Perché non ci ho mai fatto caso prima?
Negli episodi precedenti
Non è l'immagine sputata dello zio Ross?
Mio figlio dovrebbe nascere a dicembre.
Preferirei che venisse dato alla luce in novembre.
Preparerò una medicina con cui darete alla luce un bambino vivo
proprio come desiderate.
- Ti farò espellere dal Parlamento! - Davvero, George?
E come lo farai?
Promettimi che non attaccherai George.
Non sopporterei che la faida venga alimentata, di nuovo.
Entrambi siamo stati colpiti dalla perdita di nostra figlia.
Il nostro amore duraturo può riparare ciò che è stato rotto.
Avete una figlia.
Non credi ci sia altro nella vita oltre all'amore carnale?
Diventa mia moglie...
Solo di nome e io non ti chiederò mai altro.
Perché è così buio, George?
Ho paura del buio.
Non avere paura, amore mio.
Elizabeth è morta.
Vai ! Guarda a cosa l'abbiamo spinta!
Perché avrei dovuto volere tutto ciò...
Se lei ora non è più qui a condividerlo con me?
Elizabeth è stato il tuo primo amore.
Ma non l'ultimo.
Ho fatto quella scelta molto tempo fa.
Anch'io.
Non avevano alcuna possibilità.
- Quando siamo arrivati era tutto finito. - Ci sono altri sopravvissuti?
Nessuno.
E se perdete anche questo, ne risponderete a me.
Farò del mio meglio, Colonnello.
Restate con noi, amico.
Siete decisamente un pazzo, ma qui abbiamo bisogno di pazzi.
Colonnello Despard...
Alfiere Poldark.
Credo scoprirete di essere il capitano Poldark adesso.
Ricucitelo, Enys.
La sua guerra non è ancora terminata.
Londra, 1800
Avete un'ora.
Grazie.
Coloro che avrebbero potuto aiutare, non possono farlo.
Coloro che potrebbero aiutare, non lo faranno.
Forse lui lo farà.
Capitano Poldark
Si ricorderà?
Certo, ricorderà.
Poldark Stagione 5 - Episodio 1
Valentine?
Bessie, va a prendere il ragazzo.
Non ci vado.
Non voglio.
- Non voglio andare a Truro. - Ora basta.
Parti!
C'è qualcuno che ti sta aspettando.
Geoffrey Charles.
Geoffrey Charles, dove sei stato?
Ci sei mancato.
Zia Demelza!
È così tedioso,
essere orfani.
Non ho una casa, né fondi, né una tenuta.
Nessuna madre con cui lamentarsi.
Hai noi.
Non pensate che non sia riconoscente.
Ma...
Adesso, che ho solo me stesso da soddisfare...
Credo che non dovrei fare ritorno a Harrow
e neanche andare ad Oxford.
Dovrei cercare di farmi strada da solo nel mondo.
E dove vorresti andare?
La nuova Accademia Militare a Great Marlow.
Pensavo di arruolarmi come cadetto.
Cosa che richiederebbe considerevoli fondi.
No! Giuro che preferisco morire di fame prima di accettare un soldo da quell'uomo.
Vedremo.
Wheal Plenty.
Sì?
Rinominata Wheal Scarcity dopo il tuo...
Drastico taglio alle paghe.
È stato saggio?
Perché pagare di più il lavoro quando possiamo averlo più economicamente?
Quando è stata l'ultima volta che hai invitato qualcuno?
Non sono in vena di compagnia.
Il capitano Ross Poldark e il signor Geoffrey Charles Poldark.
Come stai, George?
Decisamente gioioso.
Come si confà ad un uomo che sta per essere nobilitato dal Re.
Quindi è la verità, hai lasciato Trenwith?
Senza guardare indietro.
Per quanto mi importa, può restare lì a marcire.
- Bene, in questo caso... - Può tollerare di essere trascurata
finché Geoffrey Charles sarà adulto.
A tal proposito, il tuo figliastro ha deciso di lasciare Harrow
e diventare militare.
Bene, gli auguro una pallottola rapidissima!
- E io vi auguro... - Come ben sai, suo padre...
