1
00:00:05,480 --> 00:00:07,759
[J. Mitchells' <i>"Where The
Water's Cold"</i> playing]

2
00:00:07,760 --> 00:00:11,999
♪

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,399
- ♪ Way down south,
where the water's cold ♪

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,559
♪ And the girls don't do
what they're told ♪

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,359
♪ Where the rumors run
like the moonshine flows ♪

6
00:00:22,360 --> 00:00:26,039
♪ Way down south
where the water's cold ♪

7
00:00:26,040 --> 00:00:36,039
♪ Way down south
they all know your name ♪

8
00:00:36,040 --> 00:00:39,439
♪ Slow to forget
and quick to blame ♪

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,719
♪ So you and your alibi
better be straight ♪

10
00:00:42,720 --> 00:00:46,639
♪ 'Cause way down south
they all know your name ♪

11
00:00:46,640 --> 00:00:54,559
♪ Keep your mouth shut, girl ♪

12
00:00:54,560 --> 00:00:57,879
♪ Wouldn't wanna be too honest
in a shotgun world ♪

13
00:00:57,880 --> 00:01:01,359
♪ Wouldn't wanna hear you cry,
wolf ♪

14
00:01:01,360 --> 00:01:05,239
♪ Even when he's at your door
leave your tears at the table ♪

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,039
♪ When you're walking
out the door ♪

16
00:01:07,040 --> 00:01:10,920
♪

17
00:01:14,240 --> 00:01:15,720
[Sighs]

18
00:01:18,800 --> 00:01:22,599
Hello?

19
00:01:22,600 --> 00:01:26,959
What the hell?

20
00:01:26,960 --> 00:01:29,999
Is there anybody here?

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,959
Jesus wept.

22
00:01:31,960 --> 00:01:38,199
♪

23
00:01:38,200 --> 00:01:41,079
Trude. Trudy.

24
00:01:41,080 --> 00:01:43,759
What the hell?

25
00:01:43,760 --> 00:01:45,599
Ray.

26
00:01:45,600 --> 00:01:47,279
Is she?

27
00:01:47,280 --> 00:01:48,679
Are you...

28
00:01:48,680 --> 00:01:51,199
- [Groans]
- Did you?

29
00:01:51,200 --> 00:01:52,839
- Ow!
- Oh.

30
00:01:52,840 --> 00:01:56,119
You're okay, Trudes.
You're okay.

31
00:01:56,120 --> 00:01:58,839
[Gasps]

32
00:01:58,840 --> 00:02:00,199
Oh!

33
00:02:00,200 --> 00:02:07,679
♪

34
00:02:07,680 --> 00:02:09,239
[Gasps]

35
00:02:09,240 --> 00:02:11,119
♪

36
00:02:11,120 --> 00:02:13,959
- [Screams]
- [Pizza cutter clinks]

37
00:02:13,960 --> 00:02:17,599
- I'm not going back.

38
00:02:17,600 --> 00:02:20,879
Ray, there's no way in hell
I'm going back.

39
00:02:20,880 --> 00:02:24,639
[Door opens, closes]

40
00:02:24,640 --> 00:02:29,799
- Oh, God, help me!

41
00:02:29,800 --> 00:02:31,639
- ♪ Keep your mouth shut, girl ♪

42
00:02:31,640 --> 00:02:34,959
♪ Wouldn't wanna be too honest
in a shotgun world ♪

43
00:02:34,960 --> 00:02:38,319
♪ Wouldn't wanna hear you cry,
wolf ♪

44
00:02:38,320 --> 00:02:39,999
♪ Even when he's at your door ♪

45
00:02:40,000 --> 00:02:41,919
♪ Leave your tears
at the table ♪

46
00:02:41,920 --> 00:02:43,959
♪ When you're walking
out the door ♪

47
00:02:43,960 --> 00:02:49,239
♪ Way down south ♪

48
00:02:49,240 --> 00:02:55,239
♪ Where the water's... ♪

49
00:02:55,240 --> 00:02:59,079
♪ Cold ♪

50
00:02:59,080 --> 00:03:05,399
♪

51
00:03:05,400 --> 00:03:08,199
- In conclusion,
nothing out of the ordinary.

52
00:03:08,200 --> 00:03:10,279
The craniectomy showed
clear indication

53
00:03:10,280 --> 00:03:12,239
of a traumatic aneurysm.

54
00:03:12,240 --> 00:03:14,039
- Thanks, Gina.

55
00:03:14,040 --> 00:03:15,679
Uh, forward it on to me, and
I'll pass it on to the coroner.

56
00:03:15,680 --> 00:03:19,599
- Tell me, Mike, what is
your favorite Italian dish?

57
00:03:19,600 --> 00:03:20,959
- Uh...

58
00:03:20,960 --> 00:03:23,799
- I love spaghetti
alla puttanesca.

59
00:03:23,800 --> 00:03:28,719
Olives, capers,
anchovies, garlic.

60
00:03:28,720 --> 00:03:30,399
A bit salty.

61
00:03:30,400 --> 00:03:32,719
- I am partial to a lasagna,
- Of course.

62
00:03:32,720 --> 00:03:35,279
A traditional
working man's meal

63
00:03:35,280 --> 00:03:37,839
After a hard day's
work in the field,

64
00:03:37,840 --> 00:03:39,919
you call into your
local trattoria

65
00:03:39,920 --> 00:03:44,759
and replenish your weary bones
with hearty food and a candy.

66
00:03:44,760 --> 00:03:46,479
- Well, there you go.

67
00:03:46,480 --> 00:03:48,359
- So I've been thinking perhaps
you'd like to join me

68
00:03:48,360 --> 00:03:50,879
for dinner tonight
at the Porky Piccione.

69
00:03:50,880 --> 00:03:53,039
- Ray Neilson's new place.

70
00:03:53,040 --> 00:03:56,279
- As part of the Broken Top
Italian Restaurant Competition,

71
00:03:56,280 --> 00:03:59,559
he has been running two
for one special this week.

72
00:03:59,560 --> 00:04:02,879
So it's my shout,
not because I'm cheap,

73
00:04:02,880 --> 00:04:04,079
but I like to support
local business.

74
00:04:04,080 --> 00:04:06,119
- Of course.
- You will?

75
00:04:06,120 --> 00:04:08,239
- What?
- You will join me?

76
00:04:08,240 --> 00:04:10,319
- Uh, well...
- [Cellphone rings]

77
00:04:10,320 --> 00:04:14,159
- Uh, excuse me.
- Of course.

78
00:04:14,160 --> 00:04:16,039
- Kristin.

79
00:04:16,040 --> 00:04:17,959
<i>- Mike, we have a suspected
homicide at Romano Ray's.</i>

80
00:04:17,960 --> 00:04:21,039
- All right. Uh, I'm on my way.

81
00:04:21,040 --> 00:04:23,159
[Phone beeps]

82
00:04:23,160 --> 00:04:27,319
Uh, Gina,
let's go to the Porky Piccione.

83
00:04:27,320 --> 00:04:29,519
- Oh, Mike.
- Now, if you don't mind.

84
00:04:29,520 --> 00:04:32,759
- Now? They don't do breakfast.
It won't be open.

85
00:04:32,760 --> 00:04:34,839
- And you're going
to need your kit.

86
00:04:34,840 --> 00:04:42,399
♪

87
00:04:42,400 --> 00:04:44,999
- Uh, just wait here a moment,
Ray.

88
00:04:45,000 --> 00:04:47,799
- Hi.
- It's not pretty in there.

89
00:04:47,800 --> 00:04:50,159
- Uh, stand by, Gina.

90
00:04:50,160 --> 00:05:08,239
♪

91
00:05:08,240 --> 00:05:10,079
Stabbed?

92
00:05:10,080 --> 00:05:11,919
- No sign of an obvious
murder weapon.

93
00:05:11,920 --> 00:05:13,759
- Do we know who she is?

94
00:05:13,760 --> 00:05:16,759
- Driver's license has her
as a Betty Reynolds.

95
00:05:16,760 --> 00:05:19,119
- Known to Ray?

96
00:05:19,120 --> 00:05:20,519
- No.

97
00:05:20,520 --> 00:05:22,279
- Well, I wouldn't say
I knew her...

98
00:05:22,280 --> 00:05:25,279
- But, she was familiar to you.
- In passing, perhaps.

99
00:05:25,280 --> 00:05:26,599
- Was she dining here
last night?

100
00:05:26,600 --> 00:05:28,199
- No.

101
00:05:28,200 --> 00:05:30,039
- So, any idea how
she ended up in your restaurant?

102
00:05:30,040 --> 00:05:32,799
- Trattoria. And no.

103
00:05:32,800 --> 00:05:35,919
I simply walked in there,

104
00:05:35,920 --> 00:05:37,839
and there she was.

105
00:05:37,840 --> 00:05:40,799
And then I contacted
you lot, immediately.

106
00:05:40,800 --> 00:05:43,559
- And then you put on
your porky pigeon suit?

107
00:05:43,560 --> 00:05:45,199
- Yes.

108
00:05:45,200 --> 00:05:47,039
- Why would you do that?

109
00:05:47,040 --> 00:05:48,319
- Shock.

110
00:05:48,320 --> 00:05:51,999
It can make a man feel the cold.

111
00:05:52,000 --> 00:05:54,719
- There's a tear here.

112
00:05:54,720 --> 00:06:00,959
♪

113
00:06:00,960 --> 00:06:02,839
- A knife, maybe?

114
00:06:02,840 --> 00:06:12,759
♪

115
00:06:12,760 --> 00:06:14,159
- Get Gina.

116
00:06:14,160 --> 00:06:19,079
♪

117
00:06:19,080 --> 00:06:20,839
- Gina.

118
00:06:20,840 --> 00:06:22,479
♪

119
00:06:22,480 --> 00:06:24,119
- Hello, Betty.

120
00:06:24,120 --> 00:06:27,799
Whatever happened here suggests
that there was a tussle,

121
00:06:27,800 --> 00:06:31,119
or a Tarantella, or both.

122
00:06:31,120 --> 00:06:34,319
Regardless, it seems
that you came off second best.

123
00:06:34,320 --> 00:06:36,919
We'll get you out of here
as soon as we can.

124
00:06:36,920 --> 00:06:38,919
Make you more comfortable.

125
00:06:38,920 --> 00:06:41,999
- Mike. Good news.

126
00:06:42,000 --> 00:06:45,559
They have spaghetti
alla puttanesca on the menu.

127
00:06:45,560 --> 00:06:48,399
And lasagna.

128
00:06:48,400 --> 00:06:50,799
- The-- The victim is yours.

129
00:06:50,800 --> 00:06:52,119
[Clears throat]

130
00:06:52,120 --> 00:06:56,879
♪

131
00:06:56,880 --> 00:07:02,479
There's a trail that goes from
the kitchen to this booth here.

132
00:07:02,480 --> 00:07:06,039
And then out to the front door.

133
00:07:06,040 --> 00:07:10,159
♪

134
00:07:10,160 --> 00:07:12,479
It's another trail
that starts here

135
00:07:12,480 --> 00:07:14,319
and goes to where the victim is.

136
00:07:14,320 --> 00:07:18,079
♪

137
00:07:18,080 --> 00:07:20,559
Okay. That's her shoe print.

138
00:07:20,560 --> 00:07:23,439
There are other prints,
and someone's tried to clean up.

139
00:07:23,440 --> 00:07:24,719
- Hmm.

140
00:07:24,720 --> 00:07:58,199
♪

141
00:07:58,200 --> 00:08:00,959
- Ray, uh,
quite a start to your day.

142
00:08:00,960 --> 00:08:02,680
- I've had better.

143
00:08:05,360 --> 00:08:07,239
- Would you mind taking
off your shoe?

144
00:08:07,240 --> 00:08:08,919
- Why?

145
00:08:08,920 --> 00:08:11,319
- Uh, so I can match the tread
to some prints in there.

146
00:08:11,320 --> 00:08:14,199
- It's just a loafer.
Dime a dozen.

147
00:08:14,200 --> 00:08:15,600
- All the same.

148
00:08:23,840 --> 00:08:26,599
When you got here this morning,
were you on your own?

149
00:08:26,600 --> 00:08:28,479
- I arrived by myself.

150
00:08:28,480 --> 00:08:31,199
- There seems to have been
a lot of activity in there.

151
00:08:31,200 --> 00:08:32,599
- Well, I guess you get that

152
00:08:32,600 --> 00:08:34,479
when someone tries
to knife somebody.

153
00:08:34,480 --> 00:08:37,079
Probably teenagers
looking for cash.

154
00:08:37,080 --> 00:08:39,719
Clearly, one of those
shoe prints will be mine.

155
00:08:39,720 --> 00:08:42,839
I didn't know what I'd walked
into until it was too late.

156
00:08:42,840 --> 00:08:44,399
Another will be the dead woman's

157
00:08:44,400 --> 00:08:46,479
and another the person
that topped her, right?

158
00:08:46,480 --> 00:08:49,039
- Except there were four.

159
00:08:49,040 --> 00:08:52,759
- [Cellphone rings]
- Excuse me.

160
00:08:52,760 --> 00:08:54,719
- Chalmers.
- Mike.

161
00:08:54,720 --> 00:08:56,959
- Trudy Neilson's been
found unconscious

162
00:08:56,960 --> 00:08:59,639
<i>with a possible stab wound.
Waterford Road.</i>

163
00:08:59,640 --> 00:09:01,639
- Okay. Copy that. Thanks.

164
00:09:01,640 --> 00:09:06,399
♪

165
00:09:06,400 --> 00:09:08,959
Ray, your sister Trudy
has been found

166
00:09:08,960 --> 00:09:11,959
in the middle of Waterford Road
with a suspected stab wound.

167
00:09:11,960 --> 00:09:13,599
- She's been stabbed?

168
00:09:13,600 --> 00:09:15,999
- Less than 400 yards from here.

169
00:09:16,000 --> 00:09:17,919
- Ray.

170
00:09:17,920 --> 00:09:20,559
I found this in your
rubbish bin.

171
00:09:20,560 --> 00:09:23,599
- Does it look familiar to you?
- I'd say it was a pizza cutter.

172
00:09:23,600 --> 00:09:26,439
- Covered in what I first thought
was pizza sauce,

173
00:09:26,440 --> 00:09:30,479
but it's not, is it?

174
00:09:30,480 --> 00:09:32,519
- I need to see Trudy.

175
00:09:32,520 --> 00:09:36,319
- What the hell is going on, Ray?

176
00:09:36,320 --> 00:09:39,239
- Where is she?
I need to see her.

177
00:09:39,240 --> 00:09:40,559
Where is she?

178
00:09:40,560 --> 00:09:42,239
- Uh, you are?
- Her mother.

179
00:09:42,240 --> 00:09:44,039
I'm Trudy Neilson's mother.

180
00:09:44,040 --> 00:09:45,439
- Mrs. Neilson--

181
00:09:45,440 --> 00:09:46,959
- Spencer,
my name is Eileen Spencer,

182
00:09:46,960 --> 00:09:48,679
and I want to see my daughter.

183
00:09:48,680 --> 00:09:52,559
- Mrs. Spencer,
she is still in surgery.

184
00:09:52,560 --> 00:09:54,159
- Oh, my God.

185
00:09:54,160 --> 00:09:55,839
- Please take a seat,

186
00:09:55,840 --> 00:09:58,479
and I will update you as soon
as I have some news.

187
00:09:58,480 --> 00:10:03,880
- Yes, yes, yes. Of course.
A seat. Yes. Thank you.

188
00:10:08,560 --> 00:10:12,399
- Uh, Mrs. Spencer,
D.C. Chalmers.

189
00:10:12,400 --> 00:10:14,679
- Why are you here?

190
00:10:14,680 --> 00:10:19,079
- We believe that Trudy was
a victim of a stabbing.

191
00:10:19,080 --> 00:10:22,759
And we need to talk to her
as soon as she's able.

192
00:10:22,760 --> 00:10:26,519
- Why would anyone
want to stab my Trudy?

193
00:10:26,520 --> 00:10:28,359
- That's what
we need to talk to her about.

194
00:10:28,360 --> 00:10:31,279
- She needs to talk
to her mother first.

195
00:10:31,280 --> 00:10:34,319
- Yes, of course, but right now--
- No. Absolutely not.

196
00:10:34,320 --> 00:10:35,999
Imagine coming out of surgery

197
00:10:36,000 --> 00:10:37,959
and being grilled
by a detective.

198
00:10:37,960 --> 00:10:39,879
No. She needs to heal first.

199
00:10:39,880 --> 00:10:41,959
- [Cellphone rings]
- Not a word.

200
00:10:41,960 --> 00:10:45,359
You understand?
I need to be by her side.

201
00:10:45,360 --> 00:10:47,679
- Okay.

202
00:10:47,680 --> 00:10:50,359
Kristin.

203
00:10:50,360 --> 00:10:53,279
It's her mother,
Eileen Spencer's just turned up.

204
00:10:53,280 --> 00:10:56,039
Yeah. I'll keep you posted.

205
00:10:56,040 --> 00:10:59,119
- Oh, be a sweetheart.
Get me a tea, white, no sugar.

206
00:10:59,120 --> 00:11:00,319
[Dry sobs]

207
00:11:00,320 --> 00:11:08,160
♪

208
00:11:08,920 --> 00:11:12,199
- I want to see my sister.
- She's still in surgery, Ray.

209
00:11:12,200 --> 00:11:14,919
- Well, I should be there for
when she comes out.

210
00:11:14,920 --> 00:11:16,759
- Your mother is with her.
- [Scoffs]

211
00:11:16,760 --> 00:11:19,279
- I'm sure that'll be
of great comfort to Trudy.

212
00:11:19,280 --> 00:11:22,719
- Meaning?
- Nothing.

213
00:11:22,720 --> 00:11:25,159
- So, do you know what happened?
- Not yet.

214
00:11:25,160 --> 00:11:26,879
We'll have to wait
to hear from her.

215
00:11:26,880 --> 00:11:29,439
- Do you?
- Me? No.

216
00:11:29,440 --> 00:11:32,559
- We need a statement from you,
then we'll let you go.

217
00:11:32,560 --> 00:11:35,039
- Do you want to take your pigeon
suit off, Ray? It looks hot.

218
00:11:35,040 --> 00:11:37,639
- I'm fine.
Let's get on with it.

219
00:11:37,640 --> 00:11:40,599
- Uh, the victim,
Betty Reynolds.

220
00:11:40,600 --> 00:11:42,799
Any idea how she ended up
in your restaurant?

221
00:11:42,800 --> 00:11:45,639
- Trattoria. And, no.

222
00:11:45,640 --> 00:11:47,399
- Did you attempt
to clean up the crime scene?

223
00:11:47,400 --> 00:11:49,559
- Well, I didn't know
it was a crime scene.

224
00:11:49,560 --> 00:11:52,519
- There was a dead woman
in one of your booths.

225
00:11:52,520 --> 00:11:55,879
- Well, maybe I didn't
realize it was a crime scene

226
00:11:55,880 --> 00:11:58,159
until after I saw her.

227
00:11:58,160 --> 00:11:59,519
Maybe.

228
00:11:59,520 --> 00:12:02,039
I walked in.
I saw blood.

229
00:12:02,040 --> 00:12:05,319
I have a C-plus
food hygiene rating.

230
00:12:05,320 --> 00:12:08,719
The last thing I need is blood
on the floor of my trattoria.

231
00:12:08,720 --> 00:12:11,479
Especially when it's
Restaurant Awards Week.

232
00:12:11,480 --> 00:12:13,279
At first,

233
00:12:13,280 --> 00:12:16,479
I thought that maybe someone
had stubbed their toe or...

234
00:12:16,480 --> 00:12:18,199
- Suffered an amputation.

235
00:12:18,200 --> 00:12:21,079
- Luigi had spilled
some pizza sauce.

236
00:12:21,080 --> 00:12:25,839
- Luigi is?
- Was my chef. I fired him.

237
00:12:25,840 --> 00:12:29,839
- Why?
- For not doing his job.

238
00:12:29,840 --> 00:12:32,159
- Are you sure you're
all right there, Ray?

239
00:12:32,160 --> 00:12:34,199
- I'm fine.

240
00:12:34,200 --> 00:12:36,839
- Do you need a glass of water?

241
00:12:36,840 --> 00:12:39,440
- Yeah. Okay, that'd be good.

242
00:12:41,960 --> 00:12:43,440
[Sighs deeply]

243
00:12:45,400 --> 00:12:48,439
- Well, he's hiding something.
- That's for sure.

244
00:12:48,440 --> 00:12:50,199
- [Knocks lightly]
- From prints.

245
00:12:50,200 --> 00:12:53,959
Ah, thanks.

246
00:12:53,960 --> 00:12:56,639
Hmm. It's a family affair.

247
00:12:56,640 --> 00:12:59,239
- No, no.

248
00:12:59,240 --> 00:13:01,239
- [Body thuds]
- Oh, Jesus.

249
00:13:01,240 --> 00:13:03,719
- Ray. Ray!

250
00:13:03,720 --> 00:13:05,079
- Get that bloody suit off him.

