FRANS-MAROKKO
1942
Je vrouw draagt een paarse jurk.
Zoek de kolibrie.
Lieve vrienden, collega's...
...en mensen die dachten dat ik hem verzonnen had...
...mag ik jullie voorstellen...
...aan iemand die hier ineens is?
Mijn geweldige man.
Ik dacht dat hij nooit zou terugkomen.
Het is dus waar.
Je bestaat echt.
Maurice, hoelang hebben we?
Ik heb zes weken verlof gekregen.
Zes weken? Dat is een eeuwigheid.
Christine heeft veel over je verteld-.
Goede dingen, hoop ik.
Geweldige dingen.
O jee, dat moet ik nu wel waarmaken.
Dames en heren...
...ik heb mijn vrouw maanden niet gezien.
U vindt het vast niet erg als ik haar meeneem naar huis...
...om weer dichter tot elkaar te komen.
Ik geef jullie wat geld.
Nee, ga maar. Wij rekenen wel af.
Je man heeft nog wat te goed van je.
Je hebt een topvrouw.
We moeten een keer afspreken...
...dan kun je vertellen over je werk-.
Dat lijkt me leuk.
Niet slecht.
Je deed het zelf ook niet gek.
Max Vatan.
Marianne Beauséjour.
Ik heb veel over je gehoord.
Ik ook over jou.
Rij maar rechtdoor. Ik zeg wel waar je af moet.
Je hebt een tijdje in Dieppe gezeten.
Een getrouwde man biedt eerst...
...z'n vrouw een sigaret aan.
Hier naar rechts.
Dank je.
Wat ging er mis in Parijs? Je hele netwerk is opgerold.
Ik praat niet over missies tenzij het relevant is.
Ik zal het onthouden.
Graag.
Vertrouwen ze je?
Ik ben gepromoveerd tot liaisonmedewerker van de ambassade.
Ik heb veel met de Duitsers te maken.
Maar vertrouwen ze je?
Hoe kwam het op je over?
Ze lijken je wel te mogen.
Ik mag ze ook graag.
M'n emoties zijn oprecht.
Dat werkt altijd goed.
Niet afremmen.
Zo rijden ze in Casablanca.
Nu kan ik eindelijk met je pronken.
We zullen hier niet vaak zijn.
Ik moet met je gezien worden.
We moeten wel oppassen.
Ik heb gezegd dat m'n man uit Parijs komt.
En?
En...
...je Frans is wel goed...
...maar je Parijse accent is heel slecht.
Ik heb er maanden op geoefend.
Laat eens horen.
Dat was het.
Dan hebben we een probleem.
Dat klonk als iemand uit Quebec.
De Frans-Marokkanen trappen er wel in...
...maar we moeten oppassen met echte Parijzenaars tot het feest.
Dat is over tien dagen. Krijg ik wel een uitnodiging?
Ik ga een afspraak regelen met Herr Hobar.
En dan is het aan jou.
Hou je het tien dagen vol in deze kleine ruimte...
...Le Québécois?
Het kan erger.
Er is soms zelfs warm water.
Ik slaap wel op de bank.
Je slaapt op het dak.
Daar is het koeler.
En daar slapen mannen hier...
...nadat ze met hun vrouw hebben gevreeën.
De buren zouden het raar vinden...
...als ik niet bij je langskom op je eerste avond.
Ik heb Madame Torgenot en Madame Petit veel over je verteld.
Ze kijken vast met plezier toe.
Ze denken dat we al seks hebben gehad.
Het was heerlijk trouwens.
Daarna...
...ben jij het dak opgegaan.
Maar ik miste je.
Omdat ik al maanden alleen slaap.
Daarom kwam ik je even vertellen dat ik van je hou.
Je hebt alles goed doordacht.
Daardoor leef ik nog.
Nu moeten we praten.
En lachen.
We zijn getrouwd. Wat valt er te lachen?
Kus me.
En nu praten.
Vertel eens wat je gaat doen na de oorlog.
Dat weet ik nog niet.
Kijk.
Madame Petit in appartement zeven...
...is getrouwd met een Duitse tankcommandant...
...en ze kijkt toe.
Dus moeten we praten en lachen.
Na de oorlog koop ik een ranch.
Met paarden.
Een ranch.
Net zoiets als je in films ziet?
Met cowboys die schieten?
Zeg je zomaar iets of meen je het echt?
Ik meen het.
Een ranch op een prairie...
...bij een plaatsje dat Medicine Hat heet.
Nu weet ik zeker dat je een grap maakt.
Denk je dat het er ooit van komt?
