مرحباً؟

493
00:28:39,246 --> 00:28:41,886
لا أصدق!

494
00:28:41,966 --> 00:28:47,606
لا، دوّني كل ما سيأخذونه
اسمعيني، كل شيء

495
00:28:56,726 --> 00:28:58,766
(جو)، ماذا لديك لي؟

496
00:28:59,046 --> 00:29:00,366
ثمة دماء كثيرة هنا

497
00:29:00,566 --> 00:29:05,006
ثمة القليل على الصورة
وكذلك على السقف، وخلف السرير

498
00:29:05,526 --> 00:29:06,846
لنذهب

499
00:29:07,686 --> 00:29:11,926
ما تفعلونه غير مقبول
لن تجدوا شيئاً على الإطلاق

500
00:29:12,006 --> 00:29:13,326
اسمعوا!

501
00:29:14,886 --> 00:29:18,246
لمَ لا تذهبون وتلقون القبض
على قريب (رون) وبقية أفراد العائلة

502
00:29:18,326 --> 00:29:20,846
هم لديهم المال
وليس أنا!

503
00:29:24,086 --> 00:29:28,566
على الرغم من أن (مارغريت)
أصبحت مشتبهاً فيها بمقتل زوجها

504
00:29:28,646 --> 00:29:30,566
استمررت في السعي وراء المال

505
00:29:30,646 --> 00:29:33,526
ثروة (رون) تقدّر بـ10
إلى 11 مليون دولار

506
00:29:33,606 --> 00:29:38,686
وكانت لتذهب إلى المحكمة
وتقاتل أمناء ممتلكاته

507
00:29:38,766 --> 00:29:41,966
في محاولة للحصول
على جزء من ثروة (رون رودن)

508
00:29:42,326 --> 00:29:45,046
في اليوم التالي
قصد مركز الشرطة قريب (رون)

509
00:29:45,126 --> 00:29:47,606
- (نيك رودن) يريد رؤيتكما
- دعه يدخل

510
00:29:47,686 --> 00:29:49,006
شكراً

511
00:29:50,006 --> 00:29:51,326
تفضل بالجلوس

512
00:29:51,406 --> 00:29:52,726
شكراً لك

513
00:29:53,366 --> 00:29:56,406
أقدّر ذكاء نسيبي
فقد كان صاحب بصيرة

514
00:29:56,606 --> 00:29:58,006
ماذا جاء في الوصية؟

515
00:29:58,366 --> 00:30:00,486
كتب أنه إذا تعرض للقتل

516
00:30:00,606 --> 00:30:04,886
على الشرطة التحقيق مع أي شخص
يرد اسمه على اللائحة هذه

517
00:30:05,046 --> 00:30:07,406
- حقاً؟
- إليكما نسخة عن الوصية

518
00:30:07,766 --> 00:30:09,086
- هل اسم (مارغريت) موجود؟
- أجل

519
00:30:09,206 --> 00:30:10,726
كيف كان رد فعلها؟

520
00:30:11,246 --> 00:30:13,926
بهدوء، وكأن لا دم فيها

521
00:30:14,006 --> 00:30:19,606
ما إن تحدثنا إلى المحامي
الذي كانت معه الوصية

522
00:30:20,086 --> 00:30:26,326
شرح لنا أن (رون) كان يفكر
في (مارغريت) على وجه التحديد

523
00:30:26,406 --> 00:30:29,726
إذا تعرض للقتل
رغب في إجراء تحقيق كبير

524
00:30:29,806 --> 00:30:32,766
إذ اعتقد أن (مارغريت) ستقتله

525
00:30:33,086 --> 00:30:35,646
- أظننا سنبقى على تواصل؟
- أجل، شكراً جزيلاً لك

526
00:30:35,726 --> 00:30:37,046
شكراً أيها المحققان

527
00:30:37,486 --> 00:30:38,806
بالضبط

528
00:30:41,566 --> 00:30:42,966
(مارغريت) هي القاتلة

529
00:30:43,126 --> 00:30:44,966
لكن ما كان بإمكانها
أن تقطع له رأسه

530
00:30:45,046 --> 00:30:47,166
وتنقله إلى صندوق السيارة
وتجره في الصحراء بمفردها

