Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Есть кто здесь?
Один и тот же сон каждую ночь.
Я думал, что если нажрусь до усрачки, то это пройдет.
Ни фига не прошло. Стало еще хуже.
И куда это ты направился?
ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ ЮССИ ВАРЕС
"Полиция продолжает расследование чудовищного убийства, которое
потрясло город. Однако никаких результатов пока достигнуто не было...
Начальник полиции жалуется на недостаточное финансирование
и нехватку кадров".
- Тебе плохо? - Выруби этот зомбоящик.
Спасибо.
В Хельсинки стояла чудовищная жара,
мозги плавились, мне снились кошмары...
и тут появился этот тип...
Ты на мою жопу пялишься?
- У вас интересная репутация. - И что?
- Но нас она устраивает. - Чего вам?
Где вы были год назад? 17 сентября, во вторник вечером.
Не помню и не хочу вспоминать. А вам-то что?
Хватит ли у вас смелости вернуться в прошлое?
Меня снимают скрытой камерой?
Меня прислал человек, который хочет, чтобы вы нашли убийцу Аннели Валкама.
В машине звучал Моцарт,
чувак с лицом будто у него хронический запор, привез меня в шикарный особняк.
- Желаете вина? - Не откажусь.
Вино помогает при аллергии.
С тех пор как умерла Аннели, я не выношу солнце.
Эти окна не пропускают сюда солнечный свет.
- Она была вашей дочерью? - Крестницей. Я любила её.
Спасибо, Виктор.
Вы принимаете мое предложение?
Полиция проводила расследование...
И ничего не нашла...
- Это был ужасный день. - Вот поэтому я и выбрала вас.
1000 в неделю.
А найдете убийцу, получите 50 000.
Первая остановка: лейтенант Хаутавано. Он перешел с обычных сигарет на электронные,
но остался таким же говнюком.
- Пошел в жопу. - А записи с места преступления?
- Дело закрыто. Отвали. - Не занудствуй.
Ты сам знаешь..
Настоящее расследование никогда не заканчивается...
И для меня это шанс поставить на место мои мозги...
- Ты о чем? - У меня ж была травма.
Я хочу разобраться во всем сам еще раз.
Наши лучшие люди работали с этим делом. Лучшие!
- Я не перебегаю тебе дорогу. - Ты бы не смог, даже если б захотел...
И что ты хочешь найти?
Убийцу.
На кого работаешь?
- Не скажу. - Не скажешь?
Я угадаю.
Черная Вдова?
- Я так и знал. - Как?
- Ты моргнул. - Да тебе показалось.
Вернемся к делу.
Зачем тебе это все? Ты думаешь, тебе это поможет?
Все остальное уже перепробовал, не помогает.
А она хорошо платит?
Надеюсь, ты не пожалеешь о своем решении.
В криминальном мире тоже появился интерес к этому делу.
В каком они формате?
- Что? - Записи с камер.
Аннели Валкама, 38 лет.
Подружка убитого Йоханна Саломаа- бывшего полицейского,
когда-то я его знал...
Он хотел встретиться со мной в ту ночь...
Зачем? Я так и не выяснил. Он мне не сказал.
Что он хотел? Зачем я ему был нужен?
ПОРЕЗЫ НА ТЕЛАХ ЖЕРТВ: СЛУЧАЙНОСТЬ ИЛИ НЕТ?
Надо выяснить,
почему в криминальном подполье заинтересовались этим делом.
- Я вижу флаг. - Ничего нет, проваливай.
Это ж я, Юсси.
- Чего тебе? - Убийство Валкама.
- Я ничего не знаю. - Вообще ничего?
Ходят слухи, что этим делом заинтересовались большие люди.
С чего вдруг интерес к убийству годовой давности?
Я просто мелкая сошка. Я ничего не знаю.
Распусти слух.
Скажи, что я взялся за это дело.
- Зачем мне это? - Затем, что мы...
друзья, коллеги, партнеры и все такое...