L'ha lasciato senza patrimonio.
C'era, credo,
un impegno da parte tua
di provvedere a lui, fino a che non avesse raggiunto la maggiore età.
Un ragazzino viziato
che non fa alcuno sforzo per nascondere il suo odio?
Perché dovrei tirar fuori un solo centesimo per lui?
Perché amavi sua madre.
Fuori di qua.
George.
Ti capisco più di quanto immagini.
Se non ti piace l'idea dell'esercito, ho un altro suggerimento.
Wheal Leisure.
Wheal Leisure?
Il ragazzo in passato ha mostrato interesse per la miniera..
Forse potrebbe...
Riportarla ai vecchi splendori?
Sappiamo entrambi che poi non ha mai funzionato bene.
Considerale le mie ultime parole.
Wheal Leisure...
Non sarà mai più...
Una miniera dei Poldark.
Porta fuori queste persone da casa mia.
Un brindisi.
A questa casa.
E a mia madre.
Elizabeth.
Ad Elizabeth.
E a mio padre.
E a zia Agatha.
E a tutti coloro che portano il nome Poldark.
In passato e nel presente.
Ai Poldark, del passato e del presente.
E al Re.
Che presto verrà onorato dell'incontro con sir George.
Cosa ha fatto il Re per meritarselo?
Un brindisi al nuovo secolo.
Che cosa ci riserverà?
Il Collegio Reale dei Chirurghi mi ha invitato ad entrare nell'ordine.
E alla loro cena inaugurale a Londra.
Alla quale Caroline ha rinunciato.
Horace preferisce la Cornovaglia d'estate.
Bene, mi unirò a voi.
Ho degli amici a Londra.
E devo cercare di convincere l'Accademia Militare a tenermi il posto,
finché non riuscirò ad ottenere i fondi pregando, rubando o tramite prestito.
A proposito di pregare,
posso chiedervi un favore?
Verreste qui di tanto in tanto?
Ad accendere un fuoco?
E a mettere le primule invernali alla finestra?
Se lo desiderate.
Lo voglio.
Questa è una casa dei Poldark.
Mantenetela al sicuro.
Per favore.
Così forte e piena di vita.
Elizabeth.
È così ingiusto che ce l'abbiano portata vita.
Il parto può essere pericoloso.
Anche la maternità.
Posso garantirti una cosa.
Non farai la sua stessa fine.
Mi dispiace per Geoffrey Charles.
Per la perdita di sua madre.
Si riprenderà.
Ora ha trovato un motivo per andare avanti.
O almeno...
Una distrazione.
La vita deve andare avanti.
Niente dura per sempre.
Tranne me.
Tranne te.
E a volte, forse, lo do per scontato.
Forse lo fai.
- A volte mi dai il tormento. - A volte lo dai tu a me!
Ma...
Nel bene o...
O nel male...
Nella... nella gioia...
O nel dolore...
Nulla nella mia vita ha senso senza di te.
Né la mia...
- Senza di te. - E non importa...
Cosa ci riserverà il futuro.
E qualunque cosa si metterà fra di noi.
Su questo ci puoi contare.
Scusatemi, la carrozza da Londra era in anticipo, sono venuta direttamente.
Mio marito mi ha pregato di portarvi questa lettera.
Mi ha detto di avvertirvi.
Se accettate questo caso,
sarà la cosa più temeraria che abbiate mai fatto.
Il mio nome è Catherine Despard.
La moglie di Ned?
Diceva che vi sareste ricordato.
Mostratemi la lettera.
Caro amico,
ho esitato a rivolgermi a te.
L'impresa è rischiosa e incerta.
Ma sono disperato e tu sei la mia ultima speranza.
Quindi...
Vostro marito ha conosciuto il mio...
In America.
Quando il vostro è tornato,
il mio è andato a combattere nel centro della Spagna.
Venne pluridecorato...
E poi nominato governatore.
- Come... come siete... - Diventata sua moglie?
Ero la sua domestica.
No, non fraintendetemi.
No, lo ero anch'io...
Del capitano Poldark.
Quanto tempo resteremo qui in Cornovaglia?
Finché i miei affari qui non saranno conclusi.
