www.HoundDawgs.org
Franska Marocko.
Din hustru kommer att bära en lila klänning.
Titta efter kolibrin.
Vänner, kollegor -
- och ni som trodde att han var påhittad -
- får jag presentera, ända från Paris -
- utan förvarning -
- min underbare, underbare make!
Jag trodde han satt fast i Frankrike för evigt!
Så det är sant. Ni finns!
Åh, Maurice, hur lång tid har vi?
Företaget gav mig sex veckor ledigt.
Sex veckor? Det är en evighet!
Ni ska veta, Christine slutar aldrig att prata om er.
Bara bra saker hoppas jag.
Alla häpnadsväckande.
Ojoj, nu måste jag vara häpnadsväckande.
Mina damer och herrar, jag har inte sett min fru på många månader.
Jag vet att ni förlåter mig om vi åker hem.
Vi måste förnya vår bekantskap.
Jag måste ge er pengar.
Nej. Gå, gå. Vi tar notan.
Gå och betala dina skulder till din man.
Maurice. Ni har en underbar fru.
När ni är hemmastadd får vi träffas mer.
Och tala om fosfatbrytning.
Jag ser fram emot det.
Inte illa.
Du var inte så illa själv.
Max Vatan.
Marianne Beauséjour.
Jag har hört en massa om dig på SOE.
Jag har hört mycket om dig.
Fortsätt rakt fram. Jag säger till när du ska svänga.
Du var i Dieppe ett tag?
En make skulle erbjuda sin hustru en cigarett innan han tänder sin egen.
Sväng höger här.
Tack.
Vad gick fel i Paris? Hela din cell slogs ut.
Jag diskuterar aldrig icke-relevant operativ information med någon.
Jag ska försöka vara relevant.
Det skulle uppskattas.
Litar de på dig?
För två månader sedan befordrades jag till sambandsavdelningen.
Jag arbetar varje dag med tyska legationen.
Men litar de på dig?
Hur såg det ut?
De såg ut att gilla dig.
Och jag gillar dem.
Jag låter känslorna vara äkta.
Det är därför det fungerar.
Sakta inte ner.
Det är så man kör i Casablanca.
Nu när du är här kan jag visa upp dig.
Vi blir inte mycket i lägenheten.
Jag måste gå ut och visa upp dig.
Vi måste vara försiktiga. Jag har sagt till alla att min man är från Paris.
Och?
Och -
- din franska är bra -
- men din parisaccent är fruktansvärd.
Jag har arbetat på den i månader.
Får jag höra?
Det var den.
Då ligger vi illa till.
Det var en typisk Quebec-accent.
Bland fransk-marockaner kan du klara dig, men -
- vi måste vara försiktiga inför riktiga parisare fram till festen.
Festen är om tio dagar. Blir min inbjudan ett problem?
Nu när du är här -
- ska jag ordna ett möte med herr Hobar.
Och sedan är det upp till dig.
Står du ut i 10 dagar i den här lilla lägenheten -
- Le Québécois?
Den är inte så illa.
Det finns varmvatten... ibland.
Jag sover på soffan.
Du ska sova på taket.
Det är svalare.
Och i Casablanca går männen upp på taket -
- efter att de har älskat med sina fruar.
Grannarna tycker det är underligt om jag inte går till dig första natten.
Jag har berättat allt om dig för fru Torgenot och fru Petit.
De kommer att bli mycket glada.
De kommer att tro att vi redan har haft sex.
Och det var fantastiskt, förresten.
Sedan -
- gick du upp på taket.
Jag saknade dig -
- eftersom jag har sovit ensam i så många månader.
Så jag gick upp för att berätta att jag älskar dig.
Du är mycket noggrann.
Det är därför jag fortfarande lever.
Nu måste vi prata.
Och skratta.
Vi är gifta. Varför skulle vi skratta?
Kyss mig.
Prata nu.
Berätta för mig -
- vad du ska göra efter kriget.
Jag vet inte vad jag ska göra efter kriget.
Titta.
Den trevliga fru Petit i lägenhet nummer sju.
Hon är gift med en tysk stridsvagnskapten.
Hon tittar på oss.
Så vi borde prata. Och skratta.
Okej.
Efter kriget ska jag köpa en ranch.
Med hästar.
En ranch!
Du menar... som i filmerna?
Cowboys? Pang, pang?
Ja.
Säger du det här bara för att säga nåt, eller är det på riktigt?
Det är på riktigt. Det är -
- en ranch på en prärie -
- utanför ett ställe som heter Medicine Hat.
Nu vet jag att du skojar.
Tror du att du någonsin kommer dit?
Ja -
- jag antar att det inte är avsikten med Medicine Hat, va?
Nej.