251
00:13:05,080 --> 00:13:07,159
- Can we get some water
in here, please?

252
00:13:07,160 --> 00:13:10,759
Okay, take it easy, Ray.
You've just fainted.

253
00:13:10,760 --> 00:13:12,439
- Whoa.
- Whew.

254
00:13:12,440 --> 00:13:14,599
[Sighs]

255
00:13:14,600 --> 00:13:16,079
- We really need to talk.

256
00:13:16,080 --> 00:13:21,359
♪

257
00:13:21,360 --> 00:13:23,719
- When I find out
who was responsible,

258
00:13:23,720 --> 00:13:26,079
I will show no mercy.

259
00:13:26,080 --> 00:13:30,679
- Eileen, my God.
I got here as quick as I could.

260
00:13:30,680 --> 00:13:34,399
She will be okay.
She's in the right place.

261
00:13:34,400 --> 00:13:37,519
- Thank you.
- Mr. Treadgold.

262
00:13:37,520 --> 00:13:40,079
- We meet again.
- Detective Chalmers.

263
00:13:40,080 --> 00:13:43,839
- Always a pleasure.
- Lawrence is my accountant.

264
00:13:43,840 --> 00:13:47,719
- Eileen recently engaged me
to do an audit of her finances.

265
00:13:47,720 --> 00:13:50,399
And we've become friends.

266
00:13:50,400 --> 00:13:51,959
- Well, more than that.

267
00:13:51,960 --> 00:13:55,279
- Indeed. Um, roommates.

268
00:13:55,280 --> 00:13:57,959
- Such a sweet man
for coming here.

269
00:13:57,960 --> 00:14:00,679
- Well, there's strength
in numbers, Eileen.

270
00:14:00,680 --> 00:14:03,119
There is strength in numbers.

271
00:14:03,120 --> 00:14:07,879
♪

272
00:14:07,880 --> 00:14:10,159
- Whose blood is
on your shirt, Ray?

273
00:14:10,160 --> 00:14:11,879
- You saw the place.

274
00:14:11,880 --> 00:14:13,399
It was a war zone.

275
00:14:13,400 --> 00:14:16,159
- Could be anyone's.
- The victim's?

276
00:14:16,160 --> 00:14:18,839
Tell us about last night.
Was it busy?

277
00:14:18,840 --> 00:14:22,279
- It was a roaring trade.
It was our official opening.

278
00:14:22,280 --> 00:14:24,439
It's taken a lot
of effort to get here.

279
00:14:24,440 --> 00:14:28,599
- What does, uh, piccione mean?
- Pigeon, obviously.

280
00:14:28,600 --> 00:14:32,599
- Yeah. And who's Romano Ray?
- Well, that's me.

281
00:14:32,600 --> 00:14:36,999
- It's my place. Romano,
meaning number one Roman.

282
00:14:37,000 --> 00:14:40,559
The Romans being
the greatest empire in history.

283
00:14:40,560 --> 00:14:44,159
You want to be number one?
Romano Ray's.

284
00:14:44,160 --> 00:14:47,399
It's a name that
says aspirational.

285
00:14:47,400 --> 00:14:50,639
- I thought Romano meant cheese.
- Yeah, it's a hard cheese.

286
00:14:50,640 --> 00:14:52,279
- What?
- Cheesy Ray's.

287
00:14:52,280 --> 00:14:53,919
That's a good name
for a pizza restaurant.

288
00:14:53,920 --> 00:14:57,799
- It's not a pizza restaurant.
It's a trattoria.

289
00:14:57,800 --> 00:15:00,039
Hey, Luigi, these clowns
are trying to tell me

290
00:15:00,040 --> 00:15:03,079
that Romano means cheese.

291
00:15:03,080 --> 00:15:06,599
- Looks good to me, Ray.
- See?

292
00:15:06,600 --> 00:15:09,759
Straight out of the mouth
of an actual Italian.

293
00:15:09,760 --> 00:15:11,679
What more do you want?

294
00:15:11,680 --> 00:15:13,519
More for me.

295
00:15:13,520 --> 00:15:14,919
- What?

296
00:15:14,920 --> 00:15:15,999
- Nothing.

297
00:15:16,000 --> 00:15:17,319
We've been training for a week.

298
00:15:17,320 --> 00:15:19,039
Last night was
the grand opening.

299
00:15:19,040 --> 00:15:23,199
♪

300
00:15:23,200 --> 00:15:26,199
- Grazie.
- Buenos nachos.

301
00:15:26,200 --> 00:15:27,519
- Buona sera.

302
00:15:27,520 --> 00:15:29,719
Welcome to Romano Ray's
Porky Piccione.

303
00:15:29,720 --> 00:15:31,439
Table for two?

304
00:15:31,440 --> 00:15:34,879
Buona sera is actually Italian
for good evening.

305
00:15:34,880 --> 00:15:37,719
Buona means good.
Sera means evening.

306
00:15:37,720 --> 00:15:40,279
Now, this is an authentic
Italian restaurant,

307
00:15:40,280 --> 00:15:43,199
which means there's quite
a few Italian words

308
00:15:43,200 --> 00:15:47,479
on the menu
like spaghetti and pizza.

309
00:15:47,480 --> 00:15:51,039
So let me know if you need
any help with translation.

310
00:15:51,040 --> 00:15:54,919
- [Clears throat]

311
00:15:54,920 --> 00:15:57,039
- I think it could be
one of them.

312
00:15:57,040 --> 00:15:59,479
- Too young.
- What about her?

313
00:15:59,480 --> 00:16:03,039
- Mystery diners
never dine alone, Nina.

314
00:16:03,040 --> 00:16:05,199
It's too obvious.

315
00:16:05,200 --> 00:16:07,039
No.

316
00:16:07,040 --> 00:16:09,879
It'll be a middle-aged man or
woman coupled with a friend.

317
00:16:09,880 --> 00:16:13,159
They'll order three courses with
each course being different.

318
00:16:13,160 --> 00:16:16,319
The aim of sampling
each other's.

319
00:16:16,320 --> 00:16:19,119
Keep your eyes peeled
and let me know,

320
00:16:19,120 --> 00:16:23,399
so I can add a bit of the old
Ray Neilson razzle-dazzle.

321
00:16:23,400 --> 00:16:25,639
- The old razzle-dazzle.

322
00:16:25,640 --> 00:16:29,279
- Judging for top Italian
restaurant in Brokenwood.

323
00:16:29,280 --> 00:16:31,639
There's nothing wrong
with a complimentary cannoli

324
00:16:31,640 --> 00:16:33,439
when you know
they're scoring you.

325
00:16:33,440 --> 00:16:35,879
Not that it matters now.
It's all over.

326
00:16:35,880 --> 00:16:39,399
- So you were busy last night,
but nothing out of the ordinary?

327
00:16:39,400 --> 00:16:41,239
- That's right.
- Who was the mystery diner?

328
00:16:41,240 --> 00:16:42,999
- Well, I don't know, do I?

329
00:16:43,000 --> 00:16:44,519
They were a mystery.

330
00:16:44,520 --> 00:16:46,199
- Did you lock up?

331
00:16:46,200 --> 00:16:48,319
- I did, I was the last
to leave.

332
00:16:48,320 --> 00:16:50,079
- Does anyone else have access

333
00:16:50,080 --> 00:16:51,839
to the restaurant keys,
alarm codes?

334
00:16:51,840 --> 00:16:54,679
- Trattoria and no.

335
00:16:54,680 --> 00:16:59,159
- Was Trudy working
at your trattoria last night?

336
00:16:59,160 --> 00:17:01,159
- No.
- Does she ever work there?

337
00:17:01,160 --> 00:17:02,999
- No.

338
00:17:03,000 --> 00:17:06,359
- Did you put this pizza cutter
in your rubbish bin outside?

339
00:17:06,360 --> 00:17:07,879
- I did.

340
00:17:07,880 --> 00:17:10,119
A kitchen implement smeared
with blood

341
00:17:10,120 --> 00:17:13,279
and left on the floor
is unhygienic.

342
00:17:13,280 --> 00:17:16,359
I did what I had to do.

343
00:17:16,360 --> 00:17:18,439
- [Knock on door]
- [Gasps]

344
00:17:18,440 --> 00:17:22,919
- Who was at the door?
- My window cleaner.

345
00:17:22,920 --> 00:17:24,719
- Morning, Ray.
- What do you want?

346
00:17:24,720 --> 00:17:25,919
- Uh, windows.
I'll start inside here.

347
00:17:25,920 --> 00:17:27,719
- No, no.
No, no, it's fine.

348
00:17:27,720 --> 00:17:29,279
- No, I'm pretty sure
I can see a smear.

349
00:17:29,280 --> 00:17:32,639
- No. Looks good to me.
- Good night last night?

350
00:17:32,640 --> 00:17:34,239
- Yes. Go away.

351
00:17:34,240 --> 00:17:40,279
♪

352
00:17:40,280 --> 00:17:42,559
[Exhales]

353
00:17:42,560 --> 00:17:45,319
- Your fingerprints were
on the pizza cutter.

354
00:17:45,320 --> 00:17:47,879
- I just told you
I threw it away.

355
00:17:47,880 --> 00:17:50,279
- And so are Trudy's.

356
00:17:50,280 --> 00:17:53,159
Why would Trudy's
fingerprints be on it?

357
00:17:53,160 --> 00:17:56,559
- Well, obviously, she visits
the trattoria from time to time.

358
00:17:56,560 --> 00:17:58,119
Perhaps she made a pizza.

359
00:17:58,120 --> 00:17:59,599
- You said she wasn't
there yesterday.

360
00:17:59,600 --> 00:18:01,439
- She wasn't.

361
00:18:01,440 --> 00:18:04,599
- And you said that you're very
concerned about food safety.

362
00:18:04,600 --> 00:18:06,479
- I am.

363
00:18:06,480 --> 00:18:12,559
- So, if you cleaned this pizza
cutter from the previous shift,

364
00:18:12,560 --> 00:18:14,279
ready for yesterday's trade,

365
00:18:14,280 --> 00:18:16,559
and Trudy didn't visit
your trattoria,

366
00:18:16,560 --> 00:18:18,799
then how come
her prints are all over it?

367
00:18:18,800 --> 00:18:21,759
- I don't know.
- Oh. Come on, Ray.

368
00:18:21,760 --> 00:18:24,599
Your sister was found down
the road from your restaurant.

369
00:18:24,600 --> 00:18:26,039
- Trattoria.

370
00:18:26,040 --> 00:18:28,759
- Suffering from
a suspected stab wound.

371
00:18:28,760 --> 00:18:32,879
And her prints are all over
a bloodied pizza cutter next

372
00:18:32,880 --> 00:18:36,159
to a dead woman
in your trattoria.

373
00:18:36,160 --> 00:18:38,879
So talk to us, Ray.

374
00:18:38,880 --> 00:18:41,759
- I'd like to make
a phone call.

375
00:18:41,760 --> 00:18:43,679
- We will need your shirt first.

376
00:18:43,680 --> 00:18:48,039
♪

377
00:18:48,040 --> 00:18:50,639
Hey, uh,
can you get this to the lab?

378
00:18:50,640 --> 00:18:52,439
Thanks.

379
00:18:52,440 --> 00:18:55,279
- He won't be saying anything
more until his lawyer gets here.

380
00:18:55,280 --> 00:18:57,759
- Well, I'll make us some coffee.

381
00:18:57,760 --> 00:19:00,079
- Uh, how about
we get some Frodo's?

382
00:19:00,080 --> 00:19:03,359
- Uh, my shout.
- Mm. No arguments from me.

383
00:19:03,360 --> 00:19:07,879
- The next of kin.
- Ah, thanks.

384
00:19:07,880 --> 00:19:26,559
♪

385
00:19:26,560 --> 00:19:28,519
- Hello?
- It's me.

386
00:19:28,520 --> 00:19:31,879
- Who's this?
- Ray. Your son.

387
00:19:31,880 --> 00:19:36,759
Whatever you do, you need
to get rid of Trudy's shoes.

388
00:19:36,760 --> 00:19:40,239
- Why?
- They need to disappear.

389
00:19:40,240 --> 00:19:44,359
- Thank you. Hmm.

390
00:19:44,360 --> 00:19:45,759
- Wrong number.
- Hmm.

391
00:19:45,760 --> 00:19:46,999
Hmm.

392
00:19:47,000 --> 00:19:50,679
♪

393
00:19:50,680 --> 00:19:52,079
Oh!

394
00:19:52,080 --> 00:19:54,759
Lawrence, would you be
a darling?

395
00:19:54,760 --> 00:19:56,799
There's a florist next door.

396
00:19:56,800 --> 00:20:00,839
And perhaps grab a bag of yummy
things for when she wakes up.

397
00:20:00,840 --> 00:20:02,719
- A bag of treats?

398
00:20:02,720 --> 00:20:08,319
- Yes, bag, a bag of them.
- I can manage that.

399
00:20:08,320 --> 00:20:19,559
♪

400
00:20:19,560 --> 00:20:21,119
[Birds chirp]

401
00:20:21,120 --> 00:20:23,639
- Hey, um, who's the new guy?

402
00:20:23,640 --> 00:20:26,120
- Uh. It's Luigi.
Found him here this morning.

403
00:20:30,280 --> 00:20:32,039
Hey, what are you doing in here?

404
00:20:32,040 --> 00:20:33,839
Oh, Frodo.

405
00:20:33,840 --> 00:20:35,519
- Luigi?
- Sorry.

406
00:20:35,520 --> 00:20:37,399
[Groaning]

407
00:20:37,400 --> 00:20:40,239
- Oh, wow.
- Hey, you had a big night.

408
00:20:40,240 --> 00:20:42,479
- You were great, by the way.
- Here. Come here.

409
00:20:42,480 --> 00:20:46,039
- [Groans]
- Those machines firing up right?

410
00:20:46,040 --> 00:20:47,959
- [Groaning]

411
00:20:47,960 --> 00:20:50,759
- I'll give you guys a minute.
All good.

412
00:20:50,760 --> 00:20:52,319
- It's not what it looks like.

413
00:20:52,320 --> 00:20:54,839
- No. Cool ass, all good.

414
00:20:54,840 --> 00:20:56,359
Is that one of those,
uh, ladyboys?

415
00:20:56,360 --> 00:20:59,799
- No, it's Luigi.
- Luigi from Romano Ray's?

416
00:20:59,800 --> 00:21:03,879
- Hey, Todd.

417
00:21:03,880 --> 00:21:05,519
- Okay.
Uh, why is he wearing a--

418
00:21:05,520 --> 00:21:07,239
- He's Italian.

419
00:21:07,240 --> 00:21:09,319
Turned up to work, and
he's just there in his dress.

420
00:21:09,320 --> 00:21:11,319
So the good thing is,
he knows all about coffee.

421
00:21:11,320 --> 00:21:15,279
But not a word to Audrey, okay?
The dress thing was confusing.

422
00:21:15,280 --> 00:21:17,439
Luigi, being a guy
who is now a friend

423
00:21:17,440 --> 00:21:19,399
who likes to dress as a woman.

424
00:21:19,400 --> 00:21:21,759
- Who's Audrey?
- Oh, she's my actual girlfriend.

425
00:21:21,760 --> 00:21:23,399
She's pretty much my fiancée.

426
00:21:23,400 --> 00:21:25,279
I mean,
we're not engaged or anything,

427
00:21:25,280 --> 00:21:27,679
but if we were,
she'd definitely be my fiancée.

428
00:21:27,680 --> 00:21:32,199
- Okay. Wow. Uh, may I?
- Yes.

429
00:21:32,200 --> 00:21:36,759
- So, um, who is this lucky lady?

430
00:21:36,760 --> 00:21:38,159
- Uh, Audrey.

431
00:21:38,160 --> 00:21:39,719
- The most beautiful name
in the world.

432
00:21:39,720 --> 00:21:41,799
It's actually French.
I looked it up.

433
00:21:41,800 --> 00:21:44,599
- It means noble gas.
- Nah, noble strength.

434
00:21:44,600 --> 00:21:46,439
- Yeah, yeah, noble strong gas
or something.

435
00:21:46,440 --> 00:21:48,319
Anyway, we're totally going
the distance.

436
00:21:48,320 --> 00:21:49,999
- And when he says distance,
he means it.

437
00:21:50,000 --> 00:21:51,679
- Yeah,
she's into ultramarathons.

438
00:21:51,680 --> 00:21:53,479
So, it's great that
Luigi needs a job.

439
00:21:53,480 --> 00:21:56,119
Because I got a lot of training
to do to keep up.

440
00:21:56,120 --> 00:21:57,959
- You could run the marathon.

441
00:21:57,960 --> 00:21:59,919
What about your,
you know, your leg?

442
00:21:59,920 --> 00:22:02,079
- Well, yeah,
I'm working up to it.

443
00:22:02,080 --> 00:22:04,999
Managed 300 meters yesterday,
so if I add 50 meters a day,

444
00:22:05,000 --> 00:22:07,159
then we worked out.

445
00:22:07,160 --> 00:22:10,279
- Uh, Frodo will complete
his first ultramarathon by 2032.

446
00:22:10,280 --> 00:22:12,359
- Yeah.
- Great news.

447
00:22:12,360 --> 00:22:16,559
- Yeah. Thanks.
Here she comes now.

448
00:22:16,560 --> 00:22:19,599
- Hey, how'd that feel?
- Uh, not too bad.

449
00:22:19,600 --> 00:22:21,079
Started cramping
around the six-hour mark,

450
00:22:21,080 --> 00:22:22,559
but I pushed through.

451
00:22:22,560 --> 00:22:23,959
- That'll be the build
up of latex acid.

452
00:22:23,960 --> 00:22:25,519
You'll need a good rub down.

453
00:22:25,520 --> 00:22:28,599
- Audrey, this is Detective Sims.
- Detective?

454
00:22:28,600 --> 00:22:30,319
- Oh. It's okay.
She's actually quite normal.

455
00:22:30,320 --> 00:22:31,919
- Thanks, Frodo.
- Oh, hi.

456
00:22:31,920 --> 00:22:33,959
Um, I won't shake your hand.
I'm a bit sweaty.

457
00:22:33,960 --> 00:22:35,759
- Just completed 100K.

458
00:22:35,760 --> 00:22:37,599
That's, like two marathons
plus a partial thon.

459
00:22:37,600 --> 00:22:39,479
- That's impressive.

460
00:22:39,480 --> 00:22:40,759
- Yeah, she starts at,
like, midnight.

461
00:22:40,760 --> 00:22:42,239
- [Phone buzzes]
- Oh.

462
00:22:42,240 --> 00:22:44,719
Excuse me. Hello.

463
00:22:44,720 --> 00:22:47,959
- So, um,
how exactly did you two meet?

464
00:22:47,960 --> 00:22:50,399
- Oh, we bumped into
each other, literally.

465
00:22:50,400 --> 00:22:52,199
I was walking Maddie
in the forest.

466
00:22:52,200 --> 00:22:54,159
Then Maddie wandered off,
and I couldn't find her.

467
00:22:54,160 --> 00:22:56,199
Maddie?

468
00:22:56,200 --> 00:22:59,239
- Maddie, where are you?
- [Grunting]

469
00:22:59,240 --> 00:23:01,559
- Here you are.
- [Brays]

470
00:23:01,560 --> 00:23:04,159
- Naughty donkey.
- [Thuds]

471
00:23:04,160 --> 00:23:06,959
- Oh my gosh, I'm so sorry.

472
00:23:06,960 --> 00:23:08,559
- That's okay.

473
00:23:08,560 --> 00:23:11,759
♪

474
00:23:11,760 --> 00:23:13,599
- She invited me out to dinner
to make up for it.

475
00:23:13,600 --> 00:23:15,359
We've been going strong
ever since.

476
00:23:15,360 --> 00:23:17,839
Dinner every night.
Full romance.

477
00:23:17,840 --> 00:23:22,679
- Frodo, sorry. I have to go.
- Yeah.

478
00:23:22,680 --> 00:23:24,439
- Being a runner, she does that.

479
00:23:24,440 --> 00:23:26,919
- Yeah. So graceful.

480
00:23:26,920 --> 00:23:29,799
It's like a two-legged gazelle.

481
00:23:29,800 --> 00:23:33,199
- For you.
- Oh, yeah. Thanks.

482
00:23:33,200 --> 00:23:35,599
- Hey, uh, what's
the latest with Trudy Neilson?

483
00:23:35,600 --> 00:23:37,239
- Uh, well,
she's out of surgery.

484
00:23:37,240 --> 00:23:39,079
- Oh, Tru,
she's a fighter that one.

485
00:23:39,080 --> 00:23:40,399
- Yeah.

486
00:23:40,400 --> 00:23:42,040
All right, see you guys.

487
00:23:44,480 --> 00:23:46,959
- It's Luigi, isn't it?
- Yeah.

488
00:23:46,960 --> 00:23:48,279
- Do you mind
if we have a quick word?

489
00:23:48,280 --> 00:23:49,959
- Uh, okay.

490
00:23:49,960 --> 00:23:53,999
♪

491
00:23:54,000 --> 00:23:56,919
- You need to keep this
to an absolute minimum.