Perché è richiesta la mia presenza, padre?
Non ho nulla a che fare con tali affari.
Siamo stati degli estranei per gran parte della tua vita, mia cara.
Voglio semplicemente recuperare il tempo perduto.
Tra l'altro,
quest'oggi ho delle visite da fare...
Per cui non sarà necessaria la tua presenza.
Andiamo?
Perché ha atteso così a lungo?
Inizialmente pensavamo si trattasse di un errore.
Essere accusato ingiustamente, incarcerato senza processo?
Come poteva essere?
Ultimamente, sembra che ci siano forze oscure all'opera.
Ma Ned...
Detesta chiedere aiuto o un favore.
Sì, lo ricordo.
Dunque...
Se non vado errato, mi...
Sta chiedendo di affrontare...
Il Governo, la...
La Corona, l'Impero...
Il commercio degli schiavi.
Ho tralasciato qualcosa?
Qual è il tuo pensiero?
Credo tu abbia già preso una decisione.
Ma tu sei d'accordo?
Santo cielo, Ross.
Perché non ho sposato un uomo come tutti gli altri?
Quando partiamo?
Lascia che ti introduca
il signor Ralph Hanson della Compagnia
del mogano della Costa dei Mosquito?
La Costa dei Mosquito...
Baia dell'Honduras, signore.
Nelle Indie Occidentali.
Naturalmente.
Mia figlia,
Cecily.
Incantato.
Come posso esservi d'aiuto, signore?
Allora...
Rinuncerai al posto nel Parlamento?
Sono ancora combattuto.
E nel frattempo...
Tu e i bambini verrete con me,
se prometto di non affrontare nessuno, questa volta?
E quanto dovrebbe valere una tale promessa...
Giacché dovrai sempre batterti per una causa o l'altra?
- Quest'ultima... - È per un amico.
Il che rende più o meno probabile il fatto che combatterai?
Buongiorno, signore.
- Dobbiamo mangiare. - Procuraci del denaro.
Non è tanto difficile.
Quei Warleggan sono una piaga!
Salari dimezzati alla Wheal Plenty.
Hanno reclamato in sei, ma hanno mandato tutti a casa.
E vengono qui in cerca di lavoro.
Se dico loro che non ce n'è, non mi crederanno.
Questa gente continuerà a insistere, in mia assenza.
Devono sapere chi comanda.
Per quanto vorremmo aiutarvi,
siamo una piccola impresa e...
Riusciamo a malapena a trovare terreni per coloro che già ci lavorano.
Questo non significa che non ci addolori la vostra situazione...
Questo ci sfamerà sicuramente.
Ma chiederò qui in giro, vedremo cosa possiamo fare per voi.
Avete la mia parola.
Perdonatemi, signora...
Ma è sbagliato fare delle promesse.
Se c'è qualcuno che vi prende in parola, quella persona è Tess Tregidden.
Ho intenzione di onorare la promessa fatta.
Integralmente.
Ho saputo che sarete nominato cavaliere, il mese prossimo.
Deve essere gratificante vedere gli sforzi in Parlamento ricompensati.
Ebbene...
Naturalmente, simili onori...
Non si ricercano.
Io stesso non sono altro che un umile uomo d'affari.
Aye, però che affari!
Il mogano!
Vale tanto oro quanto pesa, dicono.
Esatto, e l'aspetto positivo è che, a differenza dell'oro...
Si può far crescere,
a un costo molto basso.
Tuttavia, a caro prezzo per coloro che lavorano per ottenerlo.
Mia figlia ha una concezione alquanto...
Ingenua riguardo alle questioni d'affari.
Quando tornerete a Westminster?
Dicono abbiate una considerevole influenza alla Camera.
Credo di avere un qualche ascendente, certo.
Riguardo alla questione irlandese, dove vi schierate?
Da parte dell'autorità di Westminster,
adottando il pugno di ferro.
Su questo...
Ci troviamo d'accordo.
Il Signore mi scampi dagli arrivisti irlandesi.
In Honduras ero...
Tormentato da un esemplare ancora più seccante.
Se vi interessa il commercio del mogano, dovremmo discuterne ancora.