Okej. Det var inte så svårt, eller hur?
Nu har vi kommit dit där jag säger att jag älskar dig -
- och lämnar dig att räkna stjärnorna -
- eller vad det nu är män gör på sina hustak.
Kyss mig igen nu.
Du kan komma in nu.
Du är en aning formell och reserverad.
Men du gillar dyra kläder.
Och skorna är alltid polerade.
Jag berättade för alla du är en troende katolik.
Du kan åtminstone lukta som en parisare.
Du får välja själv.
Innan jag lämnade London bad Guy Sangster mig att säga tack.
Vi flög Lysanderplan tillsammans.
Kommer du ihåg Guy? Du fick ut honom ur Dieppe 1941.
Vad sa han om mig?
Han sa att du var vacker.
Och bra.
Att vara bra på den här typen av arbete är inte särskilt vackert.
Du ser okej ut.
Nu går vi.
Det var en fin mässa.
Bra predikan också.
Är han inbjuden till ambassadörens fest än?
Vi jobbar på det.
Vi äter middag med ledningen nästa vecka.
Ni borde komma.
Titta på hans ansikte.
Det falska leendet.
Maurice är inte sällskaplig.
Vi gör det för damerna, inte sant?
Bra. Tills nästa vecka.
Alla Vichy-anhängare är förtrollade av er, fru Berne.
Vänd er om och le, Québécois.
En tysk officer klockan tio. Jag tror att jag känner igen honom.
Han var knuten till Abwehr i Marseille.
Han förhörde mig en gång.
Han inte har sett dig.
Säkert att det är han?
Helt säker?
60 % säker.
Koppla mig till polisens Vichy-kommissariat.
Fort!
Ja... jag väntar.
Det låter som om någon kvävs där bak.
Okej, chérie.
Maurice, det här är min vän Vincent.
Han är också från Paris.
Min älskade!
Jag är uttråkad.
Dansa med mig.
Ni är helt galen, fru Berne.
Ja. Ni kunde gärna vara lite galen själv.
Bra jobbat.
Se upp för honom.
En massa avundsjuka killar ger mig onda blickar.
Det beror på att de vet att jag är kär i dig.
Det är väldigt uppenbart.
Vad gick fel i Paris?
V-sektionen övergav oss.
Hur kom du undan?
Jag flydde -
- och flydde och fortsatte att fly.
Fru Petit står och lurar i fönstret.
Hobar som vi träffar imorgon, vad kan du berätta om honom?
Han är ambassadörens sambandsofficer.
En högt uppsatt partimedlem från Köln.
Han gillar golf och spel.
Han är vårt sista hinder.
Du har två sekunder på dig.
Nu.
Vapnen kommer att tejpas fast under champagnebordet.
Ambassadören anländer exakt 20.30.
Om han är sen?
Han är tysk. Han kommer att vara i tid.
Varför kan du inte Sten-kpisten?
Jag kan den.
Jag såg inte att du säkrade den.
Är det okej för dig att använda en Sten?
Jag vore nöjd med matbestick om det kniper.
Avledningsattacken sker fem minuter senare, vid 20.35.
Sedan ligger allt i Guds händer.
Bra.
Förhoppningsvis vet han hur säkringen fungerar.
Det är varmt.
Vad gör du?
Testar dig -
- som du testade mig.
Jag vet att du är beväpnad med ett vapen, herr Vatan.
Jag kollar bara att säkerhetsspärren är på.
Så där.
Vi har haft vårt första gräl.
Är vi okej nu?
Marianne -
- vi känner folk som legat med varandra.
Sen strulade de till det, och nu är de döda.
Det var ett jädra strulande.
Knäpp igen blusen.
Faktiskt, Max -
- misstaget folk gör i de här situationerna är inte knullandet.
Det är att känna.
Har du väntat länge?
Herr Hobar tar emot nu.
Min make försöker minska.
Han säger att kriget gör att alla röker för mycket.
Jag har bara hört bra saker om honom på stan.
Bra saker.
Sitt ner.
Talar er man inte engelska?
Bara lite.
Er fru har bett om att få ta med er till ambassadörens bal i morgon.
Ja, men -
- om det är ett problem, så förstår jag.
Han verkar inte vilja komma.
Det är ett dumt pokerspel på Rue Valence.
Jag förstår.
Vad säger ni om mig?
Genera inte mig. Du kommer, det är allt.
Spelar er man poker?
Han är besatt.
Det är jag också.
Kupera. Högsta kortet vinner.
Vinner vad?
Är hans kort högre än mitt kan han spela poker.
Är det lägre, måste han komma till festen.
Detta är för absurt.
Blanda, herr Berne.
Högsta kortet vinner.
Gruvbrytning?
