Jeg planlegger et ran.
Ingredienser for å lage krutt ble stjålet rett foran nesen deres.
Forsømmelse av å beskytte kronens krutt i krigstid er straffbart.
Det ville vært mer effektivt å gå etter sir Stuart selv.
Jævlene i palasset har startet en utredning rundt Influences forlis.
Noen mektige personer i London bedrev ulovlig slavehandel.
De er dermed medskyldige i slavenes død.
Det sies at det finnes en ny kruttprodusent i byen.
Våre våpen stilner om ti dager. Vi trenger krutt om åtte.
-Jeg trenger mer krutt. -Ville De risikere Deres sønns liv?
-Nå er du en av oss. -Hvorfor belaster du ham?
Fra og med nå brenner jeg brevene dine uten å åpne dem.
Da besøker jeg deg i drømmene.
Jeg fortalte presten om hans besøk.
Det finnes en form for eksorsisme som kan drive ut barbasonen.
Mors navn var Salish.
Far fikk henne sperret inne på Bedlam sinnssykehus.
Du står her i kulden og stirrer inn i ditt eget sinn.
Du er like ille som faren din.
Far drev min mor til galskap og gjorde henne raskt selskap der.
Neppe en mann å ta etter.
-Han var en bra mann. -Ja.
En bra mann som drepte kona si for bekvemmelighets skyld.
Du vet ingenting.
Alltid så triste øyne når din helgenaktige mor tas opp.
Det er kanskje på høy tid at du får vite noe om henne.
-Det gjør jeg. -Nei.
Visste du at hun tok deg ned til elva for å drukne deg?
Hun bar deg ned til stranden. Et uskyldig barn i sine armer.
Hun vasset ut og holdt deg under overflaten til boblene stoppet.
Hun var gal, James.
Derfor sperret din far henne inne. For å beskytte deg, redde ditt liv.
Hun var fast bestemt på å drepe deg.
Det krevde tre menn for å redde deg. Hun klorte, spyttet-
-og skrek da de dro henne fra elva.
Vær veldig forsiktig nå.
Hun ville se deg død, James.
Jeg er ikke redd for deg.
-Hva er du redd for, da? -Det de sier at du er.
Slutt å stirre, du skremmer meg.
Gå hjem.
Helga er glad i deg. Gå og legg deg. Alt kommer til å bli bra.
Mine herrer, hør nøye etter, for livene våre avhenger av det.
Dette tilsynelatende harmløse pulveret heter kloritt.
Alene er det ufarlig-
-men når vi tilsetter det i svovelet og kullet i karene-
-er det alt annet enn ufarlig.
Betrakt det som barnet i et ekteskap.
Alt var i orden og fredelig.
Men nå har vi noe som krever vår stadige oppmerksomhet.
Som forstyrrer søvnen, raper, fiser, skriker-
-og kommer til å gjøre prosessen mer høylytt og villere.
Mer vanvittig og upraktisk.
Og det eneste som forhindrer at dette foretagendet-
-bryter ut i en eksplosjon like stor som Mauritius, er denne...
...og hengivenhet.
For fra og med nå til kruttet er fremstilt-
-må vi røre kontinuerlig.
Du, der. Du.
Og Robert.
Rør.
-De er som en redd kanin. -Dra til helvete.
Han er afrikaner. Akkurat som hunder kjenner de lukten av frykt.
Han er en falsk, jævla antikvar.
Selvlært. De er de verste. Snartenkte, drikker ikke...
De burde ikke slippe ham på oss som en svart kanonkule.
Mr. George Chichester.
Mine herrer, takk for at dere tar imot meg.
Mystifiser det så mye dere vil, men det er det det er.
En katt, midt i ørkenen, uten nese.
Men for en fantastisk bragd.
Med tanke på at pyramidene, Kongenes Dal og Sfinksen-
-alle ble laget av menn hvis hud var nesten like mørk som min.
Det trosser nesten deres... vårt syn på naturen.
De er bereist, sir.
