1
00:00:00,054 --> 00:00:02,615
پانزده سال قبل

2
00:00:03,191 --> 00:00:06,764
ریشه های بانشی
فصل اول - قسمت اول

3
00:00:15,068 --> 00:00:17,486


4
00:00:18,861 --> 00:00:21,090
.سلام -
سلام خوشگله، رانندگی چطوره ؟ -

5
00:00:21,928 --> 00:00:25,471
،تازه رسیدم
آلبانی چیز زیادی برای دیدن نداره

6
00:00:25,711 --> 00:00:27,573
.خب، اگه توی ماوی املاک قرار دادی درست و حسابی داشتن

7
00:00:27,574 --> 00:00:29,436
.هیچکس نمیتونست هیچ کاری رو تموم کنه

8
00:00:29,856 --> 00:00:32,677
دی جی تماس گرفت و میخواست بدونه که

9
00:00:32,813 --> 00:00:35,768
.آهنگی هست که نخوایم توی مجلس پخش بشه

10
00:00:36,083 --> 00:00:38,147
نه ؟ رقص مرغی ؟

11
00:00:38,430 --> 00:00:42,102
.آره، هفته پیش بهم زنگ زد
.یه لیست بهش میدم

12
00:00:42,283 --> 00:00:43,820
با پرستار بچه صحبت کردم

13
00:00:43,835 --> 00:00:46,561
.و با دختر گلی که واسه چرت بعد از ظهر بیاد

14
00:00:48,117 --> 00:00:50,117
.خوبه -
هی، کری ؟ -

15
00:00:51,222 --> 00:00:53,629
بله ؟ -
خیلی خوشحالم که ما -

16
00:00:53,664 --> 00:00:55,903
.داریم اینو واقعی میکنیم

17
00:00:56,143 --> 00:00:59,722
منم همینطور -
حالت خوبه ؟ -

18
00:01:01,131 --> 00:01:04,218
.فقط دارم دنبال راه خروجم میگردم -
.باشه -
 [ فکر کنم یه جور اصطلاح باشه ]

19
00:01:04,410 --> 00:01:08,218
... خب اگه خواستی قبل از خواب یه زنگ بزن
.و صبح با هم صحبت میکنیم

20
00:01:08,388 --> 00:01:12,707
دوست دارم -
منم دوست دارم -

21
00:01:13,537 --> 00:01:16,559
خداحافظ عزیزم -
بای بای -

22
00:01:28,862 --> 00:01:32,725


23
00:01:40,448 --> 00:01:43,720


24
00:01:44,965 --> 00:01:48,685
|| تیم ترجمه سینماکده ||
(<font color=Lime>saltzman</font>) امیرمحمد