Daar gaat het eigenlijk niet om, hè?
Dat was toch niet zo moeilijk?
Nu wordt het tijd dat ik zeg dat ik van je hou.
En dan laat ik je sterren tellen...
...of wat mannen ook maar doen op het dak.
Kus me nog een keer.
Je mag binnenkomen.
Je bent formeel en gereserveerd.
Maar je houdt van dure kleren...
...en je schoenen zijn altijd gepoetst.
Ik heb iedereen verteld dat je streng katholiek bent.
Zo ruik je tenminste als een Parijzenaar.
Kies maar wat uit.
Ik moest je bedanken namens Guy Sangster.
We vlogen vaak samen.
Herinner je je Guy nog? Je hebt hem uit Dieppe geholpen in '41.
Wat heeft hij je over me verteld?
Dat je mooi was.
En goed.
Er is niks moois aan goed zijn in dit werk.
Je ziet er niet gek uit.
Kom, we gaan.
Het was een mooie dienst.
En de preek was ook goed.
Is hij al uitgenodigd voor het feest?
Daar wordt aan gewerkt.
We gaan volgende week eten met mensen van de regering.
Kom ook.
Moet je hem zien kijken.
Die nepglimlach.
Maurice is niet zo sociaal.
We doen het voor de vrouwen, toch?
Goed. Tot volgende week dan.
Je hebt iedereen in Vichy betoverd, mevrouw Berne.
Kijk om en glimlach, Le Québécois.
Die Duitse officier op tien uur
volgens mij herken ik hem.
Hij zat bij de Abwehr.
In Marseille.
Hij heeft me ooit verhoord.
Hij heeft je niet gezien.
Weet je zeker dat hij het is?
Heel zeker'?
Voor zestig procent zeker.
Verbind me door met de politie van Vichy.
Snel.
Een moment, alstublieft. - Ja, ik wacht wel.
Het klinkt alsof daar iemand stikt.
Maurice, dit is Vincent...
...een vriend die ook uit Parijs komt.
Liefste.
Ik verveel me.
Dans met me.
Je bent hartstikke gek.
Klopt.
Jij zou best iets gekker mogen zijn.
Slim gespeeld.
Pas op met hem.
Ik krijg veel jaloerse blikken.
Omdat ze weten dat ik van jou hou.
Dat is overduidelijk.
Wat ging er mis in Parijs?
V Section heeft ons laten stikken.
Hoe ben jij ontkomen?
Ik ben gevlucht.
Ik heb niet meer achterom gekeken.
Madame Petit staat achter haar raam te loeren.
Wat weet je over die Herr Hobar...
...die we morgen zien?
Hij is liaison van de ambassadeur...
...en vooraanstaand lid van de partij.
Hij houdt van golf en van gokken.
Hij is ons laatste obstakel.
Je hebt twee seconden.
Schiet.
De wapens zitten onder de champagnetafel geplakt.
De ambassadeur komt om stipt half negen aan.
En als hij laat is?
Hij is Duits. Hij komt wel op tijd.
Waarom kun je niet met een stengun overweg?
Dat kan ik wel.
Ik had niet gezien dat de veiligheidspal erop zat.
Kun je een stengun gebruiken als het nodig is?
Ik red me zelfs wel met bestek.
De afleidingsaanval begint vijf minuten later, om vijf over half negen.
En dan ligt het in Gods handen.
Mooi.
Hopelijk kan hij wel met de veiligheidspal overweg.
Het is warm.
Wat doe je?
Je testen.
Je hebt mij ook getest.
Ik weet dat je een wapen hebt.
Ik controleer of de veiligheidspal erop zit.
Zo.
We hebben onze eerste ruzie gehad.
Nu is het weer goed, toch?
Marianne...
...we kennen allebei mensen die met elkaar geneukt hebben...
...en het daarna verkloot hebben en dood zijn.
Je weet het wel te brengen.
Doe die knoopjes dicht, verdomme.
Weet je, Max?
Het gaat in dat soort situaties niet fout door het neuken.
Maar door gevoelens.
Zit je al lang te wachten?
Herr Hobar heeft nu tijd voor u.
Hij probeert te minderen.
Hij zegt dat iedereen te veel rookt door de oorlog.
Ik heb alleen maar goede dingen over hem gehoord.
Ga zitten.
Spreekt uw man geen Engels?
Een beetje maar.
Uw vrouw wil u meenemen naar het bal van de ambassadeur.
Klopt, maar...
...ik begrijp het wel als dat lastig wordt.
Hij lijkt niet zo'n zin te hebben.
Er wordt poker gespeeld in de Rue Valence.