Ладно, постараюсь.
Уважаемые журналисты и ты, Варес,
у вас ровно час. Можете всё осмотреть, но ничего не трогайте.
Час - это мало. Мне надо собрать материал для статьи.
А мне плевать. И полминуты ты уже истратил.
И вообще, я бы вас в жизни сюда не пустил.
Это все твой редактор,
я проиграл ему в покер.
Завтра дом выставляют на торги.
И кому он нужен?
Дом со страшным прошлым нашел хозяина...
Наверное, продают за бесценок.
У парня поехала крыша после поездки в Афган.
Отличный заголовок: "Ветеран войны сошел с ума".
И вот я снова здесь.
Рухио теперь заделался журналистом в какой-то сраной газете. Работа как раз для него.
Что еще написать?
- Голые бабы! - Сперма на полу.
Фоткай давай. Это то, что надо.
После войны он стал сам не свой.
Но никому не было до этого дела.
Думаю, он планировал самоубийство...
Может, все дело в войне...
Улик нет.
У преступления всегда есть мотив. У такого и подавно должен быть..
Может, проблемы на работе...
Отсюда ничего не выносили?
Ничего.
Даже 1000 евро, что были в её кошельке, не тронули.
Какая стена. Круто. Фоткай.
С дороги...
А этот фильм я видел. Там про шерифа...
Да. Помню.
Это так шикарно. Снимай еще.
Вот так. И его сфоткай.
Следователь на месте преступления.
Убери камеру, придурок.
Полегче...
Юсси, пошли отсюда.
А эти порезы на теле?
Целая толпа экспертов провела миллион анализов,
была угрохана куча денег, сил, времени.
- И результат? - Ноль.
Установили, что порезы были сделаны после смерти.
- Без всякой системы? - Видимо, да.
Пошли отсюда.
Пошли.
Странно, что его убийство выглядит как ритуальное.
А её просто застрелили и все.
Мы считаем, что она стала случайной жертвой.
Оказалась не в том месте, не в то время.
Ты все сфоткал, что я сказал?
У Рухио было плохое настроение, он забыл свои антидепрессанты.
А у меня было чувство, что этот дом так и не раскрыл свои секреты.
Поехали. Тебя ждет Сильви.
Это большая честь. Выше него стоит только Совет.
- Чего? - Не задавай вопросов.
И в машину с едой нельзя.
Извини, что выкинули твой обед, но мы спешим.
- И это не моя тачка. - Да?
Она для перевозки ВИП-гостей.
- Значит, я - ВИП? - Типа того.
В этом баре я еще не был. Любопытно.
- Сильви ждет. - А стриптиз будет?
Кекконен.
Уйно Кекконен.
А зачем здесь этот чувак похожий на уборщика?
И почему он представился именем жены бывшего президента?
Юсси Варес.
Мне рассказывали про тебя.
Ты расследуешь двойное убийство.
Хочешь встретить нужных людей.
Зависит от того, о каких людях идет речь.
Ты изучал юриспруденцию...
Да, было дело, я работаю частным детективом
и стараюсь не нарушать закон.
Мы здесь закон не нарушаем. Ничего нелегального.
Тебя наняли, чтобы расследовать это дело?
Возможно.
Я скажу так:
мы хотим играть открыто, никаких тайн, никаких недомолвок.
- Ясно. - Отлично.
Теперь мне все понятно.
Ты встретишься с нужными людьми.
Осталась самая мелочь: проверить тебя.
Идем дальше.
Юсси.
Не было времени сказать тебе.
Человек, с которым мы встретимся, делает, так сказать, грязную работу...
Это предупреждение?
Зацени, это Милла. Важная личность.
Хакер. Нет компьютера, который она не сможет взломать.
- Милла? - Даже не мечтай.
Знаешь, что у неё общего с Гарри Поттером?
- Что? - Она, как и он, любит девочек.
Это и есть проверка?
Я - Сэппо.
