Evet, efendim ben Cayman Kelly. Gerinip esnerken
hepinize iyi sabahlar diliyorum!
Şu an hava 12 derece ve bulutlu
ve herkes bereketli bir gün geçirip
kendinizi ve başkalarını sevmek için ne gerekiyorsa onu yapın.
Saygılar Şikago. Hadi bakalım!
Sevgili Şikago,
dünya seni gökdelenlerin,
yüksek kenarlı pizzanın,
Don Cornelius'ın,
Kanye West'in doğduğu yer
ve Cubs, Bulls'un,
televizyonun tartışılmaz kraliçesi
Oprah'ın evi olarak biliyor.
Ve tabii, bendenizin.
Barbershop: Yeni Kesim
Ama benim için bunlardan fazlasının.
Beni büyüten,
evim dediğim yersin.
Bana verdiklerini asla unutmayacağım.
Kabadayılık yapan Shonda Wilkins'le
olan İlk öpücüğüm,
ilk kavgam...
Ve Boobie Monroe sağ olsun, yediğim ilk dayak.
Ve tabii ki, ilk aşkım, karım Jennifer.
Bir erkeğin isteyeceği en iyi armağanı veren kadın...
Oğlum, Jalen Palmer'ı.
Evet.
Bizi bilirsin. Şikago Güney Kıyısı bebeğim!
Güney Kıyısı bebeğim. Gece gündüz 79. Sokak.
-Evet efendim. -Asla durmaz.
Teşekkür etmek istiyorum.
Ne için?
Beni Rashad'la tanıştırdığın için.
Birkaç dakikaya kalmaz boşanırsınız.
Sadece kafa buluyorum.
Ömür boyu süren
dostluk ve aileden
bahsetmiyorum bile.
Ve yeni bir dönemin doğuşu.
Evet, yapabiliriz!
Umarım bunları seni sevdiğimden söylediğimi biliyorsundur.
Ama son zamanlarda
aramız eskisi gibi değil.
Son zamanlarda kontrolden çıktın.
En az 24 kişi vurulup yaralandı.
Polis çoğu silahlı çatışmanın çetelerle ilişkili olduğuna inanıyor.
Ve böyle düşünen sadece ben değilim Şikago.
Çıta daha da düştü. Artık...
Eskiden bir rajon vardı.
Çocuk veya anne öldürmezdin.
Büyükanneleri öldürmezdin. Artık bir sınır yok.
Çocuklar sokaklarda ölüyor.
Şiddeti durdurmalıyız.
Sokaklar sesini yükseltiyor.
Yoruldular.
Öfkeliler.
CALVIN'S KUAFÖRÜ
WBBM haber vakti, 6:32.
Şikago sokaklarında şiddet
hafta sonu da tatil bilmiyor.
Polis Perşembe'den bu yana en az sekiz kişinin
öldürüldüğünü, 20 kişinin de yaralandığını söylüyor.
Beş ölü, 14 yaralı gören geçen senenin
hafta sonuna göre rakamlar yükselişte.
Tanrım.
Eddie, ne oldu dostum?
Calvin, bu sefer batırdım dostum.
Yanlış bir şey yaptım.
Ne?
Köşede, pantolonları ayaklarına kadar sarkan
birkaç Gangsta Disciples var.
Onlara analarının amından yanlışlıkla çıktıklarını söyledim.
Ve buraya geliyorlar. Peşimdeler Calvin.
-Emanet lazım. -Emanet mi?
Mal lazım. Mal nerede?
Burada mal falan yok.
Silah! Tabanca!
Bu dükkânda silah yok.
Yani silahımız yok mu?
Burayı AKlerle, 47'lerle
ve Desert Eaglelarla basmak üzereler
ve bizim hamamelisten başka bir şeyimiz yok!
Eddie, ciddi misin? Çünkü kimseyi görmüyorum.
İşte geliyorlar!
-Nerede? -Hadi!
Hadi Calvin! Hadi!
-Siktir! -Dostum.
Siktir.
Ne yapacağız?
Bu işe konuşarak bulaştım, belki
konuşarak kurtulabilirim.
Arka kapıdan çıkabiliriz. Arkadan çıkalım!
Ben koşamam Calvin. Yaşlıyım.
-Hadi. -Onlarla konuşacağım.
Onlar genç, konuşacağım.
Beni dinle, oraya çıkmıyorsun!
Dur da bir şey alayım. Bekle.
Calvin! Yapma.
Hadi bakalım.
Hadi mantıklı olalım.
Herkes sakin olsun. Gelin konuşalım.
-Herkes sakin olsun. -Siktir.
-Hey! -Sadece bana...
Adamı bırakın! Siyahların da canı önemlidir!
O, yaşlı ve ihtiyar.
Pedro, Feliz Navidad.
Eddie.
İster misin?
-Dostum. -Seni kandırdım.
Bundan bıktım Eddie.
O sandviç elle hazırlanmıştı.
Duymalıydınız!.
"Siyahların da canı önemli!"
"Eddie, çıkma, seni öldürürler!"
Oscar törenindeki Terrence Howard gibi tir tir titriyordu.
İşte senin sorunun bu Eddie.
Şakayı abartıyorsun.
Bir gün seni gerçekten kovalayacaklar.
Ne yapacağım biliyor musun? Yakalamalarına izin vereceğim.
Tamam.
Kuralları biliyorsun delikanlı.
Beğendiysen parasını verirsin.
Beğenmediysen zaten ödersin.
Güzel.
Isaac, bunca koşuşturma
arasında sana rastlamam ne hoş.
Dostum, hayatında tek bir gün bile koşmamıştır.
Beni arayacaksın, değil mi?
Delisin.
Pekâlâ.
Evet!
Pekâlâ Soror. Sonra konuşuruz.
Güle güle.
Kızımı ve...
Pekâlâ güzelim.
Sonra görüşürüz.
Kahretsin!
Kuaföre ne oldu Calvin?
Eskiden buraya kadınlardan kaçmak için gelirdim.
Özellikle hayatım boyunca görmek istemediklerinden.
Kadınları seversin, özellikle de rahibeleri.
Evet, doğru. Rahibeleri severim.
Ama onu sevmem.
Ama daracık, deri bir elbise çeken bir hatun olabilir.
İyi gidiyor mu yavrum?
Senin dışında evet.
Ceplerin ne güne duruyor moruk?
İstersen buraya gelip üzerimi arayabilirsin.
Bir saniye ciddi olacağım.
Burası erkek mekânıydı.
Burası eskiden erkeklerin çöplüğüydü.
Şimdiyse içkisiz, ışıl ışıl
bir kulübe döndü.
Hey Isaac, olduğu kadar dostum.
Durgunluk Güney Kıyısı'ndan gitmek bilmedi.
Güçlerimizi birleştirmek ikimizi de kurtardı.
Değişim iyidir.
Sizi görmek güzeldi millet.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Güle güle.
Ben kaçar. Bol şanslar.
Bana fotoğraf gönderin.