Ik snap het.
Wat zeg je over me?
Je gaat mee en daarmee basta.
Speelt uw man poker?
Heel fanatiek.
Ik ook.
Splitsen. De hoogste kaart wint.
Wint wat?
Als zijn kaart hoger is...
...mag hij pokeren.
Als hij lager is, moet hij naar het feest.
Dat is toch absurd.
Schud maar, meneer Berne.
De hoogste kaart wint.
De mijnindustrie?
Hij werkt met fosfaat, toch?
Klopt.
En nu splitsen. Voor uw vrijheid.
Helaas.
Geen poker voor u.
Nog één ding. Een formaliteit...
...voor nieuwe namen op de lijst.
Meneer Berne...
...noteer de formule van fosfaat, alstublieft.
Tot morgen.
De kaarten zijn ons goedgezind.
We kunnen geschiedenis schrijven.
Ik kan niet slapen.
Ik zal je niet teleurstellen, Le Québécois.
Dat weet ik.
Laten we ergens naar de zonsopkomst gaan kijken.
Hoe zijn onze kansen?
Om te overleven?
60/40.
In ons nadeel.
Voor ons samen weet ik het niet.
Vertel eens over Medicine Hat.
Het is er groen en heuvelachtig. Helder water.
Een plek waar ik aan denk als ik het moeilijk heb.
En jij?
Heb jij ook zo'n plek?
Als de oorlog voorbij is...
...maakt het niet uit waar ik ben.
We moeten gaan.
Als we morgen doodgaan...
...komt niemand erachter.
Je ziet er prachtig uit.
De wapens?
Weg.
Ik kom uit Ontario.
Het is twee over half negen.
Over drie minuten begint de afleidingsaanval.
Het helpt mij altijd als ik aan iets grappigs denk.
Glimlachen-.
Je ziet er prachtig uit.
Dat heb je al gezegd.
Zie je me überhaupt wel?
Niet echt.
- Daar zijn jullie.
- Goedenavond.
Hoe gaat het met jullie?
Prima. En met u?
Niet slecht.
En?
Het is geweldig.
Heil Hitler.
Hij is laat.
Wegwezen.
We worden niet gevolgd.
We leven nog. Wij allebei.
Ga mee naar Londen.
Ga mee en trouw met me.
DRIE WEKEN LATER
George.
Je moet salueren.
Loop naar de hel. - Daar ben ik al.
Het gerucht gaat dat je verliefd bent.
Ik moet gaan. We drinken later wel wat.
Je lijkt wel in de zevende hemel. Walgelijk.
Goedemorgen.
Wilde Frank me spreken?
Zo snel mogelijk.
Vergeet niet dat we ons hier beleefd gedragen.
Niet met dingen gooien of gaan slaan.
Je mag naar binnen.
Frank.
Je zou nieuws hebben.
Dat klopt, overste.
Het betreft Marianne Beauséjour.
Ik wacht verdomme al drie weken.
Isir.'
Ik wacht verdomme al drie weken, sir.
Na een grondig onderzoek uitgevoerd door V Section in Gibraltar...
...is Marianne Beauséjour...
...toestemming verleend om in Engeland te wonen.
Dat was het, overste.
Je bent een dwaas.
Ja, sir. Dank u, sir.
Een huwelijk dat voortkomt uit een missie houdt nooit stand.
U hebt helemaal gelijk, sir.
Je bent uitgenodigd voor de bruiloft.
Voorzichtig, Max. Wacht even.
Ga maar.
Heel goed.
Ga maar naar binnen.
Dat moet je mij niet vragen.
Wat hebben we hier?
Interessant feitje: het enige in Londen wat niet op rantsoen is...
...is champagne.
Champagne en seks.
Mijn God, Max. Je zus is geobsedeerd.
Heerlijk, toch?
Op mijn broer die altijd een ijskonijn was.
Ontdooid door de liefde.
Wat poëtisch.
Goeie genade.
Ik ga deze tijden nog missen.
Het kan niemand schelen wie wat doet en met wie.
We moeten proosten op de oorlog en vrijheid.
Op de oorlog. - Op vrijheid.
Marianne, ik wil je wel feliciteren...
...maar ik ken Max al heel lang...
...dus ik wens je maar succes.
Nu is m'n broer maar een gewone man achter een bureau...
...in een saai kantoor.
Iemand met Max z'n talent...
...zit nooit lang achter een bureau.
V Section...
...klopt wel een keer aan, op een onverwacht moment.
Voel je je wel goed, Madame Vatan?
Heel goed.
Blijf ademhalen.