531
00:30:47,286 --> 00:30:49,886
محق، من هو إذاً شريكها؟

532
00:30:49,966 --> 00:30:52,206
لنذهب إلى منزلها
ونتنصت إلى هاتفها

533
00:30:52,286 --> 00:30:53,606
لنرى من سيظهر

534
00:31:05,006 --> 00:31:06,326
من هو ذاك الرجل؟

535
00:31:06,406 --> 00:31:09,006
لا أعرف، لكنه ليس فتى التوصيل
هذا مؤكد

536
00:31:13,126 --> 00:31:14,966
انظر إلى هذا
إنهما يقبّلان بعضهما

537
00:31:17,246 --> 00:31:18,606
لننتظر

538
00:31:20,646 --> 00:31:22,406
كم أود أن أعرف
ما في تلك الحقيبة

539
00:31:22,486 --> 00:31:24,446
وأنا أيضاً، لنلحق به

540
00:31:26,086 --> 00:31:31,726
كان يعيش في (لاس فيغاس)
ويعرّف عن نفسه بأنه زير نساء

541
00:31:32,326 --> 00:31:35,886
كما وكان يرتاد نادي (لاس فيغاس)
حيث كانت (مارغريت)

542
00:31:35,966 --> 00:31:37,286
سيد (توريلي)

543
00:31:37,726 --> 00:31:39,046
نادني بـ(أنتونيو)

544
00:31:39,126 --> 00:31:40,446
ما هي مهنتك بالضبط؟

545
00:31:40,526 --> 00:31:42,806
أبيع الزيوت المقدسة
من الأراضي المقدسة

546
00:31:42,886 --> 00:31:44,806
أهذا ما كنت تفعله
عند (مارغريت رودن)؟

547
00:31:45,006 --> 00:31:47,606
نحن صديقان
التقينا في الكنيسة

548
00:31:47,686 --> 00:31:49,126
أنتما إذاً صديقا كنيسة

549
00:31:49,206 --> 00:31:51,926
ألهذا ساعدتها على إخراج أغراضها
من المنزل في حقيبة حمراء اللون؟

550
00:31:52,006 --> 00:31:58,086
- "(فلورا سيف)، قاضٍ سابقة"
- عرفا أنه بعيد مقتل (رون) واختفائه

551
00:31:58,166 --> 00:32:00,286
استأجر شاحنة صغيرة

552
00:32:00,366 --> 00:32:03,566
يبين هذا أنك قدت مسافة 500 كلم
منذ استأجرت تلك العربة

553
00:32:03,646 --> 00:32:06,646
كان بإمكانك بسهولة الانتقال
من (لاس فيغاس) إلى بحيرة (موهافي)

554
00:32:06,726 --> 00:32:09,046
حيث تم العثور على جثته
في الصحراء

555
00:32:09,806 --> 00:32:12,006
كنت ذاهباً إلى (لوس أنجلس)
في رحلة عمل

556
00:32:12,406 --> 00:32:14,406
لكنني نسيت شيئاً
فعدت أدراجي

557
00:32:14,486 --> 00:32:15,806
ماذا نسيت؟ رأسه؟

558
00:32:16,246 --> 00:32:19,286
اعترف بالعمل معها وبمعرفتها

559
00:32:19,366 --> 00:32:22,286
لكنه أنكر وجود
أي علاقة رومنسية تجمهما

560
00:32:22,366 --> 00:32:24,086
ستمضي حياتك في السجن
لقتلك (رون رودن)

561
00:32:24,166 --> 00:32:26,766
ستحرق في الجحيم
وليس بالزيت المقدس

562
00:32:26,846 --> 00:32:30,606
- أريد محامياً، أعرف حقوقي
- ستحصل على حقوقك

563
00:32:30,686 --> 00:32:35,966
تصادقا وقال إنه يساعدها
في أجهزة الحاسوب

564
00:32:36,446 --> 00:32:40,166
وإنهما مجرد صديقين
لكن تبين أنهما أكثر من صديقين