Ja.
Han arbetar med fosfat, eller hur?
Det stämmer.
Kupera nu, herr Berne. För er frihet.
Det var illa.
Ingen poker för er.
En sak till. Tråkig. Reglerna.
För nya namn på listan.
Herr Berne...
Skriv ner den kemiska formeln för fosfat, tack.
Vi ses i morgon.
Ödet avgörs av korten.
Vi får vår chans att skriva historia.
Jag kunde inte sova.
Jag ska inte svika dig. Le Québécois.
Jag vet.
Vi åker härifrån. Låt oss titta på soluppgången.
Vad är våra odds?
Att överleva?
60-40 -
- mot.
Båda två, vet jag inte.
Berätta om Medicine Hat.
Ganska grönt. Böljande kullar. Klart vatten.
Bara ett ställe att drömma om när det känns tungt.
Och du?
Har du ett ställe?
När kriget är slut -
- spelar det ingen roll var jag är.
Vi bör gå.
Om vi dör i morgon -
- skulle ingen veta det.
Du är vacker.
Vapnen?
Borta.
Jag är från Ontario.
Klockan är 20.32.
Tre minuter till avledningsmanövern.
I såna här situationer är det bra att tänka på nåt roligt.
Le.
Du är vacker.
Du har redan sagt det.
Kan du ens se mig?
Inte riktigt.
- Åh, ni två. - God kväll.
God kväll. Hur står det till?
Mycket bra, tack. Och ni?
Inte dåligt.
Så...?
Så... det är storslaget.
Heil Hitler.
Han är sen.
Sätt fart!
Ingen är efter oss.
Vi lever, Max. Vi lever båda två.
Följ med mig till London.
Kom med mig och bli min hustru.
Tre veckor senare
George?
Salutera mig, fransman.
- Dra åt helvete. - Det här är helvetet, ett kontor.
Jag hörde ett rykte om att du är kär.
Måste gå, George. Bjud på en drink sedan.
Max, du verkar sväva på moln. Det är vämjeligt!
- God morgon, sir. - Morron.
- De sa att Frank vill träffa mig? - Ja, nu genast.
Max, kom ihåg att du är i landet "Ja, sir, nej, sir."
- Kasta inte något, slå inte någon. - Jag fattar.
Han tar emot nu.
Frank.
De sa att du hade nyheter.
Ja, jag har nyheter, överstelöjtnant, avseende Marianne Beauséjour.
Det har gått tre jävla veckor.
"Sir."
"Det har gått tre jävla veckor, sir."
Det har gått tre jävla veckor, sir.
Efter en grundlig bakgrundskontroll utförd av -
- V-sektionen i Gibraltar -
- har Marianne Beauséjour -
- godkänts för inresa till England.
Det var allt, överstelöjtnant.
Max.
Du är en jävla idiot.
Ja, sir. Tack så mycket, sir.
Äktenskap bildade på fältet fungerar aldrig.
Ni har helt rätt, sir.
Du är förresten bjuden till bröllopet.
Försiktigt, Max! Vänta.
Nu går vi.
Så ja. Kom in, mina älsklingar.
Fråga inte mig varför det är sant. Vad fan har vi här?
Här är en rolig sak. Det enda i London som inte är ransonerat.
Champagne!
Champagne och sex.
Herregud. Max, din syster är besatt!
Ja. Är det inte underbart?
Till min tidigare djupfrysta bror -
- äntligen upptinad av kärleken.
Det är ganska poetiskt.
Åh, för guds skull!
Ärligt talat... Jag kommer att sakna blitzen.
Det kommer jag. Ingen bryr sig om vem som gör vad med vem.
Så vi borde dricka för krig och frihet.
- För kriget! - För friheten!
Marianne, jag borde ge er mina gratulationer, men -
- jag har känt Max länge. Jag önskar er bara lycka till.
Min bror är bara en vanlig människa som flyger ett skrivbord -
- på något tråkigt kontor.
En begåvning som Max sitter inte kvar länge bakom ett skrivbord.
Våra hemliga vänner från V-sektionen hör av sig -
- när man minst anar det.
Mår ni bra, fru Vatan?
Ja.
Andas, andas, andas.
Upp! Gå ut!
Håll ut! Få ut henne. Snabbt. Snabbt.
Jag behöver båren. Hjälp mig.
Få upp den nu. Kom igen.
Få upp henne på den. Bort från väggen.
Hjälp mig! Kom och hjälp mig!
Så ja. Jag behöver hjälp!
Ge mig lite ljus här borta nu!
Väldigt nära.
Duktig flicka. Duktig flicka.
Andas. Duktig flicka.
Det här är jag, som jag är inför Gud.
Det är en flicka.