Erkek chati. Erkek kuaförü. Snapchat.
İstediğiniz zaman yoklayın. Seninle sonra görüşürüz.
Şirin olduğundan çok emin.
Tamam, kimseye bulaşma.
İzle. Kızın peşinden gidecek.
Seyret.
Hey, Aisha!
Demiştim!
Gördünüz mü?
Büyük seviyor.
Eddie, hiç hoş değil.
Koltuğuna dön. Poetic Justice karşıtı.
-N'aber? -Nasıl gidiyor?
N'aber G-ball?
Keyifler nasıl Rashad?
N'aber J, Bree, Angie?
-Selam Rashad. -Günaydın Rashad.
-Selam, dostum. -Cal, n'aber?
-Nasıl gidiyor? -İyi misin?
-İyiyim. -Güzel.
Ciddi misin?
Senin kız 79. Sokakta
kırmızı ve altın rengi giymemeli.
Aynen dostum. Vice Lordlar sıcak bakmıyor.
Onların renklerini giyip
elini kolunu sallayarak sokaktan geçemezsin.
Dostum, sokaklar şu an deli gibi.
Geçen gün neredeyse soyuluyordum.
Geçen gün ben soyuldum.
Ne? Dostum, ben aynı sokakta,
aynı blokta iki kez soyuldum.
O da bir bok mu?
Geçen hafta iki kez soyuldum
ve ikinci kez soyan, tüm paramı ilk soyana
verdiğim için bana dayak attı.
Kadının şakası yoktu.
52'den beri Güney Kıyısı yaşıyorum.
Soyuldum, vuruldum, bıçaklandım.
Hatta, taşlandım, taciz edildim ve iki kez
neredeyse asılıyordum.
Kimse senin buruşuk götünü asmaya çalışmadı.
Burada olmamın tek sebebi, ilk seferinde
düğüm atmayı bilmiyorlardı.
Ben de hemen kayıverdim.
İkincisinde ise
ağaç çok kısaydı.
Calvin, malzeme dolabını düzenlemeyi bitirdim.
Gitmeden önce süpüreyim mi?
-Yok dostum. -Emin misin?
Evet, okuluna git direkt.
-Emin misin dostum? -Evet, öyleyim.
-Al bakalım. -Çok sağ ol.
Sen sağ ol.
-Önümüzdeki hafta görüşürüz. -Tamam.
-Kendine iyi bak Angie. -Dikkat et.
-Güle güle Anthony. -Görüşürüz millet.
-Tamam, sağ ol! -Tamam Chris Beige.
Soyulma.
Çok matrak adamsın.
Rashad, oğlun geldi!
N'aber millet? Selam Angie.
Al işte. Çifte bela.
-N'aber Eddie? -İyi.
N'aber baba? İşler nasıl gidiyor?
Çok iyi. İkinizin okulda olması gerekmiyor mu?
Evet, çıkıyoruz.
20 dolara ihtiyacım olduğu için uğradım.
Hadi baba, ihtiyacım var.
Angie, 20 doların var mı?
Evet, var.
-Rashad, 20'lik var mı? -Evet, n'aber evlat?
Burada çalışan herkesin...
N'aber baba?
...cebinde en az 20 dolar var mı?
-Evet, ben de var. -Aynen, var.
20 dolarım vardı ama soyuldum.
Ciddiyim, uydurmuyorum.
Kancık karı dev gibiydi.
Şimdi olmaz Dante.
Bu insanların ortak noktası ne, biliyor musun?
Yaşlılar mı?
-Dur bakalım. -Hey!
Hey baba!
Kıçını pataklamayacağım kadar büyümedin.
Cal, senin yerine halledeyim mi?
-Yok, ben hallederim. -Tamam.
Sakin ol Adrian Peterson.
Yıl 2016, 1816 değil.
Çocukların donunu indirip popoları kızarana kadar vuramazsın.
Yasa dışı ve biraz ürkütücü.
Gittiğin Katolik okulundan bahseden yok.
Rahip Flanagan gibi mi duruyorum?
Ben küçükken kıçımıza her öğün şamar yerdik.
-Ve hiçbir öğünü kaçırmazdım. -Selam Kenny.
20 dolar konusuna geri dönebilir miyiz?
Okuldan sonra gelip
yardım etmeye ne dersin?
Ödevler ve basketbolla meşgul olduğumu biliyorsun.
Biz de çalışmayla meşgulüz.
Basit bir denklem oğlum.
Çalışmazsan para alamazsın. Tamam mı?
Burası The Oprah Show değil. Gelip hediye alamazsın.
Pekâlâ.
Okula geç kaldığını duymayayım.
Söylemiştim dostum.
Hey Kenny.
Onu gördüm.
Geri koy.
Seni gördüm Kenny.
Eğer istiyorsan o çikolataların tanesi bir dolar.
Şakam yok.
Koymazsan 50 tane aldığını varsayıp babanın hesabına yazarım.
Ve o da o kadar kazanmıyor.
İşini açığa çıkarmak için demiyorum ama Terri daha fazla kazanıyor.
Geri koy.
Yakalandın!
Cüzdanınızı kontrol edin.
Eli uzundur.
-Hepinize bereketli günler. -Kes sesini!
"Bereketli günler." mi?
"Bereketli günler." dedi.
Baban neden bu kadar pinti?
Ders verip bir şey öğrettiğini sanıyor.
Sinir bozucu.
Hem de nasıl?
O ve baban,
hep tıraş.
Sürekli 79.'yu temsil ettiklerinden bahsediyorlar.
Tüm bu saçmalıklardan. Güney Kıyısı falan.
Saçmalığın daniskası.
N'aber G?
O Jordanlar kaç numara?
Benim numaram. Benim ayak numaramda.
Yürekli olduğunu sanıyorsun, ha?
Küçük zenci, kalpler kurşun geçirmez değildir.
Neden yolunuza devam etmiyorsunuz?
Zaten mahallenizden çıkmışsınız.
Neden bahsediyorsun zenci?
Bu mahalleyi bizimkiler yönetiyor, biliyorsunuz.
Tüm bu bölge bizim.
Hey ufaklık, al şu ayakkabıları.
Dostum, siz bir sikim değilsiniz.
Evet, duydunuz.
Burası bizim blok. Biliyorsunuz.
Tabii cidden yaparım demiyorsan.
Uzuyoruz.
Evet.
Ben de öyle düşünmüştüm.
İkileyin.
Gidin buradan.
Amına koyduklarım.
Sağ ol Yummy.
Önemli değil.
N'aber J.
Bu sezon basketbola sardığını duydum.
Bilirsin, olayımı yapmaya çalışıyorum.
Koç onu gelecek sene en iyiler
takımına almayı düşünüyor.
Harbi mi? Çok iyi dostum. Böyle devam.
Büyük liglere işte böyle girersin.
D-Rose ve D-Wade gibi.
Bir ihtiyacınız var mı? İyi misiniz?
İyiyiz.