НЕ РАЗБИВ ЯИЦ, ОМЛЕТ НЕ СДЕЛАЕШЬ
Мамочка.
Что ты сказал? Повтори!
А это Волк.
Привет.
МОЮ НЕНАВИСТЬ НАДО ЗАСЛУЖИТЬ
Сэппо.
Мы еще не закончили.
Когда закончишь, давай по пивку, ладно?
Вытащи этого задохлика из машины.
Вы это серьезно?
Хватит ныть.
Я ничего не сделал.
Так, пошли.
Не ной. Мы только один палец отрежем. У тебя их еще 9.
Это здорово.
Стой здесь. Мы вернемся, когда закончим.
Если уйдешь, ты - покойник.
Если позовешь полицию, ты - покойник.
Если кому расскажешь про это, ты - покойник.
А если останешься, мы поговорим.
И если я сказал "покойник", это значит "покойник".
Какую игру они ведут?
Эту штуку давно точили?
Приготовься.
Они явно что-то знают.
Я должен пройти эту проверку.
Хорошо, что мы пришли к соглашению.
Да, консенсус - потрясная штука.
Ты входишь в святая святых.
Это центр вселенной.
Заходи.
Представляю вам частного детектива Вареса.
Юсси Варес.
Прошу садиться.
Желаете выпить?
Я ВЛАДЕЮ ВСЕМ МИРОМ
Вы получите все за 100 тысяч.
Но вычтем налоги, потери с учетом инфляции...
и останется 5 000. Вот они.
Меня зовут Калле Шостакович.
Этих двух господ вы уже знаете.
Мы ожидаем четвертого члена Совета.
Вот вам небольшая сумма. Это только для начала.
Расписки не нужно.
Зачем нагружать работой налоговую?
Мы знаем, что вы...
расследуете это печально известное двойное убийство.
Мы желаем, чтобы оно было раскрыто.
С чего такой интерес к этому делу?
Мы знаем, что полиция так ничего
и не нашла.
Нас это печалит. Такие преступления - плохо
для репутации страны и бизнеса.
Мы делаем вам предложение.
Но условие такое:
нет результата - нет денег.
Связь будет идти через Сильви.
Прежде чем я отвечу,
расскажите о себе.
Я занимаюсь строительством.
Я торгую недвижимостью.
А у меня магазин подержаных байков.
Есть и четвертый член Совета.
Привет, педики...
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ, БУХАЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ
Вы дебилы... вы знаете,
сколько стоят эти туфли... они ж итальянские...
Я хлебну чуть...
Привет, Халк.
Вы не обижайтесь...
вы не педики, это я просто так...
- Пойдем отсюда... - Ты знаешь, как я тебя уважаю...
Я тебя так уважаю.
Я вас всех уважаю.
Лучшие всегда сходят с ума первыми.
Мы играем с вами честно
и ожидаем такой же честности и от вас.
Я принял их предложение. Уж очень толстый был конверт.
Чувак, ты им понравился.
Обычно, они собирают о человеке всю информацию,
проверяют до седьмого колена...
- Подбросишь домой? - Ага.
Это надо отпраздновать.
Я сначала их тоже боялся.
"Пост мортем" значит "после смерти", но это было послание из мира живых...
И я знал, кто автор.
Я отправился на окраину города, чтобы встретиться с отправителем.
И тут я увидел странного типа...
И я решил побежать за ним...
Это было самое разумное...
Смерть может подстерегать где угодно, но мое время еще не пришло.
Это был крестный Аннели. Человек с другой планеты.
Извини, я тебя не узнал.
Что значит твое послание?
У меня есть теория. Полиция меня не захотела слушать.
Эти порезы. Это координаты.
Меридианы сходятся здесь...
И тут он понес ахинею про НЛО, заговор масонов и все такое...
Тебя наняла моя чокнутая сестра...
Сколько она платит?
Я могу заплатить больше.
Если откажешься, я буду преследовать тебя...