Anna -
- det är du.
Ett år senare.
Annas säkra plats.
Så där. Vi firar.
- Vad? - Din första lediga helg på 57 dagar.
Jag räknade.
- Är äggen från hönorna? - Från våra hönor.
Så de var en bra investering, va?
Var de inte det?
Max -
- vi går ut på heden och plockar svamp.
I morgon jag vill servera stroganoff på festen.
Vilken fest?
Älskling, jag har fått massor med nya vänner som längtar efter att träffa dig.
Du kommer att gilla dem.
De är flyktingar. Intellektuella. Bohemer.
Hampstead är full av intressanta människor.
Stackars Max.
I Casablanca låtsades vi att du hatade fester och voilà... det är sant!
- Vad heter den nya barnsköterskan? - Fröken Sinclair.
God dag, fröken Sinclair.
Max har tre dagar ledigt. Är det inte fantastiskt?
Hon har precis vaknat.
Vi blir inte borta länge. Vi ska plocka svamp.
Ta god tid på er.
Det är alltid ett nöje.
Jag måste hämta Anna.
För en gång skull kan du väl strunta i den? För en gång skull?
Hampstead 235.
Javisst. 15.00. Jag kommer.
När kommer du tillbaka?
Du vet att jag inte vet det.
Vad fan är det som är så viktigt?
Att befria ditt land.
Då måste du gå.
God morgon, Margaret.
- God dag, sir. - God dag.
George är på ditt kontor.
Jag tyckte du sa att vi skulle mötas på mässen.
Jag ljög. Det är inte mig du ska träffa.
- Vill du...? - Nej.
Nej... V-sektionen vill prata med dig.
Varför ringde de inte?
De säger aldrig det de menar och menar aldrig det de säger.
Och de säger aldrig något i telefon.
Jag sa ju att de skulle vilja ha tag i dig så småningom.
En sådan smart pojke.
Jag antar att jag borde gratulera till din befordran.
Du verkar veta så mycket, vad är det för tjänst?
Det är långt över min säkerhetsnivå, gamle gosse.
Jag är bara en springpojke.
- Överstelöjtnant. - Frank.
Sätt er.
Vi har inte presenterats.
Okej, vad jobbet än är, så vill jag inte ha det.
Jag är helt nöjd med att stanna här med dig.
Max -
- det här är tyvärr inte vad du tror att det är.
Och -
- ja...
Det finns inget enkelt sätt att säga det vi kommer att säga.
Vi tror att din fru är en tysk spion.
Okej, vänta. Vänta.
Allvarligt, Frank, vem är det här?
Jag är en råttfångare.
Jag har högre rang också, så ni kan tilltala mig med "sir".
Du måste lyssna på honom, Max. Han har högre rang än vi har.
Under senaste veckan har V-sektionen fångat upp kodade meddelanden som -
- har skickats från London till Berlin med en trådlös morsesändare.
Vi har inte spårat signalen till en adress, men den kommer -
- från Highgate-regionen i norra London, och informationen -
- rör verksamheten som SOE-celler bedriver i Frankrike.
I en utskrift hänvisar agenten till sin källa som -
- "Fräulein". Så det är en kvinna.
Okej, Frank... kan vi talas vid ensamma för ett ögonblick?
Överstelöjtnant Vatan, talar ni någonsin med er fru om ert arbete?
Okej.
Sir, innan det här spårar ur -
- får jag säga något?
Får jag säga något?
- Ja. - Ja?
Min fru är Marianne Beauséjour.
Marianne Beauséjour ledde den mest effektiva motståndscellen i Paris -
- tills V-sektionen förstörde allt för henne 1941.
Vi träffades i Casablanca -
- där vi tillsammans mördade Tysklands ambassadör.
Hon är mor till mitt barn.
Hon födde mitt barn, för guds skull.
Detta är en översatt avskrift av ett förhör med en tysk -
- Abwehrofficer fångad i Tobruk.
Bland annat hävdar han att Marianne Beauséjour -
- blev arresterad och avrättad i maj 1941 -
- när resten av hennes cell blev infångad i Paris.
Marianne Beauséjours -
- identitet gavs sedan till en tysk agent av liknande kroppsbyggnad och hårfärg.
Hon flögs till Casablanca, där ingen kände den riktiga Marianne.
Senare upptäcktes det att Tysklands ambassadör -
- som ni mördade i Casablanca var en dissident.
Hitler ville ha honom dödad.
Det här är galet.
All information i de avlyssnade kommunikationerna -
- hade passerat ditt skrivbord.
Ja, allt passerar mitt jävla skrivbord.
Max, det är ett operativt uppdrag nu.
Om Marianne verkligen är en tysk spion...
