Ciao, Rome !
Ciao, le monde !
Qu'avons-nous oublié ?
Nous vous avons oubliés, vous !
Je tiens à être très clair.
Je suis là pour une raison très simple.
Surtout, n'oublier personne.
Dieu n'abandonne personne.
C'est ce qu'Il m'a confié
quand j'ai décidé de Le servir.
Et à mon tour, je vous le dis aujourd'hui.
Je suis au service de Dieu !
Je suis à votre service !
Nous avons oublié...
les femmes et les enfants
qui changeront le monde par leur amour et leur bonté.
Et leur penchant merveilleux et divin
pour le jeu.
Le jeu,
c'est le seul moyen authentique
de se sentir en harmonie avec la vie.
Et pour être en harmonie avec Dieu,
nous devons être en harmonie avec la vie.
Nous n'avons pas le choix.
Nous devons être
en harmonie avec Dieu.
Qu'avons-nous oublié d'autre ?
Nous avons oublié de nous masturber...
d'utiliser des contraceptifs...
de pratiquer des avortements...
de célébrer des mariages homosexuels...
d'autoriser
les prêtres à s'aimer et même à se marier.
Nous avons oublié
qu'on peut décider de mourir si on a horreur de vivre.
Nous avons oublié
d'avoir des rapports sexuels qui ne soient pas destinés
à la procréation sans se sentir coupable...
de divorcer,
de laisser les surs dire la messe...
de faire des bébés grâce aux découvertes
de la science, qui n'en restera pas là.
En résumé, mes très chers enfants,
nous avons oublié de jouer
mais aussi d'être heureux.
Il n'y a qu'un chemin qui conduit au bonheur.
Ce chemin s'appelle la liberté.
Que racontez-vous, Lenny ? C'est n'importe quoi.
Ce n'est pas vous, le pape.
Le pape, c'est moi.
Lenny, vous n'êtes plus membre de l'Église.
Vous en avez terminé avec Dieu, Lenny.
Que voulez-vous dire ?
Je n'en suis qu'à mes débuts avec Dieu.
Qui es-tu, Lenny ?
Je suis une contradiction.
Comme Dieu.
Trois personnes en une, et la Trinité est Une.
Comme Marie, vierge et mère.
Comme l'homme, bon et mauvais.
Le pape Pie XIII prend ses fonctions aujourd'hui.
Les cardinaux sont encore au Vatican.
Ils quitteront Rome après la première homélie.
Je suis le pape.
Ne connaissant pas vos goûts, Votre Sainteté, on a varié les choix.
Ne vous a-t-on pas prévenus que je ne mange presque rien ?
Le matin, un Coca Cherry zéro me suffit.
Nous vous en apportons.
Quel est votre nom ?
Domen, Votre Sainteté. Je suis votre majordome.
Vous savez ce qu'il signifie ?
- "Qui appartient à Dieu". - Précisément.
Donc, par transitivité,
vous m'appartenez.
Avez-vous bien dormi, Votre Sainteté ?
J'ai fait un rêve amusant.
Les cardinaux Ozolins et Aguirre
échangeaient des gifles
et je disais des horreurs
à la foule place Saint-Pierre.
Bien, je vais attendre mon Coca Cherry zéro.
En attendant, Votre Sainteté désire-t-elle un Coca Light ?
Pas d'hérésie, Domen.
C'est la mort
de se contenter d'un deuxième choix.
Saint-Père, laissez-moi vous présenter
sur Bice, qui vient de Nepi,
dans la charmante province de Lazio.
Elle sera votre cuisinière.
Elle a servi les trois souverains pontifes
qui vous ont précédé.
Dans sa jeunesse,
elle a été missionnaire en Inde.
Et heureusement pour nous, elle parle bien anglais.
Mon mignon Saint-Père,
que désirez-vous pour le déjeuner ?
Dites-le à votre Bice
et je vous le prépare.
Matriciana, pâtes et haricots, carbonara.
Je me trompe ou elle m'a appelé "mon mignon" ?
Votre Sainteté, Bice est plutôt
originale.
Elle n'est pas originale...
mais amicale.
Mère...
laissez-moi vous expliquer une chose
que vous n'avez pas eu l'occasion de comprendre
durant votre longue vie.