565
00:32:40,246 --> 00:32:41,966
مرحباً، لا أريد أن أقاطعكما

566
00:32:42,046 --> 00:32:45,046
لكن (دونا روبنسون)
شقيقة (مارغريت (رودن) هنا

567
00:32:45,126 --> 00:32:46,886
جعلتها تجلس في الغرفة
رقم اثنين

568
00:32:47,006 --> 00:32:49,766
شكراً لك
المصائب لا تأتي فرادى

569
00:32:49,886 --> 00:32:53,526
وأخيراً، انقلبت (دونا)
شقيقة (مارغريت) عليها

570
00:32:53,646 --> 00:32:56,246
وقالت للشرطة
"أعرف أكثر مما قلته لكم"

571
00:32:56,966 --> 00:32:58,926
سيدة (روبنسون)
ما الذي تفكرين فيه؟

572
00:33:00,366 --> 00:33:03,726
أعرف أنها شقيقتي
لكن يجب أن تعرفا شيئاً

573
00:33:03,806 --> 00:33:05,126
ماذا؟

574
00:33:05,566 --> 00:33:09,646
شقيقتي، كانت تتنصت
على مكالمات مكتب (رون)

575
00:33:09,726 --> 00:33:11,166
عرفت أنه يخونها

576
00:33:14,006 --> 00:33:16,006
لا أصدق

577
00:33:18,046 --> 00:33:20,926
لديه واحدة أخرى
هيا، اسمعي

578
00:33:21,006 --> 00:33:22,326
أفضل ألا أفعل

579
00:33:23,126 --> 00:33:24,446
هيا افعلي

580
00:33:28,366 --> 00:33:29,686
لمَ لا تتركينه وحسب؟

581
00:33:30,446 --> 00:33:37,606
كفاك، تطلقت 4 مرات
وفي كل مرة ينتهي بي الأمر بلا شيء!

582
00:33:40,926 --> 00:33:42,246
أتعتقدين أنها قتلته؟

583
00:33:42,726 --> 00:33:46,166
لا يمكنك أن تطرح عليّ
هذا السؤال، أنا أختها

584
00:33:47,886 --> 00:33:50,206
حصل تطور آخر في القضية

585
00:33:50,286 --> 00:33:53,046
حين وجد غطاسون
مسدساً في بحيرة (ميد)

586
00:33:53,126 --> 00:33:55,766
التي تبعد 65 كلم عن (لاس فيغاس)

587
00:33:55,886 --> 00:34:00,086
تلقوا اتصالاً هاتفياً من غطاس
أخبرهم بأنه وجد مسدساً

588
00:34:00,166 --> 00:34:05,406
نظفت الشرطة المسدس
كما وأجروا اختبار مقذوفات

589
00:34:05,486 --> 00:34:08,446
ثم أطلقوا الرصاص من المسدس
ليتبين أن هناك تطابقاً

590
00:34:08,526 --> 00:34:11,006
مع الرصاصة التي استخرجت
من رأس (رون)

591
00:34:11,086 --> 00:34:14,446
إنه المسدس الذي قُتل به (رون رودن)
تم قتله بمسدسه الخاص

592
00:34:14,526 --> 00:34:20,006
عندما بدأت الأدلة تتجمع معاً
وأخذت القضية منحى مختلفاً

593
00:34:20,086 --> 00:34:23,486
ورحنا نبحث وندقق
في كل الأدلة التي كانت تردنا

594
00:34:23,806 --> 00:34:26,806
لكن المحققين لم يكونوا الوحيدين
الذين يعملون

595
00:34:26,886 --> 00:34:32,686
أصبح للشرطة الآن أدلة كافية
لبناء قضية ضدّ (مارغريت رودن)

596
00:34:32,766 --> 00:34:35,246
قدموا هذه الأدلة إلى النائب العام

597
00:34:35,326 --> 00:34:40,326
فأصدر النائب العام لائحة اتهام بالقتل
من الدرجة الأولى بحق (مارغريت رودن)

598
00:34:40,406 --> 00:34:42,446
أصدروا مذكرة اعتقال

599
00:34:42,526 --> 00:34:47,006
ذهبت الشرطة لاعتقال (مارغريت)
لكنها كانت قد اختفت

600
00:35:02,806 --> 00:35:07,126
إنه شهر أبريل من عام 1997
و(مارغريت رودن) هاربة