492
00:23:56,920 --> 00:23:59,039
She's been right up to the edge.

493
00:23:59,040 --> 00:24:02,919
- Thank you.

494
00:24:02,920 --> 00:24:04,319
- I can't allow it.

495
00:24:04,320 --> 00:24:05,879
One at a time.

496
00:24:05,880 --> 00:24:07,039
[Machines beeping]

497
00:24:07,040 --> 00:24:13,159
♪

498
00:24:13,160 --> 00:24:15,679
- It was never meant
to go like this.

499
00:24:15,680 --> 00:24:23,759
♪

500
00:24:23,760 --> 00:24:26,399
- Yes. That is my mother.

501
00:24:26,400 --> 00:24:27,919
Betty Ellis Reynolds.

502
00:24:27,920 --> 00:24:29,599
- Thank you.

503
00:24:29,600 --> 00:24:31,759
Uh, would you like
a moment alone?

504
00:24:31,760 --> 00:24:33,760
Mm-hmm.

505
00:24:39,680 --> 00:24:42,519
- This reminds me
of an old Russian saying.

506
00:24:42,520 --> 00:24:46,159
The bear who eats their mother's
honey will end up in a pot.

507
00:24:46,160 --> 00:24:47,679
- Meaning?

508
00:24:47,680 --> 00:24:50,199
- Daughters must respect
their mothers,

509
00:24:50,200 --> 00:24:52,479
or they will meet a sticky end.

510
00:24:52,480 --> 00:24:54,880
If you're Russian,
you understand.

511
00:24:58,360 --> 00:24:59,839
- Thank you.

512
00:24:59,840 --> 00:25:01,799
It's strange
how she looks at peace now.

513
00:25:01,800 --> 00:25:03,279
- You're welcome.

514
00:25:03,280 --> 00:25:05,199
I have a few tricks
of the trade.

515
00:25:05,200 --> 00:25:06,839
When she came in,

516
00:25:06,840 --> 00:25:09,359
I can assure you, she
didn't look happy at all.

517
00:25:09,360 --> 00:25:11,279
- Thank you, Gina.
[Clears throat]

518
00:25:11,280 --> 00:25:12,919
- What happened to her?

519
00:25:12,920 --> 00:25:15,079
- Uh, we're still in
the process of working that out.

520
00:25:15,080 --> 00:25:16,919
- Her-- Her clothes.
Where are they?

521
00:25:16,920 --> 00:25:18,439
- They are in her bag.

522
00:25:18,440 --> 00:25:20,039
- I'm happy to take them
if they're on the way.

523
00:25:20,040 --> 00:25:21,719
- We need to hold on to them
for a while longer

524
00:25:21,720 --> 00:25:23,959
to run some tests.

525
00:25:23,960 --> 00:25:26,279
- Of course. Sorry.
Um. I've just never.

526
00:25:26,280 --> 00:25:28,879
- Not at all.
It's a lot to take in.

527
00:25:28,880 --> 00:25:31,759
When it's a suitable time,
and you're ready,

528
00:25:31,760 --> 00:25:34,439
I'd appreciate any background
on your mother.

529
00:25:34,440 --> 00:25:37,519
- I can do that.

530
00:25:37,520 --> 00:25:40,959
- The time of death was between
1:00 and 3:00 a.m.

531
00:25:40,960 --> 00:25:46,959
And Gina confirms that this was
the weapon used on the victim.

532
00:25:46,960 --> 00:25:49,479
- The wound is 10 centimeters
in length.

533
00:25:49,480 --> 00:25:52,599
The damage to
her internal organs extensive.

534
00:25:52,600 --> 00:25:55,559
It severed a major artery.

535
00:25:55,560 --> 00:25:57,399
She would have bled
out in minutes.

536
00:25:57,400 --> 00:25:59,399
- And we know that
this pizza cutter

537
00:25:59,400 --> 00:26:03,999
only has two sets of prints on
it, Ray Neilson and Trudy.

538
00:26:04,000 --> 00:26:06,559
There were four people
at that crime scene.

539
00:26:06,560 --> 00:26:12,719
All we know for sure is that
this one belonged to the victim.

540
00:26:12,720 --> 00:26:16,319
And this one to Ray.

541
00:26:16,320 --> 00:26:17,799
Where are we at with Trudy?

542
00:26:17,800 --> 00:26:19,199
- Uh. Nothing yet.

543
00:26:19,200 --> 00:26:28,959
♪

544
00:26:28,960 --> 00:26:33,759
- And, when she wakes,
things will be different.

545
00:26:33,760 --> 00:26:37,119
- Like they were for me.
- You were in a coma?

546
00:26:37,120 --> 00:26:40,319
- After the, uh...
tractor incident.

547
00:26:40,320 --> 00:26:43,759
I lost my marriage
because I realized

548
00:26:43,760 --> 00:26:49,319
that public display of nudity
had unlocked something.

549
00:26:49,320 --> 00:26:51,839
So for me,
it wasn't awakening from a coma

550
00:26:51,840 --> 00:26:53,319
in the traditional sense.

551
00:26:53,320 --> 00:26:56,959
I was waking from the coma
of modern life,

552
00:26:56,960 --> 00:27:02,479
and it was like a message
sent to me on the breeze.

553
00:27:02,480 --> 00:27:04,600
I rebranded.

554
00:27:09,160 --> 00:27:11,199
- Nude Accountancy Services.

555
00:27:11,200 --> 00:27:15,359
- I specialize
in financial transparency.

556
00:27:15,360 --> 00:27:17,759
- Please don't tell me
you audit in the nude.

557
00:27:17,760 --> 00:27:19,599
- It's a great leveler.

558
00:27:19,600 --> 00:27:22,119
Takes the mystery out
of bookkeeping.

559
00:27:22,120 --> 00:27:25,239
- Well, I'm happy that you're
wearing clothes today, Lawrence.

560
00:27:25,240 --> 00:27:28,679
- Only when I have to.

561
00:27:28,680 --> 00:27:31,279
Candy?
I'm sure Trudy wouldn't mind.

562
00:27:31,280 --> 00:27:33,679
- No, thanks.

563
00:27:33,680 --> 00:27:37,839
- Well, I spoke with Luigi,

564
00:27:37,840 --> 00:27:40,759
Ray's chef that
he fired last night.

565
00:27:40,760 --> 00:27:42,599
- I think he's a racist.

566
00:27:42,600 --> 00:27:44,599
- But if he had an issue
with Italian people,

567
00:27:44,600 --> 00:27:47,639
why did he start
an Italian restaurant?

568
00:27:47,640 --> 00:27:49,519
I've had a bit to do with Ray
over the years.

569
00:27:49,520 --> 00:27:52,039
And he can be obstinate,

570
00:27:52,040 --> 00:27:54,199
but I honestly don't think
he's a racist.

571
00:27:54,200 --> 00:27:56,519
- Okay.

572
00:27:56,520 --> 00:27:59,439
- He did say
that you weren't doing your job.

573
00:27:59,440 --> 00:28:02,159
- What I wear when
I work shouldn't matter.

574
00:28:02,160 --> 00:28:04,359
- Is this about
the evening gown?

575
00:28:04,360 --> 00:28:07,959
- We had creative differences.

576
00:28:07,960 --> 00:28:09,759
I thought I looked great.

577
00:28:09,760 --> 00:28:11,199
- But, he's the boss, right?

578
00:28:11,200 --> 00:28:13,279
- Well, I needed that job.

579
00:28:13,280 --> 00:28:15,679
I'm saving up for a trip
to my homeland

580
00:28:15,680 --> 00:28:17,919
to visit my ailing grandmother.

581
00:28:17,920 --> 00:28:19,799
I'm so grateful to Frodo.

582
00:28:19,800 --> 00:28:23,919
- Did you happen to see...

583
00:28:23,920 --> 00:28:26,039
...this woman at
the restaurant last night?

584
00:28:26,040 --> 00:28:27,799
- How would I know?

585
00:28:27,800 --> 00:28:30,959
I was in the kitchen
doing my job.

586
00:28:30,960 --> 00:28:34,199
- I can't help but think
that Luigi saw something.

587
00:28:34,200 --> 00:28:35,919
And that's why Ray fired him.

588
00:28:35,920 --> 00:28:37,399
- Why would that keep him quiet?

589
00:28:37,400 --> 00:28:38,879
- Ray knows
that he'll just come across

590
00:28:38,880 --> 00:28:41,999
like a disgruntled ex-employee.

591
00:28:42,000 --> 00:28:44,199
- Who is Betty Reynolds?

592
00:28:44,200 --> 00:28:46,879
How did she get in there?

593
00:28:46,880 --> 00:28:47,879
Why was she there?

594
00:28:47,880 --> 00:28:49,319
And, of course--

595
00:28:49,320 --> 00:28:51,639
- Why would someone
want her dead?

596
00:28:51,640 --> 00:28:58,959
♪

597
00:28:58,960 --> 00:29:02,159
- Oh, my God, it's happened.
- What has?

598
00:29:02,160 --> 00:29:04,999
- There's only one reason
police come into bars.

599
00:29:05,000 --> 00:29:06,999
It's to tell us
someone is deceased.

600
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
It's Trudy, isn't it?
Oh, my God, she's dead.

601
00:29:09,080 --> 00:29:11,119
- Trudy is out of surgery.

602
00:29:11,120 --> 00:29:14,559
She's gonna be okay.

603
00:29:14,560 --> 00:29:18,559
- I knew it. She's a survivor.
- Yeah, she's a lucky woman.

604
00:29:18,560 --> 00:29:21,159
- I don't mind it really.
This is a relief.

605
00:29:21,160 --> 00:29:22,879
- It is indeed.

606
00:29:22,880 --> 00:29:25,199
- Uh, Lena, you worked
at Ray's new trattoria, right?

607
00:29:25,200 --> 00:29:26,799
- Mm-hmm.

608
00:29:26,800 --> 00:29:28,679
Between here and there,
I'm totally rinsed.

609
00:29:28,680 --> 00:29:32,359
- And did you ever
come across a Betty Reynolds?

610
00:29:32,360 --> 00:29:37,919
♪

611
00:29:37,920 --> 00:29:39,439
- According to Doug and Ron,

612
00:29:39,440 --> 00:29:43,239
she's what's known
as a man-eater.

613
00:29:43,240 --> 00:29:44,759
- Thanks, Lena.

614
00:29:44,760 --> 00:29:47,199
- Yeah.

615
00:29:47,200 --> 00:29:51,239
- Ron. Doug.
- This better be good.

616
00:29:51,240 --> 00:29:53,559
We're grieving
a good woman down.

617
00:29:53,560 --> 00:29:54,959
- Betty Reynolds.

618
00:29:54,960 --> 00:29:56,839
- Is a real piece of work,
that one.

619
00:29:56,840 --> 00:29:58,799
She was nothing like
she presented herself

620
00:29:58,800 --> 00:30:00,679
- in the classifieds.
- The classifieds?

621
00:30:00,680 --> 00:30:02,879
As in the newspaper ads.

622
00:30:02,880 --> 00:30:06,439
- Doug hasn't embraced Tinder
yet, even though it gets

623
00:30:06,440 --> 00:30:09,239
quite lonely out on the farm,
doesn't it, Doug?

624
00:30:09,240 --> 00:30:11,439
- You can talk.
You went there, too.

625
00:30:11,440 --> 00:30:14,399
- Said on your profile that
you're a property developer.

626
00:30:14,400 --> 00:30:16,519
- I don't like to boast,
but yes, I am.

627
00:30:16,520 --> 00:30:17,839
- Impressive.

628
00:30:17,840 --> 00:30:19,279
Commercial or residential?

629
00:30:19,280 --> 00:30:21,039
- Residential.

630
00:30:21,040 --> 00:30:23,599
I've always taken great pleasure
in having a veggie garden.

631
00:30:23,600 --> 00:30:25,839
- Gardening.
- Growing my own vegetables.

632
00:30:25,840 --> 00:30:29,399
I've developed my property
to be a haven for fresh produce.

633
00:30:29,400 --> 00:30:32,239
- [Slurps]

634
00:30:32,240 --> 00:30:35,999
So, uh, do you like jazz?

635
00:30:36,000 --> 00:30:39,159
I have an extensive
collection of LPs.

636
00:30:39,160 --> 00:30:43,759
- One fettuccine diavola,
and one gazpacho.

637
00:30:43,760 --> 00:30:45,599
- Enjoy.
- Waitress.

638
00:30:45,600 --> 00:30:48,159
- Hmm?

639
00:30:48,160 --> 00:30:49,679
There's a fly in my soup.

640
00:30:49,680 --> 00:30:51,759
- [Gasps] Wait. Uh, wait.

641
00:30:51,760 --> 00:30:53,639
No, don't tell me.
I know this one.

642
00:30:53,640 --> 00:30:55,279
My dad told me.

643
00:30:55,280 --> 00:30:57,239
Don't speak too loudly
or everyone will want one.

644
00:30:57,240 --> 00:31:04,119
- No. There's a fly in my soup.
- Ooh.

645
00:31:04,120 --> 00:31:07,999
- To be honest, I don't really
like Italian food.

646
00:31:08,000 --> 00:31:10,479
It seems to run
straight through me.

647
00:31:10,480 --> 00:31:12,439
♪

648
00:31:12,440 --> 00:31:15,959
- All right, wise guy.
The oldest trick in the book.

649
00:31:15,960 --> 00:31:19,079
Drop a fly in your food
and expect to dine for free.

650
00:31:19,080 --> 00:31:21,959
♪

651
00:31:21,960 --> 00:31:24,039
Oh, Jesus.

652
00:31:24,040 --> 00:31:27,559
- Ray, been a while.
- Not long enough.

653
00:31:27,560 --> 00:31:28,919
- Do you two...

654
00:31:28,920 --> 00:31:30,319
- Oh, we go way back,
don't we, Ray?

655
00:31:30,320 --> 00:31:32,839
- I heard you were back
in town.

656
00:31:32,840 --> 00:31:34,879
You're not welcome here.

657
00:31:34,880 --> 00:31:37,639
- To be honest,
I'm used to higher-class joints.

658
00:31:37,640 --> 00:31:41,919
I have no interest
in slumming it.

659
00:31:41,920 --> 00:31:45,799
Good night, boys.

660
00:31:45,800 --> 00:31:47,279
- What just happened here?

661
00:31:47,280 --> 00:31:48,919
- I just saved you
from a world of pain.

662
00:31:48,920 --> 00:31:50,799
- I was in with a chance.

663
00:31:50,800 --> 00:31:54,239
- And in the morning, she would
have feasted on your carcass.

664
00:31:54,240 --> 00:31:57,839
♪

665
00:31:57,840 --> 00:32:00,559
This one's on me.

666
00:32:00,560 --> 00:32:03,999
- In the end,
she was just after my money.

667
00:32:04,000 --> 00:32:05,479
- You don't have any money.

668
00:32:05,480 --> 00:32:08,199
- She didn't know that
at the time, Lena.

669
00:32:08,200 --> 00:32:09,679
- You lot can gossip.

670
00:32:09,680 --> 00:32:12,039
I've got no time
for the Spanish Inquisition.

671
00:32:12,040 --> 00:32:16,719
Some of us have
more important places to be.

672
00:32:16,720 --> 00:32:19,319
- He dated Betty, too.
Didn't go well, eh, Ron?

673
00:32:19,320 --> 00:32:21,119
- Mm.

674
00:32:21,120 --> 00:32:22,959
- I guess the main difference
between Romney and Cordell's

675
00:32:22,960 --> 00:32:25,279
is the percentage
of fly strikes.

676
00:32:25,280 --> 00:32:27,999
Once the blowies get down there
amongst the dags,

677
00:32:28,000 --> 00:32:31,639
all hell breaks loose down there
in the nether regions.

678
00:32:31,640 --> 00:32:35,119
- You've got some nerve
coming in here parading that.

679
00:32:35,120 --> 00:32:37,239
- This was given to me
by a friend.

680
00:32:37,240 --> 00:32:38,919
- Who had no right
to give it away.

681
00:32:38,920 --> 00:32:40,239
- Finders keepers.

682
00:32:40,240 --> 00:32:41,919
- Thieves and vultures
more like.

683
00:32:41,920 --> 00:32:44,199
- Hey, steady on!
- Stay out of this, Doug.

684
00:32:44,200 --> 00:32:45,679
- We're on a date.

685
00:32:45,680 --> 00:32:47,359
You're not supposed
to talk like that.

686
00:32:47,360 --> 00:32:49,679
- It's all right, Doug.
I know when I'm not welcome.

687
00:32:49,680 --> 00:32:51,919
- A glimmer of intelligence,
at least.

688
00:32:51,920 --> 00:32:53,639
- Say hi to your mother
from me.

689
00:32:53,640 --> 00:32:56,119
Frank always spoke
highly of her.

690
00:32:56,120 --> 00:32:57,960
- Get out of my pub.

691
00:33:04,160 --> 00:33:06,359
- Well, thanks very much.

692
00:33:06,360 --> 00:33:07,959
- You can do a lot better
than that, Doug.

693
00:33:07,960 --> 00:33:09,679
- I did once.

694
00:33:09,680 --> 00:33:11,199
Look where that got me.

695
00:33:11,200 --> 00:33:17,159
♪

696
00:33:17,160 --> 00:33:19,879
- So Trudy knew Betty Reynolds?

697
00:33:19,880 --> 00:33:22,239
- Knew? They were
practically related.

698
00:33:22,240 --> 00:33:23,839
- Yeah, but not in a good way.

699
00:33:23,840 --> 00:33:26,559
- That woman! What a nerve.

700
00:33:26,560 --> 00:33:28,039
- I knew a girl like that
in high school.

701
00:33:28,040 --> 00:33:30,319
Always showing off her stuff.

702
00:33:30,320 --> 00:33:34,919
- Yeah, did she run off with your
mother's second husband, too?

703
00:33:34,920 --> 00:33:39,479
- So the fact that they both got
attacked today is just freaky.

704
00:33:39,480 --> 00:33:40,599
Right?

705
00:33:40,600 --> 00:33:42,759
♪

706
00:33:42,760 --> 00:33:47,079
- ♪ You gotta know
to understand ♪

707
00:33:47,080 --> 00:33:49,159
♪ Baby, take me by my hand ♪

708
00:33:49,160 --> 00:33:51,119
- [Cheering]

709
00:33:51,120 --> 00:33:55,079
♪ I'll lead you
to the Promised Land ♪

710
00:33:55,080 --> 00:33:56,760
[Bell dings]

711
00:33:58,240 --> 00:33:59,640
[Clears throat]

712
00:34:01,240 --> 00:34:02,879
- Dennis.

713
00:34:02,880 --> 00:34:04,879
- Two things I know to be true.

714
00:34:04,880 --> 00:34:07,479
Number one, you've missed me.

715
00:34:07,480 --> 00:34:09,799
Number two, you're holding
a client of mine hostage.

716
00:34:09,800 --> 00:34:11,119
- ♪ Rock ♪

717
00:34:11,120 --> 00:34:15,199
♪

718
00:34:15,200 --> 00:34:17,119
- You haven't been
straight with us, Ray.

719
00:34:17,120 --> 00:34:19,159
We know Trudy was
in your restaurant.

720
00:34:19,160 --> 00:34:21,959
- What if I was to say to you?
That's news to me.

721
00:34:21,960 --> 00:34:25,559
- I'd say you were lying
probably to cover for her.

722
00:34:25,560 --> 00:34:27,999
The fact that she was
in your restaurant

723
00:34:28,000 --> 00:34:31,759
would explain how her blood came
to be on your shirt, right?

724
00:34:31,760 --> 00:34:34,399
- Oh, please, Detective.
They could be historical stains.

725
00:34:34,400 --> 00:34:37,239
- I'm sorry. From what?
The Battle of the Somme.

726
00:34:37,240 --> 00:34:41,199
Guadalcanal? Agincourt, maybe.
Oh, come on, Dennis.

727
00:34:41,200 --> 00:34:44,359
We have a witness
who puts Trudy there.

728
00:34:44,360 --> 00:34:47,719
- Who?
- Herself.

729
00:34:47,720 --> 00:34:51,759
- Trudy, it's very important
we know who attacked you.

730
00:34:51,760 --> 00:34:53,239
- I'm no nark.

731
00:34:53,240 --> 00:34:55,919
- If you were attacked,
it's not narking.

732
00:34:55,920 --> 00:34:58,319
It's helping us
to find an offender.

733
00:34:58,320 --> 00:35:00,719
- Ask Betty.

734
00:35:00,720 --> 00:35:02,759
- Betty Reynolds?
- Mm-hmm.

735
00:35:02,760 --> 00:35:05,879
- I would,
but she's no longer with us.

736
00:35:05,880 --> 00:35:07,359
- It's not my fault.

737
00:35:07,360 --> 00:35:08,999
Trudy...

738
00:35:09,000 --> 00:35:12,559
did you stab Betty Reynolds
at Ray's restaurant?

739
00:35:12,560 --> 00:35:15,319
- No.

740
00:35:15,320 --> 00:35:18,159
She stabbed me.

741
00:35:18,160 --> 00:35:19,879
- So?