Magari vi andrebbe di cenare con noi?
E anche alla signorina Cecily.
La signorina Cecily farà ritorno a Londra.
È così?
Per la stagione, padre.
Mi occorrono degli abiti nuovi.
Ah, bene, in quel caso...
È proprio un peccato.
Un peccato, davvero.
Il vantaggio è ovvio.
Un uomo nella tua posizione...
Non dovrebbe rimanere da solo.
Vi presento il mio salvatore sul campo di battaglia...
E il chirurgo più stimato da vostro marito, il dottor Dwight Enys.
La signora Catherine Despard.
- Onorata di conoscervi, signore. - L'onore è senz'altro mio, signora.
Conoscendo vostro marito, vi siete già assicurata la mia stima.
Sei sicuro che sia prudente farsi coinvolgere ancora da Ned?
Quando mai è stato prudente farsi coinvolgere da Ned?
Arriverderci, mia cara.
Non posso ringraziarvi abbastanza per avermi prestato vostro marito.
Quando lo conoscerete meglio, scoprirete che non fa mai ciò che non vuole fare.
Nemmeno il mio, seccante, non trovate?
Occupatevi della mamma per me.
- Certo, padre. - Certo, padre.
Vieni a trovarmi presto.
Prometto che non aspetterò un attimo più del necessario.
Andiamo.
E Lui verrà di nuovo.
Verrà in tutta la sua gloria...
Per giudicare i vivi...
E i morti...
E il Suo regno...
Non avrà fine.
Il Signore dice...
Che questa è la condanna.
Gli assalti alle nostre libertà...
Le leggi per eliminare la libertà di parola.
In piedi, traditore.
Riposo, alfiere!
E saluta, quando vedi un superiore.
Quando ne vedrò uno, lo farò.
Quel fastidioso irlandese a cui ho accennato...
Ho combattuto gli spagnoli a Black River.
Ho combattuto innumerevoli scontri sulla strada per l'Honduras.
Sono stato governatore della nuova colonia di Mosquito Shore.
Come punizione o ricompensa?
Allora avevo il compito di assegnare le terre...
Ai nuovi coloni.
Galeotti, pirati, disertori.
Schiavi liberati.
Per quanto sia giusto dare una seconda possibilità a tutti.
I miei collaboratori...
I vecchi coloni...
Avevano occupato le terre e usato il legname per generazioni.
E sebbene...
Non fossero propriamente loro...
Sentivano il diritto di definirle così.
Giusto.
Quando quell'arrivista ha iniziato a distribuirle alla feccia della società
ha messo in pericolo tutti i nostri affari.
Adesso, la Corona...
Prende una parte dei profitti.
Quindi, tutto ciò che minaccia i profitti è...
Ipso facto, nemico della Corona.
O, almeno, così ho sostenuto...
Quando l'ho denunciato.
Sono stato richiamato a Londra,
accusato di agire contro gli interessi della Corona.
Interferendo con i suoi profitti. Sei un traditore.
Colpevole di tutte le accuse.
Da allora sono rimasto, senza processo, in questa deliziosa dimora.
Dove può riflettere sui suoi errori...
Con comodo.
E voi potete continuare a far crescere i vostri profitti.
La mia amata Kitty...
È senza mezzi, senza amici.
Prendila sotto la tua ala.
È una donna straordinaria.
Si vede, Ned.
Allora...
Inutile dirlo...
Hai un piano?
Nuove leggi per impedire la libertà di parola
e proibire incontri politici?
E se la legge ci impedisce di sporgere denuncia,
qualcuno si sorprenderebbe,
se invece di spegnare il fuoco,
questo lo alimentasse?
Allora, malediciamo la legge o la gestiamo noi stessi?
Cosa avete in mente?
Quello che hanno fatto in Francia.
Insegnare ai ricchi...
Cosa significa essere poveri.
Radere al suolo le loro case lussuose.
E in che modo questo servirà?
Servirà a spaventarli.
Conoscete un modo migliore per farli fermare e prendere atto delle cose?
Stai lontano da quella.
E se il Signore ordina di salvarla...
Allora, cosa?