Opstaan. Aan de kant.
Hou vol. Ze moet hier weg. Snel.
Ik heb dat bed nodig. Help me.
Zet het overeind.
Leg haar erop. Weg van de muur.
Vooruit.
Kan iemand me helpen?
Je doet het goed.
Zorg dat ik licht krijg hier.
Je bent er bijna.
Goed zo, hoor.
Puffen. Goed zo.
Dit ben ik. Zoals God me ziet.
Het is een meisje.
Anna...
Anna... dat ben jij.
EEN JAAR LATER
ANNA'S VEILIGE PLEK
Hier. Een feestmaal.
Waarvoor?
Je eerste weekend vrij in 57 dagen.
Ik heb ze geteld.
Zijn het eieren van de kippen? - Van onze kippen.
Toch wel een goeie investering.
Of niet soms?
Laten we paddenstoelen gaan plukken op de heide.
Ik wil stroganoff serveren op het feest morgen.
Welk feest?
Ik heb heel veel nieuwe vrienden die je graag willen ontmoeten.
Je vindt ze vast aardig.
Er zitten vluchtelingen, intellectuelen en bohemiens bij.
In Hampstead wonen interessante mensen.
Arme Max.
In Casablanca deden we alsof je niet van feestjes hield...
...maar het is echt zo.
Hoe heet de nieuwe nanny ook alweer?
Miss Sinclair.
Max is drie dagen vrij. Fijn, hè?
Ze is net wakker.
We gaan even paddenstoelen plukken.
Neem de tĳd.
Ik doe het met plezier.
Ik moet Anna ophalen.
Je kunt het toch wel één keertje negeren?
Hampstead 235.
Goed, 15.00 uur. Ik zal er zijn.
Wanneer kom je terug?
Dat weet ik nooit.
Wat is er nu weer zo belangrijk?
De bevrijding van je land.
Dan moet je maar gaan.
Goedemorgen, Margaret.
Goedemiddag.
George zit in je kantoor.
Ik zou je toch zien in de mess?
Dat was gelogen.
Je bent hier niet voor mij.
Wil je... - Nee.
V Section wil je spreken.
Waarom bellen zij dan niet?
Ze zeggen nooit...
wat ze willen...
...en zeggen niks over de telefoon.
Ik zei toch al dat dit zou gebeuren?
Zo'n slimme jongen.
Ik zal je maar vast feliciteren met je promotie.
Om wat voor functie gaat het?
Alsof ik dat te horen krijg.
Ik ben de boodschapper maar.
Overste. - Frank.
Ga zitten.
Wij kennen elkaar nog niet.
Ik hoef die functie niet.
Ik blijf liever voor jou werken.
Max...
...ik vrees dat dit ergens anders over gaat dan je denkt.
Er is geen makkelijke manier om dit te zeggen.
We denken dat je vrouw een Duitse spion is.
Wacht even.
Even serieus, Frank. Wie is hij?
Ik ontmasker verraders.
En ik ben hoger in rang dan jij, dus spreek me aan met 'sir'.
Je moet wel luisteren.
Hij staat ook boven mij.
De afgelopen week...
...zijn er gecodeerde berichten onderschept...
...die van Londen naar Berlijn werden verstuurd.
We hebben nog geen adres...
...maar ze kwamen uit Highgate in Noord-Londen...
...en de informatie...
...betrof activiteiten van de geheime dienst in Frankrijk.
Er wordt een keer verwezen naar de bron...
...als Fräulein. Het is dus een vrouw.
Frank, kan ik je even alleen spreken?
Luitenant-kolonel Vatan...
...praat je met je vrouw over je werk?
Voor dit uit de hand loopt...
...wil ik graag iets zeggen.
Mag ik wat zeggen?
Ik ben getrouwd met Marianne Beauséjour.
Een van de meest succesvolle verzetsstrijders in Parijs...
...tot V Section het voor haar verklootte in '41.
Ik ken haar uit Casablanca...
...waar we samen de Duitse ambassadeur vermoord hebben.
Ze is de moeder van m'n kind.
Ze heeft m'n kind gebaard.
Dit is een transcript van het verhoor...
...van een Duitse Abwehr-officier in Tobruk.
Hij beweert, onder andere, dat Marianne Beauséjour...
...gearresteerd en geëxecuteerd is in 1941...
...nadat haar netwerk was opgerold.
Haar identiteit is overgenomen...
...door een Duitse agente die op haar leek.
Die is naar Casablanca gegaan, waar niemand de echte Marianne kende.
Ook werd ontdekt...
...dat de Duitse ambassadeur...