601
00:35:07,206 --> 00:35:10,726
بدأ البحث عنها
لكننا لم نتمكن من إيجادها

602
00:35:10,806 --> 00:35:12,126
ابتلعتها الأرض

603
00:35:12,206 --> 00:35:15,406
خاب أمل الشرطة إذ خسرت
المشتبه فيها في قضيتهم

604
00:35:15,486 --> 00:35:18,766
بعد أن استغرقوا وقتاً طويلاً
للحصول على الأدلة لإدانتها

605
00:35:19,166 --> 00:35:21,206
لجأت الشرطة إلى وسائل الأعلام
وسائل الإعلام المحلية

606
00:35:21,286 --> 00:35:24,766
كما ولجأوا إلى البرنامج الأشهر
(أميركاز موست وونتد)

607
00:35:24,846 --> 00:35:28,606
لتعدّ حلقة حول اختفاء
(مارغريت رودن)

608
00:35:28,726 --> 00:35:30,286
حلقة تبث على الصعيد الوطنيّ

609
00:35:30,366 --> 00:35:34,446
وردت اتصالات من أرجاء البلاد كلها
تعقب كثيرون الأدلة

610
00:35:34,526 --> 00:35:36,726
لكن أحداً لم يجد (مارغريت)

611
00:35:36,806 --> 00:35:38,566
هربت (مارغريت)

612
00:35:38,646 --> 00:35:42,686
أولاً إلى فندق رخيص في (أريزونا)
حيث عملت في متجر لبيع الهدايا

613
00:35:42,766 --> 00:35:46,646
وحين كُشف أمرها
هربت إلى (المكسيك)

614
00:35:46,846 --> 00:35:50,166
حيث التقت رجل إطفاء متقاعد
كان يقضي عطلته هناك

615
00:35:50,246 --> 00:35:52,086
وما الذي أحضرك إلى هنا؟

616
00:35:53,446 --> 00:35:55,766
إذا قلت لك
ما كنت لتصدقني

617
00:35:56,406 --> 00:35:59,886
كلي آذان صاغية
أنا (تشاك هامر)، أتسمحين لي؟

618
00:35:59,966 --> 00:36:02,646
أجل، تفضل
أنا (لي براون)

619
00:36:03,566 --> 00:36:07,326
- ماذا تشربين يا (لي)؟
- جلاب بالنعناع

620
00:36:08,286 --> 00:36:11,046
جلاب بالنعناع وشراب البوربون

621
00:36:12,046 --> 00:36:14,766
دعا تشاك (مارغريت)
لتنتقل للعيش في منزله

622
00:36:14,846 --> 00:36:16,926
في ضواحي (بوسطن، ماساشوستس)

623
00:36:17,006 --> 00:36:20,726
حين اعتقدنا أن القضية أصبحت باردة
و(مارغريت) هربت إلى الأبد

624
00:36:20,806 --> 00:36:25,446
أحد متابعي (أميركاز موست وونتد)
شاهد حلقة (مارغريت رودن)

625
00:36:25,526 --> 00:36:27,406
وتعرف إليها

626
00:36:27,486 --> 00:36:31,526
اتصلنا بمركز شرطة (بوسطن)
وجمعناهم بمن زوّدنا بالمعلومة

627
00:36:31,606 --> 00:36:35,126
أنا أسلم البيتزا وحسب
لم أفعل شيئاً

628
00:36:35,646 --> 00:36:37,246
كانوا يراقبون منزلها

629
00:36:37,366 --> 00:36:38,966
جاء فتى توصيل البيتزا

630
00:36:40,926 --> 00:36:48,926
وأقنعوه بأن يسمح لشرطيّ بوضع ملابسه
وحمل البيتزا إليها

631
00:36:49,046 --> 00:36:52,406
كان تفكيراً سريعاً من رجال الشرطة
لقد أبلوا حسناً

632
00:36:53,886 --> 00:36:57,206
وجد رجال الشرطة أخيراً
(مارغريت رودن)

633
00:36:58,326 --> 00:37:02,886
نظرت إليهم وقالت "يتعلق الأمر بجريمة
(لاس فيغاس)، أليس كذلك؟"