- Min fru är inte en spion! - Om hon är det -
- måste vi hålla henne i schack under 72 timmar -
- så att vi kan identifiera hennes kontakt och rensa ut hela hennes cell.
Nej.
Nu när vi har klarat av det, kanske vi kan diskutera -
- de operativa detaljerna för de kommande 72 timmarna?
Det kommer att bli en standard "blue-dye" -operation, blue-dye är...
Jag vet vad "blue-dye" är.
I kväll -
- får ni ett telefonsamtal exakt klockan 23.07.
Repetera tiden, överstelöjtnant.
23.07, sir.
Ni svarar, skriver ner meddelandet så att er fru kan läsa det.
Det är falsk information, bara ni får den.
Den ser ut att vara viktig, så hon måste skicka den vidare snabbt.
Vid middagstid på måndag -
- kommer vårt folk att ha avkodat fiendekommunikationerna från helgen.
Så om den falska informationen -
- finns bland det som har skickas från London, så vet vi säkert.
Om du har rätt, Max, kommer det inte att finns bland utskrifterna och -
- då glöms allt bort.
Men om det bevisas att er fru är en spion -
- kommer rutinförfarandet vid fall av intima svek -
- att tillämpas.
Ni ska själv avrätta henne -
- och om vi upptäcker att ni är medbrottsling på något sätt -
- blir ni hängd för högförräderi. Överstelöjtnant Vatan, förstår ni?
Han måste bekräfta att han förstår...
- ...rutinförfarandet i... - Han förstår reglerna, för fan.
Bra.
Max, det är viktigt att du inte gör någonting annorlunda.
Du får inte utreda eller ta saken i egna händer, förstår du?
Sir, jag -
- ber om ursäkt för -
- att jag betedde mig oprofessionellt.
Men jag vet... att ni kommer att ha fel.
Nu, överstelöjtnant, går ni hem och fortsätter som om ingenting har hänt.
Ni kan gå.
Du var borta i evigheter.
Du vet hur det är. Är man väl där kommer man inte iväg.
En ung pilot behövde uppmuntras.
Sedan blev jag kvar på en genomgång.
Hallå.
Ska du inte kyssa mig?
Hur mår prinsessan?
Hon sover.
Den stora nyheten är att jag definitivt har helgen ledig.
Tills telefonen ringer.
Nej.
Definitivt ledig hela helgen.
Så -
- festen blir av.
Ja, festen blir av.
Vi måste ordna lite dricka till i morgon kväll.
Jag hämtar lite i morgon bitti.
Det är som om de bevakar oss.
Älskling, släpp min arm.
Hampstead 235.
Överstelöjtnant Vatan.
- Älskling, har du en penna? - Nej.
Fortsätt.
Uppfattat. Jag skickar det i morgon bitti.
Tro inte jag låter dig sova, herr Vatan.
Jag låter känslorna vara äkta.
Det är därför det fungerar.
Kom och lägg dig.
Det ordnar sig.
Det är lugnt, för det är inte sant.
Älskling -
- du är i uniform.
Jag kör förbi basen och hämtar några flaskor whisky.
Det finns 50 lådor bra whisky i diplomat-hangaren.
De saknar inte ett par.
Varför inte bara gå till affären?
Bara det bästa till dina intellektuella.
Jag möter dig på puben efteråt så hämtar vi ölen.
Självklart.
- Hej. - Max.
Vad fan gör du här?
Jag kom förbi för att bjuda in er till en fest i kväll.
Varför ringde du inte bara?
Max, du ser ut som du gjorde -
- när du brände ner ladan.
Marianne lagar mat. Ni kan väl komma över?
Faktiskt, Max, i kväll är det kanske inte möjligt.
Max, jag hörde att du är i V-sektionen.
Om de ger dig ett självmordsuppdrag kan du säga nej till dem.
Du har nästan ingenting på dig.
Vad har hänt? Max.
De kör en blue-dye på Marianne.
Herregud.
Men det är inte sant.
Och jag kommer att bevisa det.
Jag vill ha dig där ikväll.
Var kan jag hitta överste Guy Sangster?
Han är i kapellet, sir.
Hej, Guy.
Överstelöjtnant Vatan.
Vad vill du, Max? Jag är -
- slut. Ni offrade mig.
Jag behöver din hjälp.
- Jag har en fråga. - Jaså?
Tufft.
Jag litar på att du håller tyst.
Fan ta dig!
Jag har lämnats här att ruttna bort, Max!
Du sa att du smugglades ut ur Frankrike av Marianne Beauséjour.
Dieppe, 1941.
Är det här hon?
Varför frågar du mig om din fru?
Guy, är det hon?
Så de berättade inte det för dig.
Max.