...die jullie vermoord hebben een dissident was.
Hitler wilde hem dood.
Dit is absurd.
Alle informatie in de onderschepte communicatie...
...is langs jou gegaan.
Alles gaat langs mij.
Max, dit is nu een operationele missie.
Als Marianne inderdaad een spion is...
M'n vrouw is geen spion. - Als het zo is...
...dan moet ze nog 72 uur in positie blijven...
...zodat we haar contactpersoon en netwerk kunnen oprollen.
Nu dat achterwege is, kunnen we...
...de details van de missie bespreken.
Het wordt een blue dye-procedure, wat inhoudt...
Ik weet wat dat inhoudt.
Vanavond...
...word je gebeld om exact 23 uur 7.
Herhaal die tĳd voor me.
23 uur 7.
Noteer het bericht...
...zodat je vrouw het kan lezen.
Het is valse informatie...
...maar zal belangrijk lijken, zodat ze het snel doorspeelt.
Maandagmiddag...
...zal de vijandelijke communicatie van dat weekend ontcijferd zijn.
Als de valse informatie ertussen zit...
...hebben we uitsluitsel.
Als jij gelijk hebt...
...zit de informatie er niet tussen...
...en kunnen we dit vergeten.
Maar als wordt bewezen dat je vrouw een spion is...
...treedt de standaardprocedure bij dit soort intiem verraad...
...in werking.
Dan moet je haar zelf executeren.
En als ontdekt wordt dat je haar geholpen hebt...
...word je opgehangen voor hoogverraad.
Is dat duidelijk?
Hij moet bevestigen dat hij begrijpt...
...hoe de standaardprocedure...
Hij begrijpt het wel.
Mooi.
Het is van belang dat je niks abnormaals doet.
Je onderneemt geen dingen op eigen initiatief.
Begrepen?
Mijn excuses voor mijn onprofessionele gedrag van daarnet.
Maar ik ben ervan overtuigd dat u fout zit.
Je gaat naar huis...
. en gedraagt je alsof er niks gebeurd is.
Je mag gaan.
Wat bleef je lang weg.
Je weet hoe het gaat.
Je komt niet zomaar weg.
Een jonge piloot had een peptalk nodig.
En ik moest ook nog naar een briefing.
Krijg ik geen kus?
Hoe gaat het met onze prinses?
Die slaapt.
Ik ben dit weekend in ieder geval vrij.
Tot de telefoon gaat.
Nee...
...ik ben echt het hele weekend vrij.
Dus...
...dan kan het feest doorgaan.
Ja, het feest gaat door.
We moeten drank halen voor morgenavond.
Dat doe ik morgenvroeg wel.
Alsof ze ons in de gaten houden.
Schat, laat m'n arm los.
Hampstead 235.
Luitenant-kolonel Vatan.
Kun je een pen voor me pakken?
Zeg het maar.
Ik zal het morgenvroeg doorgeven.
Als je maar niet denkt dat je nu mag slapen.
M'n emoties zijn oprecht.
Dat werkt altijd goed.
Kom weer in bed.
Het komt wel goed.
Het komt goed, want het is niet waar.
Lieverd...
...je hebt je uniform aan.
Ik ga langs de basis om whisky op te halen.
Er staan vijftig kisten in de hangar.
Een paar missen ze niet.
Ga gewoon naar de winkel.
Ik wil het beste voor je intellectuelen.
Ik zie je daarna in de pub voor het bier.
Prima.
Wat brengt jou hier?
Ik wil jullie uitnodigen voor een feest vanavond.
Je had ook kunnen bellen.
Je kijkt net zo...
...als toen je de schuur had afgebrand.
Marianne kookt. Kom ook.
Ik denk niet dat we kunnen vanavond.
Ik hoorde dat je bij V Section moest komen.
Als ze je op een zelfmoordmissie willen sturen...
...kun je weigeren.
Je hebt nauwelijks iets aan.
Wat is er gebeurd?
Ze verdenken Marianne van spionage.
Het is niet waar.
En dat zal ik bewijzen ook.
Ik wil graag dat je komt vanavond.
Waar kan ik kolonel Guy Sangster vinden?
Hij zit in de kapel.
Hallo, Guy.
Luitenant-kolonel Vatan.
Wat wil je van me?
Ik heb afgedaan. Jullie hebben me gedumpt.
Ik heb je hulp nodig.
Ik heb een vraag. - O, ja?
Pech.
Je mag hier met niemand over praten.
Ze laten me hier wegrotten.
Je zei dat je door Marianne Beauséjour Frankrijk uit gesmokkeld was...