Les relations amicales sont dangereuses.
Elles entraînent ambiguïtés,
malentendus, conflits
et se terminent mal.
En revanche, les relations formelles
sont claires comme de l'eau de roche.
Leurs règles sont gravées dans le marbre.
Il n'y a pas de risque de méprise
et elles sont éternelles.
Maintenant, sachez que je n'apprécie aucunement
les relations amicales.
Je suis un grand admirateur des relations formelles.
Elles imposent des rites.
Quand il y a des rites,
l'ordre règne sur terre.
Votre Sainteté,
son Éminence, le cardinal secrétaire d'État
et les préfets des différentes congrégations
sont impatients de vous accueillir.
Ils attendront.
Je dois d'abord boire mon Coca Cherry zéro.
Que Dieu Tout-Puissant t'accorde la connaissance
de tes péchés et sa miséricorde.
Tes péchés, Voiello ?
Ne me fais pas perdre de temps.
Ils relèvent de la finance et de la diplomatie.
Tu n'y comprendrais rien.
Dis-moi ce que je peux comprendre.
J'ai eu des pensées impures.
Sur qui ?
La Vénus de Willendorf.
Qui ?
La statue paléolithique dans la bibliothèque du pape.
Elle a 25 000 ans.
Des pensées impures
et gérontophiles sur une statue.
Quelle pénitence te donner ?
Tu me mets dans l'embarras.
Réfléchis et tiens-moi au courant, je suis pressé.
Regardez,
le Saint-Esprit s'envole.
À propos du Saint-Esprit, a-t-il éclairé les cardinaux ?
Vous autres Africains êtes d'une naïveté touchante.
Vous croyez que le Saint-Esprit élit le pape ?
Nous autres Africains, non.
Mais nous autres catholiques, oui, nous le croyons.
Pas toi, Ozolins ?
Le Saint-Esprit n'est pas idiot.
Mais il fait preuve d'ironie et il est malin.
Je ne comprends pas.
Il essaie de te dire
qu'ici, au Vatican,
le Saint-Esprit est le surnom de Voiello.
Belardo a quarante-sept ans.
C'est jeune.
Nous ne serons plus là pour voir le prochain pape.
- C'est triste ! - Caltanisetta.
C'est déjà un miracle que tu aies pu connaître celui-ci.
Je doute
que Voiello nous ait bien dirigés, cette fois.
Pour ma part, je ne lui ai jamais fait confiance.
C'est le diable incarné.
Spencer...
aurait été un choix judicieux.
Il est bien trop indépendant.
Ça n'aurait pas été bon pour nous autres cardinaux.
C'est vrai.
Mais en échange,
nous n'avons qu'une marionnette télégénique.
Cela signifie
qu'on pourra le manipuler.
Voiello a fait preuve d'une rare habileté diplomatique
en manipulant les cardinaux pour élire Belardo.
Maintenant, Belardo est en fonction
mais c'est Voiello qui tire les ficelles.
Il dirigera les choses selon notre bon vouloir,
car... une fois de plus,
nous lui avons sauvé la vie.
Je suis peut-être africain et naïf
mais à mon avis,
tu simplifies l'avenir de façon malsaine.
Je suis du même avis que notre collègue africain.
Qu'entends-tu par là ?
Tu as omis de poser une question fondamentale.
Que va faire Spencer, maintenant
que son protégé
adoré autant que détesté
est devenu pape ?
"Mon Dieu,
"mon Dieu,
"pourquoi m'as-Tu abandonné ?"
dit Jésus juste avant de mourir.
Je Te dis la même chose avant de commencer à vivre.
Le silence infini de Dieu...
Votre Sainteté.
Vos péchés...
Je n'ai aucun péché à confesser.
Vraiment ?
Mon seul péché,
et il est immense,
c'est que ma conscience ne me tourmente pas.
Je vous absous de vos péchés, au nom du Père,
et du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Si je ne recevais que des confessions comme les vôtres,
Votre Sainteté,
je serais au chômage.
Combien de confessions entendez-vous, Don Tommaso ?
Moi ?
Toute la curie,
un certain nombre de surs et de prêtres,
ainsi que des employés laïcs travaillant
à la Cité du Vatican.
Quel âge avez-vous ?
61 ans.
Comment est votre vue ?