Jeg ønsker at jeg fikk oppleve underverkene-
-fri fra kjettinger rundt armer og bein.
Noe som fører meg til denne tragiske saken.
Jeg har fått prinsregenten til å starte en utredning-
-rundt forliset av Det ostindiske kompanis skip Cornwallis.
Den 10. juli 1804.
Cornwallis?
Jeg hadde inntrykk av at skipet het Influence.
Dets egentlige navn var Cornwallis. Men i havnen i Cabinda-
-på Afrikas vestkyst, fikk det et midlertidig navn.
Hvorfor fikk det et annet navn?
Den 5. juli ble det lastet med slaver.
-Hvilket ikke var lovlig i 1804. -Nei. Nei.
Men abolisjonisten Charles Grants gjenkomst-
-til Det ostindiske kompanis ledelse nesten ett år tidligere-
-betydde at Ostindiske ikke lenger kunne sanksjonere slavehandel.
Disse slavene ble likevel lastet om bord av kompaniets ledelse-
-som et ledd i en ulovlig virksomhet som ble drevet for personlig vinning.
Offisielt forlot skipet Cabinda uten last.
Derfor forlot skipet havnen med minst mulig besetning.
Og denne minimale besetningen-
-er nesten helt sikkert grunnen til at skipet fire dager senere-
-gikk på grunn.
Spis litt frokost.
Det har gått to dager nå. Hvorfor leter du ikke etter ham?
-Vi hadde en meningsutveksling. -Om hva da?
Et familieanliggende.
Jeg drar innom Mr. Thoyt. Kanskje han vet noe.
Ja, om noen ugjerninger ble begått, vet den halliken om det.
Deretter har jeg tenkt å besøke Zilpha Geary.
Hvorfor er du ikke bekymret?
Han er ikke død. Og han er ikke glad.
Så mye kan De være sikker på.
James Delaney!
Så sa han at skipet var overlastet.
280 slaver på et skip på 150 tonn.
Svartingen hevdet så at da skipet gikk på grunn-
-beordret kapteinen at lasteluken skulle spikres igjen.
Slik at slavene ble med ned.
For ikke å etterlate spor etter den ulovlige lasten-
-som kunne inkriminere de som hadde ordnet lasten.
Så spurte han om broren Deres, sir.
Og om sukkerplantasjen hans ved Jumby Bay i Antigua.
Chichester er løperen deres-
-kongen står trygt, Delaney er en springer-
-og Prinny er dronningen deres.
Det er nok på høy tid at vi flytter på noen brikker.
Mr. Chon, våkn opp!
Vaktavløsning!
Rolig og forsiktig.
Måtte Gud ha barmhjertighet over våre sjeler.
Jeg kom for å treffe damen i huset.
Hvis hun er uvel, går jeg.
De trodde at jeg skulle være ute på ærender, men jeg har ingen.
Er kona Deres uvel?
Jeg antar at De er her angående James Delaney.
Ja, jeg tenkte at Mrs. Geary kanskje vet hvor han er.
Hvorfor skulle hun vite det?
Hun er søsteren hans. Jeg har allerede besøkt advokaten hans.
Det går så mange fæle rykter om ham her i London.
Jeg hørte et om en skuespillerinne-
-han holder innelåst i en kjeller som nyter å bli slått.
En skuespillerinne...
...som nyter å omgås med en mann med menneskekjøtt mellom tennene.
Man kan kjøpe en sang om Delaney for en penny i Covent Garden.
Jeg kommer tilbake når De er edru.
Den handler om en kannibal som vil spise prinsregenten.
-Unnskyld meg, jeg kledde meg. -Han har vært borte i to dager.
Hun trodde at du kanskje vet noe fordi du er søsteren hans.
Jeg har dessverre ingen anelse.
Jeg fortalte henne om sangen de synger om ham.
For i Pall Mall bor en gris som pryder denne gate
Så feit, så rund, så kolossalt stor
Et finere svin er aldri sett
En gris så søt, så full av kjøtt
Han er den jeg ønsker å drepe
Mitt fjærfe får De nyte
Søte gris fra fine Pall Mall
De sang det lenge før Mr. Delaney kom tilbake til London.