634
00:37:03,006 --> 00:37:05,246
وفجأة، أصبحت (مارغريت)
في الحجز

635
00:37:05,366 --> 00:37:08,686
- "(كارلين رودن)، زوجة سابقة"
- أذكر أنني تنفست الصعداء

636
00:37:08,806 --> 00:37:13,246
إذ لم تكن القصة قد انتهت بعد

637
00:37:13,326 --> 00:37:17,686
كانت مروعة الطريقة
التي قتلته فيها وما فعلته بجثته

638
00:37:18,446 --> 00:37:20,566
إذ وضعته في صندوق قديم

639
00:37:20,646 --> 00:37:23,086
كان يوماً عصيباً جداً

640
00:37:23,206 --> 00:37:30,726
ما فطر قلبي هو التفكير في الطريقة
المقرفة التي عاملاه فيها

641
00:37:30,886 --> 00:37:35,366
وضعا الصندوق على الأرض
وأضرما فيه النار

642
00:37:35,926 --> 00:37:40,526
وهكذا لم يتبق منه
أو من الصندوق شيئاً

643
00:37:41,126 --> 00:37:46,526
وما إن غادرا
بدأت الأمطار تهطل

644
00:37:47,246 --> 00:37:49,326
كان الصندوق في الوادي

645
00:37:49,966 --> 00:37:54,646
وبدأ ماء المطر يهطل
ما أخمد النار

646
00:37:55,926 --> 00:38:02,606
ما جعلهم يقعون على أشياء
لم تتلفها النيران بالكامل

647
00:38:03,086 --> 00:38:06,686
عرفت الشرطة
كيف تمكنت من الهروب

648
00:38:06,886 --> 00:38:10,566
عثروا على كتب
عن كيفية صنع هويات مزيفة

649
00:38:10,686 --> 00:38:13,966
بالإضافة إلى العديد من الشعر المستعار
بألوان مختلفة

650
00:38:14,086 --> 00:38:15,686
كانت ذكية

651
00:38:15,766 --> 00:38:18,846
صوّرت نفسها على أنها تلك الفتاة
عذبة اللسان

652
00:38:18,926 --> 00:38:22,126
والمحبة والبريئة من الجنوب

653
00:38:22,286 --> 00:38:25,846
وإذ بجانبها السيئ
يخرج فجأة إلى العلن

654
00:38:26,286 --> 00:38:30,086
وقد نجحت في إخفاء هويتها الحقيقية
لوقت طويل

655
00:38:30,166 --> 00:38:32,926
كان لديها العديد
من الأعمال السيئة

656
00:38:33,006 --> 00:38:37,726
كانت متزوجة من رجل آخر
كان لديها أحصنة

657
00:38:38,166 --> 00:38:40,366
كان لديها إسطبل جميل

658
00:38:40,486 --> 00:38:43,846
وقد أرادت حصاناً آخر

659
00:38:44,846 --> 00:38:47,286
لكنه قال إنه لا يمكنه شراءه
في الوقت الراهن

660
00:38:47,366 --> 00:38:53,606
فأحرقت الحظيرة والأحصنة

661
00:38:53,806 --> 00:38:56,326
هكذا تحصل على مال التأمين
هذا ما حصل فعلاً

662
00:38:56,406 --> 00:38:59,886
وقد تزوجت الرجل نفسه مرة أخرى

663
00:39:00,006 --> 00:39:06,926
وطلبت منه بعض المال
في ذلك الوقت، لم يكن لديه المال

664
00:39:07,046 --> 00:39:10,686
قال إنه سيعطيها إياه لاحقاً
إذ لم يكن بحوزته حينها

665
00:39:12,526 --> 00:39:16,486
في اليوم التالي
جاءت الابنة إلى المنزل من المدرسة

666
00:39:16,766 --> 00:39:20,646
وكان جثة كلبها
في أحد أحواض السباحة

667
00:39:21,326 --> 00:39:24,806
ورأسه في الحوض الآخر

668
00:39:26,366 --> 00:39:28,686
لم يكن من أحد هناك
غير (مارغريت)