Je n'ai pas encore besoin de lunettes.
Et votre ouïe ?
Mon unique problème, c'est mes cheveux, Votre Sainteté.
Parce que vous les perdez ?
Pas seulement.
Parfois, ça me fait mal.
Vos cheveux vous font mal ?
Bien.
Très bien.
Je vais être franc, j'ai besoin de vous.
Vous devez remplir une mission importante
pour votre souverain pontife.
Dites-moi ce que je dois faire.
Je vous le dirai dans le confessionnal.
Les confessionnaux sont superbes. On dirait des refuges de montagne.
Aimez-vous la montagne ?
Je n'aime pas la neige.
Voilà ce que vous devez faire...
Et voici le trident.
- Federico ? - Votre Éminence ?
Combien de livres écrits sur moi ?
- 17. - 18.
Le dernier sera publié la semaine prochaine
et il a un titre magnifique.
- Lequel ? - L'homme sous la soutane.
- Superbe. - En effet.
L'idée est de moi.
Qui est l'auteur ?
Manna, le journaliste d'extrême gauche.
- C'est un livre contre vous ? - Ce sont les meilleurs.
De célèbre, on devient une légende.
N'exagère pas, ton rire sonne faux.
C'était une boutade intéressante.
Tu dois rire, mais pas trop.
Valente.
- Où est Sa Sainteté ? - À l'héliport.
Il s'en va déjà ?
Là, tu pouvais rire plus.
Il sera en retard au rendez-vous.
Si tu le vois, dis-lui de ne pas trop tarder.
Contrairement à lui, j'ai à faire.
Je dois gérer la baraque
que m'a laissée ce pécheur indécis de saint Pierre.
Valente.
Que penses-tu de lui ?
C'est un homme qui mange peu.
Voire... très peu.
Ce n'est pas bon.
Pas bon du tout.
Ma ?
Ne m'appelle jamais comme ça. Appelle-moi sur Mary.
C'est quoi ?
Mon père me l'a donnée.
Tu peux me la confier, je te la garderai.
Non, il a dit que je devais toujours l'avoir avec moi.
Lenny...
Sur Mary.
Vous voilà, cher saint.
Je ne suis pas un saint.
Mais si.
L'as-tu encore sur toi ?
Toujours.
Qu'est-ce que c'est ?
Une réplique de la grotte de Notre-Dame de Lourdes.
Elle est en restauration.
Désormais, tu vas vivre au centre même de l'Église.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire
qu'à l'instant,
le centre de l'Église a reculé de quelques pas.
L'appartement te plaît ?
J'y serai très bien.
Tu es à quelques mètres de moi.
Dans l'avion, j'ai lu une description amusante de Rome.
"Une banlieue de la Cité du Vatican".
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Mais ça le deviendra.
Qu'est-ce qui ne va pas, Lenny ?
Qu'est-ce qui va, sur Mary ?
Le nord est par là.
Où se trouve Venise.
Écoute-moi, Lenny.
À compter d'aujourd'hui, tu diriges l'Église.
Un milliard de personnes.
Un cinquième de la population mondiale.
Comprends-tu ce que ça signifie ?
Un milliard de personnes dépendront de tes paroles et de tes actes.
Ils prendront des décisions cruciales, heureuses ou tristes,
concernant la vie ou la mort,
afin de t'obéir au nom du Seigneur.
Tout cela offre
une nouvelle perspective.
Une perspective immense.
Maintenant,
tes douleurs personnelles,
tes grandes souffrances,
tes affreux souvenirs...
C'est difficile à dire
mais je dois le faire, tout cela doit passer au second plan.
Ce sont des choses terrestres.
Tu comprends ce que je dis, Lenny ?
Je connais tes chagrins.
Je les ai vécus avec toi, j'ai pleuré avec toi,
mais il est temps de les laisser s'effacer.
Qu'ils deviennent sans importance,
de lointains souvenirs, insignifiants,
vaincus, détruits et dominés
par la lourde responsabilité que Dieu t'a accordée.
Désormais, tu n'es plus Lenny Belardo,
l'orphelin de père et de mère.
Désormais,
tu es le pape Pie XIII,
le père et la mère
de l'Église catholique tout entière.
Permettez-moi de le dire, Votre Sainteté, quelle joie !