Før Mr. Delaney kom tilbake til London.
Ja, den strålende tiden.
Vil De vite hvor han er? Hele London vil vite hvor han er.
Hans majestets regjering vil vite hvor han er.
Vi kan dessverre ikke hjelpe Dem.
Miss Bow, vi vil gjerne at De går herfra nå.
Naturligvis.
-Kan De skaffe en vogn? -Nei.
KOLERA-ADVARSEL
Det er pussig. Dette kolerautbruddet-
-som De og jeg fant på, har faktisk begynt å ta liv.
Seks personer i Rotherhithe.
Som om sykdommen ikke spres via forpestet luft, men via rykte.
Da er det med den som med religion. Eller patriotisme, for den del.
De har ingen gud. Og sannelig ikke noe land.
-Hva har De, egentlig? -Krutt.
-Når kan De levere? -I morgen, ved midnatt.
Zilpha, åpne døren!
Zilpha!
Zilpha, åpne døren!
Zilpha!
Australia! Jeg sverger!
En stilling i Sydney i Australia. Havneassessor.
Med ansvar for en spesiell domstol og håndtering av kriminelle.
Aldri lås døren for meg, for jeg er en assessor!
Ja, jeg søkte på stillingen for tre måneder siden.
Her, les det.
Les det. Les nå.
Alt er glemt. Det har vært så latterlig dette med duellen...
-Og du og jeg som kranglet som barn. -Australia er for langt unna.
Gå, er du snill. La meg gjøre meg ferdig.
Slukk all ild.
Forsiktig, mine herrer.
Ha stor respekt for kistens innhold.
Beryktet ustabilt, tilbøyelig til eksplosive raseriutbrudd.
Måtte han hvile i fred til han igjen gløder hos sin frelser.
Og så langsomt frem langs de ujevne veiene.
Kloratet er der fortsatt, i dvale.
For å unngå smitte.
Jeg så deg. Du så noe.
-Hva så du? -Ingenting.
Jeg foreslår at du fortsetter å se ingenting.
Hallo der!
-Hva er dette? -Kolera.
Kolera?
Og hvor er denne koleraen?
Hendon Road. Den kommer via Fleet- og Kilburn-elvene.
Sier De det?
-Hvor mange er det? -Seks voksne, og et barn.
Et barn?
Ja, det er en hel familie. De har vært døde i flere dager.
Vi fikk ordre om å frakte dem i mørke for å unngå panikk.
Kolera, sier De?
Vel...
...la oss ta en titt.
-Fakkel! -Jeg fraråder det.
Herregud! Stikk herfra!
Få opp farten, stikk herfra!
-Hva skjedde? -Ingen anelse, opp med deg.
Få opp farten nå. Stikk!
Forsiktig.
Sørg for å ikke vekke de døde-
-under ferden mot sitt siste hvilested.
Jeg lar Mr. Madison vite at jeg har gjort en usedvanlig oppdagelse.
En mann i London vi kan stole på.
Ja, si det.
Og jeg stoler på at han lar mitt skip passere gjennom blokaden.
Hvis fabrikken min avsløres...
...vet jeg hvor jeg finner Dem.
-Du stinker av kumøkk. -Hestemøkk, faktisk.
Vi trodde at De hadde forlatt oss for godt.
Hadde det vært bra?
Jeg besøkte Deres søster for å spørre hvor De var.
Tre dager uten et ord.
Trodde De at det ville gå ubemerket hen?
Kompaniet får menn til å gå rundt til hver kro og spørre om Dem.
De tilbyr ti pund for informasjon og kommer med trusler.
Og med tanke på belønningen er det bare et tidsspørsmål, James.
Si én ting som ikke er et tidsspørsmål.
Det sies at De vil selge kruttet til republikanerne.
Republikanerne har ingen penger. Hvorfor skulle jeg selge til dem?
De tror at De vil starte en revolusjon.