669
00:39:28,766 --> 00:39:31,646
تزوجت مرات عدة من رجال أثرياء

670
00:39:32,486 --> 00:39:34,726
ولسبب ما
عند انتهاء هذه الزيجات

671
00:39:34,806 --> 00:39:36,966
لم تكن قادرة على الحصول
على شيء من الثروة

672
00:39:37,046 --> 00:39:39,006
ما جعلها غاضبة بعض الشيء

673
00:39:39,086 --> 00:39:41,086
أما هدفها
بحسب ما قيل لنا

674
00:39:41,166 --> 00:39:43,326
فكان المجيء إلى (فيغاس)
وإيجاد زوج ثريّ

675
00:39:43,406 --> 00:39:45,166
سيعتني بها لبقية حياتها

676
00:39:45,246 --> 00:39:49,326
هكذا كانت قد خططت
لتمضي حياتها

677
00:39:49,446 --> 00:39:52,326
كما وأحبت التحف القديمة

678
00:39:52,446 --> 00:39:56,686
ظنت أنها ستكون صاحبة متجر التحف
الأشهر في (لاس فيغاس)

679
00:39:56,766 --> 00:40:00,446
تزوجت دائماً رجالاً أثرياء

680
00:40:00,526 --> 00:40:04,166
صبت تركيزها على (رون)
والتقته في الكنيسة

681
00:40:04,606 --> 00:40:09,766
لكنها على الأرجح
كانت تعرف من هو، واستهدفته

682
00:40:10,166 --> 00:40:13,806
سرعان ما عادت (مارغريت)
إلى (لاس فيغاس) في انتظار محاكمتها

683
00:40:14,126 --> 00:40:16,646
ما زال على النائب العام
عمل ليقوم به

684
00:40:16,726 --> 00:40:19,246
ما زالت قضية ظرفية

685
00:40:19,326 --> 00:40:23,006
ما زال ليس لديهم شاهد عيان
ليس لديهم بصمات

686
00:40:23,526 --> 00:40:25,486
استغرق الأمر 6 سنوات

687
00:40:25,566 --> 00:40:27,806
ثم عام 2001

688
00:40:27,926 --> 00:40:31,766
حكم على (مارغريت) بالتنصت
وبارتكاب جريمة من الدرجة الأولى

689
00:40:31,886 --> 00:40:34,806
تعاون (أنتونيو توريلي)
مع النائب العام

690
00:40:34,886 --> 00:40:37,686
وحصل على حكم مخفف من الادعاء

691
00:40:38,086 --> 00:40:41,046
كما ووافقت أخت (مارغريت)
على أن تشهد

692
00:40:41,166 --> 00:40:45,726
كنت برفقة (مارغريت)
حين اشترت معدات التنصت على (رون)

693
00:40:45,806 --> 00:40:51,366
حصلنا على أدلة التنصت من شقيقتها
التي شهدت في المحكمة ضدها

694
00:40:52,126 --> 00:40:55,726
طلبت منها التوقف
كادت تفقد صوابها

695
00:40:55,806 --> 00:41:01,206
كنت قلقة بشأن هيئة المحلفين
إذ لم أكن قد حضرت محاكمة من قبل

696
00:41:01,766 --> 00:41:04,326
لذا لم أكن أعرف جيداً
هيئة المحلفين

697
00:41:04,406 --> 00:41:08,206
أحب (رون رودن) النساء
إلى حدّ كبير

698
00:41:08,686 --> 00:41:12,486
وكل امرأة تزوجها
حاولت أن تغير له طباعه

699
00:41:12,566 --> 00:41:14,406
لكنها لم تنجح

700
00:41:14,766 --> 00:41:20,086
تركنه جميعاً، باستثناء واحدة
(مارغريت) الطماعة

701
00:41:20,166 --> 00:41:25,286
التي وبعد أن فشلت في تغييره
لم تتركه، بل قتلته

702
00:41:26,966 --> 00:41:29,446
أولاً تنصت عليه في مكتبه

703
00:41:29,926 --> 00:41:33,206
وبدل أن تواجه (رون)
تواجهه بالحقيقة

704
00:41:33,286 --> 00:41:36,566
أساءت التصرف
وأقامت علاقة بدورها

705
00:41:38,406 --> 00:41:40,926
- لن يعود قبل الغد
- أجل!