Più è grande il peccatore, più dolce è la vittoria.
Padre,
guardate cosa ho trovato.
Portalo via.
- Ma, padre... - Portalo via!
In giro da sola, signora?
Non sareste più al sicuro in casa, sorseggiando del tè?
Ho scoperto di avere poco tempo per questi intrattenimenti.
Ho il mio gran daffare con...
Una fattoria, una miniera e una famiglia.
So chi siete.
Una sguattera di Luggan
che ha sposato il suo padrone.
Che ha avuto tanto e ha dimenticato cosa vuol dire ammalarsi e morire di fame.
No, rammento bene cosa voglia dire avere fame.
E non lo augurerei a nessuno.
Ed è per questo che il mio obiettivo è trovare...
Un lavoro onesto per tutti voi.
Dio vi benedica...
Lady benefattrice.
Offerte per i poveri, per alleviare le loro coscienze.
E se non volessimo la carità?
Che cosa volete, dunque?
Sorella?
Cosa volevano?
Mi stavano esprimendo la loro gratitudine
per il fatto che gli stiamo cercando un lavoro.
In realtà, Capitano, ero il giudice che presiedeva
quando Despard fu imprigionato con l'accusa di sedizione.
È un vostro amico?
Abbiamo combattuto insieme in America.
Per come... lo conosco io...
Credo che sia stato fatto un errore giudiziario.
Involontario, certamente.
Questo genere di cose succede.
E ricordo di aver parlato in suo favore allora.
Ma l'altro giudice mi sopraffece.
Cosa possiamo fare per assicurargli il rilascio?
Il caso finirà in tribunale, nonostante le accuse siano prive di fondamento?
- Siete certo di questo? - Sì.
E ho intenzione di usare tutta la mia influenza
per scoprire chi lo accusa falsamente.
Influenza?
Come parlamentare.
Avete detto che il Colonello Despard temeva una cospirazione?
È vero. Il governo di Sua Maestà, in realtà la corona stessa,
lavora in modi che finché siamo meri mortali, non potremo comprendere.
Ma...
- Lasciatemi vedere cosa si può fare. - Sono in debito con voi, signor Merceron.
La ragazza sarebbe una scelta eccellente.
Ragazza?
La figlia di Hanson.
Lignaggio di prima scelta.
Patrimonio ragguardevole.
Elizabeth dovrebbe essere qui.
Cosa?
Il suo ritratto...
Non dovrebbe rimanere a Trenwith.
Ho ammesso di averlo rotto, dovevo ripararlo.
Valentine vorrebbe darvi la buonanotte, signore.
Voglio che Opie la ridipinga di nuovo... con Ursula e Valentine.
George?
Non dai la buonanotte a tuo figlio?
Elizabeth?
Signore?
Grazie, Bessie.
Buonanotte, ragazzo.
Buonanotte, padre.
Buonanotte, amor mio.
Buonanotte.
Allontanatevi!
È sempre così chiassoso?
- No. - Cosa è cambiato?
Londra è cambiata.
Lo dite anche voi?
Quando Kitty parlò di cospirazione,
pensavo avesse frainteso.
C'è una strana atmosfera all'estero
una concitazione.
A volte mi chiedo di chi possiamo fidarci.
In Dio e il Re?
- Dicono che il Re sia un idiota. - Ned concorderebbe di certo.
Come lo avete trovato?
Sta tenendo duro?
In maniera notevole, considerando...
Considerando che ha il temperamento di un barile di polvere da sparo?
- Quando l'abbiamo conosciuto era... - Caparbio?
Temerario?
Impaziente di rimediare ai mali del mondo.
Qualsiasi cosa voglia dire.
Ora lo trovereste più grande e saggio.
ABOLIZIONE DELLA SCHIAVITÙ
Parteciperete?
La vostra presenza sarebbe molto importante per la linea d'azione.
Il vostro racconto personale, dal vostro cuore.
Un cuore che è così afflitto.
Il rimedio certo per un cuore afflitto è avere una missione.
Sempre.
Garrick!
Forse mi sono confusa.
Pensavo che Garrick stesse abbaiando,
ma sembrava più come un sogno.