Quelle joie !
Le Saint-Esprit n'aurait pas pu mieux nous éclairer.
Au nom de l'Église tout entière,
bienvenue.
Que votre pontificat soit long, rayonnant
et fructueux.
Contentons-nous de la durée.
Quelle blague révélatrice.
Les blagues ne sont jamais révélatrices.
Ce sont des blagues.
Bien,
Très Saint-Père,
tout d'abord, une information pratique et pittoresque.
Sous votre bureau, à droite,
il y a un bouton.
Si vous trouvez qu'une rencontre devient désagréable
ou une perte de temps,
il vous suffira d'appuyer discrètement dessus,
un assistant se manifestera avec une bonne excuse
qui mettra fin à votre rendez-vous.
Autrement dit, il mentira.
Mais il aura tout le temps et le loisir de se repentir.
Bien, Très Saint-Père,
si vous le voulez bien,
j'aimerais commencer par nos priorités absolues.
La plus urgente de toutes,
c'est votre première homélie, place Saint-Pierre.
Elle suscite une grande agitation.
Je n'en ai jamais vu de telle au cours de ma longue carrière.
Tout le bureau du Secrétaire d'État travaille dessus.
J'ai moi-même préparé toute la nuit un brouillon
que je voudrais vous soumettre.
La presse et les fidèles qui arrivent
du monde entier
étaient convaincus que vous alliez prononcer
votre homélie aujourd'hui.
Nous avons réussi à tempérer leur exaltation.
Mais en même temps, Votre Sainteté,
je suis au regret de vous dire qu'il ne faut pas trop tarder.
Demain serait le jour idéal.
Voilà,
c'est la question la plus urgente.
La question la plus urgente,
c'est qu'il me faut un café américain.
Voulez-vous m'en faire un, Votre Éminence ?
Certainement.
Amatucci.
Je ne m'adressais pas à lui.
C'est à vous que je m'adressais.
Je serai ravi et honoré
de vous apporter votre café, Votre Sainteté.
Merci.
C'est mon devoir, Très Saint-Père.
Très Saint-Père,
comment souhaitez-vous procéder pour votre homélie ?
Plus tard.
Le Saint-Père a-t-il déjà
songé aux candidats possibles
pour le rôle de secrétaire particulier ?
J'ai une idée.
Moi aussi. Monseigneur Gemelli...
Mon idée...
est sur Mary.
C'est une idée admirable,
Votre Sainteté,
et parfaitement compréhensible.
Permettez-moi d'ajouter que malheureusement,
la curie a des mécanismes complexes
qui hélas,
se rapprochent parfois de l'astrophysique.
Ainsi, le manque d'expérience inévitable du Saint-Père,
conjugué au manque d'expérience inévitable de sur Mary,
m'amène à vous suggérer
une contribution interne.
Je mesure combien sur Mary vous est essentielle.
Nous pourrions lui inventer une fonction ad hoc.
Nous ne manquons pas d'imagination, ici.
Vous avez raison, Voiello. Elle est essentielle.
Sur Mary m'a pris dans son orphelinat quand j'avais 7 ans.
Elle m'a élevé, aimé et fait de moi un bon chrétien.
Un grand chrétien.
Mgr Gemelli a de l'expérience, je m'appuierais sur lui...
Peut-être m'avez-vous mal entendu.
Peut-être, Très Saint-Père. Mon anglais est limité.
Il faudra l'améliorer.
Sur Mary sera mon assistante personnelle.
Comme il vous plaira, Très Saint-Père.
Et bien entendu,
il y a l'élaboration et la tenue
de votre allocution devant le Collège des cardinaux.
Ils sont tous présents.
Ils ne partiront pas du Vatican avant de l'avoir entendue.
Plus tard.
Dans le bureau du secrétaire,
nous nous sommes demandé si le Saint-Père
voudrait bien nous donner certaines indications concernant
un brouillon pour une encyclique.
Plus tard.
Les préfets des diverses congrégations
sont impatients de vous voir de leurs propres yeux.
Mais j'imagine que vous voudrez régler cette question plus tard.
Non, maintenant.
D'abord, j'aimerais rencontrer
le préfet de la Congrégation pour le clergé.
En tout cas, Très Saint-Père,
je comprends
votre réticence à propos de l'encyclique.
