ALLIÉS
Maroc français 1942
Votre femme va porter une robe violette.
Cherchez le colibri.
FarangSiam te remercie. Amuse-toi !
Chers amis, chers collègues,
et ceux qui pensaient qu'il n'était que le fruit de mon imagination,
laissez-moi vous présenter, arrivant à l'instant de Paris
et complètement à l'improviste,
mon merveilleux mari !
Je pensais que la France ne le lâcherait jamais !
Donc, c'est vrai. Vous existez bel et bien !
Maurice, combien de temps avons-nous ?
La compagnie m'a donné un congé de six semaines.
Six semaines ? Mais c'est une éternité !
Mais vous savez que Christine ne cesse de parler de vous.
Que des bonnes choses, j'espère.
Que des choses fantastiques.
Il va falloir que je sois fantastique, maintenant.
Mesdames et messieurs,
ça fait des mois que je n'ai pas vu ma femme.
Je sais que vous m'excuserez si je la ramène à la maison...
on doit refaire connaissance.
Je vous laisse de l'argent.
Mais non, enfin. Vas-y. On s'occupe de l'addition.
Toi, tu t'occupes de l'ardoise que tu as avec ton mari.
Maurice, vous avez une épouse merveilleuse.
Quand vous serez installés, il faut qu'on se voie.
Vous nous direz tout sur les mines de phosphate.
J'ai hâte.
Pas mal.
Tu étais pas mal non plus.
Max Vatan.
Marianne Beausejour.
J'ai entendu parler de toi par le réseau.
Moi aussi, j'ai entendu parler de toi.
C'est tout droit, je te dirai où tourner.
Tu as opéré à Dieppe ?
Un mari offrirait une cigarette à sa femme avant de se servir.
Tourne à droite.
Merci.
Pourquoi le réseau de Paris a été démantelé ?
Je n'aborde aucun sujet sans pertinence avec ma mission.
J'essaierai d'être pertinent.
Je te remercie.
Ils te font confiance ?
Je viens d'être nommée au Service de Liaison de l'ambassade.
Je vois la légation allemande chaque jour.
Ils te font confiance ?
Tu les as vus, non ?
Ils semblent t'apprécier.
C'est réciproque.
Mes sentiments sont sincères,
c'est pour ça que ça marche.
Ne ralentis pas.
On conduit comme ça à Casablanca.
Maintenant que tu es là, je vais te présenter à tout le monde.
On ne sera pas souvent ici.
Il faut que je fasse ta promotion.
On doit être prudents.
J'ai dit à tout le monde que mon mari était parisien.
Et alors ?
Tu parles bien français
mais ton accent parisien est épouvantable.
Ça fait des mois que je bosse mon accent.
Je peux l'entendre.
C'était ça.
Alors, on a un problème.
C'est du pur québécois.
Avec les Français du Maroc, ça pourra passer
mais il faudra éviter les Parisiens, à la réception.
C'est dans 10 jours, tu vas pouvoir me faire inviter ?
Maintenant que tu es là,
je vais arranger une entrevue avec Herr Hobar.
Ensuite, à toi de voir.
Tu tiendras 10 jours dans ce petit appartement, le Québécois ?
C'est pas si terrible.
Il y a de l'eau chaude, parfois.
Je prendrai le canapé.
Non, tu dormiras sur le toit.
Il y fait plus frais.
À Casablanca, les maris y dorment
après avoir fait l'amour à leur femme.
Les voisins trouveraient étrange que je ne monte pas le premier soir.
J'ai raconté ta vie à Mme Torgenot et Mme Petit.
Elles sont sûrement ravies.
Elles doivent penser qu'on a déjà fait l'amour.
C'était très bien, au fait.
Ensuite,
tu es monté sur le toit,
tu m'as manqué
parce que ça fait des mois que je dors seule.
Alors, je suis montée te dire que je t'aime.
Tu penses à tout.
C'est pour ça que je suis en vie.
On devrait parler,
et rire.
On est mariés, pourquoi on rirait ?
Embrasse-moi.
Allez, parlons.
Dis-moi
ce que tu feras après la guerre.
Je n'en ai aucune idée.
Écoute,
la charmante Mme Petit, de l'appartement n° 7,
est mariée à un Allemand, capitaine de char,
et elle nous regarde.
Alors, on doit parler
et rire.
Après la guerre, j'achèterai un ranch,
avec des chevaux.
Un ranch ?
Tu veux dire, comme dans les films ? Avec des cow-boys ?