я от тебя никогда не отстану!
Ты продался Рику.
Удивительно, сколько человек хотели взять меня на работу.
Ваш брат напал на меня вчера.
И кто такой Рику?
Рику или Рихард - мой другой брат.
Мы все трое - крестные Аннели.
Значит, Рику мне платит? Это его деньги?
Да. Платит он, но по моей просьбе.
Ниило - банкрот.
Я живу на деньги, унаследованные от мужа.
Самое большое состояние у семьи Рихарда.
Я хочу встретиться с ним.
В нашем роду у всех мужчин...
генетическое отклонение.
Один мой брат сумасшедший.
Это сложно не заметить.
А другой - гений. Рихарду противно общество обычных людей.
Он отшельник, никого не хочет видеть.
Я оставлю ему сообщение.
Если вам повезет, он с вами свяжется.
Виктор, проводи гостя.
В этих парнях мяса больше,
чем в сосисках.
- Откуда знаешь? - Я прочитал.
Я читал в журнале про это. Это все из-за питания.
А ты умеешь читать?
Я в школу ходил.
А вам, педики, на это смотреть не обязательно.
Везет же некоторым: трахает все, что движется,
и даже сифилис не подхватит.
Женщина - это женщина, не важно, с кем она спит.
Раз мы состоим в одном клубе,
я хочу представиться.
- Юсси Варес. - Да, частный сыщик. Мальтийский Сокол.
Местная уцененная версия, но в штанах у меня все круто.
Милла.
Я тебя видел.
А мы раньше не встречались?
Не думаю. Я б тебя запомнил.
Но все возможно...
Наверное, я тебя с кем-то перепутала.
Глотай!
Не выплевывай сперму! У меня дорогие туфли...
Я видал вещи и покруче, чем минет на публике...
но у него был пистолет.
Это уже выше всяких сил...
Я звоню Калле.
Только он может поставить этого психа на место.
Пьяный и с оружием - это опасно.
А он еще и без штанов.
Пидоры!
Эй, ты, сыщик!
За что мы тебе платим? Ты ищешь убийц Посланника?
- Заткнись. - Сам заткнись, говнюк.
Чем ты занимаешься? Говори!
Ты что на меня вылупился?
Я звоню Калле.
Звони этому пидору, ты и сам пидор.
Звони.
А я пообщаюсь с моим новым другом.
Чего молчишь? Свои яйца проглотил?
Ты умеешь танцевать? Сейчас я тебя научу.
Привет, телка.
Как она мне врезала. Обалдеть.
Дыши глубже.
Я вообще ничего не чувствую.
Вообще ничего?
Даже свой член не чувствую. Ужас полный.
Прогноз доктора ужасный: я буду жить.
Надо его лечить.
Знаю хорошее место. Качественные услуги.
Групповая терапия. Современные методы.
- Но дорого. - Деньги не имеют значения.
Надо определить его туда. Тайно.
Полная анонимность гарантирована.
Халку было не привыкать так транспортировать Пекку.
Есть разговор.
Про какого Посланника он говорил?
Это курьер...
когда главный босс хочет остаться в тени...
есть курьер, который передает приказы босса Совету.
Бывший полицейский был посланником?
Или может сама Аннели?
Ты поосторожнее.
Для Совета человеческая жизнь ничего не значит.
Ты проверил биографию Аннели?
У неё была своя аудиторская фирма.
- Идеальная репутация. - А клиенты?
Серьезные компании. Иностранные и пара местных.
Вопросы с налогообложением и все такое. Все в порядке.
Есть список клиентов?
После её смерти, фирма закрылась,
все документы были в архиве, он сгорел.
- Поджог? - Утечка газа.
- Это странно. - Так звони охотникам за привидениями.
А если она была целью убийц, а её друга убили для отвлечения внимания?
У нас была такая мысль, но это тупик.
Ни улик, ни мотива.
А отдел финансовых преступлений?