Size bir şey vereceğim.
Küçük olmak nasıldır bilirim.
Havalısınız biliyorum. Daha da havalı olun.
Ben Frank tarzı.
Küçük elemanları görmeliyiz, anlıyor musunuz?
Sağ ol Yummy.
Yakında aileye katılacaksınız, değil mi?
-Harbi mi? -Evet.
Bunun geldiği yerde daha çok var.
-Alışın yani. -Tamam Yummy.
-Sonra konuşuruz J. -Tamam.
Yo!
Üstü kalsın kızım.
Beğendin mi?
Bakıyorum da parayı kırıyorsun kızım.
Aynen, öyle.
Postişlerden ne kadar alıyorsun?
Değişiyor. Çünkü
No, No, No Destiny's Child Beyoncé gibi
olmak istiyorsan fiyatı 200 dolar falan.
Cater 2 U Beyoncé gibi olmak istiyorsan
fiyatı 600 dolar falan.
Ve Jay Z'li Beyoncé istiyorsan...
Bin dolar falan tutar.
Postişlere onca parayı nasıl veriyorsunuz, anlayamıyorum.
İleride kendinizi saçları için
Porto Rikoluları gasp edip soyarken bulacaksınız.
Eddie, burada çalınmaya değer tek saç Hintli saçı.
Güçlü, güzel
ve dünyaya Hindistan cevizi yağıyla beslenilmiş hâlde geliyor.
Hepiniz bu yüzden istiyorsunuz.
Kafanıza bu kadar para sayıp kiralarını ödeyecek
parayı bulamamalarını anlayamıyorum.
Affedersin ama kiramı böyle ödüyorum.
Aynen.
Bu saç ve bu götle
siyah AmEx'le yürüyormuş gibisin.
Hiç reddedilmem.
Ondan eminim.
Hepiniz postişimize laf ediyorsunuz
ama şunu çok iyi biliyorsunuz ki
Kim Kardashian'ı elde etmek için Lupita'yı tekmelerdiniz.
Zenci olmayanlar bile.
Özellikle...
Zenci diyebilir miyim?
Dikkatlice, çok dikkatlice.
Yavaşça söyle ki tüm harfleri duyabilelim.
Söylerken pişmanlık duy.
Tamam, zenciler.
Zenci olmayan kişi olarak Lupita'nın saçının
üç numara olduğunu söylemek istiyorum.
En çok talep edilen kesimlerimden.
Lupita mı?
Dostum, gerçek hayatta kimse kel hatun istemez.
Kanye bile Kim'in seksi götü için Amber'ı şutladı.
Her gün buraya gelip postişlerden
ve silikon götlerden şikâyet ediyorsunuz
ama Instagram'da beğendiğiniz tüm kızlarda tam da bunlar var.
Postiş ve silikon göt.
-Alınma Draya. -Alınmadım kızım.
Biz kazanıyoruz, siz değil.
Erkeklerin istediği bu. Fantezileri bu.
Evet, biz gerçek kadınlardan hâlâ beklenen bir fantezi.
Ne? Erkekler görünüşe bakar. Sorun ne?
Kadınlar bakmaz mı?
Sanki biz yapışacağımız kalın, seksi dudaklar,
güzel geniş omuzlar ve Willis Kulesi'nden
görülebilen, pantolona sığmayan bir yarak istemiyor muyuz?
Yürü be.
Hey! Sözlerine dikkat et!
Kelimelerine dikkat et. Angie, kızına bak.
Pardon Bay Cal.
Bu neslin sorunu ne, biliyor musunuz?
Hiçbir işi yapmayı bilmiyorsunuz.
Bir şeyler öğrenmelisiniz.
Yerleri silmeyi öğrenin.
Anlıyor musunuz? Ütü yapın.
Şarjınız bitse bir cümleyi doğru yazamazsınız.
Akıllı telefon, aptal kız.
Doğru dürüst yemek yapmayı öğrenin Tanrı aşkına.
Bazıları mikrodalga fırın kullanmayı bile bilmiyor.
Geçen hafta evime bir kız geldi,
mutfağıma girdi, mikrodalgamı kasa sandı.
Eminim boştur.
Ve sana inanamıyorum Eddie.
Aklındaki kadının senin yaşlı kıçın için
yerleri süpürüp ütü yapmasını beklemene inanamıyorum.
Evime geliyorsan temizlik ve ütü yapmayı biliyor olmalısın.
Evimdeki tek kırışıklık
"Ne diyorsun kaltak?" dediğimde
alnımdaki oluşan kırışıklıktır.
Terbiyeni takınman lazım.
-Evet Angie. -Lütfen.
Bir kadının, hayallerinizdeki gibi olmaya çalışmasının bir önemi yoktur.
Bir kadının, her gece sizin boklu donlarınızı yıkamasının bir önemi yoktur.
Chilide et olması gerekse de özel bir vejetaryen chili
yapmış olmasının bir önemi yoktur.
Chilide et olduğunu herkes bilir!
Aynen böyle, bir önemi yoktur.
Çünkü yine de bir sabah uyanıp
Instagram'daki bir kadın için sizi terk edecek.
Kim seninle sevişip memnun kalmadı?
Vejetaryen chili lezizdir.
Bu konuda beni dinleyin hanımlar.
Güvenebileceğiniz tek kişi yukarıda olandır.
Hadi ama Bree.
Ronnie sadece kötü biriydi.
Gerçek bir şeyler yaşasaydınız
Instagram'daki kaşarın nasıl olduğu bir fark yaratmazdı.
Aranıza giremezdi.
Jameikalıçıkıkkalça24 bile mi?
Jerrod.
O kadar büyük ki önden bile görünüyor.
-Bir bakayım. -Onu bana gönder.
-Evet, aynen. -Bir Tanrı var.
-Kokla. -Bu kazı ve kokla değil.
Göt yanakları o kadar ayrık ki...
Biliyor musunuz kızlar?
Yıllardır iyi kızlar ve kaşarlar arasında
savaş vardı
ve kaşarlar resmen kazandı.
Bastırın kaşarlar!
Kaşarlara bayılırım. Kaşarlar olmadan olmaz.
Olmalılar.
Kaşarlar ne ve ne zaman yapılacağını biliyor.
Dur, bir dakika!
Kızlar, dükkândaki ayrımcılık muhabbetinden şikâyet ediyorsunuz
ama aynı şeyin tersini yapıyorsunuz.
Her biriniz Cook Bölgesi hapishanesinde
kendi bölgesini tutabilen üç Harvard diploması olan
ve altı haneli paralar kazanan aşırı serseri birini istersiniz.
Bildin.
Bu sırada Jerrod gibi kasıntı tipleri kaçırıyorsunuz.
Aynen.
Hiçbir hatun Jerrod gibi
Duncan Hines adamlarına bacaklarını ayırmak istemez.
-Hayır. -Jerrod haşlanmış bamya gibidir.
Yeşil, kıl kıl.
İnsanın damak tadına tamamen aykırı.