706
00:41:43,406 --> 00:41:45,366
ثم جاءت بالفكرة الكبيرة

707
00:41:45,926 --> 00:41:49,846
ألن تكون الحياة جميلة
مع ملايين (رون)

708
00:41:50,006 --> 00:41:51,646
لكن من دون (رون)؟

709
00:41:58,846 --> 00:42:03,206
أطلقت على (رون) ومن مسدسه
الخاص 5 رصاصات

710
00:42:12,846 --> 00:42:17,126
قطعت رأسه عن جسمه
ووضعته والجثة

711
00:42:17,206 --> 00:42:25,126
في أحد الصناديق القديمة
ثم قادا إلى الصحراء وأحرقاه كله

712
00:42:26,566 --> 00:42:30,486
بسبب كل خياناته
يستحق (رون) أن يشعر بالخجل

713
00:42:30,886 --> 00:42:35,886
لكن ما لا يستحقه هو تلقيه 5 رصاصات
وتقطيع أعضاء جسمه

714
00:42:35,966 --> 00:42:38,046
ثم إحراقه ككيس نفايات

715
00:42:39,446 --> 00:42:43,646
لقتلها زوجها الخامس بدم بارد

716
00:42:44,206 --> 00:42:50,126
تستحق (مارغريت رودن)
أن تمضي بقية حياتها خلف القضبان

717
00:42:50,366 --> 00:42:53,526
لم تغب هيئة المحلفين
إلا لوقت قصير نسبياً

718
00:42:53,606 --> 00:42:55,646
هلا تقف المدعى عليها رجاءً؟

719
00:42:58,126 --> 00:43:00,126
سيدتي، هلا تنهضين رجاءً

720
00:43:01,286 --> 00:43:03,446
أفهم أن هيئة المحلفين
توصلت إلى قرار

721
00:43:03,566 --> 00:43:04,926
أجل، حضرة القاضي

722
00:43:05,006 --> 00:43:07,926
بتهمة القتل من الدرجة الأولى
كيف وجدتها هيئة المحلفين؟

723
00:43:08,166 --> 00:43:09,486
مذنبة

724
00:43:10,206 --> 00:43:12,726
لا، أنا بريئة!

725
00:43:13,206 --> 00:43:15,126
ستبقين في السجن
في انتظار تواريخ الحكم

726
00:43:15,206 --> 00:43:18,366
أيها الضباط، رجاءً
خذ المدعى عليها في الحال

727
00:43:18,886 --> 00:43:20,766
لا، أرجوك لا

728
00:43:21,046 --> 00:43:25,926
أدينت (مارغريت) بجريمة قتل
من الدرجة الأولى وبالتنصت

729
00:43:26,006 --> 00:43:28,486
وحكم عليها بالسجن 20 عاماً

730
00:43:28,566 --> 00:43:33,086
شعرت بالسرور حين وجدوها مذنبة

731
00:43:33,206 --> 00:43:36,206
استمررت في التأكيد على براءتها

732
00:43:36,286 --> 00:43:39,166
راحت تقول إن الأمناء
الذي حصلوا على ماله أوقعوا بها

733
00:43:39,246 --> 00:43:42,006
كان هذا دفاعها الأخير

734
00:43:42,086 --> 00:43:47,246
يؤسفني أننا لم نتمكن من إدانة
من ساعدها على التخلص من الجثة

735
00:43:47,686 --> 00:43:53,446
لكننا قبضنا على القاتل الرئيسي
المسؤول عن هذه الجريمة وسيقت للعدالة

736
00:43:53,526 --> 00:43:56,526
لا أحد سيعرف لما بقي (رون)
مع (مارغريت)

737
00:43:56,606 --> 00:43:58,606
في حين شكك في أنها ستقتله

738
00:43:58,686 --> 00:44:01,206
كان في علاقتهما الخيانة
كان فيها المؤامرة

739
00:44:01,286 --> 00:44:04,686
تعرفون المثل القديم القائل
من يعش بالسيف يموت

740
00:44:04,806 --> 00:44:08,286
وللأسف هذا ما حصل
للمسكين (رون رودن)