Она два года подряд получала звание "Лучший предприниматель".
Там не за что зацепиться.
- Ты всех клиентов проверил? - Да.
- И половину местных жителей. - Наверное, не ту половину.
Ты меня задрал. Пошел вон отсюда!
Здание архива я нашел без труда.
Единственное сгоревшее здание за год.
Это странно, что все бумаги этой фирмы...
вдруг взяли и сгорели. Это не случайность.
Поразительно, сколько информации можно запихнуть на 7 флешек.
Бухучет - это такая скука. Как учебник физики.
Помогите!
Кто там? Кто это?
Все это было уже много раз...
но в этот раз я заметил кое что...
Платежная ведомость.
Шостакович.
У меня есть вопросы.
Некоторые из них очень личные.
Виктор, оставь нас.
Возможно, что бизнес Аннели был...
связан с криминальным миром?
Вам знакомо имя Калле Шостакович?
Есть основания полагать,
что некоторые из её клиентов вели нелегальные дела...
Я должен копать еще глубже...
кто знает, что я найду.
Мы платим вам не за то,
чтобы вы разрушили её репутацию.
Возможно, она вовсе не была невинной жертвой...
Если это попадет в прессу, вам же будет хуже.
Воздержитесь от дальнейших действий.
Я должна все обсудить с моим братом.
Вы все знаете Коскенлаския. Лично или заочно.
Он - четвертый член Совета.
Удивительный, интересный человек.
Я с прискорбием извещаю вас, что он покинул этот мир.
Мы только что узнали.
Его убили. Выстрел в голову.
Это удар по всем нам.
Надо найти того, кто это сделал,
надо найти убийцу.
Может, наркоторговец, который снабжал его дурью?
Маловероятно. Это не похоже на разборки из-за дури.
- Это был профессиональный киллер. - И его дорогие часы украли.
Они очень дорогие. Он сам хвастался.
Надо проверить всех скупщиков краденного.
Было это просто убийство или удар по Совету?
Это хороший вопрос. Мы рассматриваем все варианты.
Возможно, среди нас предатель.
Эта история касается всех нас.
У нас есть профессиональный сыщик.
Это Юсси Варес. Он работает на нас.
Вы должны с ним сотрудничать.
Началась война. Мы должны её выиграть.
Враг может быть где угодно.
Всем выпивка за счет заведения.
Знаешь, что помогает расслабиться? Бокс.
Мне не нужно расслабиться.
А если и нужно, то бокс не поможет.
А что поможет?
Пойду отведу своего слоника на водопой.
Удачи тебе.
И я пошел в самое главное место в любом баре - сортир.
Ходят слухи, что убийца - женщина.
Да ты что...
Выпьешь со мной?
Я видел снимок в газете, этот плакат где-то здесь.
- И где он? - Он был тут.
Волк сойдет с ума от злости.
И что теперь делать?
Сваливаем.
Так они нормальные,
но когда начинаются проблемы,
у них может поехать крыша... Будь осторожен.
Учту.
Они говорили обо мне? Совет? Сильви?
Люди всегда говорят о таких женщинах.
О твоих предпочтениях.
Ну, приехали.
Что общего у тебя и Гарри Поттера?
Без понятия.
Ты, как и он, любишь женщин.
Я слышал, что ты выполняешь особые поручения...
Какие именно?
Такие, о которых лучше не знать.
Тебе что-нибудь говорит имя "Шериф"?
Кто это? Настоящий глава Совета?
Серый кардинал? Человек-невидимка?
О нем никто ничего не знает.
Но люди говорят о нем.
Хватит болтать.
Так...
С твоими предпочтениями мы разобрались.
Я притворяюсь лесби, чтобы эти уроды не домогались.
Расскажи о Шерифе...
Чем меньше знаешь, тем лучше спишь.
Может быть...
Я полагаю,
что убийство Посланника было не случайностью.
Совет начал жадничать,
не хочет делиться с главным боссом.