Çok naziksiniz millet. Çok sağ olun.
Birkaç şey.
Öncelikle, burada duruyorum. Sizi duyabiliyorum.
İkincisi...
Cebi kalın alarmı!
Maserati'yle geldi deme kızım!
O Bears'tan L. Rock mı? Aman Tanrım.
47 milyon dolarlık sözleşme yaptı.
35'i kesin, 4'ü teşvik için.
20 dakika önce Craig gelip seni sordu.
Tamam, sağ ol Cal. Mesaj atarım.
Selam bebeğim.
Bugün de Maya'yı okuldan almalısın.
Araya son dakika randevusu sıkıştırdım ve ben alamam.
Evet, tabii.
Hadi bebeğim, lütfen.
Benim de randevum var.
-Kenny yapamaz mı? -Kenny'ye sordum.
Çok meşgulüm dedi. Bu da komik
çünkü 15 yaşında bir çocuk tüm içkilerimi
içip evi batırmak dışında neyle meşgul olabilir ki?
Kolay, çok fazla mastürbasyon yaparlar.
Ne? Öyle.
Ben 15 yaşındayken...
Bu sabah 15'imdeydim, değil mi Raja?
Bana o elinle dokunma. Bana genel olarak dokunma.
Gel sakalını keseyim.
Hepsi bu mu? Gerçekten mi?
Sen ünlü kuaförü rolündesin, ben de kılıbık rolünde miyim?
Maya ve Kenny'yle daha fazla vakit geçirmek isteyen sendin.
-Sorun ne yani? -Bazen.
Müşterilerinin yarısı benimdi.
Şimdi de şikâyet mi ediyorsun?
Kenny'nin annesi lise bitene
kadar Kenny'nin bizde kalmasını
istediğinde olur dedim.
Ama bize geldiğinden beri hiç yardım etmedi.
Hadi ama.
Evde sanki iki küçük var.
-Yeni bir durum. -Yeni bir durum değil.
Bir yıl oldu! Ona karşı çok yumuşaksın.
Uzun süredir annesindeydi.
-Onu anlıyorum. -Pekâlâ gençler.
Hey, Terri ve Rashad! Hey!
Yalnız bırakalım mı? Biz çıkabiliriz.
Ben gidiyorum.
Love & Hip Hop'ın tekrar bir araya gelmesine döndü.
Momma Dee ve Lil Scrappy.
Terri kulak misafiri oldum.
Yani herkes duydu.
Şunu söylemek istiyorum, Rashad'a da söyledim.
Ne zaman ihtiyacınız olursa Maya'yı alabilirim.
Yardım edebilirsem bana haber verin.
Herhangi... Herhangi bir konuda.
Senden sadece geri basmanı istiyorum.
Bu kocamla aramda özel bir tartışma.
O kadar özel olduğunu fark etmedim.
Çünkü, dediğim gibi, herkes duyabiliyor.
Üzerinizde çok yük var
yükün birazını alayım.
Neden kendi koltuğuna dönmüyorsun Draya?
Terri, ben halledeceğim bebeğim. Buraya gel.
Kusura bakma kızım.
O kadar kıskanma Terri.
-Bir şey yok. -Kendi işine bak.
Hadi. Bebeğim, buraya gel. Halledeceğim.
Ben Maya'yı alırım sen yapman gerekeni yap.
Paraya ihtiyacımız var, yani...
Teşekkürler.
Eve döndüğümde
bunu telafi edeceğim.
Sevdiğin o şeyi yapacağım.
Evet, tamam.
Akşam kılını kıpırdatacak hâlin olmayacak.
Sorun yok. Tembel kıçın için sabahı beklerim.
Terri, sırf meraktan soruyorum. Yaptığın şey ne?
Google'da arayabileceğim bir şey mi?
Hey Calvin, Wi-Fi şifresi ne?
Lupita istiyorum.
Muhteşem bir seçim.
Yetişkin gibi mi olmak istiyorsun?
Artık yetişkin adam saçın var.
En iyi işlerimden birisi olacak.
Okuldaki arkadaşların buna bayılacak.
Arası otoban gibi açıldı.
Hadi gidelim.
Bugün dersini aldın, değil mi?
İyi görünüyorsun dostum! Artık seni hiçbir şey durduramaz.
Weezy'ye selam söyle.
Eddie...
Çocuk istismarına girmiyor mu?
Kesin bir daha annesiyle konuşmaz.
Ona George Jefferson'ı verdim.
Pekâlâ, güzel görünüyor.
Merhaba, randevunuz kiminle?
One-Stop'la.
Sıra alın.
Herkes One-Stop'tan randevu alıyor.
-Herkes mi? -Evet.
Doğru.
Ben de öyle dedim.
Bir dakika kardeşim.
32 inçlik TV gerekiyor. Plazma olmaz dostum.
Sadece LCD kardeşim. Anladın mı?
Saatler bende, yüzükler bende.
Terziliği ben yapıyorum.
Her şeyden biraz yapıyorum.
Doğru.
Hayır, sadece ölçüler lazım.
Takım elbiseyi tek parça hâline getiren küçük bir Asyalı kadın var.
O dikiyor, ben dikmem.
Calvin, bu aptalın buraya mekânın sahibiymiş gibi
gelmesine göz mü yumacaksın?
Eddie, kendi bölümüne bak sen.
Affedersin.
Bak bana Truck Stop, One-Stop.
Gel evlat. Burası kuaför.
Müşteriler geldiği gibi gitmeli de. Böyle yaparız.
Sanki burası işsizlik kurumuymuş gibi
gelip tüm gün oturanlar var.
Eddie, buradaki herkes gibi ben de bölümümün kirasını veriyorum.
Ayrıca,
kuaförler benim sunduğum baştan aşağı hizmeti sunmuyor.
Pazar dışı medikal şifalar,
alternatif belgeler,
yüzünü yalayıp iyi hissettiren
küçük yardım köpekleri gibi.
Üzerine işiyorlar.
Seni gördüklerine o kadar seviniyorlar ki içten içe mutlu oluyorsun.
Uzun süredir buralardayım evlat.
Yaptığın tek şey sahte kimlik,
esrar ve pitbull satmak.
Bir de yüzünü yalayan küçük köpek diyor.
Kulağa çok korkunç geliyor.
Yüzümü köpeğin yalamasını istemem.
Hiç Afrikalı-Amerikalılara göre değil.
Tam da Kafkasyalılara göre.
Calvin, buna müsaade edecek misin?
Sana müsaade etmesine inanamıyorum.
Calvin, dostum. Bendensin, değil mi?
Lütfen bu adama, bu antika varlığa,
bu demode herife,
bir çeşit dinozora söyle.
Devam et.
Buraya her geldiğimizde Jurassic Park'ın fragmanını
gösteren zencizor herife...
Evet, bu güzeldi.
Lütfen bu Gri Götün Elli Tonuna
bu dükkânın önemli bir parçası mıyım,
değil miyim, söyle.