Mitt högra öga är bortskjutet -
- och min vänstra näthinna har lossnat.
Allt jag kan se är -
- en vit -
- skepnad.
Fan.
Du vet, Max, hade du inte skickat mig till en landningsbana -
- täckt av tyskt jävla luftvärn!
Min egen son skrek när han såg mig.
Jag är ledsen, Guy.
Max?
Delamare.
Delamare är fortfarande aktiv i Dieppe.
Hampstead 235.
Hej, älskling, jag är kvar på plattan.
De ber folk att ge blod efter angreppet, det tar en timme till.
Vi ses på puben efteråt.
Jag ber fru Sinclair att ta hand om Anna.
- Okej, jag älskar dig. Vi ses där. - Älskar dig.
HEJ DÅ ADOLF!
Korpral.
Sätt två lådor scotch i min bil. Behåll en flaska för dig själv.
- Vem flyger till Dieppe ikväll? - Hunter, sir.
- Var hittar jag honom? - Försök med skithuset, sir.
Lediga.
Ursäkta, sir.
Nåt jag har ätit.
De här fixar din mage.
Jag sparar amfetaminet tills vi startar.
Sedan barbiturater när jag är tillbaka.
Om jag kommer tillbaka.
Det finns en agent i Dieppe. Paul Delamare. Känner du honom?
Nej, det är min första gång.
Första gången till Dieppe?
Första gången nånsin bakom fiendens linjer, sir.
Delamare sköter landningsplatserna. Du ser vem det är, han är enarmad.
Han dricker lite, men han är okej.
Jag vill att du ger honom det här. Bara till honom, mannen med en arm.
Är det här Marianne Beauséjour?
Be om ett svar. Ett oui eller non. Bara det.
Ja, sir.
Vänta på mitt samtal i telegrafkontoret. Jag ringer vid midnatt.
Det är hemligstämplat.
- Ingen får veta, förstår du? - Ja, sir.
Det är väldigt viktigt.
Ni kan räkna med mig, sir.
Fälten i Dieppe kantas av popplar. De syns inte utan månsken, så...
- ...stig snabbt. - Jag vet. Jag är informerad.
Bra.
Vem tänker du på?
Min mamma.
Gör inte det.
Tänk på din far.
Han är stolt över dig.
Ja, sir.
Förlåt. Varsågod.
Hej, Billy. Två konjak.
Förlåt.
Jag beställde tre lådor bitter.
Hazel... sur piprök.
Tack.
Fick du tag i whiskyn?
Ja. Churchills egen.
En make skulle erbjuda sin hustru en cigarett innan han tänder sin egen.
Du gav blod!
Bra.
Jag trodde du kanske var med din älskarinna.
Det skulle förklara varför du var annorlunda mot mig i går kväll.
Annorlunda?
I sängen.
Det kändes annorlunda.
Bra.
Ursäkta mig!
Jag och mina kompisar skulle verkligen vilja se er två damer kyssas.
Otroligt!
Max, det här är strålande.
Marianne!
Underbart party! Lysande!
Får du tillräckligt att dricka?
Väldigt lustigt, gamle gosse.
Ursäkta mig. Vi har en trädgård för det. Gör det utanför, tack.
Okej. Ni två, gå ut med er. Ut med er.
Mina vänner beter sig så illa.
Jag trodde att de skulle äta nåt, inte bara dricka och ha sex.
Hälften av dem känner jag inte ens. Jag tror att ryktet spreds i Hampstead.
Kan du kolla att ingen knullar i Annas rum?
Visst.
Max! Max, Max.
Förlåt.
Lyssna.
Jag har informerats om att du har ett uppdrag, men -
- jag har inte fått veta varför.
Nu, tänkte jag att som en vän borde jag -
- varna dig.
Om jobbet V-sektionen erbjuder dig är det alla pratar om...
Max, om de vill att du ska styra motståndet i Frankrike på dagen D -
- kallas du inte bara till en intervju. De skulle testa dig på nåt sätt.
Testa?
Hur?
Långt över min säkerhetsnivå, gamle gosse.
Men om jag var du, skulle jag be dem behålla sitt jobb.
Försiktigt, Margaret.
Max.
Jag klarade det trots allt.
Frank!
Jag väntade mig inte dig.
Ge tillställningen lite sans och balans.
Det var inte alls min avsikt. En stor whisky och soda, om jag får be.
Hämtar du det, älskling? Frank behöver koppla av från arbetet.
Du har höns, eller hur?
Frank, du vet för mycket.
Visa mig dina höns, Max.
Du bröt uppsåtligt och flagrant mot dina order.
Först besöker du Guy Sangster och förstör hans jävla stygn...
Om det var din fru, skulle du lita V-sektionen?