...in 1941.
Is ze dit?
Waarom vraag je mij naar je vrouw?
Alsjeblieft. Is ze dit?
Hebben ze het je niet verteld?
M'n rechteroog is eruit geschoten...
...en links heeft m'n netvlies losgelaten.
Ik zie alleen maar...
...een witte schim.
Je had me niet naar een landingsbaan...
...vol Duits afweergeschut moeten sturen.
M'n bloedeigen zoon gilde toen hij me zag.
Het spijt me, Guy.
Delamare.
Delamare is nog steeds actief in Dieppe.
Hampstead 235.
Ik ben op de basis.
Ze hebben bloeddonoren nodig na die luchtaanval.
Zie ik je zo in de pub?
Ik vraag Miss Sinclair of ze kan oppassen.
Ik hou van je. Tot straks.
Ik ook van jou.
DE GROETEN, ADOLF
Korporaal.
Zet twee kisten whisky in m'n auto...
...en neem zelf ook een fles.
Wie vliegt er naar Dieppe? - Hunter.
Waar is die? - Vast op de plee.
Plaats, rust.
Sorry...
...ik heb iets verkeerds gegeten.
Dit helpt tegen een onrustige maag.
Ik neem de amfetamines vlak voor vertrek.
En de barbituraten als ik terug ben.
Als ik terugkom.
Er zit iemand van ons in Dieppe...
...Paul Delamare. Ken je hem?
Nee, dit is m'n eerste keer.
Eerste keer naar Dieppe?
De eerste keer naar vijandelijk gebied.
Delamare gaat over de landingsbanen.
Hij heeft maar één arm.
Hij heeft vaak wat op, maar deugt wel.
Geef hem dit.
Alleen aan de man met één arm.
Is dit Marianne Beauséjour?
Zeg dat je antwoord wilt. Oui of non is genoeg.
Wacht in het telegraafkantoor.
Ik bel je om middernacht.
Dit is geheim.
Niemand mag hierover weten. Begrepen?
Het is heel belangrijk.
U kunt op me rekenen.
Er zijn daar veel populieren...
...die je niet ziet zonder maanlicht.
Stijg snel. - Dat weet ik. Ik ben gebriefd.
Mooi.
Aan wie denk je nu?
M'n moeder.
Niet doen.
Denk aan je vader.
Hij is trots op je.
Sorry. Gaat u maar.
Hoi, Billy. Twee cognac, graag.
Ik heb drie kratten bier besteld.
Hazel, vieze pijprook.
Heb je whisky?
Ja, uit Churchills voorraad.
Een getrouwde man biedt eerst z'n vrouw een sigaret aan.
Je hebt echt bloed gegeven.
Goed zo.
Ik dacht dat je misschien bij je maîtresse was.
Dat zou verklaren waarom je gisteravond zo anders deed.
Anders?
In bed.
Het voelde anders.
Gelukkig maar.
Sorry...
...maar m'n maten en ik willen jullie graag met elkaar zien zoenen.
Niet te geloven.
Fantastisch, Max.
Marianne...
...wat een geweldig feest. Briljant.
Heb je genoeg te drinken?
Grappig, hoor.
Daar is de tuin voor.
Naar buiten, graag.
Naar buiten jullie.
M'n vrienden misdragen zich.
Ik wist niet...
...dat ze alleen zouden drinken en seksen.
De helft ken ik niet eens. Het nieuws heeft zich verspreid.
Kun je kijken of er niet iemand ligt te neuken in Anna's kamer?
Ja, hoor.
Luister.
Er is me verteld dat je aan een missie werkt...
...maar niet waarom.
Als je vriend...
...wilde ik je waarschuwen.
Als de baan die V Section je aanbiedt is wat iedereen denkt...
Als ze willen dat jij het verzet leidt in Frankrijk op D-Day...
...dan krijg je niet alleen een gesprek...
...maar word je ook getest.
Getest?
Hoe dan?
Dat gaan ze mij echt niet vertellen.
Als ik jou was, zou ik zeggen dat ze de pot op kunnen.
Rustig aan, Margaret.
Ik kon toch komen.
Frank, jou had ik niet verwacht.
We kunnen wel wat nuchterheid gebruiken.
Daar kom ik niet voor.
Een grote whisky-soda, graag.
Haal jij dat? Hij wil het vast nog overwerk hebben.
Jullie hebben kippen, toch?
Je weet veel te veel.
Laat me die kippen eens zien.
Je hebt moedwillig bevelen genegeerd.
Eerst ga je bij Guy Sangster langs.