- У меня вопрос. - Валяй.
Это ты убила Коскенлаския?
Так говорят в баре?
Сильные женщины всегда всех пугают.
Ты его убила?
А ты как думаешь?
Подожди...
- Нет. - Нет.
У меня тоже вопрос.
Ты реально меня не помнишь?
Где мы встречались?
А мы не встречались. Правильнее "трахались".
- У нас уже был секс. - Да ты что?
Да.
В универе, на первом курсе. Мы вместе учились.
Как это больно.
Каждая женщина думает, что её никогда не забудут.
Я тебя помню.
Не ври.
"Уважай меня".
Что все это может означать?
ШЕРИФ
Какая ужасная смерть.
Не важно, как ты умрешь.
Важнее, как ты живешь.
Мне надо кое что перевезти.
Не хочу брать машину у Совета.
Надо держаться от них подальше.
Ты хочешь взять у меня машину?
Твое желание для меня закон.
Я буду весь день в мотоклубе.
Приезжай туда.
Будь осторожен.
Дам совет: думай прежде, чем действовать.
Знаешь, что...
Иногда думать просто не получается.
Аннели заказала эти постеры...
у своего чокнутого крестного.
У этого психа в голове дурдом на колесиках.
Говорят: всему свое время и место,
но это существо жило вне времени и пространства.
Я так отдыхаю.
Что?
Что это?
На постере твоя подпись. Ниило Рантала.
Подпись - это единственное,
что оставляет художник после себя.
И больше ничего.
И этот художник тоже был жертвой своей крестницы.
На постере надписи: "Ты любишь меня. Ты уважаешь меня. Ты боишься меня".
А продолжение есть?
Ты в долгу у меня.
Спасибо.
Пока ничего не понимаю, но уверен,
что порезы на трупах что-то означают.
Вот так...
Момент истины.
Деньги настоящие.
Сжигай.
Было приятно вести с тобой дела.
Что это было?
Обычная сделка.
- Надо поговорить с Советом. - Не лучшее время.
- У них дела. - А у меня информация.
Лучше тебе не влезать во все это. Беги отсюда пока жив.
Я знаю, кто убил Аннели Валкама.
Сегодня у нас вечер памяти нашего убитого друга.
Я соболезную.
И у нас мало времени.
Реальной целью убийцы был не бывший полицейский.
- Цель - Аннели. - Почему?
Потому что она была важной персоной в вашей организации.
Но кто это сделал? Кто убийца?
Когда нашли их трупы,
на теле её друга было много порезов.
На руках, на ногах.
Если чуть их сдвинуть, получается рисунок.
Вот он.
- Звезда. И что? - Звезда Шерифа.
Как мы сами до этого не додумались?
Тихо все.
Ты же понимаешь, что это серьезное обвинение.
Меня просили расследовать убийство...
я этим и занимаюсь.
Мы не знаем, кто Шериф.
Если узнаешь, получишь много денег.
Очень много. А сейчас убирайся отсюда.
Ты свихнулся.
- Ты что делаешь? - То, за что мне платят.
А если Шериф - один из них?
Обычно так и бывает.
Он же захочет тебя убить.
Если взялся за дело, доведи его до конца.
Привет.
- Как дела? - Надо это загрузить.
- Там кирпичи? - Жесткие диски.
- Ты как? - Замечательно.
Я опоздал. Мои друзья уже праздновали.
Возьмем пивка для рывка,
потом нас ждет водочная нирвана,
а затем эйфория в стиле брэнди.
"Ровно в полдень". 1952 год. Классика мирового кино.
4 Оскара, шедевр.
Купер играет шерифа, которого все предали.
В финале он остается один.
Точно.
Какой человек возьмет такой постер себе в логотипы?
Человек, который думает, что он круче всех...
или что весь мир против него...
Весь мир против него...
- Блин, теперь все понятно. - А нас ждет алкогольная Шангри-Ла!
Я думаю о Пекка.