Tu dis ça pour parler, ou c'est vrai ?
C'est vrai.
Un ranch dans la prairie,
près de la ville de Medicine Hat.
Là, je sais que tu inventes.
Tu iras un jour, tu crois ?
Mais l'important, c'est pas forcément ça.
Non.
C'était pas si dur.
C'est le moment où je dis que je t'aime,
et je te laisse compter les étoiles ou faire ce qui te plaît.
Embrasse-moi encore.
Tu peux entrer.
Tu es un peu strict et réservé.
Mais tu aimes les vêtements chers,
et tes chaussures sont toujours cirées.
J'ai dit que tu étais un catholique fervent.
Au moins, sois parfumé comme un Parisien.
Tu peux choisir.
À Londres, Guy Sangster
m'a chargé de te remercier.
On pilotait des Lysander.
Tu te rappelles ? Tu l'as fait évader de Dieppe en 41.
Il a dit quoi sur moi ?
Il a dit que tu étais belle,
et douée.
Être douée pour ce travail n'a rien de beau.
Tu es pas mal.
Allons-y.
Il y a eu une jolie messe ce matin...
Avec un beau sermon.
Tu as réussi à obtenir une invitation pour la soirée de l'ambassadeur ?
On y travaille.
On a des membres du gouvernement à dîner la semaine prochaine.
Venez.
Regardez la tête de mon mari.
Regarde-le, ce faux sourire.
Maurice n'est pas très sociable.
On va le faire pour l'amour de nos femmes, n'est-ce pas ?
Bon. Alors, à la semaine prochaine.
Tu sembles avoir tout Vichy sous ton charme, Mme Berne.
Retourne-toi et souris, le Québécois.
Officier allemand à dix heures. Je pense que je le connais.
Il était détaché à l'Abwehr. À Marseille.
Il m'a déjà interrogé.
Il ne t'a pas vu. Il lit son journal.
Tu es sûr que c'est lui ?
Vraiment sûr ?
À 60 %.
Passez-moi le commissariat de police de Vichy.
Vite.
Oui, j'attends.
On dirait qu'un type s'étouffe là-dedans.
O.K., chérie.
Maurice, je te présente Vincent,
c'est un ami, il vient également de Paris.
Mon amour ! Je m'ennuie.
Fais-moi danser.
Vous êtes complètement folle, Mme Berne.
Oui.
Vous devriez être un petit peu plus fou, vous, par exemple.
Bien joué.
Faut faire attention à celui-là.
Tous ces mecs sont jaloux et veulent ma peau.
C'est parce qu'ils savent que je suis amoureuse de toi.
C'est tellement évident.
Il s'est passé quoi, à Paris ?
La Section V nous a lâchés.
Comment tu t'en es sortie ?
J'ai couru.
J'ai couru sans m'arrêter.
Mme Petit est en train de nous épier.
Ce Herr Hobar qu'on voit demain, parle-moi de lui.
C'est le représentant de l'ambassadeur,
membre éminent du parti, il est de Cologne.
Il aime le golf et le jeu.
C'est notre dernier obstacle.
Tu as deux secondes.
Vas-y.
Les armes seront sous la table du champagne.
L'ambassadeur arrivera à 20 h 30 précises.
Et s'il est en retard ?
Il est allemand, il sera à l'heure.
Tu connais pas les Sten ?
Si, bien sûr.
Je ne t'ai pas vu mettre la sécurité.
Tu sauras t'en servir à la soirée ?
S'il le fallait, j'utiliserais une fourchette.
Une attaque de diversion aura lieu à 20 h 35.
Après, ce sera à la grâce de Dieu.
Très bien.
J'espère qu'Il sait enlever une sécurité.
Il fait chaud.
Tu fais quoi ?
Je te teste.
Comme tu m'as testée.
Vous avez un calibre, M. Vatan,
je vérifie que vous avez mis la sécurité.
Voilà.
C'est notre première dispute.
Nous sommes quittes ?
Marianne.
On sait que les gens qui baisent, ils se font baiser et ils crèvent.
Ça fait beaucoup de baise !
Tu me reboutonnes ça.
Tu sais, Max,
l'erreur que font les gens, c'est pas la baise,
c'est les sentiments.
Tu attends depuis longtemps ?
Herr Hobar va vous recevoir à présent.
Mon mari essaie d'arrêter,
il dit que la guerre pousse les gens à fumer.
Je n'entends que du bien de lui, partout.
Que du bien.
Asseyez-vous.
Votre mari ne parle pas anglais ?