Wat zou jij doen als je mij was?
Adam Hunters Lysander is drie uur geleden doorzeefd.
Nog op de grond, met hem erin.
Hij is dood.
Omdat hij te lang zat te wachten op een antwoord...
...van een zatlap.
Frank, wees eerlijk.
Is dit een spel? - Een spel?
Een spel.
Een test.
Ik zei net tegen Max...
...dat hij helemaal in z'n element is op kantoor.
Dat zou ik niet weten.
Ik zie hem bijna nooit.
Kom, schat. We gaan dansen.
Had Frank slecht nieuws?
Er is weer een jongen dood.
Volgens mij is er meer aan de hand.
Ik vroeg Bridget of er iets met je was.
Ze zei dat alles prima was.
Maar zij is geen getrainde leugenaar.
We hebben een tegenslag gehad. Ik kan er niet over praten.
Er brandt iets aan in de oven.
Misschien de stroganoff.
Op de plaats rust, kapitein.
Is er een dropping in Dieppe morgen?
Volgens mij wel.
Voorspelling? - Blauwe luchten.
Wie is die man met de pijp?
Dat is Lombard.
Hij heeft een juwelierswinkel aan de hoofdstraat.
Hij wil me een diamanten broche verkopen.
Ik heb gezegd dat we blut zijn.
Waar ga je heen?
Ik moet je spreken.
Je bent dronken.
Is uw vrouw van gedachten veranderd?
Over de oorbellen?
Nee, ik wilde haar een broche verkopen.
Maar ik heb ook prachtige oorbellen tegen een leuk prijsje.
Toch maar niet, Mr Lombard. We zijn echt blut.
Goedenavond.
Ik moet naar Anna.
Ik heb geen sirene gehoord. Hoe kan dat?
Daar is het alarm.
Ze zijn altijd te laat.
Doe de lichten uit.
East End is weer het doelwit.
We zijn hier wel veilig.
Max, hou ermee op.
Alsjeblieft.
Maandagochtend...
...hebben we zekerheid.
Probeer wat uit te rusten.
Het is geen spel.
Als het wel zo was...
...zouden ze het jou niet vertellen.
Of wel soms?
Ze zouden het jou niet vertellen.
Kijk.
We hebben er eentje geraakt.
Die komt recht op ons af.
Zoek dekking.
Op de grond.
Werk jij iedereen de deur uit?
Morgen hebben we een hele dag met Anna.
Laten we de oorlog even vergeten.
We maken er een geweldige dag van.
Dat klinkt goed.
Wie springt er eerst?
Ik heb de haard aangestoken. Kom erbij zitten.
Deze?
Kapitein.
Ik heb goed nieuws. Je bent vrij vanavond.
Waarom schakel je je motor uit?
Waar is Paul Delamare?
Paul Delamare?
Die wordt vastgehouden.
Wat?
Hij wordt vastgehouden.
Wat? Door de Gestapo?
Nee, de plaatselijke politie.
Hij was weer dronken.
Breng me erheen.
Hoeveel zijn er binnen?
Eentje op dit tijdstip.
Ik wil geen problemen.
Waar is Paul Delamare?
Cel drie.
Ik wil geen problemen.
Maak open.
Het spijt me...
...maar ik heb haast.
Wat ik je ga vertellen, is top secret.
Spreek je Engels?
Nee. Hoezo?
Kijk goed.
Is de vrouw op deze foto Marianne Beauséjour?
Wie?
Marianne Beauséjour.
Kijk dan. Is zij dat?
Geef me die fles.
Eerst antwoord.
Marianne Beauséjour?
Kijk dan.
Ja, dat is ze.
Geef me die fles.
Kijk nog eens. Weet je het zeker?
Kijk.
Het lijkt haar wel.
Ze lacht veel. Bruin haar.
En ze heeft bruine ogen, toch? - Ja.
Ze heeft blauwe ogen, verdomme.
Ik bedoelde blauw.
Je lult maar wat.
Ik vergiste me.
Kijk. - Ze heeft blauwe ogen.
Ik ken haar. Echt.
Een sprankelende persoonlijkheid.
Ga door.
En ze schildert.
Wat schildert ze?
Prachtige aquarellen.
Dat klopt.
Geef me die fles. - Dat klopt.
De moffen.
En ze speelt prachtig piano.
Piano?
Geen beweging.
Wie wil er Amerikaanse sigaretten?
Soms komen de moffen hier...
...Amerikaanse sigaretten halen.
Amerikaanse sigaretten?
Die confisqueren we van het verzet.
Ik herinner me Marianne nog wel.