Adam Hunters Lysander-plan sköts sönder för tre timmar sedan.
På marken. Med honom i det!
Han är död!
Eftersom han väntade för länge på ett fyllos svar på en fråga.
Frank, berätta...
- Är det här ett spel? - Ett spel?
Ett spel.
Ett test.
Jag sa just till Max att han anpassar sig till kontorslivet som en anka till vatten.
Inte vet jag.
Jag träffar honom knappt.
Kom, älskling, så dansar vi.
Hade Frank dåliga nyheter?
Ännu en pojke är död.
Det är nåt mer än så, tror jag.
Jag frågade Bridget hur det var med dig, och hon sa att det var bra.
Men hon är inte tränad till att ljuga som du och jag.
Vi har haft ett bakslag. Jag kan inte prata om det.
Något bränner vid i ugnen!
Det kan vara stroganoffen.
Avbryt, kapten.
- Margaret? - Sir.
- Blir Dieppe-leveransen av i morgon? - Jag tror det, sir.
- Väderprognos? - Klar himmel, sir.
Hallå.
Mannen med pipan. Vem är han?
Hans namn är Lombard. Han har en juvelerarbutik på huvudgatan.
Han ville sälja en diamantbrosch till mig.
Men jag sa att vi är panka.
Vart ska du?
- Max! - Marianne...
- Vi måste prata. - Geoffrey, du är för full.
Hallå.
Åh, frun har ändrat sig.
Ni menar om örhängena.
Nej, jag försökte sälja en brosch.
Jag har några vackra örhängen. Jag kan erbjuda ett mycket bra pris.
Max.
Det är okej, herr Lombard. Vi är verkligen panka.
Godnatt.
Jag måste hämta Anna.
Jag hörde inget flyglarm. Var var sirenerna?
Nu slår de larm. Jäkla civilförsvar, alltid två steg efter.
Släck den jäkla belysningen!
De bombar East End igen.
Vi bör klara oss här.
Max, inte mer.
Snälla du?
På måndag morgon -
- vet vi säkert.
Försök och få lite vila.
Frank?
Det är inte ett spel.
Även om det är det -
- V-sektionen skulle inte berätta det. Eller hur?
De skulle inte berätta för dig.
Titta!
Vi fick en! Ja!
Det är på väg rakt mot oss! Alla tar skydd!
Ner!
Max!
Kan du få iväg alla?
Max.
I morgon har vi en hel dag med Anna.
Låt oss glömma kriget.
Låt oss ha den bästa dagen nånsin.
Ja.
Jag skulle tycka om det.
Vem ska hoppa först?
Jag har tänt en eld. Kom och sitt med oss.
Den här?
Kapten!
Jag har goda nyheter. Du har ledigt i kväll.
Ja, sir.
Vad fan gör du? Varför har du stängt av motorn?
Var är Paul Delamare?
Paul Delamare?
- Han sitter i fängelse. - Vad?
Delamare sitter i fängelse.
Vad? Gestapo?
Nej, lokalpolisen.
Full som vanligt.
För mig till fängelset.
Hur många är där inne?
Vid den här tiden på natten, bara en.
Jag vill inte ha några problem!
Var är Paul Delamare?
Cell nummer tre.
Jag vill inte ha några problem.
Öppna den.
Jag är ledsen, herr Delamare. Jag har bråttom.
Det jag ska säga är topphemligt.
- Pratar ni engelska? - Nej. Varför?
Se. Titta noga.
Är kvinnan på detta fotografi Marianne Beauséjour?
Vem?
Marianne Beauséjour!
Titta! Är det hon?
- Ge mig flaskan! - Ja eller nej, sen få du en klunk.
Marianne Beauséjour?
Titta!
Ja. Det är hon.
- Låt mig få en klunk. - Titta igen. Är du säker?
Fan ta dig!
Titta! Titta!
Hon ser likadan ut. Ja.
Hon skrattar mycket. Brunt hår.
- Och hon har bruna ögon, ja? - Ja. Bruna ögon.
Hon har blå ögon! För helvete, blå ögon!
Ja! Jag menar blå.
- Lura inte mig! - Jag tog fel.
- Titta! - Hon har blå ögon.
Jag känner henne. Visst.
Hon sätter fart på festen.
Fortsätt.
Och hon målar.
Målar, ja. Vad målar hon?
Underbara akvareller.
Det stämmer.
- Ge mig flaskan. - Det stämmer.
Krauts!
Och hon spelar piano som en gudinna.
Piano?
Stilla.
Vem vill ha amerikanska cigaretter?
Ibland brukar tyskarna -
- vilja ha amerikanska cigaretter.
Amerikanska cigaretter?
Vi tar dem från motståndsrörelsen.