Seulement un peu.
Votre femme a demandé si elle pouvait vous amener au bal de l'ambassadeur.
Oui, mais...
si c'est un problème, je comprends.
Ça ne l'enchante pas, on dirait.
Il a encore une partie de poker, rue Valence.
Très bien.
Qu'est-ce que tu dis sur moi ?
Ne m'embarrasse pas. Tu viens, c'est tout.
Votre mari joue au poker.
Il ne pense qu'à ça.
Moi aussi. On va couper les cartes.
La plus forte gagne.
Gagne quoi ?
S'il gagne, il va à son poker,
sinon, il doit venir à la réception.
Mais c'est absurde !
Mélangez, M. Berne.
La carte la plus forte gagne.
Les mines ?
Oui.
Il est dans les mines de phosphate ?
C'est ça.
Maintenant, coupez, M. Berne. Pour votre liberté.
Dommage.
Pas de poker pour vous.
Encore une chose,
sans intérêt, mais obligatoire pour les nouveaux venus.
M. Berne,
écrivez-moi la formule chimique du phosphate, s'il vous plaît.
À demain soir.
C'est à nous de jouer.
On peut changer l'histoire.
Je n'arrive pas à dormir.
Je ne te décevrai pas, le Québécois.
Je sais.
Ne restons pas là, allons voir le lever de soleil.
Quelles sont nos chances ?
De survivre ?
60 % de chances
d'y rester.
Nous deux ensemble, je sais pas.
Parle-moi de Medicine Hat.
Un paysage de verdure, des collines,
de l'eau claire.
Je me réfugie là quand tout va mal.
Et toi ?
Tu sais où aller ?
Quand la guerre sera finie,
peu importe où je serai.
On devrait y aller.
Si on meurt demain,
personne ne saura.
Tu es magnifique.
Les armes ?
Parties.
Je viens de l'Ontario.
Il est 8 h 32.
On a trois minutes avant la diversion.
Dans une telle situation, je trouve utile de penser à quelque chose d'amusant.
Sourire.
Tu es magnifique.
Tu m'as déjà dit ça.
Est-ce que tu me vois, au moins ?
Pas vraiment.
- Vous deux. - Bonsoir.
Bonsoir. Vous allez bien ?
Très bien, merci. Et vous ?
Pas mal.
Et alors ?
Et alors... C'est magnifique.
Heil Hitler.
Il est en retard.
Viens !
On n'est pas suivis.
On est en vie.
Tous les deux.
Viens avec moi à Londres.
Viens et épouse-moi.
Trois semaines plus tard
George.
Salue-moi, le Frenchie.
- Va en enfer ! - J'y suis déjà.
Mais dis-moi, une rumeur atroce affirme que tu es amoureux.
Je suis pressé. On boit un verre après.
Tu as l'air d'être aux anges. Ça me révolte.
Bonjour, lieutenant-colonel.
Frank veut me voir ?
Oui, tout de suite.
N'oubliez pas qu'ici, on respecte ses supérieurs.
Ne cassez rien, ne frappez personne.
Il vous attend.
Frank.
On dit que tu as du nouveau.
En effet, lieutenant-colonel.
Au sujet de Marianne Beausejour.
Ça fait 3 semaines, putain !
Mon colonel. "Trois semaines, putain, mon colonel."
Ça fait 3 semaines, putain, mon colonel.
Après une enquête minutieuse effectuée
par la Section V à Gibraltar,
Marianne Beausejour
est autorisée à venir en Angleterre.
Ce sera tout, lieutenant-colonel.
Max.
Tu es un idiot.
Merci, mon colonel.
Les couples formés en mission ne tiennent jamais.
Oui, mon colonel.
Au fait, tu es invité au mariage.
J'en ai vraiment aucune idée.
Mais que vois-je ?
Pour l'anecdote, la seule chose qui ne soit pas rationnée à Londres,
c'est le champagne.
Le champagne et le sexe.
Tu sais, Max, ta sœur est une obsédée.
Oui, et c'est merveilleux.
À la santé de mon frère, qui était une calotte glaciaire,
et que l'amour a enfin fait fondre.
Comme c'est poétique.
Bon sang, ce n'est pas possible !
Sincèrement, le Blitz me manquera.
Personne ne se mêle des affaires des autres.
Alors, trinquons à la guerre et à la liberté.
À la guerre !
À la liberté !
Marianne, je devrais vous féliciter
mais comme je connais bien Max,
je vous souhaite bonne chance.