Hvis prinsen faktisk trodde det, hadde jeg sittet i Tower nå.
Han kommer ikke til å beskytte Dem.
Hvis kronen og kompaniet løser disputten sin, vil de knuse Dem.
Hva sa søsteren min?
Zilpha?
Hva har du gjort?
Jeg drepte ham, som du sa.
-Hvor er liket? -På soverommet.
-Er du sikker på at han er død? -Han er død.
Sett deg der.
-På soverommet? -Ja.
Når sa jeg...
-Hva? -Det var ingenting.
Bli her. Jeg ber Brace skaffe en vogn.
Når du kommer hjem, er liket borte.
-Hjem? -Ja.
-Sender du meg hjem? -Selvfølgelig. Ellers henger de deg.
Jeg blir kvitt liket. Ingen vil få vite noe.
Så klart.
For umiddelbar begravelse.
Mine herrer, endelig en god nyhet.
I går kveld returnerte et fortapt får til sin flokk.
En angrende synder så lyset og snakket oppriktig til Gud.
En djevel ble drevet ut.
En bonde som heter Ibbotson tilsto for presten-
-ved St. Mary-kirken i Greyhound Road i Hendon-
-at han hadde sluppet djevelen inn i livet sitt.
Han mottok syndsforlatelse-
-og i morges fikk presten belønningen fra Det ostindiske kompani.
En belønning på 25 pund.
Mine herrer, vi har Delaneys fabrikk.
James!
James. James, en katastrofe! De vet alt! Det er over for oss.
Nei, du har blitt forrådt!
Du bør ikke være her.
Jeg tar hånd om det. Gå hjem.
Til hest, alle mann!
Skynd dere!
Få opp farten, i galopp!
James, kruttet vi fraktet i går, var klart til transport.
De femti tønnene som står her, er for ustabile for transport.
Setter De tønnene på en vogn, kommer de til å eksplodere.
Vi drar nå. Vi har blitt forrådt.
Herregud...
Er det Dem igjen? Har De mer å fortelle?
Herregud, skal jeg tolke Deres uttrykk som en fullstendig fiasko?
-Han må visst at vi var på vei. -Hvordan? Hvordan kunne han vite?
Å, Gud!
Da så.
Vi lar ham tro at han ligger ett skritt foran, mens vi...
Ta av deg kjolen.
Ta av deg den fordømte kjolen.
Jeg entret en båt til Vincent som dro hit og dro dit
Dro hit og dro dit
Og så rett mot prinsens skip Som en mus for Wellingtons katt
En mus for Wellingtons katt
Og plutselig så jeg der på dekk...
...en mann med navnet...
Mr. Delaney? Sir Stuart ønsker å meddele at det nå er krig.
Hanskene tas av.
...en mus for Wellingtons katt
Og plutselig så jeg der på dekk En mann med navnet Bonaparte
Jeg kastet et tau rundt hans...
Skipet mitt er sprengt i småbiter!
Jeg sverger, jeg visste ingenting.
Rapporter at krigen har begynt.
-Vil du ha? -Jeg trenger et skip.
Det er ikke mye du ber om.
To muligheter.
Han anga deg fordi du skar av tommelen hans...
...eller så skar du av tommelen fordi du visste at han skulle angi deg.
Den første muligheten: sunn fornuft.
Den andre muligheten: trolldom.
Forlat liket der det blir funnet.
God natt.
Djevelen er her.
-Sørg for å få litt søvn. -Jeg trenger ikke søvn.
Jeg trenger...et skip.
Hva med et ligg først? Og et skip i morgen?
Du kan jo finne en kaptein...
...ta ham med opp og skjære halsen over på ham?
Ingen kapteiner og skåret hals. Vi kan ikke hjelpe deg med et skip.
Noe imot det?
Jeg trenger et skip.
Gi meg et skip, for helvete.
James, hva gjør du?
Nei, gå vekk. Jeg er opptatt. Jeg kan ikke være nær deg nå.
Jeg tok med denne til deg.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com