Adam haklı Eddie.
Adam...
Biliyor musun? Benden bu kadar.
Burası ücretsiz klinik değil.
Evet, cinsel hastalık kontrolü yapmayı geçen hafta bıraktım.
Bitti, tamam mı? Bitti.
Senin için ne yapabilirim?
Bir kaşıntım var.
Aşağılarda.
Yanan bir kaşıntı.
Buraya gel. Bu sonuncusu.
Bu çocuk fena yanıyor. Kokusunu alıyorum.
-Selam millet. -Selam kızım.
Rashad, saç nemlendiricini getirdim.
Teşekkürler.
Angie, bu bakım kremi iki hafta idare eder.
Teşekkürler bebeğim.
Arkaya götürmeme yardım eder misin?
Buralarda kim kazanıyor? Neler oluyor?
Kaşıntısı olan elini kaldırsın.
Kim yanıyor?
Lanet olsun.
Bay Harris'in vurulduğunu duydun mu?
Ne?
Ciddi misin?
İyi mi?
Yani, vuruldu. En iyi hâli değil.
Ama ölmeyecek.
Olamaz.
Daha geçen hafta karısıyla konuşuyordum.
İkinci mekânı açacakları için çok heyecanlıydı.
Karısı da yanında mıymış?
Tanrı'ya şükür, değilmiş.
Gece kendi başına dükkânı kapatıyormuş.
Kasayı açmamış, onlar da vurmuşlar.
Neler oluyor, hiç fikrim yok Calvin.
Bu çocuklar akıllarını kaçırdı.
Biz de bu pisliğin içinde Jalen'ı büyütmeye çalışıyoruz.
Hoş değil.
Konuyu tekrar masaya yatırmalıyız.
Hangi konuyu?
Dükkânı taşıma konusunu.
One-Stop, Kuzey Yakası'nda güzel bir yer buldu.
One-Stop'ın mortgage ödemelerinden haberi var mı?
One-Stop'ın neler bildiğini bilsen şaşırırsın.
Bunu Angie'yle konuştun mu?
En azından onunla konuşmadan önce
dükkân hakkında karar veremezsin.
Önce seninle konuşmak istedim çünkü ne diyeceğini biliyorum.
"Önce neden onunla konuştun?"
Benim sesim öyle değil.
Bilmiyorum Calvin.
Dükkânı tanınmadığımız bir yere taşımak büyük bir karar.
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Başka ne çaremiz var?
Oturup bir şeylerin olmasını mı bekleyeceğiz?
Tüm seçeneklerimizi ele almalıyız.
Evet.
GANGSTER YEMEĞİ GÜZEL, HIZLI YEMEK
Param yok.
Gel konuşalım.
-Yok iyiyim. -Hadi bebeğim.
İki konuşalım.
Şu an konuşuyorsun.
Seni duyabiliyorum. Böyle iyi.
Hey, kim o?
Hey, n'aber J.D.?
Hey!
Annene patates salatası aldım.
-Gel al! -Tamam.
Nasıl gidiyor aç, zenci millet?
Kim kâr amacı gütmeyen Gangster Yemeği ister?
Ahmakların ruhlarını kurtarmak için Afrikalı Amerikalı yemeği.
Her bir et parçası bir mermiyi sokaklardan uzaklaştırıyor.
Geçen seferki "Bamyanı Kim Fümeledi"
çok kıyaktı. Doğru.
Al bakalım Draya.
"Kıyak" mı dedi?
Kelime... Kelime uydurmayın.
Kelime dolu sözlük var.
Aşağı sokakta bir kütüphane var.
Webster Sözlüğü. Gidip bir karıştır.
"Kıyak"ı göremezsin. Asla.
Draya, merak etme. "Çok Kabalık Etme"
yeşilliklerinden de var.
-Bayılacaksın. -Teşekkürler.
Vice Lord'a GD'ye ayak masajı
yaptıracak kadar iyiler.
Dostum!
Et işinin Al Sharpton'ı gibisin.
Peki.
VH1'de kendi programını ne zaman başlatıyorsun?
Kim bilir ki dostum?
İyi bir şeyler yaparak bu topluluğun
bir ayağı olmaktan mutluyum.
Yani tüm bu yemekleri senin pişirdiğine
inanmamızı mı bekliyorsun?
Mutfak iş gücüm eski gangsterlerden oluşuyor.
Bu iş olmasaydı onlar sokakta suç işliyor olurdu.
Tüm kârı bağışlıyor musun?
Buna inanmak neden bu kadar zor?
Ne oldu Eddie? Ne oldu?
Rashad, çeneni kapatmalısın.
Bu pasta beni dans ettirdi.
Salaklık yapma Eddie.
Ne oldu Rashad?
Küçük fıstık ezmeli ve yoksul sandviçim var.
Terri bebeğe yaptığı gibi
senin ekmeğinin de kenarlarını kesiyor mu?
Hey J.D., Çok makbule geçti.
-Seninle gurur duyuyorum. -Sağ ol Calvin.
-Ama isim... -Ne?
Biraz endişeliyim dostum.
Reklam yapıyormuşsun gibi duruyor.
Sadece yemeğin reklamını yapıyorum.
Maya Angelou'nun sözlerini unutma. "Kelimeler güçtür."
Maya Ange kim?
Kimden bahsettiğini biliyorum.
Aynı liseye gittiğimiz, koca götlü,
bir memesi daha sarkık olan kadın. Hatırladım.
Calvin, hadi ama. Sadece şaka yapıyorum.
Maya Angelou'nun kim olduğunu biliyorum.
"Yine de yükseliyorum."
Kafesteki Kuş Neden Şakır, Bilirim.
Kapaktaki kim? Mike Tyson'a benziyor.
Kruvaze takım elbise olacak.
Bir kazanamadık.
İşte! Küçük Harold Washington.
-N'aber Jimmy? -N'aber dostum?
-İyi görünüyorsun. -Seni görmek güzel.
Buraya takım elbiseyle gelip
duruşmaya gitmeyecek olan bir sen varsın.
Kimse senin büyükanne koltuğuna benzeyen takımlarını giymek istemez.
-Bilin bakalım kim geldi? -Selam.
N'aber kardeşim?
Seni hangi rüzgar attı?
Onca yolu Güney Kıyısı'nda bir tıraş olmak için
gelmediğini biliyorum.
Evet, kamera ekibin nerede Jimmy?
Belediye başkanlığı için basın buluşması mı yapıyorsun?
Eskiden takıldığımız yerleri öğle arasında ziyaret edemez miyiz?
-Tabii ki, hayır. -Hayır.
-Tabii, hayır.
Tamam, beni yakaladınız.
Gelecek haftaki konsey oylaması hakkında konuşmak istedim.
Ne oylaması?
Kapatma için yapılan.
-Kapatma mı? -Ne kapatması?
Nasıl bir kapatma?
Bu dükkânın ortasında bulunan
20 blokluk alanı çevrelemeyi düşünüyor.