Mon frère
n'est plus qu'un type ordinaire aux commandes d'un bureau
où il s'ennuiera à mourir.
Un garçon doué comme Max ne sera pas longtemps avec Frank.
Nos amis sinistres de la Section V te courtiseront
quand tu t'y attendras le moins.
Tout va bien, Mme Vatan ?
Tout à fait bien.
Respirez !
Relevez-vous ! Il faut sortir.
Tenez bon !
Emmenez-la ! Vite.
Il me faut ce chariot.
Aidez-moi à le redresser.
Installez-la loin du mur.
Allez, on y va.
J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît.
C'est bien.
Il me faut de la lumière, vite.
On y est presque.
Allez, soufflez. C'est bien.
C'est vraiment moi, telle que je suis devant Dieu.
C'est une fille.
Anna... c'est toi.
Un an plus tard.
Refuge d'Anna.
Tiens, ça se fête.
Quoi ?
Ton premier week-end depuis 57 jours.
J'ai compté.
C'est les œufs des poules ?
De nos poules.
On a bien fait d'investir, alors.
Non ?
Allons cueillir des champignons.
Je ferai un bœuf Stroganoff pour la soirée.
Quelle soirée ?
Mon chéri, mes nouveaux amis rêvent de te connaître.
Ils te plairont.
Des réfugiés, des intellectuels, des bohèmes.
À Hampstead, il y a plein de gens intéressants.
Pauvre Max.
À Casablanca, tu faisais semblant de détester les soirées,
et c'est la vérité.
- Comment s'appelle la nourrice ? - Mme Sinclair.
Bonjour, Mme Sinclair.
Max a trois jours de congé, quelle chance !
Elle se réveille.
On va seulement aux champignons.
Prenez votre temps.
C'est toujours un plaisir.
Je dois aller chercher Anna.
Pour une fois,
ne réponds pas.
Pour une fois.
Hampstead 235.
D'accord, 15 h, j'y serai.
Tu rentreras quand ?
Tu sais que je n'en sais rien.
Mais qu'y a-t-il de si important ?
La libération de ton pays.
Alors, tu dois y aller.
Bonjour, Margaret.
Bonjour, lieutenant-colonel. George vous attend.
Je te croyais au mess.
J'ai menti. Ce n'est pas moi que tu viens voir.
Tu veux ?
La Section V veut te parler.
Ils pouvaient m'appeler.
Ils ne disent jamais ce qu'ils pensent et vice-versa,
et ils ne disent rien au téléphone.
Je t'avais dit qu'ils viendraient te courtiser.
Tu es tellement doué.
J'imagine que je dois te féliciter pour ton avancement.
Si tu sais tout, c'est quel poste ?
Ça se décide dans les hautes sphères.
Je ne suis qu'un messager.
Lieutenant-colonel.
Frank.
Assieds-toi.
Nous n'avons pas été présentés.
Frank, je ne veux pas changer de poste.
Je suis très content avec toi.
Je crains que tu te méprennes.
Il y a des choses qui sont difficiles à dire.
Nous pensons que votre épouse est une espionne allemande.
Attendez.
C'est qui, ce type ?
Je suis un dératiseur.
Je suis plus gradé que vous, vous me devez donc le respect.
Il faut l'écouter, Max. Il est plus gradé que nous deux.
Depuis 7 jours, la Section V intercepte des messages codés
envoyés de Londres à Berlin depuis un émetteur-récepteur.
Le signal n'a pas encore été localisé mais il provient de Highgate,
quartier du nord de Londres, et les renseignements
concernent les activités des réseaux du SOE en France.
Dans une transcription, l'agent appelle sa source.
Fräulein, il s'agit donc d'une femme.
Frank, on peut parler tous les deux ?
Lieutenant-colonel Vatan, parlez-vous
à votre épouse de votre travail ?
Avant que les choses ne dégénèrent,
je peux parler ?
Je peux parler ?
Oui ?
Ma femme est Marianne Beausejour.
Elle a dirigé le réseau de résistance le plus efficace de Paris
jusqu'à ce que la Section V le foute en l'air en 1941.
Je l'ai connue à Casablanca
où ensemble, nous avons assassiné
l'ambassadeur allemand.
Elle est la mère de ma fille. Elle l'a mise au monde, bon sang.
Voici la traduction
de l'interrogatoire
d'un officier allemand capturé à Tobrouk.
Il affirme entre autres que Marianne Beausejour
a été arrêtée et exécutée en mai 1941
quand son réseau est tombé à Paris.