O forse no.
La scorsa notte sono state rotte due finestre a Werry House.
E altre a Mingoose Lodge.
Forse avrei dovuto ascoltare Geoffrey Charles e dormire alcune notti a Trenwith?
Dovrei stare con voi e vostra sorella fino a quando i tumulti non si placheranno.
No, no posso cavarmela da sola.
Inoltre,
ho un rimedio.
Tess?
Ho bisogno di un aiuto per la fattoria.
Qual è la trappola?
Nessuna trappola. Perché dobrebbe esserci?
Tess...
Voi e io proveniamo dalla plebe
e condividiamo la stessa speranza, credo.
Vedere tempi migliori dinanzi a noi.
Domani, allora.
Sarebbe davvero opportuno.
Ricordami di comprare dei nastri,
così mio padre penserà che ci siamo dedicate ad adeguate attività femminili.
Siamo abolizionisti, adesso?
A quanto pare, sì!
Ma oggi, la nostra presenza sarà a supporto della signora Despard.
- Durerà molto? - Ti stiamo allontanando dalle tue bevute?
Bevo per dimenticare.
- Non riesco ancora a pagarmi gli studi. - E non ci riuscirai,
se continui a trangugiare per la gola quel poco che ti resta!
ABOLIZIONE DELLA SCHIAVITU' DOMINIO BRITANNICO
So che la donna che parla era una schiava,
- dall'Honduras. - Che luogo orribile!
Lo conoscete?
Ho vissuto là fino ai dieci anni.
Poi a mia madre venne la febbre e tornammo a Londra.
Francamente, morirei piuttosto che rimettervi piede.
I conti della Mosquito Shore
Mahogany Company.
Come noterete, il rendimento è...
Considerevole.
Oh, mia cara,
vorresti cortesemente darci la tua opinione?
Vieni, ti presento il signor Hanson.
- Posso presentarvi... - Nipote!
Bessie deve necessariamente essere coinvolta
- nelle nostre discussioni? - Deve essere sempre consultata.
È una regola imposta da me.
Sono certo che capirete.
Signor Hanson, potrebbe...
Permetterci di controllare questi conti nei prossimi giorni?
Ci sono molti aspetti da valutare.
Naturalmente.
Come preferite.
Prepara i bagagli per Trenwith.
Chiedetevi...
Che cos'è che corrompe il seme della gentilezza umana,
che trasforma i cuori giusti e amorevoli in vili
ed ingordi
bruti?
Altro non è
che la determinata
ricerca del profitto!
Quanto ancora potrà continuare?
Il nostro buonsenso non chiede a gran voce
libertà,
uguaglianza,
fraternità?
Davvero eloquente.
E pericolosa. La prossima volta, verrà ritenuta una giacobina.
Prima di liberarmi,
mio marito mi ha innanzitutto comprata.
Ero un pezzo di carne?
Una merce di scambio?
Un oggetto senza razionalità
o umanità?
Il mio precedente padrone riteneva fosse così,
mi usava...
Crudelmente.
Ma mio marito mi ha insegnato che...
Se davvero cerchiamo un mondo migliore,
non dobbiamo attendere la vita nell'aldilà,
ma dovremmo costruirla qui,
sulla Terra!
E come facciamo?
- Come? - State calmo!
Preparandoci per la seconda venuta di nostro Signore!
Dai, smettetela!
Lasciatelo parlare!
Non speriamo forse arrivino tempi in cui tutti vengano ascoltati
e nessuno oppresso?
- Ebbene, amici... - Una forza da fronteggiare!
Chiediamoci tutti...
Che pace!
Non toccarmi!
Perdonami.
Vuoi che accenda il fuoco?
Dunque, la conoscete davvero?
Desiderate che ve la presenti?
Sì, è davvero una sobillatrice.
Come suo marito.
Davvero.
Scusami, Ross, devo chiedertelo ancora: è saggio
farti invischiare con Ned?
Ha sempre seguito regole proprie. E si è chiaramente procurato nemici potenti.
Per affrontare tali nemici,
bisogna possedere qualcosa con cui trattare.
Tu cos'hai?
Niente.