Votre prédécesseur m'amusait beaucoup en disant
qu'une encyclique est comme
À la recherche du temps perdu de Proust.
Tout le monde le cite, mais personne ne l'a lu.
Dormez-vous, Très Saint-Père ?
Non, Votre Éminence, je prie.
Pour vous.
Cessez de regarder ainsi
la Vénus de Willendorf.
Saint-Père...
Très Saint-Père...
Il est interdit de fumer dans le palais pontifical.
Vraiment ?
Qui l'a décidé ?
Jean-Paul II.
- Le pape ? - Oui, le pape.
Un nouveau pape est en place.
C'est vrai.
- Votre Éminence... - Oui, Saint-Père.
Vous êtes trop attaché au passé.
On dit pareil de vous, Votre Sainteté.
Le passé est un lieu gigantesque rempli de choses diverses.
C'est moins le cas du présent.
C'est une ouverture étroite suffisante pour une paire d'yeux.
La mienne.
Votre Éminence.
Nos priorités absolues.
Je m'en occupe. Comme je vous le disais...
Vous gérerez
la politique,
les finances,
la théologie,
les nominations et les promotions.
Je m'occuperai des questions terrestres,
des voyages, de l'adulation des masses, des célébrations.
Une répartition des rôles très efficace, Très Saint-Père.
Votre Éminence.
Oui, Très Saint-Père ?
Je plaisantais.
N'était-ce pas évident ?
Si peu.
Alors, comme je vous le disais,
nos priorités absolues sont...
premièrement,
il faut un meilleur signal pour Radio Vatican.
C'est inacceptable, une réception si mauvaise.
Deuxièmement,
le pape veut voir tous les cadeaux qu'il a reçus.
Prévoyez un espace pour tous les entreposer.
Troisièmement,
le Vatican doit immédiatement
racheter la tiare pontificale à la basilique de Washington
que mes prédécesseurs,
qui préféraient la sobriété à la tradition,
ont cédée imprudemment.
Quatrièmement,
sur Mary
veillera également sur vous.
Elle supervisera vos activités,
et m'en rendra compte directement.
Elle sera votre ange gardien.
J'ai soixante ans, Très Saint-Père.
Je n'ai pas besoin d'un ange gardien.
Nous en avons tous besoin, Voiello.
Surtout quand on est
sans scrupules et ambigu.
Alors, s'il vous plaît, permettez-moi de le choisir.
Dans une prochaine vie.
Dans celle-ci,
c'est le pape qui choisit votre ange gardien.
Et...
c'est lui, le pape.
M'avez-vous appelée ?
Le pape !
On en revient toujours là, n'est-ce pas ?
À la mère.
À quoi ressemblait votre mère, monseigneur Gutierrez ?
C'était une femme qui ne méprisait pas la méchanceté.
Par conséquent, son fils est plein de bonté.
Je me suis renseigné sur vous.
Tous s'accordent pour dire que vous êtes la bonté même.
Je vous remercie de les croire, Très Saint-Père.
C'est à moi de vous remercier, vous m'avez permis
d'être ici sans ces hordes de touristes.
C'est mon devoir, Saint-Père.
Ce fut difficile de fermer la basilique au public ?
Je n'ai eu qu'à accrocher une pancarte avec écrit "fermé".
Je ne surmonterai jamais mon aversion
pour les touristes.
Pourquoi donc, Très Saint-Père ?
Parce qu'ils ne font que passer.
J'étais en retard
car je n'ai pas réussi à trouver votre bureau.
Je sais, vous vous êtes trompé de porte
et retrouvé nez à nez avec des visiteurs du musée.
Vous vous êtes également renseigné sur moi.
Il est très difficile de garder un secret ici, au Vatican.
Les rumeurs vont si vite
que parfois, elles arrivent avant que l'événement ait eu lieu.
Cette information me sera très utile à l'avenir.
C'était le but recherché, Très Saint-Père.
Que faire, monseigneur ?
C'est l'époque.
En Amérique, on parle de ragots.
Ici, au Vatican, on parle de calomnie.
Par ici.
Depuis combien de temps êtes-vous au Vatican ?
Depuis tant d'années que je ne les compte plus.
Vous vous plaisez ici ?