Giriş, çıkışlar tek bir yere
kısıtlanıp giren çıkan kontrol edilebilirse
bölgedeki şiddeti azaltacağı düşünülüyor.
Yani üzerimize hapishane inşa edecekler?
O sokakları kısıtlamak trafiğe ne yapar, biliyor musun?
Haklısın. Trafiği artırabilir.
Ama bölgedeki şiddeti de düşürebilir.
Bu da dükkânı daha çekici yapar.
Bunun bize yardımı dokunmaz.
Şiddet olmayan boş bir dükkân olacağız.
Kesinlikle. Bu bloğun yarısıyla zar zor geçiniyoruz.
-Aynen. -Bakın.
Çok iyi bir çözüm değil
ama en azından bir şeyler
yapmaya çalışıyoruz.
-Hayır. -Evet. Hayır.
Kesinlikle hayır.
Endişelerinizi anlıyorum
ama bir şeyler yapılmalı.
Her hafta bu blokta kaç kişi vuruluyor, haberiniz var mı?
Senin var mı?
Çünkü biz burada her gün kurşunlardan kaçarken
siz, ofisinizde bin dolarlık takımınızda
Güney Kıyısı'ndan Orta Doğu'ymuş gibi bahsediyorsunuz.
O takımın bin dolar etmediğini bal gibi biliyorsun oğlum.
Bak Rashad, ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Ama herkes gibi konseyin de eli kolu bağlı.
Doğru, suçu bize at.
Politikacılar böyle yapar.
İşlerini yapmazlar...
Tek yaptığım çalışmak.
...sonra da bizim yapmamızı isterler.
Bizim suçumuz diyorsun, değil mi?
Sanki çalışmak istemeyenler biziz.
-Aynen. -Söylemiştim.
Uzun süre önce bahsetmiştim.
Hükûmet, frengi yaymak ve aşı yapmak dışında bir işe yaramaz.
Frengiyi böyle kaptığıma eminim.
Frengiyi öyle kapmadın.
Kadının ismi Josephine'di.
Herkesin kirli çamaşırlarını dökmeyi keser misin?
Komikmiş. Annemin ismi Josephine.
Bekle, ne?
Belki sorunun parçası budur. Yani...
Hükûmetten el atıp bizi kurtarmasını
beklemeyi bırakıp kendimizi kurtarmaya başlamalıyız.
Yani, burası Amerika.
Herkes eşit fırsatlara sahip.
Gerçekten mi?
-Ne? -Tamam.
Dostum.
Bu baba ghanoush aklını kaçırdı.
Eddie, saçmalık.
Neden hep alay ediyorum, biliyor musunuz?
Ciddi bir şey söylemek için
ağzımı her açtığımda dalga geçiyorsunuz.
Karpuzlu kızarmış tavuk sevdiğini söyleyince
ırkçı oluyorum.
Yok öyle bir şey.
Dayak yiyeceksin.
Rashad, kafadan attım.
Karpuzlu kızarmış tavuk diye bir şey yok.
Henüz yok Raja.
Çok nefis olurdu.
Ailem Hindistan'dan buraya elinde hiçbir şey yokken geldi.
Paraları, arkadaşları yoktu.
Aksanları o kadar değişikti ki
banka hesabı bile açtıramadılar.
Ama bir şekilde hallettiler.
Karşı çıkmak gibi olmasın Raja
çünkü... Sürükleyici gidiyorsun.
Ancak siyahların karşılaştığı bazı "aksilikler" de vardı.
Bunlar işleri birazcık zorlaştırdı.
Listenin başında kölelik geliyor.
Aynen. Senin ataların mülteciydi.
Bizimkiler zorla getirildi.
-Çok farklı. -Pek değil.
Batı Hint Adaları nasıl oluştu sanıyorsun?
Hintlileri, Afrika'dan siyahları aldılar
Karayipler'e koydular
200 yıl sonra Rihanna ortaya çıktı. Bir şey değil.
Beyazları ben de sevmiyorum, tamam mı?
Hepiniz bahane üretmeyi bırakıp
topu ele almalısınız.
"Topu ele almak" mı?
-Basketbol göndermesi. -Irkçıydı.
"Topu ele almak" mı?
Evet.
Burası cidden Fox News'a döndü.
Evet, iyi basketbol oynarız.
Ne diyorsun dostum?
Sence herkes eşit şartlarda mı?
Artık ırkçılık yok mu?
Amerika Birleşik Devletleri'nin başbakanı siyah.
Gezegendeki en güçlü adam siyah.
Tek bir kişi.
Benim gurur duyabileceğim tek kişi ise Big Bang Theory'den bir adam.
Komik biri. Beni güldürüyor.
Peki bu sokaktaki ortalama bir siyah için ne ifade ediyor?
Başbakanımızın siyah olması
Trayvon Martin'in, Michael Brown'ın, Walter Scott'ın, Tamir Rice'ın,
Freddie Gray'in öldürülmesini
öldürülmesini engelledi mi?
Tabii ki hayır.
Delinin teki Charleston Kilisesi'ne girip
dokuz masum insanı öldürdü.
Siyah olması bunu durdurdu mu?
Eric Garner, öldürülürken videoya çekildi ve yine de bir şey fark etmedi.
Yani ne diyorsun Raja?
İşler berbat durumda değil demiyorum. Öyle.
Diyorum ki şu an
ülkede siyah olmak için
en iyi zaman.
Bill Cosby değilsen tabii.
Bu ödevi yapmıyorum.
Bu akşam bu ödevi yapacağımı sanıyorsa...
Altı sayfa verdi.
Altı sayfa.
Deli olmalı.
Bu sabahki elemanlar.
Eskiden Barack'ın saçını keserdim.
Michelle'le evlenmesini ona ben söyledim.
Başka küçük bir kızı seviyordu.
Ona şey diyecekti.
Thelma Carter. Koca dilli olan.
İsmini söyleyemiyordu. Ona "Barath" derdi.
Michelle tamamen farklı.
Doğum yapmaya elverişli kalçaları var.
Ve bir gömleği ütüleyebilir.
Kollarını gördünüz mü?
O adamın saçına elini sürmedin.
-Hem de hiç. -Ciddi misin?
Dur bakalım.
Sizce bu kim? Saçı beyazlamadan önceydi.
O herhangi biri olabilir.
Kim olduğu belli olmuyor dostum.
Barrack. Kulağından tanıyabiliyorsun.
Tanıyamazsın.
Bir bok görülmüyor.
Aptalsın.
Unutun gitsin.
İstediğiniz kadar gülün.
Barrack'ı rahat bırakın.
O bizden biri.
Eskiden bizden biriydi.
En son ne zaman Barack Obama'yı bizim için bir şeyler yaparken gördün?
Ülkeden bahsetmiyorum.
Bizden bahsediyorum.
Eddie, katılmasan bile
söylediklerinin hakkını vermen lazım.
Teşekkürler Rashad.
-Buna daha fazla dayanamam. Kaçıyorum. -Tamam.