Это было у входа.
Кто это принес?
Не знаю.
Я договорился насчет бухла, все будет...
Тебя видели с часами Пекки. Ты его убил?
Я нашел часы в машине, их кто-то подбросил.
Мерзавец.
- Что вам здесь надо? - Я хочу увидеть своего работодателя.
- Бывшего. Договор с вами расторгнут. - Нет. Мне нужен Рихард Рантала.
Он не живет здесь.
Уходите.
Да.
Зачем?
От скотча никакого прока, даже шум не глушит.
И зачем мы здесь?
Ты знал Анки Салменаути?
Впервые слышу это имя.
В некоторых кругах её знали как Милла.
Я знал Миллу.
Они не жалели пуль. Вся машина как решето.
Это были пули для меня.
Я подписал ей смертный приговор.
Она была одной из нас. Работала под прикрытием.
Лейтенант Салменаути. Отдел особо тяжких.
Её задачей было втереться в доверие, проникнуть в высшие круги...
криминального подполья.
- Надо позвонить Калле. - Ты на чьей стороне?
- Ты за Совет или за Шерифа? - Не втягивай меня в это.
Я задал простой вопрос.
Шериф хочет уничтожить Совет.
Мы этого не допустим.
Стой на шухере. А я разберусь с этим мерзавцем.
Где все?
Что случилось?
Что это было?
Сэппо сошел с ума. Он хочет убить Волка.
Я знаю, где они. Едем туда.
Повернись...
на колени
можешь помолиться
аминь.
Рихард!
Рихард?
Добрый день, Шериф.
Юсси Варес
еще жив.
Я думал, что избавился от тебя.
Досадно...
Посредственность - это заразно...
Распространяется как простуда.
Вот моя крестница.
Она хорошо отмывала деньги
но потом возомнила себя не весть кем
решила шантажировать меня
в итоге сама пала жертвой своей глупости и своего мужика подставила.
Совет был отличной идеей
хороший управляющий орган для решения проблем...
но вышел из под контроля
а его члены стали слишком много себе позволять...
вы все...
все отвернулись от Шерифа, а без меня...
вы пустое место.
это был вопрос времени
когда вы перестанете быть мне нужны
полагаю, там не осталось пуль.
Даже посредственные люди умеют считать.
Пять минус четыре - это...
мне хватит и одной.
Не знаю, что это было. Комплекс сверхчеловека или обычная шизофрения.
Но что-то было забавное в этой двойной жизни, которую вел Шериф...
одновременно и хозяин и шпион.
Я знал, что нарушаю закон,
но в тот момент это казалось абсолютно естественным...
и принтер накрылся и мышь не работает...
и как в таких условиях писать...
- Какой ужас! - Вот именно.
Я дам тебе свой старый ноутбук.
Да не нужно, это не к спеху...
у меня еще куча времени до сдачи рукописи...
ТАИНСТВЕННОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МИЛЛИОНЕРА
- Вы понимаете, что рискуете... - Это моя работа...
И недавно я решил еще расширить свой бизнес...
Я купил свиноферму...
Вы много видели и много знаете...
обо мне, о моих делах...
Я сказал полиции только то, что им нужно знать.
Но делу дан ход. Машина заработала.
- Я в безопасности. - Каким образом?
- Финляндия - маленькая страна. - Зато Россия большая.
Я собираюсь инвестировать туда, буду там зарабатывать деньги.
Не надо.
Я получил хороший аванс.
Мне и этого хватит.
Впервые вижу, чтобы платил убийца, а не наоборот...
Только в первый раз убивать сложно, потом привыкаешь.
Я бы предпочел не делать этого ни разу...
Кстати, убийство - это скучно...
И вот еще что.
Новому шерифу понадобится новый совет.
Кто это был?
Один знакомый предприниматель...
рассказывал о том, как разводит свиней.
Свиноводство?
Говорят, это выгодно.
Перевод: Михаил Васильев