742
00:35:19,880 --> 00:35:21,479
- The words of a woman
heavily sedated on any number

743
00:35:21,480 --> 00:35:23,279
of prescription narcotics.
[Scoffs]

744
00:35:23,280 --> 00:35:25,639
That doesn't put her in the room
that Betty Reynolds was killed.

745
00:35:25,640 --> 00:35:28,959
- But this does.

746
00:35:28,960 --> 00:35:32,479
Print of Trudy's shoe

747
00:35:32,480 --> 00:35:36,439
that matches to prints found
on the floor of the crime scene,

748
00:35:36,440 --> 00:35:39,279
- along with traces of blood.
- Where'd you get that?

749
00:35:39,280 --> 00:35:41,800
- Well, I didn't.
My colleague did.

750
00:35:46,520 --> 00:35:49,359
- Eileen asked me
to put the potatoes on.

751
00:35:49,360 --> 00:35:51,599
- I think I might have
some candy now.

752
00:35:51,600 --> 00:35:53,279
- But they're in the room.

753
00:35:53,280 --> 00:35:55,639
Just help yourself
when you get in there.

754
00:35:55,640 --> 00:35:57,479
Might see you tomorrow.

755
00:35:57,480 --> 00:36:00,839
- Mr. Treadgold,
what's in the bag?

756
00:36:00,840 --> 00:36:08,639
♪

757
00:36:08,640 --> 00:36:11,239
- So let's start
from the beginning, shall we?

758
00:36:11,240 --> 00:36:15,439
What can you tell me
about a certain diamond brooch?

759
00:36:15,440 --> 00:36:19,279
♪

760
00:36:19,280 --> 00:36:22,719
Charlie Neilson,
Ray and Trudy's father,

761
00:36:22,720 --> 00:36:28,119
gifted a diamond brooch
to Eileen in 1976

762
00:36:28,120 --> 00:36:30,519
to mark their
10th wedding anniversary.

763
00:36:30,520 --> 00:36:33,199
- My dad died
several years later.

764
00:36:33,200 --> 00:36:35,479
I think my mother
just wore him out.

765
00:36:35,480 --> 00:36:42,279
- Some years later, Eileen
remarried to a man named Frank.

766
00:36:42,280 --> 00:36:44,239
- Frank Spencer?
- Uh-huh.

767
00:36:44,240 --> 00:36:45,839
- Frank was a try hard.

768
00:36:45,840 --> 00:36:48,399
Fancied himself
as an entrepreneur.

769
00:36:48,400 --> 00:36:51,639
Was always trying to make
a go of dodgy businesses.

770
00:36:51,640 --> 00:36:53,799
Working in the twilight
of the law.

771
00:36:53,800 --> 00:36:55,999
- 10 years later, around 1993,

772
00:36:56,000 --> 00:37:00,479
Frank began
a long-term affair with--

773
00:37:00,480 --> 00:37:01,719
- Betty Reynolds.

774
00:37:01,720 --> 00:37:03,079
- My father loved my mother.

775
00:37:03,080 --> 00:37:04,559
Mum was her best self
with Frank,

776
00:37:04,560 --> 00:37:06,559
but he died when I was six.

777
00:37:06,560 --> 00:37:09,359
- He was found face
down in a newly cemented floor

778
00:37:09,360 --> 00:37:11,279
of an industrial unit.

779
00:37:11,280 --> 00:37:14,799
Mum was devastated
at his accidental death,

780
00:37:14,800 --> 00:37:16,999
but not as upset as when--

781
00:37:17,000 --> 00:37:20,959
- She found out Frank had given
her diamond brooch to Betty.

782
00:37:20,960 --> 00:37:22,679
- That brooch meant
a lot to my mum.

783
00:37:22,680 --> 00:37:24,359
A lasting memory
of my father, Frank.

784
00:37:24,360 --> 00:37:27,599
- That brooch meant
a lot to my mother.

785
00:37:27,600 --> 00:37:31,159
A lasting memory of Charlie,
our father.

786
00:37:31,160 --> 00:37:34,359
- And that, folks,
is what you call motive.

787
00:37:34,360 --> 00:37:36,839
- This brooch,
how much is it worth?

788
00:37:36,840 --> 00:37:39,199
- It depends on who you ask.

789
00:37:39,200 --> 00:37:41,119
- Well, if you ask my mother,
it was worth a lot.

790
00:37:41,120 --> 00:37:43,439
- Hence your interest
in her belongings.

791
00:37:43,440 --> 00:37:45,279
- Her-- Her clothes,
where are they?

792
00:37:45,280 --> 00:37:46,959
- They are in her bag.

793
00:37:46,960 --> 00:37:48,319
- I'm happy to take them
if they're in the way.

794
00:37:48,320 --> 00:37:50,039
It's not the
most beautiful thing,

795
00:37:50,040 --> 00:37:52,679
but it had sentimental value,
if nothing else.

796
00:37:52,680 --> 00:37:56,879
- But according to Ray.
- A lot, or so Lawrence says.

797
00:37:56,880 --> 00:37:58,399
- Lawrence Treadgold.

798
00:37:58,400 --> 00:38:01,239
- He was doing an audit
of my mother's finances.

799
00:38:01,240 --> 00:38:04,119
Fully clothed,
one can only hope.

800
00:38:04,120 --> 00:38:06,799
And that's what he reckoned.
Got very excited about it.

801
00:38:06,800 --> 00:38:09,999
♪

802
00:38:10,000 --> 00:38:13,519
- Venus on holiday in Pompeii.

803
00:38:13,520 --> 00:38:17,479
- That's a special piece, Ray.
- By Michelangelo.

804
00:38:17,480 --> 00:38:19,279
He was Italian, you know.

805
00:38:19,280 --> 00:38:21,279
- I'm not here to discuss naked
ladies, Lawrence.

806
00:38:21,280 --> 00:38:23,959
You said you had some news?

807
00:38:23,960 --> 00:38:28,879
- Your mother, [chuckles]
is a proud woman.

808
00:38:28,880 --> 00:38:31,999
- You left out stubborn and
delusional, but carry on.

809
00:38:32,000 --> 00:38:33,879
- As we discussed
at Sunday lunch.

810
00:38:33,880 --> 00:38:35,439
- Where she served
up emotional blackmail.

811
00:38:35,440 --> 00:38:38,919
- The cupboard is bare.

812
00:38:38,920 --> 00:38:40,519
But...
[Clears throat]

813
00:38:40,520 --> 00:38:43,439
...I found this
in the insurance files.

814
00:38:43,440 --> 00:38:45,159
- This is a piece of '70s bling.

815
00:38:45,160 --> 00:38:46,999
Mum should have let
it go years ago.

816
00:38:47,000 --> 00:38:49,199
- I did some research.

817
00:38:49,200 --> 00:38:55,999
It's current value
would be $150,000.

818
00:38:56,000 --> 00:38:59,999
- Ricotta and roasted tomato,
bruschetta and pancetta.

819
00:39:00,000 --> 00:39:01,639
- Easy on Luigi.

820
00:39:01,640 --> 00:39:02,999
That's one expensive place, mate.

821
00:39:03,000 --> 00:39:07,079
- Mm. Scusa.
- Grazie.

822
00:39:07,080 --> 00:39:10,359
- Here you go.

823
00:39:10,360 --> 00:39:12,479
- It is my understanding

824
00:39:12,480 --> 00:39:16,639
that this brooch is
rightfully your mother's.

825
00:39:16,640 --> 00:39:21,559
The question is, what
are you going to do about it?

826
00:39:21,560 --> 00:39:25,199
- $150,000?

827
00:39:25,200 --> 00:39:27,719
Yeah, we definitely have
a motive.

828
00:39:27,720 --> 00:39:45,319
♪

829
00:39:45,320 --> 00:39:47,759
- Two hours 53.
- Happy with that.

830
00:39:47,760 --> 00:39:49,119
- I know it's hard
when your mum's died,

831
00:39:49,120 --> 00:39:50,839
but the grief has given
you wings.

832
00:39:50,840 --> 00:39:55,119
- ♪ I don't feel well ♪

833
00:39:55,120 --> 00:40:00,999
♪ Must be under
some kind of spell ♪

834
00:40:01,000 --> 00:40:03,039
♪ Good times ♪

835
00:40:03,040 --> 00:40:10,799
♪ My heart shaped
like a homicide ♪

836
00:40:10,800 --> 00:40:13,639
♪ A late-night promenade
to the back pages ♪

837
00:40:13,640 --> 00:40:15,879
♪ Of a paperback crown ♪

838
00:40:15,880 --> 00:40:18,559
♪ Good times ♪

839
00:40:18,560 --> 00:40:22,479
- Maddie. Oh, hey, um,
she's nearly run out of carrots.

840
00:40:22,480 --> 00:40:24,319
Can I give her
the tiny cabbages?

841
00:40:24,320 --> 00:40:27,399
- Uh, yeah, Brussels sprouts,
but just a few at a time.

842
00:40:27,400 --> 00:40:29,159
Remember, for every action,

843
00:40:29,160 --> 00:40:33,559
there can be
an explosive reaction.

844
00:40:33,560 --> 00:40:36,439
- Hi, Lena.
- Hey, I so want a donkey.

845
00:40:36,440 --> 00:40:38,439
It'd be the ultimate
accessory, right?

846
00:40:38,440 --> 00:40:40,279
- Sure, I guess.

847
00:40:40,280 --> 00:40:42,119
- I mean,
imagine me riding into town

848
00:40:42,120 --> 00:40:45,079
wearing my cat suit
on my donkey.

849
00:40:45,080 --> 00:40:47,759
People would just think, "Wow."

850
00:40:47,760 --> 00:40:52,679
- Ah, yeah. I imagine people
would think, "Wow."

851
00:40:52,680 --> 00:40:55,079
Hey, the other night
at Ray's grand opening,

852
00:40:55,080 --> 00:40:58,079
did you notice anyone
out of the ordinary?

853
00:40:58,080 --> 00:40:59,439
- You mean the mystery diner?

854
00:40:59,440 --> 00:41:00,559
- No, I was thinking more--

855
00:41:00,560 --> 00:41:02,359
- I thought I spotted her.

856
00:41:02,360 --> 00:41:04,439
I wasn't sure,
but I was pretty sure.

857
00:41:04,440 --> 00:41:07,239
Don't look now, but one o'clock,
booth two.

858
00:41:07,240 --> 00:41:09,359
I think she's the one.

859
00:41:09,360 --> 00:41:10,679
- With Frodo?

860
00:41:10,680 --> 00:41:12,439
Give me a break.

861
00:41:12,440 --> 00:41:15,799
Mystery diners are experienced
in gastronomy.

862
00:41:15,800 --> 00:41:18,039
People of a certain class.

863
00:41:18,040 --> 00:41:21,519
A friend of Frodo's
wouldn't make the cut.

864
00:41:21,520 --> 00:41:23,519
- So we never figured it out.

865
00:41:23,520 --> 00:41:27,919
- So nothing suspicious?
No one behaving weirdly?

866
00:41:27,920 --> 00:41:29,319
- Coffee to go.

867
00:41:29,320 --> 00:41:31,359
- Oh, thank you.
- Hey, Lena.

868
00:41:31,360 --> 00:41:34,159
- Hey, by the way,
you slayed the other night.

869
00:41:34,160 --> 00:41:36,799
Your music moved me.

870
00:41:36,800 --> 00:41:39,359
- Really?
- So authentic.

871
00:41:39,360 --> 00:41:41,439
And don't worry about Ray.

872
00:41:41,440 --> 00:41:43,799
He was just stressed
with the whole opening thing.

873
00:41:43,800 --> 00:41:46,679
- Ray's been good to me.
I don't want to cause a fuss.

874
00:41:46,680 --> 00:41:47,839
I'm moving on.

875
00:41:47,840 --> 00:41:49,879
- Where?
- Overseas.

876
00:41:49,880 --> 00:41:53,919
Uh, my lola, my nana, my nonna,
she's not well.

877
00:41:53,920 --> 00:41:55,359
- Oh, shame.

878
00:41:55,360 --> 00:41:58,639
My nana wasn't well,
and then she died.

879
00:41:58,640 --> 00:42:00,399
So, yeah,
it's probably a good idea.

880
00:42:00,400 --> 00:42:02,319
- Yeah, I--
I think you're right.

881
00:42:02,320 --> 00:42:04,679
- Uh, whereabouts does
she live in Italy?

882
00:42:04,680 --> 00:42:07,719
- Um, Pompeii.

883
00:42:07,720 --> 00:42:10,239
- Such a talent.
Best I've ever seen.

884
00:42:10,240 --> 00:42:13,919
- Oh, you're an aficionado
of Italian folk guitar, are you?

885
00:42:13,920 --> 00:42:17,519
- Sure, if that's what
you want to call it.

886
00:42:17,520 --> 00:42:22,079
♪

887
00:42:22,080 --> 00:42:23,919
- What do you call it?

888
00:42:23,920 --> 00:42:32,159
♪

889
00:42:32,160 --> 00:42:33,279
[Bell rings]

890
00:42:33,280 --> 00:42:36,319
♪

891
00:42:36,320 --> 00:42:38,879
- D.C. Chalmers.
Eileen's not here.

892
00:42:38,880 --> 00:42:40,679
She's at the hospital.

893
00:42:40,680 --> 00:42:41,879
- I thought that
might be the case.

894
00:42:41,880 --> 00:42:43,359
Have you got a minute?

895
00:42:43,360 --> 00:42:47,639
♪

896
00:42:47,640 --> 00:42:51,359
I understand you had a meeting
with Trudy and Ray Neilson

897
00:42:51,360 --> 00:42:55,519
and his restaurant to discuss
the value of this brooch.

898
00:42:55,520 --> 00:42:57,359
- We did.

899
00:42:57,360 --> 00:42:59,359
- And that this meeting was
anything discussed about

900
00:42:59,360 --> 00:43:02,519
how to move forward on returning
the brooch to their mother?

901
00:43:02,520 --> 00:43:06,679
- Discussed? Oh, yes.
- I want nothing to do with it.

902
00:43:06,680 --> 00:43:10,639
- Trudes, 150K. I mean...

903
00:43:10,640 --> 00:43:12,039
- Count me out.

904
00:43:12,040 --> 00:43:17,119
♪

905
00:43:17,120 --> 00:43:20,239
- Discussed and dismissed.

906
00:43:20,240 --> 00:43:22,399
As she did when
she first heard about it.

907
00:43:22,400 --> 00:43:24,479
- If there's one thing
I know about our mother,

908
00:43:24,480 --> 00:43:26,279
there's no such thing
as a free lunch.

909
00:43:26,280 --> 00:43:30,079
[Knock on door]

910
00:43:30,080 --> 00:43:35,359
Ray. Trudy.
My dear, dear children.

911
00:43:35,360 --> 00:43:36,479
Welcome.

912
00:43:36,480 --> 00:43:44,359
♪

913
00:43:44,360 --> 00:43:48,319
Oh, Lawrence.
The kids are here.

914
00:43:48,320 --> 00:43:50,959
Be a dear and put some pants on.

915
00:43:50,960 --> 00:43:53,239
- Who the hell is that?
- That's Lawrence.

916
00:43:53,240 --> 00:43:54,759
He's my accountant.

917
00:43:54,760 --> 00:43:59,479
♪

918
00:43:59,480 --> 00:44:00,839
- Oh, God.

919
00:44:00,840 --> 00:44:08,640
♪

920
00:44:13,760 --> 00:44:18,439
- Romano Ray's.
What kind of name is that?

921
00:44:18,440 --> 00:44:22,359
- It's Italian.
- Oh.

922
00:44:22,360 --> 00:44:25,159
- Why?
- It's an Italian trattoria.

923
00:44:25,160 --> 00:44:27,759
It needs an Italian name.

924
00:44:27,760 --> 00:44:30,799
- What about Mama's?
[Chuckles]

925
00:44:30,800 --> 00:44:32,519
Did you consider that?

926
00:44:32,520 --> 00:44:34,879
- It was already taken?

927
00:44:34,880 --> 00:44:37,599
- I see.

928
00:44:37,600 --> 00:44:39,719
She's back!

929
00:44:39,720 --> 00:44:41,759
- Who is?
- The harlot.

930
00:44:41,760 --> 00:44:43,599
She is back.

931
00:44:43,600 --> 00:44:50,519
♪

932
00:44:50,520 --> 00:44:52,879
- You!
- Hello, Eileen.

933
00:44:52,880 --> 00:44:55,039
- Have you no shame?

934
00:44:55,040 --> 00:45:08,879
♪

935
00:45:08,880 --> 00:45:13,159
- She was wearing it.
- Oh, God.

936
00:45:13,160 --> 00:45:16,519
- I want it back.
- We've been through this.

937
00:45:16,520 --> 00:45:18,559
You have to let it go.

938
00:45:18,560 --> 00:45:22,999
- She's been grieving
that brooch for 25 years.

939
00:45:23,000 --> 00:45:24,479
- I want what is mine.

940
00:45:24,480 --> 00:45:25,799
- So why are you talking to us?

941
00:45:25,800 --> 00:45:27,439
- Because I want you to get it.

942
00:45:27,440 --> 00:45:29,079
- No, no, no, if you want it,
you get it yourself.

943
00:45:29,080 --> 00:45:30,719
- But I can't!

944
00:45:30,720 --> 00:45:32,119
I couldn't trust myself
not to scratch her eyes out!

945
00:45:32,120 --> 00:45:35,000
- Over something that butt ugly?
- [Gasps]

946
00:45:38,880 --> 00:45:41,359
It's an heirloom.

947
00:45:41,360 --> 00:45:44,719
It will be passed
from me to you.

948
00:45:44,720 --> 00:45:48,399
Or don't you want that?

949
00:45:48,400 --> 00:45:50,279
- Here we go.

950
00:45:50,280 --> 00:45:53,119
- You don't want
to remember me.

951
00:45:53,120 --> 00:45:56,279
I knew it. So ungrateful.

952
00:45:56,280 --> 00:46:01,079
- It would be a big help
to your mother's finances.

953
00:46:01,080 --> 00:46:03,399
- Thank you, Lawrence.

954
00:46:03,400 --> 00:46:06,439
I don't mind admitting
the cupboard is bare.

955
00:46:06,440 --> 00:46:09,119
Your father was unlucky
in business before he died.

956
00:46:09,120 --> 00:46:13,039
And the rest was lost when
Frank was fleeced by that hussy.

957
00:46:13,040 --> 00:46:17,679
If it wasn't for Ishbel's
kindness letting me live here,

958
00:46:17,680 --> 00:46:20,839
I would be out on the street.

959
00:46:20,840 --> 00:46:24,199
Mum, it's a dated brooch
from the 1970s.

960
00:46:24,200 --> 00:46:27,799
- Actually, it's more than that.

961
00:46:27,800 --> 00:46:29,719
♪

962
00:46:29,720 --> 00:46:31,159
I don't know.

963
00:46:31,160 --> 00:46:32,959
A few days later,
I met with Ray and Trudy

964
00:46:32,960 --> 00:46:35,119
and told them
how much it was worth.

965
00:46:35,120 --> 00:46:37,599
- But then Trudy ends up
in Ray's trattoria

966
00:46:37,600 --> 00:46:40,759
- with Betty Reynolds dead.
- Seems so.

967
00:46:40,760 --> 00:46:43,639
- And you don't know anything
about how that came to be?

968
00:46:43,640 --> 00:46:45,559
- No.

969
00:46:45,560 --> 00:46:47,959
- Where were you the night
before last?

970
00:46:47,960 --> 00:46:51,319
- Going over Eileen's accounts.

971
00:46:51,320 --> 00:46:56,359
And yes, I was naked.

972
00:46:56,360 --> 00:46:58,279
You can ask Eileen.

973
00:46:58,280 --> 00:47:02,719
♪

974
00:47:02,720 --> 00:47:06,319
- The security company says
that the alarm at Romano Ray's

975
00:47:06,320 --> 00:47:09,439
was activated at 1:00 a.m.

976
00:47:09,440 --> 00:47:11,599
The time that Ray said he left.

977
00:47:11,600 --> 00:47:15,399
It was then deactivated
five minutes later.

978
00:47:15,400 --> 00:47:18,719
10 minutes after that,
it was reactivated.

979
00:47:18,720 --> 00:47:20,999
Then at 1:30 a.m.,

980
00:47:21,000 --> 00:47:23,439
it was deactivated
and never switched back on.

981
00:47:23,440 --> 00:47:26,399
- I checked with Ray.
He said he never returned.

982
00:47:26,400 --> 00:47:29,279
- So despite what he claims,
someone else had access.

983
00:47:29,280 --> 00:47:31,319
- Well, that has to be Trudy.

984
00:47:31,320 --> 00:47:34,559
- Well, the surgeon
who operated on Trudy estimated

985
00:47:34,560 --> 00:47:38,599
that the stab wound
was 10 centimeters,

986
00:47:38,600 --> 00:47:42,679
which matches the diameter
of the pizza cutter.

987
00:47:42,680 --> 00:47:44,559
- She stabbed herself.

988
00:47:44,560 --> 00:47:46,519
- Well, if she did,
it would explain a whole lot.