-Çok sağ ol dostum. -Teşekkürler.
Gazete okumalısın.
İhtiyacın olan doğum kontrol haplarını Obama ayarladı.
Affedersin?
Diğerleri için söylüyorum. Konsey oylaması haftaya.
Başbakana bok atmanızı kaldıramam. Tamam mı?
Adam çıkmaza girmiş durumda. Anlıyor musunuz?
-Nasılsın? -Nasıl gidiyor?
Sadece siyah Amerika'nın başbakanı değil.
Amerika Birleşik Devletleri'nin başbakanı.
Şahsen bence harika iş çıkarıyor.
Biliyor musunuz? İkisi beni evliliğin kutsallığına olan inancımı tazeledi.
Bunu söylemekten nefret ediyorum...
Ama Barack kesinlikle götürüyor.
Evet, götürüyor.
Hayır, götürmüyor.
Fahişelerin yarısı, o başbakan adayı olmadan önce kayıt bile olmamıştı.
Daha neler?
Her oy... Göt. Aynen böyle.
Dante'yle aynı fikirde olduğuma inanamıyorum.
Çünkü hoş bir izlenim yaratmıyor.
Ama her başkanın bir metresi olur.
Anayasada vardır.
Thomas Jefferson'ın boy boy metresi vardı.
Hillary'nin de vardır.
Muhtemelen 90 60 90'dır.
-N'aber Terri? -N'aber Quis?
Görünüşe göre şehrin yanlış bölgesindesin zenci.
Oğlum, tüm bu şehir benim. Bunlar benim bloklarım.
Benden alacak kadar güçlü birini de görmüyorum.
Siktir.
Ne diyorsun?
Kendini utandırıp
-kan mı dökmek istiyorsun? -Utandırmak mı?
Hayır! Bir dakika! Durun.
Durun!
Bir dakika!
Dinleyin! Durun!
Bir dakika dinleyin! Hayır!
Kafanı uçururum dostum.
Bakın, burada olmaz!
Birbirinizi öldürmek mi istiyorsunuz? Dışarı çıkın!
Hadi çıkalım!
Calvin, burada ne yapıyor?
Ben randevu ayarladım.
Her hafta düzenli randevusu var.
Hapse girdiği için karıştı
ve Quis'in burada olacağını bilmiyordum.
Özür dilerim.
-Aptal zenci! -Jay!
-İşte bunu yapıyorum! -Jay!
-Jay! Bana bak. -Ne yapacaksın?
Bana bak Jay!
Bir saate gel.
Lütfen.
Borcuna ben bakacağım.
Bendensin.
Her şeyi öderim. Saçını ben öderim.
Sorun yok Calvin.
Tamam. Teşekkürler!
-Beni bilirsin oğlum. -Teşekkürler dostum!
Aptal zenci.
-Hadi dostum. -Sana diyorum!
Biliyorsun.
Bir saate dostum.
Özür dilerim.
-Sağ ol Shad. -Sorun değil.
Koca oğlan. Kusura bakma. Yanlış anlaşılma.
Randevuları biraz daha iyi hallederdik.
Sorun yok Calvin.
HUSUSİ
O şeyi almalıyım, biliyorsun.
Evet.
Ötekini de.
Dostum, onu hep unutuyorum.
Çok yazık.
Silah getirmeden
kuaföre bile gidemiyorsunuz.
Kuaförler eskiden huzurlu yerlerdi.
Korunabilmem için.
Neyden? Makaslardan mı?
Ne için getiriyorsun?
Anayasal hakkım.
Nasıl yazılıyor, söylenese.
Anayasal hak!
O sandalyeler neden boş, ona bakmalısın sen.
Muhtemelen hepsini vurdun.
Evet, ben Calvin.
Sana sorsak daha iyi.
-Deli. -İyi mi?
Bekle, iyi mi?
Yapma dostum. Hepimiz burada yaşadık...
Hemen geliyorum.
Geliyorum. Rashad, yerime baksana.
Hey Cal, ne oldu?
Ben hallederim, merak etme.
Olmaz! Dostum! Rashad dedi.
Hayır, bence Rashad demedi.
-Evet. -Ne dedi?
Evet, Rashad dedi Eddie.
Özellikle mi?
İsminle mi hitap etti?
Bebeğim, iyi misin? Sana vuran oldu mu?
Hayır, hiçbir şey olmadı.
Duruyordum, birden kavga çıktı.
Merak etme. Her şeyi
-açıklığa kavuşturacağız. -Anne! Ben iyiyim.
-Kafana bir bakayım. -Hayır anne ben iyiyim.
Tanrım, sanki kızarıklık var.
Tanrım.
Yüzüne bir bakayım.
Ne oldu?
Açıkçası Bay Palmer,
son zamanlarda Jalen'ın takıldığı insanlar konusunda endişelerimiz var.
Kenny'den mi bahsediyorsunuz?
Neden öyle dedin?
Çünkü her gün onunla takılıyor.
Başkalarının çocuklarından bahsedemeyeceğimi biliyorsunuz.
Ama şunu söyleyelim.
Jalen son haftalarda değişti.
Farklı davranıyor.
Öğretmenleri fark etti.
Notları düşmeye başladı.
Ve bugün çıkan kavga,
çetelerle ilgili olduğu ortaya çıkan bir kavgaya karışmıştı.
Ne demek "karışmış"? Jalen'ın çeteye katıldığını mı söylüyorsunuz?
Henüz bir çete üyesi değilse
üye olmaya çok sıcak bakıyor.
Hayır, affedersiniz ama Jalen...
Öyle birisi değil. Öyle şey yapmaz.
Neden böyle düşündüğünüzü anlayabiliyorum Bayan Palmer
ama topluluğumuzda karşılaştığımız bir gerçeklik var.
Üniversiteye gitmek için bir temel oluşturması adına
bu yıl onun için çok önemli.
Gördün mü? Bundan bahsediyordum.
Jalen'ın notlarıyla, test sonuçlarıyla...
Özel okullarda ona burs bulmamızın
imkânı yok. Bahsettiğim Holy Cross'u
hatırlıyor musun? Katolik okulunu?
Bunu konuşmamız lazım.
Koçuyla konuşurum.
Bay Palmer, bir durun.
Durun. Önerdiğim şey bu değildi.
Jalen'ın burada olmasını istiyoruz. Okulun ona ihtiyacı var.
Ne için?
Görünüşe göre onu kaybediyorsunuz.
Bay Palmer, anlıyorum...
Burada oturup
tek çocuğumuzu da sisteme kurban mı vereceğiz?
Üstesinden gelebileceğimiz
bir şey olmalı.
Problem sizi de bizi de aşıyor gibi görünüyor.
O zaman neden suçu Kenny'de buluyorsun?
O çocuk hakkında şüpheciydim.
Kavga ettiği için okuldan atıldığı.
Sırf bu yüzden Rashad'la yaşıyor.
Muhtemelen çeteyle ilgili bir şey.