L'identité de Marianne Beausejour
a été donnée à une espionne allemande lui ressemblant.
Elle a été envoyée à Casablanca où la vraie Marianne était inconnue.
On a découvert récemment que l'ambassadeur allemand
que vous avez assassiné, était un dissident.
Hitler voulait qu'il soit tué.
C'est absurde.
Tous les renseignements
interceptés dans les messages étaient passés par votre bureau.
Tout passe par mon bureau, putain.
Une enquête officielle est ouverte.
Si Marianne est une espionne allemande...
C'est pas une espionne.
Si c'est une espionne,
laissons-la agir pendant 72 h
pour identifier son contact et démanteler le réseau.
Maintenant que vous êtes au courant, discutons
des détails pratiques des prochaines 72 h.
Ce sera une procédure standard de pistage, c'est-à-dire...
Je sais ce que c'est.
Ce soir,
vous recevrez un appel à 23 h 07, répétez l'heure.
23 h 07.
Notez le message où votre femme pourra le lire.
Les renseignements seront faux
mais elle croira que c'est important, et elle le transmettra.
Lundi à 12 h, nos agents auront décodé
les messages ennemis du week-end.
Si les faux renseignements
sont dans le lot envoyé de Londres, nous serons fixés.
Si tu as raison, les renseignements n'y seront pas
et nous oublierons toute cette histoire.
Mais s'il est prouvé que votre femme est une espionne...
La procédure d'usage en cas de trahison par un proche
s'appliquera.
Vous exécuterez votre femme
et si nous découvrons la moindre complicité de votre part,
vous serez pendu pour haute trahison, lieutenant-colonel.
Est-ce bien compris ?
Il doit confirmer qu'il comprend.
Les procédures d'usage...
Il comprend la procédure, bon sang !
Bien.
Surtout ne change rien à tes habitudes.
Tu ne dois ni enquêter, ni agir de ton côté, compris ?
Veuillez m'excuser,
je n'ai pas été professionnel.
Mais je suis sûr et certain
que vous avez tort.
Rentrez chez vous et agissez
comme si de rien n'était.
Rompez.
Tu en as mis, un temps !
Tu sais ce que c'est,
ils ne te lâchent pas comme ça.
J'ai dû motiver un jeune pilote.
Après, j'ai eu un briefing.
Où est passé mon baiser ?
Et notre princesse ?
Elle dort.
En tout cas, je suis en week-end.
Jusqu'à ce que le téléphone sonne.
Non, je suis libre tout le week-end.
Alors,
que la fête commence.
Oui, que la fête commence.
Il faut acheter de l'alcool pour demain soir.
J'irai demain matin.
On dirait qu'ils nous observent.
Ma chérie,
s'il te plaît, lâche mon bras.
Hampstead 235.
Lieutenant-colonel Vatan.
Tu as un crayon ?
Allez-y.
C'est noté, je le transmets demain.
Ne croyez pas que je vais vous laisser dormir, M. Vatan.
Mes sentiments sont sincères,
c'est pour ça que ça marche.
Reviens te coucher.
Ça va aller.
Ça va aller parce que ce n'est pas vrai.
Chéri,
tu es en uniforme !
Je vais passer à la base pour chercher du whisky.
Il y en a 50 caisses en stock, ils ne verront rien.
Pourquoi on n'en achète pas ?
On va gâter tes intellectuels.
On se retrouve au pub pour la bière.
Bien sûr.
Bonjour !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je passe pour vous inviter à la maison, ce soir.
T'aurais dû appeler.
T'as la même tête que le jour où t'as brûlé la grange.
Marianne va cuisiner un bon plat, venez.
En fait, ce soir, c'est pas possible.
Je sais que tu as vu la Section V.
S'ils t'offrent une mission suicide, tu peux refuser, tu le sais ?
- T'es à moitié nue. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ils vont tester Marianne.
C'est pas vrai !
Mais elle n'a rien fait,
je le prouverai.
J'aimerais que tu viennes, ce soir.
Où puis-je trouver le commandant Guy Sangster ?
Il est dans la chapelle.
Bonjour, Guy.
Lieutenant-colonel Vatan.
Tu me veux quoi, Max ?
Je suis fini, vous m'avez envoyé au casse-pipe.
J'ai besoin de ton aide.
J'ai une question.
Ah oui ?
Dommage.
C'est confidentiel...
Je t'emmerde !
On me laisse pourrir ici !
Tu t'es évadé de France grâce à Marianne Beausejour.