989
00:47:46,520 --> 00:47:48,919
- But not who
that print belongs to.

990
00:47:48,920 --> 00:47:52,839
♪

991
00:47:52,840 --> 00:47:54,839
- Does it have to be
all three of you?

992
00:47:54,840 --> 00:47:57,399
- We all need to hear
Trudy's side of the story.

993
00:47:57,400 --> 00:47:59,079
- Some of us
have been waiting ages.

994
00:47:59,080 --> 00:48:00,679
You just jumped the queue.

995
00:48:00,680 --> 00:48:02,399
- We won't be long, Doug.

996
00:48:02,400 --> 00:48:04,119
Then we'll leave Trudy
to your soothing words.

997
00:48:04,120 --> 00:48:05,479
- What's that supposed to mean?

998
00:48:05,480 --> 00:48:06,720
- It means relax.

999
00:48:11,240 --> 00:48:13,039
- Hello, Trudy.

1000
00:48:13,040 --> 00:48:16,279
- Ah, the three musketeers.
- Could say the same about you.

1001
00:48:16,280 --> 00:48:18,119
Although, instead of a sword,

1002
00:48:18,120 --> 00:48:20,439
you've been wielding
a pizza cutter.

1003
00:48:20,440 --> 00:48:21,959
- That wasn't me.

1004
00:48:21,960 --> 00:48:23,319
- Evidence would suggest
otherwise.

1005
00:48:23,320 --> 00:48:25,999
- It wasn't me.
- Trudy, a woman is dead,

1006
00:48:26,000 --> 00:48:28,559
stabbed with a weapon that had
your fingerprints on it.

1007
00:48:28,560 --> 00:48:32,679
- And as I told D'Artagnan
here, Betty stabbed me.

1008
00:48:32,680 --> 00:48:34,879
- Then who stabbed her?
- I don't know.

1009
00:48:34,880 --> 00:48:38,359
- Trudy, now is not the time
to stand on principle.

1010
00:48:38,360 --> 00:48:40,959
Narking might be
in your best interest here.

1011
00:48:40,960 --> 00:48:42,519
- I can't nark.

1012
00:48:42,520 --> 00:48:44,399
- Yeah, we know.
- No.

1013
00:48:44,400 --> 00:48:47,439
- If I could tell you, I would.
- Would you?

1014
00:48:47,440 --> 00:48:48,999
- Yes.

1015
00:48:49,000 --> 00:48:52,279
- Even if it was Ray?
- Ray?

1016
00:48:52,280 --> 00:48:54,439
Why would you think
Ray had any part in this?

1017
00:48:54,440 --> 00:48:56,439
- Because he's been covering
for you.

1018
00:48:56,440 --> 00:48:58,959
Or maybe he's been covering
for himself.

1019
00:48:58,960 --> 00:49:00,479
- He wasn't there.

1020
00:49:00,480 --> 00:49:02,999
♪

1021
00:49:03,000 --> 00:49:05,519
- Trudy, this tells us
that someone else was

1022
00:49:05,520 --> 00:49:06,919
in the restaurant with you.

1023
00:49:06,920 --> 00:49:08,839
If you tell us who that was,

1024
00:49:08,840 --> 00:49:10,959
we'll be able to make
better sense of what went on.

1025
00:49:10,960 --> 00:49:12,799
- There was no one else.

1026
00:49:12,800 --> 00:49:15,279
- Trudy, please,
help us to help you.

1027
00:49:15,280 --> 00:49:17,839
- I need to rest.
- You heard her.

1028
00:49:17,840 --> 00:49:19,319
- Vamoose.

1029
00:49:19,320 --> 00:49:23,199
♪

1030
00:49:23,200 --> 00:49:25,079
- You should be ashamed
of yourself.

1031
00:49:25,080 --> 00:49:26,879
There's a serial killer
out there,

1032
00:49:26,880 --> 00:49:28,959
and you lot are putting
thumbscrews on the victim.

1033
00:49:28,960 --> 00:49:30,799
- Knock yourself out, Doug.

1034
00:49:30,800 --> 00:49:33,159
Maybe you can get some sense
from her.

1035
00:49:33,160 --> 00:49:35,279
- Doug is still here.

1036
00:49:35,280 --> 00:49:36,999
I'm gonna tell him
to come back later.

1037
00:49:37,000 --> 00:49:39,439
- No. Send him in.

1038
00:49:39,440 --> 00:49:43,519
♪

1039
00:49:43,520 --> 00:49:44,799
- You've got nothing on him.

1040
00:49:44,800 --> 00:49:46,799
- So should we stop the charade?

1041
00:49:46,800 --> 00:49:48,479
Why are you holding him?

1042
00:49:48,480 --> 00:49:50,359
- Ray knows more
than he's letting on.

1043
00:49:50,360 --> 00:49:51,679
Does he?

1044
00:49:51,680 --> 00:49:53,359
- Ray said he didn't know
the victim.

1045
00:49:53,360 --> 00:49:54,479
He did.

1046
00:49:54,480 --> 00:49:55,879
He denied that Trudy was there

1047
00:49:55,880 --> 00:49:57,879
when he opened
the following morning.

1048
00:49:57,880 --> 00:49:59,239
She was.

1049
00:49:59,240 --> 00:50:00,999
He knew about
the missing brooch.

1050
00:50:01,000 --> 00:50:03,479
He was acting irrationally
during the time

1051
00:50:03,480 --> 00:50:05,439
leading up to the death
of Betty Reynolds,

1052
00:50:05,440 --> 00:50:07,479
including firing his chef
in the middle

1053
00:50:07,480 --> 00:50:09,399
of Restaurant Awards Week.

1054
00:50:09,400 --> 00:50:11,439
- So, Luigi Pompeii?
Oh, Detective, please.

1055
00:50:11,440 --> 00:50:13,599
That little fraudster
had it coming.

1056
00:50:13,600 --> 00:50:15,879
Trying to put one
over a titan of local business.

1057
00:50:15,880 --> 00:50:18,879
- It says here you've
been cooking for over 25 years.

1058
00:50:18,880 --> 00:50:21,559
- This is true.
- And you're 27 years old?

1059
00:50:21,560 --> 00:50:23,479
- My mama started me early.

1060
00:50:23,480 --> 00:50:27,159
- Well, you know what
they say about Italian mamas.

1061
00:50:27,160 --> 00:50:28,999
- That they're the best cooks.

1062
00:50:29,000 --> 00:50:31,639
- Indeed.
You've been taught by an expert.

1063
00:50:31,640 --> 00:50:34,559
- Thank you.
- Luigi.

1064
00:50:34,560 --> 00:50:36,999
- Yes.
- Do you have a last name?

1065
00:50:37,000 --> 00:50:40,279
- Yes. It's... Pompeii.

1066
00:50:40,280 --> 00:50:42,919
- You don't get
much more Italian than that.

1067
00:50:42,920 --> 00:50:44,599
- If you say so.

1068
00:50:44,600 --> 00:50:45,719
- The Roman Empire was
the greatest

1069
00:50:45,720 --> 00:50:47,719
the world has ever seen.

1070
00:50:47,720 --> 00:50:49,679
You have a proud heritage.

1071
00:50:49,680 --> 00:50:52,079
And it says here you sing

1072
00:50:52,080 --> 00:50:55,599
and play traditional
Italian folk music.

1073
00:50:55,600 --> 00:50:57,639
- Yes, I am.

1074
00:50:57,640 --> 00:51:00,119
I love to perform.

1075
00:51:00,120 --> 00:51:07,039
♪

1076
00:51:07,040 --> 00:51:11,439
- Luigi, welcome aboard,
Romano Ray's.

1077
00:51:11,440 --> 00:51:13,079
- See, the idea was
to have complimentary

1078
00:51:13,080 --> 00:51:15,159
live music after service, eh?

1079
00:51:15,160 --> 00:51:19,799
A free digestif added value,
but little did he know...

1080
00:51:19,800 --> 00:51:21,319
- Good evening,
ladies and gentlemen,

1081
00:51:21,320 --> 00:51:23,759
and I trust you enjoyed our

1082
00:51:23,760 --> 00:51:25,959
authentic Italian fare
this evening.

1083
00:51:25,960 --> 00:51:29,079
Lena is bringing around
some complimentary grappa.

1084
00:51:29,080 --> 00:51:32,759
But please give a warm hand
to your chef this evening.

1085
00:51:32,760 --> 00:51:38,359
A man of many talents.
Also, your entertainment.

1086
00:51:38,360 --> 00:51:41,639
Luigi Pompeii!

1087
00:51:41,640 --> 00:51:45,199
[Applause]

1088
00:51:45,200 --> 00:51:47,120
- [Whistles]

1089
00:51:48,800 --> 00:51:51,479
[Buzzcocks' <i>"Ever fallen in love
with someone you shouldn’t've"</i>
plays]

1090
00:51:51,480 --> 00:51:57,519
♪

1091
00:51:57,520 --> 00:52:01,679
- ♪ You spurn my
natural emotions ♪

1092
00:52:01,680 --> 00:52:05,239
♪ You make me feel I'm dirt ♪

1093
00:52:05,240 --> 00:52:07,039
♪ And I'm hurt ♪

1094
00:52:07,040 --> 00:52:09,359
♪ I'm so hurt ♪

1095
00:52:09,360 --> 00:52:18,279
♪ And if I start a commotion ♪

1096
00:52:18,280 --> 00:52:21,879
♪ I run the risk of losing you ♪

1097
00:52:21,880 --> 00:52:24,079
♪ And that's worse ♪

1098
00:52:24,080 --> 00:52:25,879
♪ So much worse ♪

1099
00:52:25,880 --> 00:52:31,039
♪

1100
00:52:31,040 --> 00:52:40,239
[Singing in Tagalog]

1101
00:52:40,240 --> 00:52:42,119
♪ Ever fallen in love
with someone ♪

1102
00:52:42,120 --> 00:52:44,679
♪ You shouldn't've
fallen in love with ♪

1103
00:52:44,680 --> 00:52:49,439
♪

1104
00:52:49,440 --> 00:52:52,759
[Cheers and applause]

1105
00:52:52,760 --> 00:52:57,239
- As they say,
all that glitters is not gold.

1106
00:52:57,240 --> 00:53:00,519
- What the hell is this?

1107
00:53:00,520 --> 00:53:02,919
- It's my alter ego, Carlita.

1108
00:53:02,920 --> 00:53:07,759
- What happened to Luigi Pompeii,
authentic Italian guitar player?

1109
00:53:07,760 --> 00:53:11,559
- That's boring, Ray.
So last century.

1110
00:53:11,560 --> 00:53:14,119
- Yes. That's the point.

1111
00:53:14,120 --> 00:53:15,959
- This is what people want.

1112
00:53:15,960 --> 00:53:18,839
This will put you on the map.

1113
00:53:18,840 --> 00:53:20,959
- The map of insanity?

1114
00:53:20,960 --> 00:53:22,799
I mean, you weren't
even singing Italian.

1115
00:53:22,800 --> 00:53:25,879
- What was that?!
- Tagalog. It's Filipino.

1116
00:53:25,880 --> 00:53:27,999
- You're Luigi.

1117
00:53:28,000 --> 00:53:32,399
- My real name is Noel Ramirez.
Uh, my father was from Manila.

1118
00:53:32,400 --> 00:53:34,399
My mother, Palmerston North.

1119
00:53:34,400 --> 00:53:38,239
- Noel.
- Noel. They loved Christmas.

1120
00:53:38,240 --> 00:53:40,439
- You said you were Italian.

1121
00:53:40,440 --> 00:53:45,239
- No, you said I was Italian.
I just went along with it.

1122
00:53:45,240 --> 00:53:48,439
My food is great, right?
People love good Italian food.

1123
00:53:48,440 --> 00:53:49,519
That's the easy bit.

1124
00:53:49,520 --> 00:53:51,279
But this.

1125
00:53:51,280 --> 00:53:55,439
This will make
Romano Ray's stand out.

1126
00:53:55,440 --> 00:53:59,359
People will come from miles
around asking for a carbonara,

1127
00:53:59,360 --> 00:54:03,159
a Chianti and a song
from Carlita.

1128
00:54:03,160 --> 00:54:05,239
- If I'd wanted that,

1129
00:54:05,240 --> 00:54:08,959
I'd have opened this place
as "Ray Paul's Drag Race."

1130
00:54:08,960 --> 00:54:10,879
It's a trattoria.

1131
00:54:10,880 --> 00:54:15,519
Quality food,
and Italian guitar music.

1132
00:54:15,520 --> 00:54:18,519
Not some Sugar Plum Fairy

1133
00:54:18,520 --> 00:54:22,559
doing "Lipstick On My Collar"
in Filipino.

1134
00:54:22,560 --> 00:54:24,199
Get out of here!

1135
00:54:24,200 --> 00:54:25,719
You're fired!

1136
00:54:25,720 --> 00:54:29,039
♪

1137
00:54:29,040 --> 00:54:30,519
[Door slams shut]

1138
00:54:30,520 --> 00:54:32,999
- Sometimes all that glitters

1139
00:54:33,000 --> 00:54:36,119
is just a Filipino man wanting
to express his inner drag queen.

1140
00:54:36,120 --> 00:54:37,799
Now, Ray may be guilty
of intolerance.

1141
00:54:37,800 --> 00:54:39,479
He may even be guilty
of ignorance.

1142
00:54:39,480 --> 00:54:41,519
But he was not complicit
in whatever went on

1143
00:54:41,520 --> 00:54:43,759
after he closed his trattoria
for the night.

1144
00:54:43,760 --> 00:54:45,719
- Then why did he try
and cover it up?

1145
00:54:45,720 --> 00:54:48,119
- Well, I'm not here
to do your job, detectives.

1146
00:54:48,120 --> 00:54:49,839
You have a couple of hours.

1147
00:54:49,840 --> 00:54:51,759
You charge him,
or we walk out of here.

1148
00:54:51,760 --> 00:55:00,119
♪

1149
00:55:00,120 --> 00:55:01,879
- Hey, Luigi.

1150
00:55:01,880 --> 00:55:06,159
Was it Noel... or Carlita?

1151
00:55:06,160 --> 00:55:07,399
- Sorry, I have
to keep her walking.

1152
00:55:07,400 --> 00:55:09,239
- Do ya? Or is that a lie?

1153
00:55:09,240 --> 00:55:10,759
- For real.

1154
00:55:10,760 --> 00:55:12,319
- She ate a bucket full
of Brussels sprouts,

1155
00:55:12,320 --> 00:55:13,959
and she's got
some serious digestive issues.

1156
00:55:13,960 --> 00:55:17,279
[Donkey brays, stomach gurgles]

1157
00:55:17,280 --> 00:55:20,399
- So you lied to Ray?
Did you lie to me, too?

1158
00:55:20,400 --> 00:55:22,479
- About what?
- Anything. Everything.

1159
00:55:22,480 --> 00:55:24,199
About your nana.

1160
00:55:24,200 --> 00:55:27,759
- My nana, my lola, she is sick.

1161
00:55:27,760 --> 00:55:29,879
She lives in Manila.
I've never been.

1162
00:55:29,880 --> 00:55:32,079
I want to go.
That's the truth.

1163
00:55:32,080 --> 00:55:33,999
- About not seeing
anything at Ray's?

1164
00:55:34,000 --> 00:55:35,999
- Ray fired me.
That's the truth.

1165
00:55:36,000 --> 00:55:39,319
- And after Ray fired you,
you slept in the coffee cab?

1166
00:55:39,320 --> 00:55:40,639
- Yes.

1167
00:55:40,640 --> 00:55:42,519
- Why not just go home?

1168
00:55:42,520 --> 00:55:44,959
- It was late.
I'd run out of money for a taxi.

1169
00:55:44,960 --> 00:55:46,679
- And where is home?

1170
00:55:46,680 --> 00:55:48,919
- Um, I've been couch surfing.

1171
00:55:48,920 --> 00:55:50,679
- Where was the last couch
you surfed?

1172
00:55:50,680 --> 00:55:55,079
- Across town.
Why all these questions?

1173
00:55:55,080 --> 00:55:56,799
- Did you go back to Ray's?

1174
00:55:56,800 --> 00:55:59,239
- Why would I go back?
He fired me.

1175
00:55:59,240 --> 00:56:02,239
- You tell me. To go and get your
things perhaps?

1176
00:56:02,240 --> 00:56:03,959
- Like my guitar?
- Sure.

1177
00:56:03,960 --> 00:56:06,319
- If I did,
why would it still be there?

1178
00:56:06,320 --> 00:56:08,199
I would like that back,
by the way,

1179
00:56:08,200 --> 00:56:10,199
- if it's not too much trouble.
- [Donkey brays loudly]

1180
00:56:10,200 --> 00:56:12,119
She needs to keep walking.

1181
00:56:12,120 --> 00:56:17,639
♪

1182
00:56:17,640 --> 00:56:19,119
- Charge with what?

1183
00:56:19,120 --> 00:56:21,119
- Interfering
with a police investigation.

1184
00:56:21,120 --> 00:56:23,159
- Circumstantial at best.

1185
00:56:23,160 --> 00:56:25,079
- Your client threw the
murder weapon in a rubbish bin.

1186
00:56:25,080 --> 00:56:26,919
- For reasons of hygiene.

1187
00:56:26,920 --> 00:56:30,159
The man is a restaurateur of
an aspirational establishment.

1188
00:56:30,160 --> 00:56:32,679
He's got standards to maintain.

1189
00:56:32,680 --> 00:56:34,559
It was an innocent
mishandling at worst.

1190
00:56:34,560 --> 00:56:36,039
- His shirt was covered
with blood.

1191
00:56:36,040 --> 00:56:38,559
- Of the victim?
- No.

1192
00:56:38,560 --> 00:56:41,919
- Of the sister?
Yes, who is not dead.

1193
00:56:41,920 --> 00:56:43,759
Nor has laid any charges
against Ray,

1194
00:56:43,760 --> 00:56:45,959
which suggests he has nothing
to do with the tragic events

1195
00:56:45,960 --> 00:56:47,799
that happened inside
his trattoria.

1196
00:56:47,800 --> 00:56:50,759
- His sister, whom
we know was in the trattoria.

1197
00:56:50,760 --> 00:56:53,719
- But were they there
at the same time?

1198
00:56:53,720 --> 00:56:58,119
Hmm? Granted, this is
a very serious situation.

1199
00:56:58,120 --> 00:57:01,519
A man sits here,
the victim of circumstance.

1200
00:57:01,520 --> 00:57:04,719
You know, when I look at Ray,
I'm reminded of someone.

1201
00:57:04,720 --> 00:57:06,559
- And who would that be, Dennis?

1202
00:57:06,560 --> 00:57:08,879
- Well, take a look.
Tell me you don't see it.

1203
00:57:08,880 --> 00:57:10,159
- He reminds me of Ray.

1204
00:57:10,160 --> 00:57:12,239
- And?

1205
00:57:12,240 --> 00:57:13,599
Nelson Mandela.

1206
00:57:13,600 --> 00:57:16,399
♪

1207
00:57:16,400 --> 00:57:18,639
- South Africa's
first black president,

1208
00:57:18,640 --> 00:57:20,479
who was jailed for 20 years

1209
00:57:20,480 --> 00:57:23,399
for fighting against
the oppressive apartheid regime

1210
00:57:23,400 --> 00:57:25,079
and died in 2013?

1211
00:57:25,080 --> 00:57:26,759
- Well, he's not dead, obviously.

1212
00:57:26,760 --> 00:57:28,559
- Or black South African.

1213
00:57:28,560 --> 00:57:30,599
- But in many ways
he is like Nelson Mandela.

1214
00:57:30,600 --> 00:57:32,159
- How so?

1215
00:57:32,160 --> 00:57:33,519
- Because he's
a political prisoner.

1216
00:57:33,520 --> 00:57:35,119
in this case,

1217
00:57:35,120 --> 00:57:36,679
the politics being
the politics of small business.

1218
00:57:36,680 --> 00:57:38,359
For as we know,

1219
00:57:38,360 --> 00:57:40,439
the night in question
was a very important evening

1220
00:57:40,440 --> 00:57:42,719
in Brokenwood's top five
Italian Restaurants Competition,

1221
00:57:42,720 --> 00:57:45,879
of which Romano Ray's
is a top contender.

1222
00:57:45,880 --> 00:57:49,199
Now there was a mystery diner
whose identity remains unknown,

1223
00:57:49,200 --> 00:57:51,919
but a stellar review was
likely forthcoming.

1224
00:57:51,920 --> 00:57:57,119
So what might
Ray's competitors do?

1225
00:57:57,120 --> 00:57:59,959
I don't know. Stage a killing
inside his trattoria

1226
00:57:59,960 --> 00:58:02,399
to ensure that he didn't pick up
that supreme award.

1227
00:58:02,400 --> 00:58:04,919
For no matter how good
that review would be,

1228
00:58:04,920 --> 00:58:07,839
it wouldn't withstand
the blight, the scuttlebutt,

1229
00:58:07,840 --> 00:58:10,839
the injurious harm that such
a tragic visitation would have

1230
00:58:10,840 --> 00:58:12,439
upon his establishment,

1231
00:58:12,440 --> 00:58:15,039
of which Ray must suffer
the consequences unjustly.