Tranne il debito verso colui che mi ha salvato la vita.
Colley Cibber fa uno spettacolo a Drury Lane.
Il Re l'ha visto quattro volte.
- Davvero? - Vi propongo di andarci insieme.
Assolutamente.
Ma è...
È Valentine.
Valentine!
Come sei venuto fin qui?
Non alloggiate a Truro?
Ti porto a casa da tuo padre?
Signorino Valentine!
Cos'è peggio?
Seppellire un figlio o lasciarne uno qui?
Non si meritava quel destino.
E nemmeno i suoi figli.
Non volevo spaventarti.
Pensi che non lo sappia?
Drake, tu sei il più gentile
e paziente degli uomini.
Quando ci siamo sposati...
Pensavo...
Speravo...
Che sarei stata una buona moglie per te.
Tu sei...
Una buona moglie.
Di giorno...
Sì.
Ma a letto...
Non ci riesco...
Non riesco a lasciarmi andare...
Non ce la faccio.
Ed è crudele privarti così di questa cosa.
Non ne sono privato.
Mi piacerebbe...
Un giorno...
Essere per te una moglie...
In tutti i sensi.
Quel giorno arriverà.
O forse no.
Ma questo non cambierà l'amore che provo per te.
Avete sentito?
Il Re è stato vittima di un tentato omicidio a Hyde Park.
Tentato? Quindi, è fallito?
È stato arrestato?
- A quanto pare sì. - Conosci il presunto assassino?
No, ma un testimone che era lì vicino ha dichiarato
che se il colpo fosse stato poco più alto, sarebbe stato mortale.
Maledetto! Non era il suo destino. Non ne aveva il diritto! No.
No.
Il sacrificio sarà mio.
Ora...
Devo immolarmi ed essere giustiziato
per liberare il mondo dal Tiranno.
E che ne pensate dell'opera?
Pensate che sarà una commedia o una tragedia?
L'anticristo che porta la corona siederà...
Non veniamo tutti per osservare il pubblico?
- Parlate per voi, suppongo. - Certamente.
Signorina Hanson.
Quello di stasera dev'essere un atto di ribellione pubblica.
Voi?
Fuori da casa mia. Fuori da casa mia!
È George. È George.
Drake Carne era qui, in questa stanza! Voglio che venga punito! Sparategli!
Sarà fatto, stanne certo.
Era qui, vicino a me tanto quanto lo sei tu adesso!
Certo che sì.
Grazie, fratello.
Ora, ci vorrà meno di un secondo...
Mentre avanzerà impettito e...
- Andiamo a sederci? - Vi raggiungo subito!
Devo occuparmi di una cosa.
- Ci sono novità? - Ancora niente...
Signore.
Scusate.
Permesso.
Scusatemi, signore.
Prudie!
Prudie, c'è un incendio!
C'è un incendio! Via di qui, Prudie!
Svegliatevi!
Cosa succede?
Prendete.
Tenete questi sulla faccia.
Signore e signori,
in piedi per Sua Maestà, il Re!
Siamo tutti nelle mani di Dio!
L'agnello che libera il mondo dal peccato.
Siete al sicuro ora, miei cari.
Io sono la luce...
Io sono la luce.
Ecco l'agnello che toglie i peccati del mondo.
Ecco il Messia...
Kitty.
Grazie.
Dio salvi il Re!
Nel caso in cui ve lo stavate chiedendo, quello... non era il prologo.
Che cosa?
Non ci sarà il bis?
Che delusione.
La mira di quel uomo era vergognosa.
E l'esibizione del Re del tutto priva di emozioni.
Mi chiamo Wickham.
Forse avete sentito parlare di me.
Avrei dovuto?
È mio dovere informarmi su chi potrebbe essere d'interesse per la corona
prestando, o no, i propri servigi.
Come siete venuto a sapere del tentato omicidio?
Quale?
Credo ce ne siano stati due oggi.
L'ultimo.
Pura coincidenza, sono arrivato a teatro in tempo per prestare servizio a Sua Maestà.
Ma per essere sincero, è stato solo un fastidioso inconveniente.
Spero che ora mi permettiate di raggiungere i miei amici.