De Dieppe, en 1941.
C'est elle ?
Pourquoi tu me poses des questions sur ta femme ?
S'il te plaît, c'est elle ?
Ils ne t'ont pas dit ?
J'ai reçu une balle dans l'œil droit
et j'ai un décollement de la rétine à l'œil gauche.
Tout ce que je vois,
c'est blanc
et flou.
Putain !
Il fallait pas m'envoyer
sur cette piste pleine de canons de la DCA allemande !
Même mon fils a hurlé en me voyant.
Je suis désolé.
Delamare.
Il est toujours actif à Dieppe.
Hampstead 235.
Ma chérie, je suis à la base.
Je dois donner mon sang, j'en ai pour 1 heure.
On se retrouve au pub ?
Oui, Mme Sinclair gardera Anna.
D'accord, je t'embrasse.
Moi aussi.
À la tienne, Adolf !
Inspection !
Caporal.
Donnez-moi deux caisses de scotch.
Gardez une bouteille.
- Qui va à Dieppe, ce soir ? - Hunter.
Je le trouve où ?
Allez voir aux chiottes.
Repos.
Désolé, lieutenant-colonel.
Je suis barbouillé.
Prenez ça pour digérer.
Je garde les amphétamines pour le vol.
Et les barbituriques pour le retour.
Si je reviens.
On a un agent à Dieppe, Paul Delamare, vous le connaissez ?
Non, c'est ma première mission.
À Dieppe ?
Ma première mission derrière les lignes ennemies.
Il contrôle les sites d'atterrissage, il est manchot.
Il picole un peu, mais ça va.
Vous lui remettrez ça. À lui et à personne d'autre.
Est-ce Marianne Beausejour ?
Dites qu'il vous faut une réponse.
C'est tout.
Attendez mon appel
au bureau du télégraphe, à minuit.
C'est confidentiel.
Personne ne doit savoir, compris ?
C'est très important.
Comptez sur moi.
À Dieppe, on ne voit pas les peupliers en bout de piste,
il faut décoller vite.
Oui, j'ai été briefé.
Bien.
À qui pensez-vous ?
À ma mère.
Il ne faut pas.
Pensez à votre père.
Il est fier de vous.
LA ROSE ET LA COURONNE
Bonjour, Billy.
Deux brandys.
Désolé.
J'ai pris trois caisses de bière.
Enlève-moi cette cendre de pipe.
Tu as le whisky ?
Oui, du stock de Churchill.
Un mari offrirait une cigarette à sa femme avant de se servir.
Tu as vraiment donné ton sang !
Bien.
J'ai cru que tu étais avec ta maîtresse.
Ça expliquerait pourquoi tu étais différent, hier soir.
Différent ?
Au lit.
J'ai eu cette impression.
Tant mieux.
Avec mes potes, on veut voir deux filles qui se bécotent.
C'est extraordinaire.
Marianne !
Quelle soirée formidable !
Bravo.
T'as pas trop bu ?
S'il vous plaît, allez faire ça dans le jardin.
Allez, vous deux, dehors.
Mes invités se tiennent vraiment mal.
Ils ne mangent rien, ils boivent et font l'amour.
Je n'en connais pas la moitié, tout Hampstead s'est donné le mot.
Tu peux vérifier que personne ne baise dans la chambre d'Anna ?
Bien sûr.
Pardon.
J'ai été briefé, je sais que tu es en mission,
mais je ne sais pas quelle est ta mission.
Je me dis seulement qu'en tant qu'ami,
je dois t'avertir.
Si la Section V te propose le poste dont tout le monde parle,
s'ils veulent que tu mènes la résistance le jour du débarquement,
tu ne passeras pas un simple entretien,
ils vont forcément te tester.
Me tester ?
Comment ?
Je n'ai pas accès à ces renseignements.
Je serais toi, je les enverrais paître.
Attention, Margaret.
J'ai pu me libérer, finalement.
Frank.
Je ne t'attendais pas.
Apporte une touche de sobriété à notre fête.
Ce n'est pas mon intention.
Un whisky-soda, s'il te plaît.
Tu y vas, chérie ? Frank fait sa tête du bureau.
Tu as des poules, non ?
Tu en sais trop sur moi.
Montre-moi tes poules.
Tu as délibérément désobéi aux ordres.
Tu vas voir Sangster, et il en est encore secoué.
Si c'était ta femme, tu ferais quoi ?
Le Lysander d'Adam Hunter a été détruit il y a 3 heures.
Au sol, et il était à bord.