1232
00:58:15,040 --> 00:58:18,159
But in no uncertain terms,
what I see here,

1233
00:58:18,160 --> 00:58:19,839
and I certainly
hope you do, too.

1234
00:58:19,840 --> 00:58:22,999
There's a potential case
of industrial sabotage.

1235
00:58:23,000 --> 00:58:25,559
- We don't see it that way.
- And there's the thing.

1236
00:58:25,560 --> 00:58:28,479
You see potato, I see potato.

1237
00:58:28,480 --> 00:58:30,879
So in summary,
let's call the whole thing off.

1238
00:58:30,880 --> 00:58:34,239
♪

1239
00:58:34,240 --> 00:58:36,199
Word of advice.

1240
00:58:36,200 --> 00:58:38,479
If I were you,
I'd lay very low for a while.

1241
00:58:38,480 --> 00:58:42,320
♪

1242
00:58:51,880 --> 00:59:16,480
♪

1243
00:59:21,400 --> 00:59:23,039
[Knocks]

1244
00:59:23,040 --> 00:59:41,759
♪

1245
00:59:41,760 --> 00:59:43,160
[Knock on door]

1246
00:59:45,880 --> 00:59:50,519
- Detective, please come in.
- I can't stay.

1247
00:59:50,520 --> 00:59:55,159
I simply came to ask
you what shoe size you wear.

1248
00:59:55,160 --> 00:59:57,719
- Size nine.
Like Goldilocks.

1249
00:59:57,720 --> 00:59:59,839
Not too big, not too small.

1250
00:59:59,840 --> 01:00:01,679
- Why?
- Um.

1251
01:00:01,680 --> 01:00:06,839
I, uh, need to know who left
this at the crime scene.

1252
01:00:06,840 --> 01:00:11,239
It's estimated to be
a woman's size nine.

1253
01:00:11,240 --> 01:00:15,199
- Do you think I stabbed
my own daughter?

1254
01:00:15,200 --> 01:00:18,279
- I'm mostly interested
in who stabbed Betty Reynolds.

1255
01:00:18,280 --> 01:00:20,759
- I'd like you to leave now.

1256
01:00:20,760 --> 01:00:24,360
♪

1257
01:00:25,320 --> 01:00:26,799
- Eileen Spencer.

1258
01:00:26,800 --> 01:00:29,119
- Well, if the shoe fits,
we have to at least ask.

1259
01:00:29,120 --> 01:00:30,519
Maybe it'll jog Trudy's memory.

1260
01:00:30,520 --> 01:00:32,199
- Really?

1261
01:00:32,200 --> 01:00:33,959
- Five minutes.
- She's resting.

1262
01:00:33,960 --> 01:00:35,799
- Then she'll be rested.

1263
01:00:35,800 --> 01:00:37,359
We'll ask her some questions,
then she can rest some more.

1264
01:00:37,360 --> 01:00:38,760
Four minutes.

1265
01:00:44,240 --> 01:00:45,919
- Oh, God.

1266
01:00:45,920 --> 01:00:47,799
- Where is she?
She didn't leave.

1267
01:00:47,800 --> 01:00:50,439
- Well, clearly she did.

1268
01:00:50,440 --> 01:00:52,719
- Have Lawrence Treadgold
or Eileen Spencer

1269
01:00:52,720 --> 01:00:56,519
visited in the last hour?
- No, only Doug Randall.

1270
01:00:56,520 --> 01:00:57,799
- Bloody Doug.

1271
01:00:57,800 --> 01:01:08,559
♪

1272
01:01:08,560 --> 01:01:10,319
[Knock on door]

1273
01:01:10,320 --> 01:01:12,159
- Doug.

1274
01:01:12,160 --> 01:01:14,119
Doug.

1275
01:01:14,120 --> 01:01:16,839
[Knock on door]

1276
01:01:16,840 --> 01:01:18,999
Stacey Chalmers, I need a word.

1277
01:01:19,000 --> 01:01:25,039
♪

1278
01:01:25,040 --> 01:01:26,519
- Hey, Todd.

1279
01:01:26,520 --> 01:01:27,799
We're asking around
about Doug Randall.

1280
01:01:27,800 --> 01:01:29,199
Have you seen him today?

1281
01:01:29,200 --> 01:01:31,319
- No. Not me. Check with Frodo.

1282
01:01:31,320 --> 01:01:34,679
- Okay, thanks.

1283
01:01:34,680 --> 01:01:37,559
- Hey, Frodo.
- Oh. Hey.

1284
01:01:37,560 --> 01:01:39,639
- Uh, have you seen Doug Randall
come through here?

1285
01:01:39,640 --> 01:01:42,719
- Uh, no. Last one through here
was Audrey 30 minutes ago.

1286
01:01:42,720 --> 01:01:45,199
She'll be back in an hour,
completing another circuit.

1287
01:01:45,200 --> 01:01:46,839
She's incredible.

1288
01:01:46,840 --> 01:01:48,839
- Yes, she's very impressive.
Thanks, Frodo.

1289
01:01:48,840 --> 01:01:50,479
- Yeah, but deep down,

1290
01:01:50,480 --> 01:01:52,399
I know she's really
just trying to outrun her grief.

1291
01:01:52,400 --> 01:01:54,239
The thing is,
she's conflicted in that grief.

1292
01:01:54,240 --> 01:01:55,999
I'm sensitive to these things.

1293
01:01:56,000 --> 01:01:58,519
- Yes. You are. Thanks, Frodo.

1294
01:01:58,520 --> 01:02:00,479
- I mean, on one hand,
her mother is dead,

1295
01:02:00,480 --> 01:02:02,119
and that's hard on anyone.

1296
01:02:02,120 --> 01:02:04,799
I know when my half-mother died,
I was gutted.

1297
01:02:04,800 --> 01:02:08,159
But on the other hand,
her mother was...

1298
01:02:08,160 --> 01:02:09,879
- Was what?

1299
01:02:09,880 --> 01:02:14,559
- Not the straightest arrow
in the...

1300
01:02:14,560 --> 01:02:16,199
- Quiver?
- Yeah.

1301
01:02:16,200 --> 01:02:19,039
- And this is based on?
- On what Audrey told me.

1302
01:02:19,040 --> 01:02:20,759
I've never seen
anyone run like you.

1303
01:02:20,760 --> 01:02:22,439
You run like the wind.

1304
01:02:22,440 --> 01:02:27,199
If the wind had legs,
really nice legs and a face.

1305
01:02:27,200 --> 01:02:29,879
Yeah, really nice face.

1306
01:02:29,880 --> 01:02:33,519
- Thanks, but, you know,
I was supposed to be competing

1307
01:02:33,520 --> 01:02:35,519
in the Ultra-Trail du Mont-Blanc
this year,

1308
01:02:35,520 --> 01:02:37,679
and I couldn't, and I've just--

1309
01:02:37,680 --> 01:02:39,399
I've just let my conditioning
go a little.

1310
01:02:39,400 --> 01:02:41,239
- But you're good enough
for sure.

1311
01:02:41,240 --> 01:02:44,319
- No, I know I'm good enough.
I just didn't have the funds.

1312
01:02:44,320 --> 01:02:45,759
Well, I did, but...

1313
01:02:45,760 --> 01:02:47,599
- Turns out she had
these savings to travel

1314
01:02:47,600 --> 01:02:49,079
to all these important
international competitions.

1315
01:02:49,080 --> 01:02:50,479
But then her mother got sick.

1316
01:02:50,480 --> 01:02:52,559
So Audrey sacrificed her savings

1317
01:02:52,560 --> 01:02:55,039
to get her mother the
necessary treatment in Thailand.

1318
01:02:55,040 --> 01:03:00,359
- If I make it through,
I will pay you back every cent.

1319
01:03:00,360 --> 01:03:03,039
- See, the thing is,
she-- she never had cancer.

1320
01:03:03,040 --> 01:03:05,199
- But she still went to Thailand
for the year,

1321
01:03:05,200 --> 01:03:07,559
and, you know,
had a really great time.

1322
01:03:07,560 --> 01:03:09,999
- She duped her own daughter.
- Sucks, right?

1323
01:03:10,000 --> 01:03:11,799
- When did she tell you this?

1324
01:03:11,800 --> 01:03:14,279
- Uh, the other night before
we went out to dinner again.

1325
01:03:14,280 --> 01:03:16,479
Man, she can eat a lot of carbs.

1326
01:03:16,480 --> 01:03:19,439
You know, that was our third
Italian in three days.

1327
01:03:19,440 --> 01:03:21,799
- But after tonight,
I'm gonna have enough.

1328
01:03:21,800 --> 01:03:24,759
You gotta understand,
Frodo, running ultra marathons,

1329
01:03:24,760 --> 01:03:27,479
it takes a certain type
of headspace,

1330
01:03:27,480 --> 01:03:28,799
but it's what I do.

1331
01:03:28,800 --> 01:03:30,079
I'm a very driven person.

1332
01:03:30,080 --> 01:03:32,159
- Totally. I drive a lot, too.

1333
01:03:32,160 --> 01:03:34,319
Moving my coffee cab
from place to place.

1334
01:03:34,320 --> 01:03:36,799
It can be tiring,
but it's what I do.

1335
01:03:36,800 --> 01:03:38,479
- You're very sweet.

1336
01:03:38,480 --> 01:03:40,319
And tonight is gonna
be a special night.

1337
01:03:40,320 --> 01:03:43,759
- Buona sera.
Welcome to Romano Ray's.

1338
01:03:43,760 --> 01:03:45,039
- What was special about it?

1339
01:03:45,040 --> 01:03:46,239
- Something about a payday.

1340
01:03:46,240 --> 01:03:48,039
But then her mother died.

1341
01:03:48,040 --> 01:03:49,519
So once again, her mother's
going to cause her to miss out.

1342
01:03:49,520 --> 01:03:52,079
So, as you can see,
she has mixed emotions.

1343
01:03:52,080 --> 01:03:54,319
But it's okay.
I'm here to comfort her.

1344
01:03:54,320 --> 01:03:56,319
- Where did you say
she was again?

1345
01:03:56,320 --> 01:03:59,199
- Uh, she'll be coming down
the other side of Walker's Ridge

1346
01:03:59,200 --> 01:04:02,079
in about 20 minutes.
- Okay. Thanks.

1347
01:04:02,080 --> 01:04:07,759
♪

1348
01:04:07,760 --> 01:04:09,759
- Three letters.

1349
01:04:09,760 --> 01:04:13,999
- Hmm. Three letters
to receive a punch.

1350
01:04:14,000 --> 01:04:15,559
Cop.

1351
01:04:15,560 --> 01:04:18,439
- Ron, have you seen Doug?
- I do not recall.

1352
01:04:18,440 --> 01:04:21,399
- I do.
He was talking to you earlier.

1353
01:04:21,400 --> 01:04:23,799
- If I want your opinion,
I'll ask for it.

1354
01:04:23,800 --> 01:04:26,599
- But not an opinion.
That's fact.

1355
01:04:26,600 --> 01:04:29,439
- Doug was here.
- That's not the point.

1356
01:04:29,440 --> 01:04:32,879
- The point is, did I see him?
- Yeah.

1357
01:04:32,880 --> 01:04:36,079
You were talking to him,
and then he left.

1358
01:04:36,080 --> 01:04:37,959
[Indistinct conversations]

1359
01:04:37,960 --> 01:04:41,439
- Did he say where he was going?
- No.

1360
01:04:41,440 --> 01:04:44,839
Ah, to be fair,
he was a little weird.

1361
01:04:44,840 --> 01:04:48,319
I mean, he's a weird person,
but more so than usual.

1362
01:04:48,320 --> 01:04:52,999
Mm. Ah.

1363
01:04:53,000 --> 01:04:56,359
You all right?
You barely touched your pint.

1364
01:04:56,360 --> 01:05:00,279
- Sometimes a man's gotta do what
a man's gotta do.

1365
01:05:00,280 --> 01:05:02,599
- You're gonna sign up
with Tinder, aren't you?

1366
01:05:02,600 --> 01:05:06,439
- Well, don't be stupid.
- [Scoffs]

1367
01:05:06,440 --> 01:05:10,759
- But if I don't come back,
the Massey Ferguson's yours.

1368
01:05:10,760 --> 01:05:12,759
- Why would I want your tractor?

1369
01:05:12,760 --> 01:05:14,799
- There's a couple of ewes
in the top paddock.

1370
01:05:14,800 --> 01:05:16,399
They're all in heat,

1371
01:05:16,400 --> 01:05:18,119
so you might want to team
them up with Billy.

1372
01:05:18,120 --> 01:05:20,199
- Billy?
- The ram.

1373
01:05:20,200 --> 01:05:22,399
♪

1374
01:05:22,400 --> 01:05:24,639
- I got the sense that Doug
has probably dragged

1375
01:05:24,640 --> 01:05:27,439
an old Clydesdale
from the back paddock,

1376
01:05:27,440 --> 01:05:29,559
dressed up in
a Lone Ranger outfit,

1377
01:05:29,560 --> 01:05:33,199
and is doing the job
that you lot are failing to do.

1378
01:05:33,200 --> 01:05:36,159
- And, what's that?
- Getting your man.

1379
01:05:36,160 --> 01:05:37,919
- Thanks for the support, Ron.

1380
01:05:37,920 --> 01:05:44,639
♪

1381
01:05:44,640 --> 01:05:48,039
- Sorry to interrupt.

1382
01:05:48,040 --> 01:05:51,599
A witness told me that
you mentioned a payday the night

1383
01:05:51,600 --> 01:05:54,719
your mother was killed
at Romano Ray's.

1384
01:05:54,720 --> 01:05:56,919
- Frodo?
- A payday for what?

1385
01:05:56,920 --> 01:05:59,399
- It's awkward. I have an NDA.

1386
01:05:59,400 --> 01:06:02,519
- A nondisclosure agreement
regarding your mother's death.

1387
01:06:02,520 --> 01:06:05,319
- My line of work revolves
around anonymity

1388
01:06:05,320 --> 01:06:07,519
at work as a secret food critic.

1389
01:06:07,520 --> 01:06:09,239
- Yeah, I figured
you were the mystery diner.

1390
01:06:09,240 --> 01:06:12,119
- Pays the bills and Ramona Ray's
was the last on my list.

1391
01:06:12,120 --> 01:06:13,879
Contract fulfilled.

1392
01:06:13,880 --> 01:06:16,319
- But that wasn't the last
payday you were holding out for.

1393
01:06:16,320 --> 01:06:17,799
Meaning?

1394
01:06:17,800 --> 01:06:19,159
We believe your mother
was in possession

1395
01:06:19,160 --> 01:06:21,919
of a diamond brooch
when she died.

1396
01:06:21,920 --> 01:06:25,199
When her body was found,
the brooch was not with her.

1397
01:06:25,200 --> 01:06:27,639
We believe it
had been torn off her blouse.

1398
01:06:27,640 --> 01:06:30,999
We also know that Betty owed you
a significant amount of money.

1399
01:06:31,000 --> 01:06:33,319
- Sure. She said she was coming
into some cash,

1400
01:06:33,320 --> 01:06:35,239
that she was gonna
sell the brooch and pay me back.

1401
01:06:35,240 --> 01:06:37,599
- Given your
previous experience with her,

1402
01:06:37,600 --> 01:06:39,239
surely you knew that even

1403
01:06:39,240 --> 01:06:41,079
if she did get some money
for that brooch,

1404
01:06:41,080 --> 01:06:42,879
it would be unlikely
to come your way.

1405
01:06:42,880 --> 01:06:44,599
- Yeah, well, I thought
she might have changed.

1406
01:06:44,600 --> 01:06:46,959
- Or you took matters
into your own hands.

1407
01:06:46,960 --> 01:06:48,439
- No.

1408
01:06:48,440 --> 01:06:49,599
- Are you in possession
of the brooch now?

1409
01:06:49,600 --> 01:06:50,559
- No.
- Do you know who is?

1410
01:06:50,560 --> 01:06:52,359
- No.

1411
01:06:52,360 --> 01:06:53,719
- Where were you at 2:00 a.m.
the night your mother died?

1412
01:06:53,720 --> 01:06:56,599
- Here.
- In the forest at 2:00 a.m.?

1413
01:06:56,600 --> 01:06:58,199
- Well, that's how I like it.

1414
01:06:58,200 --> 01:07:02,799
♪

1415
01:07:02,800 --> 01:07:04,679
Like I said,

1416
01:07:04,680 --> 01:07:08,679
I fulfilled my contract enough
to get me back on the circuit.

1417
01:07:08,680 --> 01:07:10,759
Look, I have a flight
booked for France tonight.

1418
01:07:10,760 --> 01:07:12,039
I should really
go home and pack.

1419
01:07:12,040 --> 01:07:13,439
- What about Frodo?

1420
01:07:13,440 --> 01:07:15,239
- Frodo was my beard,
if you like.

1421
01:07:15,240 --> 01:07:17,399
I need my dining partners
to be themselves,

1422
01:07:17,400 --> 01:07:20,879
and not overcompensate, and
try too hard and blow my cover.

1423
01:07:20,880 --> 01:07:23,479
He did well.

1424
01:07:23,480 --> 01:07:27,319
- Out of interest, Romano Ray's,
how did it rate?

1425
01:07:27,320 --> 01:07:28,799
- The food was excellent.

1426
01:07:28,800 --> 01:07:30,759
The service was quaint,

1427
01:07:30,760 --> 01:07:33,759
but the entertainment,
that was next level.

1428
01:07:33,760 --> 01:07:36,799
♪

1429
01:07:36,800 --> 01:07:39,439
- Compliments of Luigi.
- Ah, Cheers, bro.

1430
01:07:39,440 --> 01:07:41,399
Being a trainer is thirsty work.

1431
01:07:41,400 --> 01:07:43,520
- [Phone chimes, vibrates]
- Ooh.

1432
01:07:46,440 --> 01:07:48,719
[Chuckles]

1433
01:07:48,720 --> 01:07:50,159
- She's amazing.

1434
01:07:50,160 --> 01:07:53,439
She takes so much pleasure
in running.

1435
01:07:53,440 --> 01:07:55,599
- I'll get Maddie, homie.
- Thanks, bro.

1436
01:07:55,600 --> 01:07:59,559
♪

1437
01:07:59,560 --> 01:08:03,759
- Audrey Reynolds,
aka the mystery diner,

1438
01:08:03,760 --> 01:08:07,199
was 10 kilometers away
during the actual time

1439
01:08:07,200 --> 01:08:09,879
- her mother was killed.
- Running at 2:00 a.m.?

1440
01:08:09,880 --> 01:08:11,199
- Yep.

1441
01:08:11,200 --> 01:08:12,839
The optimal time
after carb loading.

1442
01:08:12,840 --> 01:08:14,719
- Hmm.
What's the latest on Trudy?

1443
01:08:14,720 --> 01:08:17,799
- Well, I checked Doug's,
Trudy's, Ray's,

1444
01:08:17,800 --> 01:08:20,719
and Eileen and Lauren's claim
not to have seen either of them.

1445
01:08:20,720 --> 01:08:22,279
They've gone to ground.

1446
01:08:22,280 --> 01:08:24,079
- They'll have left Brokenwood.

1447
01:08:24,080 --> 01:08:27,239
- Well, nothing says guilt
like leaving town.

1448
01:08:27,240 --> 01:08:57,439
♪

1449
01:08:57,440 --> 01:08:58,799
- Hello, Mike.

1450
01:08:58,800 --> 01:09:04,319
♪

1451
01:09:04,320 --> 01:09:06,759
- How did you get here?

1452
01:09:06,760 --> 01:09:08,599
Doug, is he still here?

1453
01:09:08,600 --> 01:09:10,239
- If he was,
it would implicate him.

1454
01:09:10,240 --> 01:09:12,319
- Trudy, you could have
internal bleeding.

1455
01:09:12,320 --> 01:09:15,439
- I know you want to believe
I killed Betty Reynolds.

1456
01:09:15,440 --> 01:09:17,319
I didn't.

1457
01:09:17,320 --> 01:09:21,559
But you have to believe
she stabbed me.

1458
01:09:21,560 --> 01:09:23,759
- What I might want to believe,

1459
01:09:23,760 --> 01:09:25,839
and what I know
can be different things,

1460
01:09:25,840 --> 01:09:27,679
but I can only work
with what I know.

1461
01:09:27,680 --> 01:09:31,759
So talk me through it.
You went to the trattoria?

1462
01:09:31,760 --> 01:09:33,479
How did that come about?

1463
01:09:33,480 --> 01:09:35,959
- I was trying to help my mum.

1464
01:09:35,960 --> 01:09:38,839
Maybe we should try
to get it back.

1465
01:09:38,840 --> 01:09:43,279
- Why the change of heart?
150K seems appealing, right?

1466
01:09:43,280 --> 01:09:46,679
- It's not about the money.
She came to see me.

1467
01:09:46,680 --> 01:09:48,839
- After all that
Lawrence has done,

1468
01:09:48,840 --> 01:09:51,159
I feel you are being ungrateful.

1469
01:09:51,160 --> 01:09:52,959
Okay, now is not the time.