Oui. Je m'y sens en sécurité.
C'est comme si le temps n'existait plus.
À ce propos,
l'autre jour, pendant le conclave,
j'ai lu un journal italien.
Il y avait un article sur cet homme politique
qui a caché des dossiers compromettants dans les interstices
des murs de sa maison.
En effet, je l'ai lu aussi.
J'ai pensé...
que je n'aurais rien à cacher dans les interstices de ma maison.
Car mon esprit est un interstice.
Et tout ce qu'on me cache,
tôt ou tard,
est révélé.
Comme si...
cela m'était confié.
Un don précieux pour diriger l'Église.
Ce n'est pas un don, Gutierrez.
C'est mon destin.
Federico,
tu sais pourquoi les âmes candides de ce monde
pestent contre le pouvoir ?
Pourquoi, Éminence ?
Parce qu'elles ne savent pas ce que c'est.
C'est quoi ?
Le pouvoir est connaissance.
Que voulez-vous savoir, Éminence ?
Qui est Pie XIII,
ou plutôt qui était Lenny Belardo.
Tu vas mener
une petite enquête discrète mais fouillée.
Points faibles, traumatismes,
fautes, péchés.
Surtout les péchés.
Car les péchés du passé, chaque homme les commet à nouveau.
Car l'homme est comme Dieu,
il ne change jamais.
Je m'en occupe.
Ce pontificat va déjà si mal ?
Pas encore.
Mais si ça devient le cas, nous serons prêts...
car les puissants ont la connaissance,
mais pas ce qu'il faut pour être encore plus puissants.
Et il faut quoi ?
Vous voyez comme c'est beau ?
Détenir la connaissance en premier.
Magnifique !
Allez, n'ayez pas peur.
Mais...
violer le secret du confessionnal est...
Non, pas si l'information est destinée au souverain pontife, moi,
et qu'elle concerne la survie de notre Église.
Ne me décevez pas, Tommaso.
Votre Sainteté,
je ne suis qu'un prêtre pauvre et simple.
Et le secret du confessionnal,
c'est tout ce que j'ai de respectable.
Aujourd'hui, mais songez à demain.
Les robes écarlates et la bague vous attendent.
Le cardinalat, mon cher.
Ce qui est bien plus respectable.
Si on nous entendait ?
Seul Dieu nous entend ici.
Qui sait où Il se trouve.
Là. Près de la Grande Ourse.
C'est la maison de Dieu.
La maison de Dieu.
À quoi ressemble-t-elle ?
À la moitié d'un duplex
avec une piscine privée.
Allez, racontez-moi les péchés des autres.
Eh bien...
je vous ai déjà répété les pensées impures de Voiello
pour la Vénus de Willendorf.
Oui, c'est déjà fait.
Quoi d'autre ?
Non, rien.
Le cardinal Aguirre vous a imité
aujourd'hui, Votre Sainteté.
Tout le monde a ri.
Vous aussi ?
Oui.
Mais en moi-même, personne n'a remarqué.
Bien.
Quoi d'autre ?
Tout le monde se demande
ce qu'est sur Mary pour vous
et ce qu'elle fait ici.
Quoi d'autre ?
Tout le monde se demande également
si le pape réfléchit à sa première homélie.
Je me pose cette question en permanence.
Évidemment, j'y pense.
Ça occupe mes pensées, j'en ai même rêvé.
Je vais vous confier un secret.
Depuis mon enfance, j'ai appris à déconcerter les gens
avec ce qui me traverse l'esprit.
Vous êtes si sage, Saint-Père.
Pas seulement.
Je suis aussi intransigeant,
irritable,
vindicatif.
Et j'ai une mémoire phénoménale.
Maintenant, je veux me confesser.
Très bien. Redescendons, alors.
Ici.
Devant la maison de Dieu.
Seigneur...
ma conscience ne me tourmente pas,
car vous ne me croyez pas capable de me repentir.
C'est pourquoi je ne crois pas en vous.
Je doute que vous soyez capable de me sauver.
Très Saint-Père,
que dites-vous ?
Je dis que je ne crois pas en Dieu, Tommaso.
Que dites-vous, Très Saint-Père ?
Tommaso...
Je plaisantais.
Adaptation : Charlotte Laumond
Sous-titrage TITRAFILM