Il est mort !
Parce qu'il attendait
la réponse à une question posée à un ivrogne.
Frank,
dis-moi...
C'est un jeu ?
Un jeu ?
Un jeu.
Un test.
Je disais à Max
qu'il s'adapte au bureau comme un poisson dans l'eau.
Je n'en sais rien. Je le vois à peine.
Ma chérie, viens danser.
Il a de mauvaises nouvelles ?
Un jeune pilote est mort.
On dirait qu'il y a autre chose.
J'ai demandé à Bridget ce que tu avais, elle dit que tu vas bien.
Elle n'a pas été formée à mentir, comme nous.
On a subi un revers, je peux pas en parler.
Quelque chose brûle dans le four.
Ça doit être le Stroganoff.
Repos, capitaine.
- Margaret. - Lieutenant-colonel ?
Ils vont à Dieppe demain ?
Je crois.
Le temps prévu ?
Le ciel sera dégagé.
L'homme à la pipe, qui c'est ?
Il s'appelle Lombard, c'est un bijoutier de Hampstead.
Il voulait me vendre une broche en diamant,
j'ai dit qu'on était fauchés.
Où tu vas ?
Marianne.
Tu as trop bu.
Votre femme a changé d'avis.
Pour les boucles d'oreilles ?
Non, je voulais lui vendre une broche.
Mais j'ai de belles boucles d'oreilles pas trop chères.
Merci, M. Lombard. Nous sommes vraiment fauchés.
Bonsoir.
Je vais chercher Anna.
On n'a pas entendu la sirène. Comment ça se fait ?
C'est maintenant qu'ils préviennent !
Toujours un temps de retard.
Éteignez ces lumières, bon sang !
Ils bombardent encore l'East End.
On devrait être épargnés.
Max, ne fais plus rien.
Je t'en prie.
Lundi matin,
nous serons fixés.
Essaie de te reposer.
Frank !
Ce n'est pas un jeu.
Si c'en était un,
la Section V ne te le dirait pas.
Tu ne crois pas ?
Ils ne te diraient rien.
Regardez !
On en a descendu un. Bravo !
Il fonce droit sur nous. Tous aux abris !
Viens.
Tu leur dis de partir ?
Demain, on aura toute la journée avec Anna.
Oublions la guerre.
Que ce soit le plus beau jour de notre vie.
Faisons ça.
Qui va sauter le premier ?
J'ai fait un feu, viens t'asseoir.
Celui-là ?
Capitaine !
J'ai une bonne nouvelle.
Vous avez votre soirée.
Bien, lieutenant-colonel.
Qu'est-ce que vous foutez ? Pourquoi vous avez éteint le moteur ?
Où est Paul Delamare ?
Paul Delamare ?
- Il est en prison. - Quoi ?
Delamare, il est en prison.
Putain. Gestapo ?
Non, police locale.
Ivre, comme d'habitude.
Amenez-moi à la prison.
Ils sont combien là-dedans ?
À cette heure-ci, un seul.
Je veux pas de problèmes, moi !
Où est Paul Delamare ?
Cellule numéro trois.
Je veux pas de problèmes.
Ouvre.
Désolé, M. Delamare. Pas de temps pour la politesse.
Ce que je vais te dire est top secret.
Tu parles anglais, toi ?
Non. Pourquoi ?
Regarde. Regarde bien ça.
Cette femme est-elle Marianne Beausejour ?
Qui ?
Marianne Beausejour.
Regarde, c'est elle ?
Donne-moi ça.
Réponds et tu pourras boire.
Regarde.
Oui. C'est elle.
- Donne-moi ça. - T'en es sûr ?
Va te faire foutre !
Regarde !
Elle lui ressemble.
Elle est gaie. Cheveux châtains,
les yeux marron ?
Oui, c'est ça, marron.
Elle a les yeux bleus, merde !
- Oui, bleus. - Déconne pas avec moi.
Je me suis trompé.
- Regarde. - Elle a les yeux bleus.
Je la connais.
Bien sûr.
C'est une boute-en-train.
Continue.
Elle peint.
Oui, elle peint quoi ?
Des aquarelles magnifiques.
Exact.
La bouteille.
C'est exact.
Les Boches !
Et elle joue du piano comme une déesse.
Du piano ?
Bouge pas.
Qui veut des cigarettes américaines ?
De temps en temps, les Boches,
ils nous prennent des cigarettes américaines.
Des cigarettes américaines ?
On les a confisquées à des maquisards.