1470
01:09:52,960 --> 01:09:55,799
- You have broken my heart.
- Mum, I'm working.

1471
01:09:55,800 --> 01:09:57,959
- Considering you shamed
the Spencer name.

1472
01:09:57,960 --> 01:09:59,439
- My surname is Neilson.

1473
01:09:59,440 --> 01:10:01,079
Only because you
wouldn't take Frank's name.

1474
01:10:01,080 --> 01:10:03,719
- And then prison?!
- Don't.

1475
01:10:03,720 --> 01:10:05,399
- Dragging our name
through the mud

1476
01:10:05,400 --> 01:10:08,799
by marrying that loser
Doug Randall.

1477
01:10:08,800 --> 01:10:10,999
You could have done
so much better.

1478
01:10:11,000 --> 01:10:12,719
But you sank so low.

1479
01:10:12,720 --> 01:10:15,639
- And what became of that?
- Do not dare.

1480
01:10:15,640 --> 01:10:18,879
- You killed a man.
- Get out of my pub!

1481
01:10:18,880 --> 01:10:21,119
- In the name of love.
- Get out!

1482
01:10:21,120 --> 01:10:22,919
- I'm not sure you even know
the meaning of the word.

1483
01:10:22,920 --> 01:10:24,199
- Enough!

1484
01:10:24,200 --> 01:10:25,999
- Your father knew.

1485
01:10:26,000 --> 01:10:30,119
Every time I wore that brooch, I
felt his love against my heart.

1486
01:10:30,120 --> 01:10:33,480
♪

1487
01:10:35,880 --> 01:10:37,599
- Same again. Thanks.

1488
01:10:37,600 --> 01:10:39,560
And a double whiskey
for my mate there.

1489
01:10:42,440 --> 01:10:44,999
- Oh.

1490
01:10:45,000 --> 01:10:46,679
- And you still want to help her?

1491
01:10:46,680 --> 01:10:48,159
- It's driving her crazy, Ray.

1492
01:10:48,160 --> 01:10:50,239
- Our mother's always been crazy.

1493
01:10:50,240 --> 01:10:52,599
- Yeah, but this might help
give her some closure.

1494
01:10:52,600 --> 01:10:55,079
- I want nothing to do with it.

1495
01:10:55,080 --> 01:10:56,639
In case you haven't noticed,

1496
01:10:56,640 --> 01:10:58,359
I'm in the middle
of Restaurant Awards Week.

1497
01:10:58,360 --> 01:11:01,359
♪

1498
01:11:01,360 --> 01:11:04,399
- I figured reaching out
couldn't do any harm.

1499
01:11:04,400 --> 01:11:06,119
♪

1500
01:11:06,120 --> 01:11:07,959
- Thought I wasn't welcome here.

1501
01:11:07,960 --> 01:11:17,079
♪

1502
01:11:17,080 --> 01:11:20,479
- [Sighs] I'd like to discuss
a mutual arrangement

1503
01:11:20,480 --> 01:11:23,799
- whereby I get that brooch back.
- And I get?

1504
01:11:23,800 --> 01:11:25,959
- The satisfaction of knowing
you've done the right thing.

1505
01:11:25,960 --> 01:11:28,039
The satisfaction
of making some amends

1506
01:11:28,040 --> 01:11:29,639
for the heartbreak you caused.

1507
01:11:29,640 --> 01:11:32,559
- Do you really think
after all the humiliation

1508
01:11:32,560 --> 01:11:34,239
and bad mouthing,

1509
01:11:34,240 --> 01:11:38,399
that I would sit here
and hand it over in public?

1510
01:11:38,400 --> 01:11:40,439
- I hardly think
anyone would notice.

1511
01:11:40,440 --> 01:11:43,159
- I think that would risk
me looking weak.

1512
01:11:43,160 --> 01:11:45,879
To simply hand over
this beautiful,

1513
01:11:45,880 --> 01:11:50,639
one-of-a-kind piece of jewelry
laced with so much meaning.

1514
01:11:50,640 --> 01:11:53,079
It's worth tens
of thousands, you know?

1515
01:11:53,080 --> 01:11:54,279
- It's not about the money.

1516
01:11:54,280 --> 01:11:56,039
It's about putting things right.

1517
01:11:56,040 --> 01:11:57,239
- Thousands.

1518
01:11:57,240 --> 01:11:59,439
♪

1519
01:11:59,440 --> 01:12:00,679
- [Sighs]

1520
01:12:00,680 --> 01:12:03,559
How about...

1521
01:12:03,560 --> 01:12:05,159
we meet somewhere else?

1522
01:12:05,160 --> 01:12:09,599
So I suggested Ray's joint
after everyone had gone.

1523
01:12:09,600 --> 01:12:11,479
- And Ray let you in?
- No.

1524
01:12:11,480 --> 01:12:13,319
- He says no one else had access.

1525
01:12:13,320 --> 01:12:16,319
- Please. The alarm's five, six,
seven, eight.

1526
01:12:16,320 --> 01:12:21,439
Same as the Croc.
Ray likes to keep things simple.

1527
01:12:21,440 --> 01:12:24,479
- Anyone see you come?
- Hope not.

1528
01:12:24,480 --> 01:12:26,239
♪

1529
01:12:26,240 --> 01:12:27,239
- Through there.

1530
01:12:27,240 --> 01:12:30,959
♪

1531
01:12:30,960 --> 01:12:32,359
- We alone?

1532
01:12:32,360 --> 01:12:43,479
♪

1533
01:12:43,480 --> 01:12:46,079
- Take a seat.

1534
01:12:46,080 --> 01:12:47,839
- Coffee?

1535
01:12:47,840 --> 01:12:49,079
- Keeps me up.

1536
01:12:49,080 --> 01:12:51,079
Like Frank used to all night.

1537
01:12:51,080 --> 01:12:53,559
- Yeah. Grappa, then?

1538
01:12:53,560 --> 01:12:54,759
- Sure. Why not?

1539
01:12:54,760 --> 01:13:16,839
♪

1540
01:13:16,840 --> 01:13:18,759
Frank gave this to me.

1541
01:13:18,760 --> 01:13:20,639
- Wasn't his to give.
- He gave it.

1542
01:13:20,640 --> 01:13:22,799
You understand?
I didn't steal it.

1543
01:13:22,800 --> 01:13:24,679
- I think they call
that semantics.

1544
01:13:24,680 --> 01:13:27,479
- You Neilsons always thought
you were a cut above.

1545
01:13:27,480 --> 01:13:28,719
- Give me a break.

1546
01:13:28,720 --> 01:13:29,959
- Making me out to be a thief.

1547
01:13:29,960 --> 01:13:31,639
- You stole her husband.

1548
01:13:31,640 --> 01:13:35,759
- Your mother never had Frank.
- Give me the brooch.

1549
01:13:35,760 --> 01:13:37,999
- If he was mine,
I don't see why.

1550
01:13:38,000 --> 01:13:40,359
- That brooch was a gift
to my mother

1551
01:13:40,360 --> 01:13:42,279
from my father, Charlie.

1552
01:13:42,280 --> 01:13:45,839
Frank Spencer was nothing but a
low-life petty criminal at best,

1553
01:13:45,840 --> 01:13:49,119
prepared to steal from his wife
to give to his mistress.

1554
01:13:49,120 --> 01:13:51,879
So you can see
it never was yours.

1555
01:13:51,880 --> 01:13:53,239
Give me the brooch.

1556
01:13:53,240 --> 01:13:54,879
- I was prepared
to make a deal tonight

1557
01:13:54,880 --> 01:13:57,239
- to let bygones be bygones.
- Don't let me stop you.

1558
01:13:57,240 --> 01:13:59,359
- That's the thing not now
looking at you,

1559
01:13:59,360 --> 01:14:02,199
watching your lips move,
I'm reminded of all

1560
01:14:02,200 --> 01:14:05,799
the hate you sent my way
when Frank and I fell in love.

1561
01:14:05,800 --> 01:14:07,119
- Give me the brooch.

1562
01:14:07,120 --> 01:14:11,239
- Sure.
After you give me $50,000.

1563
01:14:11,240 --> 01:14:13,199
- Come on.
I don't have that sort of money.

1564
01:14:13,200 --> 01:14:14,879
- I was under the impression

1565
01:14:14,880 --> 01:14:17,519
that you were prepared
to make that deal.

1566
01:14:17,520 --> 01:14:21,359
♪

1567
01:14:21,360 --> 01:14:25,079
- 5,000. Take it or leave it.

1568
01:14:25,080 --> 01:14:28,919
- I think we're done here.

1569
01:14:28,920 --> 01:14:31,239
- It was then
I may have crossed a line.

1570
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
Your loss.

1571
01:14:35,240 --> 01:14:37,719
- You bitch!

1572
01:14:37,720 --> 01:14:39,719
- Get out of my
brother's trattoria.

1573
01:14:39,720 --> 01:14:42,079
- Seedy little restaurant
more like!

1574
01:14:42,080 --> 01:14:44,319
♪

1575
01:14:44,320 --> 01:14:45,839
- [Jewelry clinks]
- [Grunts]

1576
01:14:45,840 --> 01:14:52,359
♪

1577
01:14:52,360 --> 01:14:54,719
- Let's keep things civilized,
shall we?

1578
01:14:54,720 --> 01:14:56,559
Just hand it over.

1579
01:14:56,560 --> 01:14:58,359
- Take it.
- [Grunts]

1580
01:14:58,360 --> 01:14:59,559
- Ow!
- Get out of my way!

1581
01:14:59,560 --> 01:15:00,999
- What the hell?
Give it back!

1582
01:15:01,000 --> 01:15:04,679
♪

1583
01:15:04,680 --> 01:15:07,839
- Let go, you stupid cow!
- [Gasps]

1584
01:15:07,840 --> 01:15:08,879
♪

1585
01:15:08,880 --> 01:15:10,239
[Rolling pin clunks]

1586
01:15:10,240 --> 01:15:12,439
♪

1587
01:15:12,440 --> 01:15:13,639
Oh.

1588
01:15:13,640 --> 01:15:15,199
♪

1589
01:15:15,200 --> 01:15:17,679
What have you done?

1590
01:15:17,680 --> 01:15:19,079
Call an ambulance!

1591
01:15:19,080 --> 01:15:20,559
♪

1592
01:15:20,560 --> 01:15:22,959
Call an ambulance.

1593
01:15:22,960 --> 01:15:31,559
♪

1594
01:15:31,560 --> 01:15:34,439
[Gasping]

1595
01:15:34,440 --> 01:15:36,719
No!

1596
01:15:36,720 --> 01:15:41,679
♪

1597
01:15:41,680 --> 01:15:44,319
[Music fades]

1598
01:15:44,320 --> 01:15:45,759
That's all I can remember.

1599
01:15:45,760 --> 01:15:48,279
- Until Ray woke you
up in the morning.

1600
01:15:48,280 --> 01:15:50,119
And Betty Reynolds lay dead.

1601
01:15:50,120 --> 01:15:51,919
- She stabbed me.

1602
01:15:51,920 --> 01:15:53,279
- So you keep saying.

1603
01:15:53,280 --> 01:15:56,239
- I know.
Do you think I'd stab myself?

1604
01:15:56,240 --> 01:15:59,439
- Well, I mean, someone else
arrived and stabbed Betty?

1605
01:15:59,440 --> 01:16:01,719
If it was someone else,
who might that be?

1606
01:16:01,720 --> 01:16:02,879
- Talk to Lawrence.

1607
01:16:02,880 --> 01:16:04,679
- Lawrence Treadgold?

1608
01:16:04,680 --> 01:16:07,439
- If it wasn't for him, none
of this would have happened.

1609
01:16:07,440 --> 01:16:09,239
♪

1610
01:16:09,240 --> 01:16:10,559
[Grunts]

1611
01:16:10,560 --> 01:16:12,159
- Trudy.

1612
01:16:12,160 --> 01:16:14,439
- I could be miles away
right now.

1613
01:16:14,440 --> 01:16:17,959
But I chose to come here.
Just talk to him.

1614
01:16:17,960 --> 01:16:20,239
- We did. He wasn't there.

1615
01:16:20,240 --> 01:16:22,559
Unless you know something
that I don't.

1616
01:16:22,560 --> 01:16:24,559
- I had a feeling
you might say that.

1617
01:16:24,560 --> 01:16:25,719
[Grunts]

1618
01:16:25,720 --> 01:16:27,479
♪

1619
01:16:27,480 --> 01:16:29,399
Oh.

1620
01:16:29,400 --> 01:16:31,399
You can call that ambulance now.

1621
01:16:31,400 --> 01:16:36,399
♪

1622
01:16:36,400 --> 01:16:39,239
- Sims, bring in
Lawrence Treadgold.

1623
01:16:39,240 --> 01:16:41,079
- Sure, on what--
- All right.

1624
01:16:41,080 --> 01:16:43,479
Can we get some service
around here?

1625
01:16:43,480 --> 01:16:44,559
[Door closes]

1626
01:16:44,560 --> 01:16:46,879
- I'm gonna call you back.

1627
01:16:46,880 --> 01:16:49,159
- Well.

1628
01:16:49,160 --> 01:16:52,279
- Doug, what the hell?
- Put the gun down, Doug.

1629
01:16:52,280 --> 01:16:54,039
- You gonna charge him or what?

1630
01:16:54,040 --> 01:16:55,959
- For what?
- For being a prick.

1631
01:16:55,960 --> 01:16:58,919
- Mr. Treadgold, are you okay?
- Do I look okay?

1632
01:16:58,920 --> 01:17:00,279
- Lose the gun, Doug.

1633
01:17:00,280 --> 01:17:01,239
- Doug, what the hell
are you doing?

1634
01:17:01,240 --> 01:17:02,519
- Citizen's arrest.

1635
01:17:02,520 --> 01:17:04,079
- You lot weren't doing anything.

1636
01:17:04,080 --> 01:17:07,319
- Okay, we need you
to put it down.

1637
01:17:07,320 --> 01:17:09,079
- Well, do you think
it'll blow his brains out?

1638
01:17:09,080 --> 01:17:10,879
- Well, yeah.

1639
01:17:10,880 --> 01:17:12,479
- If I was going to do that,

1640
01:17:12,480 --> 01:17:13,799
I would have done it
when I first rumbled him.

1641
01:17:13,800 --> 01:17:14,799
[Knock on door]

1642
01:17:14,800 --> 01:17:19,919
♪

1643
01:17:19,920 --> 01:17:21,919
- Doug.
- Lawrence.

1644
01:17:21,920 --> 01:17:23,639
- Nude Accountancy Services.

1645
01:17:23,640 --> 01:17:26,719
Yeah. Well, I guess you
better come in, then.

1646
01:17:26,720 --> 01:17:30,359
Leave your bloody
clothes on, though.

1647
01:17:30,360 --> 01:17:33,759
You said on the phone you wanted
me to look over your books.

1648
01:17:33,760 --> 01:17:39,239
Yeah, I was actually wanting you
to take a close look at this.

1649
01:17:39,240 --> 01:17:41,879
So here we are,
doing what you lot couldn't.

1650
01:17:41,880 --> 01:17:43,879
- Okay, Doug,
this is your last chance.

1651
01:17:43,880 --> 01:17:46,479
Put the gun down.

1652
01:17:46,480 --> 01:17:48,919
- Well, come on,
it's not even loaded.

1653
01:17:48,920 --> 01:17:50,479
- What the hell?

1654
01:17:50,480 --> 01:17:52,039
- Had you going, though,
didn't I?

1655
01:17:52,040 --> 01:17:54,999
- You maniac!
I oughta punch your lights out.

1656
01:17:55,000 --> 01:17:56,399
- Hey, you wanna go then?
- Boys!

1657
01:17:56,400 --> 01:17:58,359
- That's enough!
- [Gun cocks]

1658
01:17:58,360 --> 01:17:59,719
You're in deep trouble, Doug.

1659
01:17:59,720 --> 01:18:01,399
- Me? What about him?

1660
01:18:01,400 --> 01:18:03,599
He kills Betty Reynolds
and puts the blame on Trud.

1661
01:18:03,600 --> 01:18:05,839
- That's a lie.
- Well, tell that to the judge.

1662
01:18:05,840 --> 01:18:08,719
- You tell it to the cells.
Breach of the peace.

1663
01:18:08,720 --> 01:18:10,839
Reckless use of
an illegal firearm.

1664
01:18:10,840 --> 01:18:12,439
- But it's not even loaded.

1665
01:18:12,440 --> 01:18:14,359
- Take him to the cells
to cool off.

1666
01:18:14,360 --> 01:18:16,080
- Oh! Come on.

1667
01:18:20,600 --> 01:18:22,039
- Thank you.

1668
01:18:22,040 --> 01:18:24,319
- Lawrence, not so fast.

1669
01:18:24,320 --> 01:18:26,359
- What?

1670
01:18:26,360 --> 01:18:27,679
- Since you're here...

1671
01:18:27,680 --> 01:18:29,839
♪

1672
01:18:29,840 --> 01:18:31,119
- [Scoffs]

1673
01:18:31,120 --> 01:18:36,639
♪

1674
01:18:36,640 --> 01:18:38,479
- [Knock on door]
- [Sighs]

1675
01:18:38,480 --> 01:18:40,799
I've managed to calm Doug down.

1676
01:18:40,800 --> 01:18:43,359
As usual, trying to do
the right thing

1677
01:18:43,360 --> 01:18:46,319
in the most inappropriate way.

1678
01:18:46,320 --> 01:18:47,879
You're a menace, Doug.

1679
01:18:47,880 --> 01:18:49,919
One day someone's going to
actually get hurt.

1680
01:18:49,920 --> 01:18:51,599
- They did.

1681
01:18:51,600 --> 01:18:53,399
I don't know if you noticed,
but Trudy got stabbed.

1682
01:18:53,400 --> 01:18:55,639
- Was it your idea
to bust her out of hospital?

1683
01:18:55,640 --> 01:18:59,159
- She was stranded in there
like a ewe in a muddy paddock.

1684
01:18:59,160 --> 01:19:01,439
You can't just leave them there.

1685
01:19:01,440 --> 01:19:02,999
I had to do something.

1686
01:19:03,000 --> 01:19:05,559
Trudes,
if there's anything I can do.

1687
01:19:05,560 --> 01:19:08,079
- Yeah. There is.

1688
01:19:08,080 --> 01:19:10,399
- If you're going to have
a window that opens,

1689
01:19:10,400 --> 01:19:11,959
someone's bound to climb out.

1690
01:19:11,960 --> 01:19:14,599
- I've charged Doug
with disturbing the peace

1691
01:19:14,600 --> 01:19:17,999
and reckless use of a firearm,
even though.

1692
01:19:18,000 --> 01:19:19,599
Oh, no!

1693
01:19:19,600 --> 01:19:24,079
♪

1694
01:19:24,080 --> 01:19:26,719
- Lawrence!
No!

1695
01:19:26,720 --> 01:19:28,039
Put it away!

1696
01:19:28,040 --> 01:19:30,679
Not here, not now.

1697
01:19:30,680 --> 01:19:34,439
- Let's get on with it, then.

1698
01:19:34,440 --> 01:19:37,399
You want to know about
the Neilson diamond brooch,

1699
01:19:37,400 --> 01:19:40,039
and whether or not
I somehow stole it

1700
01:19:40,040 --> 01:19:43,879
while killing Betty Reynolds
and stabbing Trudy Neilson.

1701
01:19:43,880 --> 01:19:45,399
- Did you?
- No.

1702
01:19:45,400 --> 01:19:48,479
Because I-- I had no incentive
to do it.

1703
01:19:48,480 --> 01:19:51,199
- It's my understanding
that it's worth a lot.

1704
01:19:51,200 --> 01:19:53,759
- It is.
- $150,000.

1705
01:19:53,760 --> 01:19:56,399
- If that's the price
you put on sentimentality.

1706
01:19:56,400 --> 01:19:57,719
- Meaning?

1707
01:19:57,720 --> 01:20:00,839
- It is indeed worth
a lot to Eileen.

1708
01:20:00,840 --> 01:20:03,119
It was a gift
from her first husband.

1709
01:20:03,120 --> 01:20:05,599
Her first true love.
What price do you put on that?

1710
01:20:05,600 --> 01:20:08,959
Priceless. But only to Eileen.

1711
01:20:08,960 --> 01:20:10,199
- Are you saying it's a fake?

1712
01:20:10,200 --> 01:20:12,879
- Albeit a very good one.

1713
01:20:12,880 --> 01:20:15,839
When I conducted
an audit for Eileen,

1714
01:20:15,840 --> 01:20:19,720
amongst her papers,
I found this.

1715
01:20:23,720 --> 01:20:28,319
- Purchased in 1976 for $5,000.
- Which is a lot at the time.

1716
01:20:28,320 --> 01:20:31,639
Which means it'd be worth around
150K now without question.

1717
01:20:31,640 --> 01:20:33,439
- We already know this.

1718
01:20:33,440 --> 01:20:37,239
- Except what you don't know is,

1719
01:20:37,240 --> 01:20:38,879
it's a fake.