Jag minns Marianne.
Jag minns när jag träffade henne.
Det var på ett kafé. I Dordogne.
Det var fullt med tyska soldater.
- Vi måste sticka! - Vänta!
Det fanns ett piano där.
Hon gick fram till det -
- och spelade "Marseljäsen" -
- inför alla de där tyskarna!
Hallå, Pierre!
Lucky Strike?
Har du cigaretterna?
Ge dem till honom.
Bakom fängelset!
Motståndsrörelsen flyr bakom fängelset!
Tyskarna är på torget!
En granat.
Marianne -
- jag vill att du kommer med mig.
Lämna in Anna och kom med mig nu, snälla.
Vad fan gör du?
Marianne -
- jag vill att du ska spela piano för mig.
Du vill vadå?
Varför i hela friden vill du att jag ska spela piano?
Jag vill att du ska spela piano för att jag älskar dig.
Vad pratar du om?
Du har inte sovit. Nu går vi hem.
Jag vill att du ska spela "Marseljäsen".
Du har bett mig om konstiga saker...
Spela.
Marianne Beauséjour -
- spelade "Marseljäsen" -
- på ett kafé fullt med tyskar 1941.
Jag vill att du spelar den för mig.
Jag känner till historien.
Hon var en mycket modig kvinna.
Jag trodde inte att de skulle hitta mig här.
Men det gjorde de.
Och de hotade Anna.
Och jag är... och jag är väldigt ledsen.
Jag är så ledsen.
Har du skickat det?
Budskapet! Har du skickat det?
Ja.
Jag är ledsen.
Jag måste få veta -
- är det här på riktigt?
Älskar du mig?
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
Jag har älskat dig sen Casablanca.
Okej, lyssna på mig. Så här kommer det att bli.
Det finns en Medicine Hat i -
- Schweiz eller Peru eller var fan som helst.
Vi kommer inte att klara det.
Om vi stannar en timme till beordrar V-sektionen mig att döda dig.
Och när jag vägrar kommer de att skjuta oss båda.
Förstår du?
Vi sticker nu.
Vi måste hämta Anna.
Var är Marianne?
Du använde mitt barn som garanti.
Ni har gjort mycket värre saker, överstelöjtnant Vatan.
Vem mer bevakar oss?
Jag säger bara mitt...
Det är okej, älskling. Det är okej.
Utmärkt, sir. Ni kan passera.
Vänta här.
Det är över, Max!
"Blue-dye" -resultatet blev positivt. Men det vet du redan?
Frank, vänta!
Vänta! Låt mig förklara.
- Cellen har rensats. - Max Vatan.
I Hans majestät Kung Georg VI: S namn...
De hade snärjt henne!
...anklagar jag dig för högförräderi...
Nej! Snälla!
...för att ha bistått den tyska spionen känd som Marianne Beauséjour.
Hon hade inget val. De hotade Anna. De skulle ha dödat oss alla!
Har du förlorat förståndet? Hon är en tysk spion!
Jag tillåter inte det. Jag har gjort min plikt. Vi har rensat cellen.
De hade värdefull information!
Hon hade inget val! De hotade Anna!
Vill du klara dig ur det här -
- gör då det som krävs.
Hon hade inget val. De hade snärjt henne. De skulle ha dödat oss.
Sektionen kommer inte att bry sig.
De hotade Anna!
För ditt barns skull, kasta inte bort ditt liv!
Vi gjorde vår plikt. Gå härifrån. Gå härifrån, Frank.
Max.
Jag älskar dig.
Ta väl hand om henne.
Avbryt.
Överstelöjtnant Vatan avrättade själv fiendeagenten.
Det är så ni ska rapportera det.
Det är en order.
Min kära, älskade Anna.
Jag skriver detta en söndagskväll i London.
Om du läser det här -
- då lärde du knappt känna mig -
- och har inget minne av vem jag är.
Jag är din mor.
Du föddes under ett luftangrepp mitt i ett krig -
- du hade två föräldrar som älskade varandra.
Vårt år tillsammans i huset i Hampstead har varit -
- den lyckligaste tiden i mitt liv.
Idag tog du dina första steg.
Jag är så tacksam att jag såg dig gå för första gången -
- med din far vid min sida.
Max, min älskade -
- du är min värld.
Jag hoppas att du kommer att kunna förlåta mig.
Jag hoppas att du tar dig till Medicine Hat.
Jag har en bild av det i mitt huvud -
- och jag ber för att Anna ska få se det.
Min vackra dotter -
- jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag hoppas att du får leva ditt liv i fred.
Jag vet din far kommer att ta väl hand om dig.
För alltid med kärlek, din mor -
- "Marianne Vatan."
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!