Ik weet nog dat ik haar ontmoette.
In een café in de Dordogne.
Het zat er vol Duitse soldaten.
- We moeten gaan.
- Wacht.
Er stond een piano.
Ze liep eropaf...
...en speelde La Marseillaise...
...waar al die Duitsers bij zaten.
Hé, Pierre.
Lucky Strike?
Heb je sigaretten?
Geef ze aan hem.
Achter de gevangenis.
Het verzet vlucht weg aan de achterkant.
Er zijn moffen op het plein.
Wacht. Een granaat.
Je moet met me meekomen.
Breng Anna weg en ga met me mee, alsjeblieft.
Waar ben je mee bezig?
Ik wil dat je piano voor me speelt.
Wat wil je?
Waarom wil je nou weer dat ik piano speel?
Ik vraag het omdat ik van je hou.
Waar gaat dit over?
Je hebt niet geslapen. We gaan naar huis.
Ik wil dat je La Marseillaise speelt.
Je vraagt wel vaker rare dingen van me...
Speel
Marianne Beauséjour speelde La Marseillaise...
...in een café vol Duitsers in '41.
Ik wil dat je het voor me speelt.
Ik ken het verhaal.
Ze was een moedige vrouw.
Ik dacht dat ze me hier niet zouden vinden...
...maar wel dus.
Ze dreigden Anna iets aan te doen.
Het spijt me heel erg.
Het spijt me zo.
Heb je het verstuurd?
Heb je het bericht verstuurd?
Ja.
Het spijt me.
Ik wil weten...
...of dit echt is.
Hou je van me?
Ik hou van je.
Ik hou al van je sinds Casablanca.
Luister. We doen het als volgt.
Medicine Hat bestaat ergens.
In Zwitserland of Peru, of waar dan ook.
Zover komen we nooit.
Als we blijven, krijg ik het bevel om je te executeren.
Als ik weiger, executeren ze ons allebei.
Begrijp je dat?
We gaan nu.
We moeten Anna ophalen.
Waar is Marianne?
Hoe durf je m'n kind te gebruiken?
U hebt wel ergere dingen gedaan, luitenant-kolonel Vatan.
Wie let er nog meer op ons?
Ik geef alleen mijn...
Kom maar, schatje.
Kom maar. Stil maar.
Prima. U mag doorrijden.
Wacht hier.
Het is voorbij, Max.
Het is bewezen...
...maar dat wist je zeker al?
Wacht nou, Frank.
Luister naar me.
Haar netwerk is opgerold. - Max Vatan.
Uit naam van Zijne Majesteit...
Ze chanteerden haar.
...beschuldig ik je van hoogverraad.
Nee.
Voor je hulp aan de Duitse spion...
...bekend als Marianne Beauséjour.
Ze had geen keus.
Ze dreigden Anna iets aan te doen.
Ben je gek?
Ze is een Duitse spion.
Ik laat je dit niet doen.
Haar netwerk is uit de weg geruimd.
Ze heeft informatie doorgespeeld.
Ze had geen keus.
Als je hier nog uit wilt komen...
...doe dan wat van je verwacht wordt.
Ze hadden ons allemaal vermoord.
Dat interesseert ze niet.
Ze dreigden Anna iets aan te doen.
Denk aan je kind.
We hebben onze plicht gedaan.
Laat ons gaan.
Ik hou van je.
Zorg goed voor haar.
Niet ingrijpen.
Luitenant-kolonel Vatan heeft de vijand eigenhandig geëxecuteerd.
Zo ga je het rapporteren.
Dat is een bevel.
Mijn allerliefste Anna.
Ik schrijf dit op een zondagavond in Londen.
Als je dit leest...
...heb je me nauwelijks gekend...
...en herinner je je mij misschien niet eens.
Ik ben je moeder.
Je bent geboren tijdens een luchtaanval.
En je ouders hielden heel veel van elkaar.
Ons jaar samen in Hampstead...
...was de mooiste tĳd van m'n leven.
Vandaag heb je je eerste stapjes gezet.
Ik ben zo blij dat ik daar getuige van was...
...samen met je vader.
Max, mijn liefste...
...je bent alles voor me.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
En ik hoop dat je Medicine Hat vindt.
Ik heb er een beeld van in m'n hoofd...
...en ik hoop dat Anna dat te zien krijgt.
Mijn prachtige dochter.
Ik hou met heel m'n hart van je.
Ik hoop dat je een vredig leven krijgt.
Ik weet zeker dat je vader goed voor je zal zorgen.
Ik blijf altijd je liefhebbende moeder...
...Marianne Vatan.