1720
01:20:38,880 --> 01:20:43,799
- Not according to this.
- The certificate is a fake.

1721
01:20:43,800 --> 01:20:45,559
If you look at
the registration number.

1722
01:20:45,560 --> 01:20:50,159
Top right-hand corner,
the 12-digit number.

1723
01:20:50,160 --> 01:20:52,399
- I-- I count only 11.

1724
01:20:52,400 --> 01:20:54,039
- Precisely.

1725
01:20:54,040 --> 01:20:56,759
I mean, the brooch,
the paperwork was all a ruse

1726
01:20:56,760 --> 01:20:59,879
from her first husband
to impress Eileen.

1727
01:20:59,880 --> 01:21:01,319
- Did you tell her this?

1728
01:21:01,320 --> 01:21:03,519
- And shatter
a grieving widows illusion

1729
01:21:03,520 --> 01:21:06,119
of her once great husband?

1730
01:21:06,120 --> 01:21:10,679
Look, Charlie Neilson was a man
who struggled in business.

1731
01:21:10,680 --> 01:21:13,279
Good intentions, poor execution.

1732
01:21:13,280 --> 01:21:14,879
But in the end, I mean,

1733
01:21:14,880 --> 01:21:17,799
he was guilty of fobbing
a fake brooch to his wife

1734
01:21:17,800 --> 01:21:19,239
for their wedding anniversary

1735
01:21:19,240 --> 01:21:22,199
when he had his back
against the wall.

1736
01:21:22,200 --> 01:21:26,999
But the point is, why would I
kill a woman over a fake brooch?

1737
01:21:27,000 --> 01:21:28,679
- Yet you allowed Trudy

1738
01:21:28,680 --> 01:21:30,999
to think it was something
worth reclaiming.

1739
01:21:31,000 --> 01:21:34,199
- I knew how much
that brooch meant to Eileen,

1740
01:21:34,200 --> 01:21:36,719
so I figured if I played,

1741
01:21:36,720 --> 01:21:39,159
the money factor, it would
motivate her kids to take action

1742
01:21:39,160 --> 01:21:43,079
to get the thing back.
I feel terrible.

1743
01:21:43,080 --> 01:21:46,119
- If Lawrence Treadgold
is telling the truth,

1744
01:21:46,120 --> 01:21:48,479
then Eileen Spencer
believes that

1745
01:21:48,480 --> 01:21:51,199
that brooch is worth $150,000.

1746
01:21:51,200 --> 01:21:53,239
- But then she
would have to be capable

1747
01:21:53,240 --> 01:21:58,039
of stabbing Betty Reynolds
and her own daughter.

1748
01:21:58,040 --> 01:22:01,079
- And where is the brooch now?
- Hidden.

1749
01:22:01,080 --> 01:22:02,479
Waiting for the fuss
to die down.

1750
01:22:02,480 --> 01:22:04,439
Then trade it offshore.

1751
01:22:04,440 --> 01:22:08,159
- But it's a fake.
- She doesn't know that.

1752
01:22:08,160 --> 01:22:12,919
And if she thinks it's real,
then that's a strong motivation.

1753
01:22:12,920 --> 01:22:16,719
- So Eileen Spencer stabs
her own daughter.

1754
01:22:16,720 --> 01:22:20,599
- Or gets her own daughter
to do the dirty work.

1755
01:22:20,600 --> 01:22:30,599
♪

1756
01:22:30,600 --> 01:22:33,119
- I've been thinking, and
you can take this or leave it.

1757
01:22:33,120 --> 01:22:35,079
But the person
who stabbed Trudy Neilson

1758
01:22:35,080 --> 01:22:37,679
was probably the same person
that killed Betty Reynolds.

1759
01:22:37,680 --> 01:22:40,639
- Thanks, Todd.
I'll take that on board.

1760
01:22:40,640 --> 01:22:43,839
- Coffee up.
- Cheers.

1761
01:22:43,840 --> 01:22:45,239
- Do you think I should?

1762
01:22:45,240 --> 01:22:46,880
- Yeah, now.
Let's do it.

1763
01:22:49,120 --> 01:22:50,679
- Is it Frodo's birthday?

1764
01:22:50,680 --> 01:22:52,359
- Nah, it's a "Cheer up--
Life's not so bad

1765
01:22:52,360 --> 01:22:53,959
even though it sucks"
cake.

1766
01:22:53,960 --> 01:22:56,119
Another, um, true love has
slipped from his grasp.

1767
01:22:56,120 --> 01:22:57,759
And Luigi has a knack
for baking.

1768
01:22:57,760 --> 01:22:59,679
I guess it's the Italian thing.

1769
01:22:59,680 --> 01:23:01,519
- Uh, do you think it matters

1770
01:23:01,520 --> 01:23:04,159
that it looks like
a wedding cake?

1771
01:23:04,160 --> 01:23:07,039
- Hey, Frodo.
Here's to a new day.

1772
01:23:07,040 --> 01:23:08,599
- Oh, jeez, guys,
you shouldn't...

1773
01:23:08,600 --> 01:23:10,439
[Dog yelps]

1774
01:23:10,440 --> 01:23:13,279
- Apologies!
Apologies, apologies.

1775
01:23:13,280 --> 01:23:14,479
[Cake squishes]
Oh...

1776
01:23:14,480 --> 01:23:16,399
No!

1777
01:23:16,400 --> 01:23:18,039
- You all right, bro?
- It's got to be a metaphor.

1778
01:23:18,040 --> 01:23:19,719
- I'll get a spade.
I'll clean it up.

1779
01:23:19,720 --> 01:23:21,400
- Yeah, I'll give you a hand.

1780
01:23:23,040 --> 01:23:25,399
- Oh, I'm-- I'm sorry.
I'm so sorry.

1781
01:23:25,400 --> 01:23:27,479
- Don't worry.
It's all my fault.

1782
01:23:27,480 --> 01:23:28,520
It always is.

1783
01:23:31,920 --> 01:23:34,079
- How am I gonna
clean it up with this?

1784
01:23:34,080 --> 01:23:36,120
[Indistinct conversation]

1785
01:23:37,640 --> 01:23:39,079
- We don't have to--

1786
01:23:39,080 --> 01:23:40,159
- We'll just scrape it up.
- Just shovel it.

1787
01:23:40,160 --> 01:23:42,159
[Indistinct conversation]

1788
01:23:42,160 --> 01:23:47,519
♪

1789
01:23:47,520 --> 01:23:50,319
- Frodo, could I borrow you
for 20 minutes?

1790
01:23:50,320 --> 01:23:52,639
- What for?
- To test a theory.

1791
01:23:52,640 --> 01:23:55,079
- A theory on what?
Space and time.

1792
01:23:55,080 --> 01:23:58,400
- Quantum physics.
Could be my new specialty.

1793
01:24:03,080 --> 01:24:05,080
- Oh.
Watch your step, Frodo.

1794
01:24:09,440 --> 01:24:12,239
Frodo, uh, can you fit in that?

1795
01:24:12,240 --> 01:24:13,799
- If I get in there,
you're not gonna

1796
01:24:13,800 --> 01:24:15,119
fill it with cement, right?

1797
01:24:15,120 --> 01:24:17,000
- It hadn't crossed my mind.

1798
01:24:29,560 --> 01:24:33,799
- This must have been how the
earliest space travelers felt.

1799
01:24:33,800 --> 01:24:35,599
So I'm thinking at some point
you're gonna tell me

1800
01:24:35,600 --> 01:24:38,919
why I'm doing this and how
it relates to quantum physics?

1801
01:24:38,920 --> 01:24:40,639
- Yeah.
All in good time, Frodo.

1802
01:24:40,640 --> 01:24:42,159
All in good time.

1803
01:24:42,160 --> 01:24:48,999
♪

1804
01:24:49,000 --> 01:24:50,319
- Wait here.

1805
01:24:50,320 --> 01:24:51,919
- At the crime scene

1806
01:24:51,920 --> 01:24:54,879
there were four discernible sets
of shoe prints--

1807
01:24:54,880 --> 01:24:57,879
Ray,
who arrived in the morning;

1808
01:24:57,880 --> 01:25:01,639
Betty Reynolds,
who was found dead;

1809
01:25:01,640 --> 01:25:05,479
and Trudy Neilson,
who suffered a serious injury

1810
01:25:05,480 --> 01:25:08,079
but left the scene
through the front door.

1811
01:25:08,080 --> 01:25:11,999
Whoever left this print
exited through the back door.

1812
01:25:12,000 --> 01:25:13,999
And as it happens,

1813
01:25:14,000 --> 01:25:17,079
this print is a match
for the size and tread

1814
01:25:17,080 --> 01:25:19,239
of the shoe
that you are wearing.

1815
01:25:19,240 --> 01:25:22,239
- We know that Trudy and Betty
arrived together

1816
01:25:22,240 --> 01:25:24,199
and that Ray arrived
the following morning

1817
01:25:24,200 --> 01:25:26,119
through the back door.

1818
01:25:26,120 --> 01:25:27,639
- Which means
that the owner of this print

1819
01:25:27,640 --> 01:25:29,479
was already in the restaurant

1820
01:25:29,480 --> 01:25:32,039
when the fatal assault
took place.

1821
01:25:32,040 --> 01:25:34,399
- We know
that the owner of this shoe

1822
01:25:34,400 --> 01:25:37,439
was not in the bathroom,
because Trudy had checked.

1823
01:25:37,440 --> 01:25:41,919
- Meaning the only place
that the owner of the shoe

1824
01:25:41,920 --> 01:25:46,239
could be was under the stage,

1825
01:25:46,240 --> 01:25:51,159
and that person had to be
no bigger than Frodo to fit in.

1826
01:25:51,160 --> 01:25:54,559
- What is your relationship
with Betty Reynolds?

1827
01:25:54,560 --> 01:25:57,199
- I didn't have one.
I'd never met her.

1828
01:25:57,200 --> 01:25:58,599
- So how did you come
to be in the same room

1829
01:25:58,600 --> 01:26:00,719
when she was killed?

1830
01:26:00,720 --> 01:26:04,399
- After Ray fired me,
I didn't know what to do,

1831
01:26:04,400 --> 01:26:05,999
where to go.

1832
01:26:06,000 --> 01:26:07,879
I had nowhere to sleep.

1833
01:26:07,880 --> 01:26:10,039
- Because the restaurant
was your home?

1834
01:26:10,040 --> 01:26:11,919
- As soon as I got the job,

1835
01:26:11,920 --> 01:26:14,679
I slipped Ray's key
off of his ring one day,

1836
01:26:14,680 --> 01:26:16,079
and I got a copy made.

1837
01:26:16,080 --> 01:26:17,999
It was a way to save money.

1838
01:26:18,000 --> 01:26:20,999
And, I mean,
you know his alarm code?

1839
01:26:21,000 --> 01:26:22,559
- 5678.

1840
01:26:22,560 --> 01:26:25,839
- Too easy, right?

1841
01:26:25,840 --> 01:26:29,760
So after Ray shut the place,
I went back in.

1842
01:26:31,760 --> 01:26:34,159
[Keypad beeping]

1843
01:26:34,160 --> 01:26:37,639
I needed to get out of
my heels and sequins.

1844
01:26:37,640 --> 01:26:40,119
[Keypad beeping]

1845
01:26:40,120 --> 01:26:42,039
[Alarm beeping]

1846
01:26:42,040 --> 01:26:50,079
♪

1847
01:26:50,080 --> 01:26:52,319
And I fell asleep.

1848
01:26:52,320 --> 01:26:54,599
And then I worked voices.

1849
01:26:54,600 --> 01:26:55,999
- Coffee?

1850
01:26:56,000 --> 01:26:57,279
- Keeps me up.

1851
01:26:57,280 --> 01:27:00,199
Like Frank used to all night.

1852
01:27:00,200 --> 01:27:02,399
- I figured
if I just stayed still,

1853
01:27:02,400 --> 01:27:05,759
they would do what
they had to do and leave.

1854
01:27:05,760 --> 01:27:07,639
It was none of my business.

1855
01:27:07,640 --> 01:27:11,119
I just needed a place to sleep.
And then I heard the fight.

1856
01:27:11,120 --> 01:27:12,719
- You bitch!

1857
01:27:12,720 --> 01:27:14,639
- Get out of
my brother's trattoria!

1858
01:27:14,640 --> 01:27:17,239
- Seedy little restaurant
more like!
[Thudding]

1859
01:27:17,240 --> 01:27:18,599
- Ow!
- Get out of my way!

1860
01:27:18,600 --> 01:27:21,839
Give it back!
Let go, you stupid cow!

1861
01:27:21,840 --> 01:27:23,559
- [Gasps]
Call an ambulance.

1862
01:27:23,560 --> 01:27:25,839
[Thudding]

1863
01:27:25,840 --> 01:27:32,959
♪

1864
01:27:32,960 --> 01:27:34,320
- [Gasps softly]

1865
01:27:36,160 --> 01:27:37,359
[Whispering] Oh, no.

1866
01:27:37,360 --> 01:27:45,679
♪

1867
01:27:45,680 --> 01:27:46,920
[Lid thuds]

1868
01:27:50,680 --> 01:27:53,999
- So Trudy planted some muscle
in here, did she?
- No. I swear.

1869
01:27:54,000 --> 01:27:55,599
- You were gonna jump me,
were you?
- No.

1870
01:27:55,600 --> 01:27:57,239
- Fat lot of use
you were to her.

1871
01:27:57,240 --> 01:28:00,719
- Please...
- You stay right where you are.

1872
01:28:00,720 --> 01:28:05,999
♪

1873
01:28:06,000 --> 01:28:08,959
Hold still, you little creep.

1874
01:28:08,960 --> 01:28:11,159
Look.
See what you did?

1875
01:28:11,160 --> 01:28:13,239
You stabbed Trudy Neilson,
didn't you?

1876
01:28:13,240 --> 01:28:15,039
- [Crying] Please,
I won't say anything.

1877
01:28:15,040 --> 01:28:18,479
- And then, out of disgust,
you stabbed yourself.

1878
01:28:18,480 --> 01:28:20,680
[Blade plunges]
[Grunts]

1879
01:28:23,120 --> 01:28:24,959
[Grunting and gasping]

1880
01:28:24,960 --> 01:28:46,599
♪

1881
01:28:46,600 --> 01:28:49,359
- You didn't think
to call an ambulance?

1882
01:28:49,360 --> 01:28:52,519
- I thought they were dead.
Both dead.

1883
01:28:52,520 --> 01:28:53,879
And I knew no one
would believe that.

1884
01:28:53,880 --> 01:28:55,639
I had nothing to do with it.

1885
01:28:55,640 --> 01:29:15,319
♪

1886
01:29:15,320 --> 01:29:18,719
I dumped my bloodied clothes,
and I found a place to sleep.

1887
01:29:18,720 --> 01:29:26,799
♪

1888
01:29:26,800 --> 01:29:29,319
I didn't kill Betty Reynolds.

1889
01:29:29,320 --> 01:29:31,919
She did it to herself,
I swear to you.

1890
01:29:31,920 --> 01:29:34,759
I was just trying to save money
to get to Manila to see my lola.

1891
01:29:34,760 --> 01:29:38,479
And I didn't ask
for any of this.

1892
01:29:38,480 --> 01:29:41,320
- Noel,
there's one detail missing.

1893
01:29:43,320 --> 01:29:46,079
- I couldn't bring myself
to sell it.

1894
01:29:46,080 --> 01:29:47,799
I knew it would
feel like blood money.

1895
01:29:47,800 --> 01:29:55,079
♪

1896
01:29:55,080 --> 01:29:58,599
My lola always said...

1897
01:29:58,600 --> 01:30:00,520
[Speaking Tagalog]

1898
01:30:03,840 --> 01:30:05,439
"You reap what you sow."

1899
01:30:05,440 --> 01:30:10,959
♪

1900
01:30:10,960 --> 01:30:17,479
- So this young man, Noel,
did he kill Betty Reynolds?

1901
01:30:17,480 --> 01:30:21,440
- Not directly.
It was a self-inflicted wound.

1902
01:30:23,280 --> 01:30:26,399
- What about Trudy?
Did he stab her?

1903
01:30:26,400 --> 01:30:29,799
- That was Betty.
- Told you.

1904
01:30:29,800 --> 01:30:32,079
- Of course it was.
She took my husband.

1905
01:30:32,080 --> 01:30:35,120
And then she tried
to take my daughter as well.

1906
01:30:36,520 --> 01:30:41,359
- Noel wanted this
returned to you.

1907
01:30:41,360 --> 01:30:43,639
- Oh, there it is.

1908
01:30:43,640 --> 01:30:46,399
Oh, Charlie.

1909
01:30:46,400 --> 01:30:47,999
Ohh!

1910
01:30:48,000 --> 01:30:50,719
Oh, my dear Charlie.

1911
01:30:50,720 --> 01:30:52,439
Oh!

1912
01:30:52,440 --> 01:30:54,759
Thank you, Detective.

1913
01:30:54,760 --> 01:30:55,919
- I'll leave you to it.

1914
01:30:55,920 --> 01:31:01,319
♪

1915
01:31:01,320 --> 01:31:03,239
- Don't you dare say
it's butt ugly.

1916
01:31:03,240 --> 01:31:04,720
- [Laughs]

1917
01:31:07,240 --> 01:31:08,919
It's growing on me, Mum.

1918
01:31:08,920 --> 01:31:09,960
- Mm.

1919
01:31:12,960 --> 01:31:15,839
[Don McGlashan's
<i>"Lucky Stars"</i> playing]

1920
01:31:15,840 --> 01:31:25,799
♪

1921
01:31:25,800 --> 01:31:29,399
- ♪ Henderson Park
is still in the dark ♪

1922
01:31:29,400 --> 01:31:32,439
♪ And I stop
to put gas in the car ♪

1923
01:31:32,440 --> 01:31:35,879
♪ I stand in line
behind a barefoot man ♪

1924
01:31:35,880 --> 01:31:39,719
♪ Who's buying cigarettes
and a chocolate bar ♪

1925
01:31:39,720 --> 01:31:45,999
♪ I catch sight of my reflection
in the smashproof glass ♪

1926
01:31:46,000 --> 01:31:48,840
♪ And I thank my lucky stars ♪

1927
01:31:53,000 --> 01:31:56,360
♪ I thank my lucky stars ♪

1928
01:32:00,440 --> 01:32:03,279
- Gina.
What's in the dish?

1929
01:32:03,280 --> 01:32:05,480
- I will wait for Mike.
Only he will understand.

1930
01:32:08,680 --> 01:32:09,919
- Sorry I'm late.

1931
01:32:09,920 --> 01:32:11,279
- Here's to the new <i>whare.</i>

1932
01:32:11,280 --> 01:32:12,639
- New house, new beginning.

1933
01:32:12,640 --> 01:32:13,959
[Exhaust backfires]

1934
01:32:13,960 --> 01:32:15,720
- Maybe not all new.
- Yeah.

1935
01:32:17,800 --> 01:32:19,239
- Perhaps I should
fire up the barbecue.

1936
01:32:19,240 --> 01:32:20,719
- No need.

1937
01:32:20,720 --> 01:32:22,719
I have everything you want.
- Is that...

1938
01:32:22,720 --> 01:32:25,759
- Spaghetti alla puttanesca
and lasagna.

1939
01:32:25,760 --> 01:32:27,359
- Ah.
- Just the way you like it.

1940
01:32:27,360 --> 01:32:29,079
- A woman
after my own heart.

1941
01:32:29,080 --> 01:32:31,360
- And dreams.
I hope.

1942
01:32:32,000 --> 01:32:33,159
- Shall we?

1943
01:32:33,160 --> 01:32:34,719
- Ah, yeah.
- Yeah.

1944
01:32:34,720 --> 01:32:35,759
- Yeah.
Let me help.

1945
01:32:35,760 --> 01:32:37,839
[Indistinct conversations]

1946
01:32:37,840 --> 01:32:44,359
- ♪ And the dawn comes creeping
up the harbor mouth ♪

1947
01:32:44,360 --> 01:32:47,840
♪ And I thank my lucky stars ♪

1948
01:32:51,120 --> 01:32:54,400
♪ I thank my lucky stars ♪

1949
01:32:59,280 --> 01:33:01,399
♪ I thank my lucky stars
- ♪ Lucky stars ♪

1950
01:33:01,400 --> 01:33:04,719
♪ I thank my lucky stars ♪

1951
01:33:04,720 --> 01:33:08,319
- ♪ I thank my lucky stars
- ♪ I thank my lucky stars ♪

1952
01:33:08,320 --> 01:33:11,679
♪ I thank my lucky stars ♪

1953
01:33:11,680 --> 01:33:14,999
♪ I thank my lucky stars
- ♪ I thank my lucky stars ♪

1954
01:33:15,000 --> 01:33:18,639
- ♪ I thank my lucky stars ♪

1955
01:33:18,640 --> 01:33:21,879
♪ I thank my lucky stars
- ♪ I thank my lucky stars ♪

1956
01:33:21,880 --> 01:33:25,759
- ♪ I thank my lucky stars ♪

1957
01:33:25,760 --> 01:33:28,440
- ♪ Ohh, these shoulders
and these... ♪