Je me souviens de Marianne.
Je me souviens du jour où je l'ai connue.
C'était dans un café en Dordogne.
Il y avait plein de soldats allemands.
- On se casse. - Attends, attends !
Il y avait un piano.
Elle s'y est installée,
et elle a joué La Marseillaise
devant tous les Allemands.
On a des cigarettes ?
Va lui donner.
Derrière la prison !
Les maquisards, ils s'enfuient !
Les Schleus sont dans la place !
Grenade.
Marianne,
il faut que tu viennes avec moi.
Dépose Anna chez la nourrice et viens.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je veux que tu joues du piano.
Tu veux quoi ?
Pourquoi tu veux que je joue du piano ?
Je veux que tu joues parce que je t'aime.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu n'as pas dormi, rentrons à la maison.
Je veux que tu joues La Marseillaise.
Là, c'est vraiment bizarre, ce que tu me demandes.
Joue.
Marianne Beausejour
a joué La Marseillaise
dans un café rempli d'Allemands en 1941.
Je veux que tu la joues pour moi.
Je connais cette histoire.
C'était une femme très courageuse.
J'ai cru qu'ils ne me trouveraient pas ici.
Mais ils m'ont retrouvée.
Ils ont menacé de prendre Anna.
Je suis désolée.
Vraiment désolée.
Tu l'as envoyé ?
Le message, tu l'as envoyé ?
Oui.
Je suis désolée.
Je dois savoir.
Tu es sincère ?
Tu m'aimes ?
Je t'aime.
Je t'aime depuis Casablanca.
Écoute-moi. Voilà ce qu'on va faire.
On trouvera Medicine Hat
en Suisse, au Pérou ou n'importe où ailleurs.
On y arrivera pas.
Si on reste ici, la Section V m'ordonnera de te tuer.
Si je refuse, ils nous fusilleront.
Tu comprends ?
On part tout de suite.
Il faut aller chercher Anna.
Où est Marianne ?
Vous avez utilisé ma fille.
Vous avez fait pire,
lieutenant-colonel Vatan.
Qui d'autre nous espionne ?
Je ne dirai rien...
E. LOMBARD BIJOUTIERS
Très bien. Vous pouvez y aller.
Attends ici.
C'est fini, Max.
Le test s'est révélé positif mais tu le sais déjà.
Frank, attends.
Attends, laisse-moi m'expliquer. Le réseau a été nettoyé.
Max Vatan,
au nom de Sa Majesté George VI...
Ils l'ont forcée.
Je vous accuse de haute trahison.
Vous êtes complice de l'espionne Marianne Beausejour.
Ils s'en seraient pris à Anna, et ils nous auraient tués.
Tu as aidé une espionne ennemie.
Arrête, Frank. J'ai fait mon devoir, on les a éliminés.
On aurait pu les interroger !
Elle n'a pas eu le choix. Anna était en danger.
Si tu veux t'en tirer...
fais ce qu'il faut.
Ils l'avaient piégée, ils nous auraient tués.
La Section s'en moque.
Anna était en danger.
Pense à ton enfant, ne sacrifie pas ta vie.
On a fait notre devoir, va-t'en.
Va-t'en, Frank.
Je t'aime.
Prends bien soin d'elle.
N'approchez pas.
Le lieutenant-colonel Vatan a exécuté l'agent ennemie de ses mains.
Vous écrirez ça dans votre rapport.
C'est un ordre.
"Ma petite Anna chérie,"
"j'écris cette lettre un dimanche soir à Londres."
"Si tu es en train de la lire,"
"alors, tu m'as peu connue,"
"et tu ne te souviens peut-être pas de moi."
"Je suis ta mère."
"Tu es née pendant un bombardement en pleine guerre,"
"et tes parents s'aimaient."
"L'année que nous avons passée dans la maison de Hampstead"
"a été la plus heureuse de ma vie."
"Aujourd'hui, tu as fait tes premiers pas."
"Je suis si heureuse de t'avoir vue marcher"
"et que ton père ait été à mes côtés."
"Max, mon amour,"
"tu es tout pour moi."
"J'espère que tu pourras me pardonner."
"J'espère que tu arriveras à Medicine Hat."
"J'imagine cet endroit"
"et je prie pour qu'Anna le voie un jour."
"Mon adorable fille,"
"je t'aime de tout mon cœur."
"J'espère que tu vivras en paix."
"Je sais que ton père prendra bien soin de toi."
"Je serai toujours ta mère qui t'aime."
"Marianne Vatan."