Catherine Despard è vostra amica?
Lo è suo marito.
Motivo per cui lei mi ha chiesto aiuto.
Riguardo?
Il suo arresto sotto false accuse.
Questi sono tempi difficili, capitano.
È saggio essere...
Selettivi.
Riguardo?
Riguardo coloro con cui ci si allea.
Ned Despard, per esempio,
ha avuto dei legami poco saggi mentre era nelle indie occidentali.
Ha sempre pensato di star migliorando le condizioni della gente.
E siete certo di sapere da che parte stia la vostra lealtà?
Direi che il mio comportamento di stasera l'ha dimostrato chiaramente.
In effetti, stasera avete reso alla Corona un servizio prezioso.
E potrebbe essere utile in futuro.
Utile in che modo?
Il governo di Sua Maestà può sempre trovare un incarico segreto
per una persona con i vostri...
Talenti.
Se...
Fossi disposto a considerare un compito simile,
il governo cosa potrebbe fare in cambio?
Fate attenzione, capitano.
Sarebbe avventato tirare troppo la corda
essendo all'inizio della nostra conoscenza.
Mi sono perso qualcosa?
Qualcuno potrebbe aver lasciato una candela accesa?
Non guardarmi con sospetto, ragazza!
È stato intenzionale, mi sembra chiaro!
Ma chi farebbe una cosa del genere?
È quello che tutti vorremmo sapere.
Tess.
Voi potreste sistemare.
Se lavori per me, ci dev'essere fiducia.
E deve essere reciproca. Capito?
Capito.
Sei stata tu?
Non sono stata io.
Immagino che tu non voglia lasciare la tua poltrona.
Se conservandola, puoi prestare un diverso tipo di servizio?
Hai capito cosa mi è stato chiesto?
So cosa significa "segreto".
Ricordo pure come mi hai tirato fuori da Quimper senza pensarci troppo.
Era diverso.
- Eri mio amico. Wickham lo è? - Eppure...
Il ruolo può darti la possibilità di servire le cause che ti stanno a cuore.
Siete libero di andare.
Dovremmo organizzarci per la tua partenza per Londra.
A che scopo?
La tua investitura.
Al St James, dal Re in persona.
Ah, sì.
Certo.
Lo ricorderò a Elizabeth. Dev'esserle sfuggito di mente.
Elizabeth è già lì...
Ad aspettarci.
Ti senti bene, zio? Elizabeth è qua.
Oh, amore mio...
Come diavolo hai fatto?
Non ne sono del tutto sicuro.
Felice di essere utile. Ma ora...
Cosa suggerisci? Una vita tranquilla?
- Testa bassa e bocca cucita? - Sì.
- Ebbene... - Oh, potrei farlo.
E potresti farlo anche tu. Stare tranquilli.
Senza ripulire la mia reputazione.
Ignorando il livello di corruzione che, innanzitutto, mi ha portato qui.
Però?
Dove sarebbe il divertimento?
Andiamo!
Non è giusto, non è corretto.
Dovrei essere io in quella carrozza, diretta a Londra.
E invece mi tocca di nuovo tenere la casa in ordine.
Non te l'ho detto?
Con tutto quello che è successo, gli incendi e cose simili,
come potrei dormire tranquilla, se tu non fossi qui?
Infatti, chi vorrebbe essere una comune domestica...
Quando si può essere
la regina di Nampara?
Regina di Nampara?
A presto. Buon viaggio.
Nel prossimo episodio...
- Eccolo qui. La radice di ogni male. - Il diavolo in persona.
Ti darei uno schiaffo, se fossi io la padrona qui.
- Tu? Padrona, qui? - Sono successe cose strane.
Sono arrivato a ritenere la pazzia non come un fallimento morale,
ma come una malattia, che potrebbe colpire anche i migliori di noi.
- Non lo direte in giro? - In realtà, mi sento un po' a disagio.
Non mi importa cosa pensa mio padre.
Smaschererò i vostri complici.
Statene certo la pagherete.
Questa cospirazione ha macchiato il mio nome e la mia posizione
e voglio che siano riabilitati.
#NoSpoiler