Jalen'ın özenti bir serserinin
peşinden gitmesini istemiyorum.
Peki sadece onunla konuşsak
veya cezalandırsak falan.
Bilmiyorum, Holy Cross'a göndermek
biraz aşırıya kaçmıyor mu?
Duyduklarımızdan sonra mı? Bir yerlere göndermeliyiz!
Şansımız varken bir şey yapmadığımız için
gece gelen bir telefonla oğlumuzun hapiste
veya daha kötü durumda olduğunu öğrenmek istemiyorum.
Dirseklerini birleştir.
Katolik okulu mu?
Katolik okulunda kimseyi tanımıyorum.
Güzel, belki de Katoliklerle tanışma vaktin gelmiştir.
Yarın sana kemer
ne demek tekrar öğreteceğim.
Kimse çatalını görmek istemiyor.
Kimse kemer takmıyor.
Demodeler.
Vurulmak da öyle.
Kafandaki rasta denilen
şeyler hakkında ne zaman bir şey yapacaksın?
Rastalarımı kesmiyorum.
Bir şey yapmalısın.
Bir berberin oğlusun,
Karayip Korsanları'ndaki kız
gibi dolaşamazsın.
Normali bu zaten.
Hayır, değil.
Ne zaman yıkayacaksın dostum?
Flavor Flav'in şapkası gibi kokuyorsun.
Neden sevdiğim her şeyi elimden almaya çalışıyorsun?
Çünkü seni seviyorum. Bu yüzden.
Bir şeyi söylemeden önce uzun
ve dramatik bir şekilde duraksadın diye
dediğini kabul etmem mi gerekiyor?
Akıllı birisin Jalen.
Eğer o kadar akıllıysan dirseklerini birleştir.
Dirseklerim birleşik. Pürüzsüz atıyorum.
Sen berbat atıyorsun.
Kim berbat atıyormuş?
Oğlum, istiyorsan başkalarına sor.
Yağ gibi atarım.
N'aber kanka?
Mesajını aldım.
Ufaklıklar yaramazlık yapmış, değil mi?
Nasılsın?
Oğlunu, oğlumdan uzak tut.
Neden bahsediyorsun?
Dün çıkan çete kavgası var ya?
Jalen'ı bu boka Kenny bulaştırdı.
Hayır, öyle olmadı.
Kenny'yle konuştum. Kavganın
onler dikilirken çıktığını söyledi.
Sen de ona inandın mı?
Evet, inandım. O benim oğlum.
Sen Jalen'a inanıyorsun.
Hem de nasıl?
Jalen, kavga ettiği için okuldan atılmadı.
Öyle mi?
Sana güvendiğim için erkek erkeğe bir şey
söylüyorum, sen de gelip bana bok atıyorsun.
Kenny annesiyle yaşarken nasıl birisiydi, onu söyledim.
Artık o çocuk değil. Benimle.
Senin adına mutlu oldum.
Yine de
oğlunu, oğlumdan uzak tut
yoksa bir sorun çıkar.
Dostum, sorun şu an çıktı.
İki siyah baba mahallede kaynaşıyor.
Nadirdir.
Tek boynuzlu at yakalamak gibi.
Her gün karşılaşmıyorsun, değil mi?
Latte ister misiniz?
"One-Stop'ın Ev ve Ofis Dekorasyonu."
Getto ofisi.
Bir bok dekore edersen getto ofisine döner.
Yani köpek prezervatifi yedi.
Evet.
Çok kıyak oldu. Siktir.
Tamam, Eddie. Hadi dostum.
Bak ne diyeceğim? Yetti artık.
Tanrım, ateş ediyorlar! Ateş ediyorlar!
Eddie, taşak geçmeyi bırak. Yere yat!
Olmaz! Kalkmam çok uzun sürer.
Yatmıyorum. Değmez.
Sorun yok.
Burası Felluce değil. Kalkın. Herkes kalksın.
Tanrım. Gitmeliyim.
Dayanamıyorum.
Bebeğim, dışarıda çeteler var.
Dondurma kamyonu değil.
Kurşunlardan uzak dur,
üzerlerine koşma.
Anlamadın sanırım Eddie.
Bu sabah arabam bozuldu.
Arabasız yakalanamam ve hava
karanlık ve ateş ediyorlar.
-Draya, ben hallederim. -Delilik var şu an!
Zaten Maya'yı almaya gideceğim.
Yolun üzerindesin, ben bırakırım.
Ciddi misin Rashad?
Bekle, eşyalarımı alayım.
Teşekkürler.
Tamam, iyi misin Eddie?
Evet, iyiyim.
Zaten burada gitmem gerekiyordu.
Ondan ne şüphe.
Evet.
O götle hiçbir yerde güvenli değil.
The New York Time şunu buldu...
Evet, bir bakalım.
İkinci yasa değişikliğine göre silah bulundurma hakkımız var.
Bu ayrıca bölgemizde hiçbir yerin...
O deli adamın öyle yaparak dükkâna gelmesine inanamıyorum.
Kafayı yemişti!
Hepimizi kandırdı.
Deliydi.
Deli!
Tamam, o zaman.
Yarın görüşürüz.
İyi misin Rashad?
Cidden soruyorum.
Son zamanlarda çok gerginsin.
İyiyim.
İyi misin?
Draya, iyiyim.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
konuşmak istersen bile. Ben iyi bir dinleyiciyimdir.
Öylesin, biliyorum. Çok sağ ol.
Bir gün bunun için kapını çalabilirim.
Maya'yı ne zaman alman gerekiyor?
Yukarı çıkıp konuşabiliriz.
Hadi ama Draya.
Ne?
Beni evine sadece konuşmak için mi davet ediyorsun?
Ne olacaktı ya?
Oyundan o kadar da çıkmadım Draya.
Ciddi misin?
Güzel bir kız, zor zamanında ya da her ne yaşıyorsan
yanında olmak istiyor, sen de
bunu böyle mi göreceksin?
Yanlış anladım. Senin gerçekten...
Hadi ama. Seksi olmam ruhumun
olmadığı anlamına gelmiyor.
Ama öyle bir konuşuyordun ki sanki...
İyi geceler Rashad.
Sanki... Ben sandım ki...
İyi geceler Rashad!
Draya, sanki...
Draya!
Siktir!
Siktir.
Dostum.
Kesinlikle istedi. İstediğini biliyorum.
Aynen! Ne sanıyorsun?
Öyle düşünmeyecek miyim?
Yani... O...
Açık açık giyinip oturmuş.
Eğilmeler falan. Yani...
Hayal görmüyorum, değil mi?
Oyundan o kadar da uzak kalmadım.
Anlıyor musun?
Siktir! "İçeri gelip konuşmak ister misin?" dedi.
Kesinlikle istedi. Değil mi?
Bebeğim haklıydın!
Tam 12'den vurmuşsun.
-Bebeğim dinle. -Hem de ne vurmak!
Bu dinsiz pezevengi Katolik okuluna göndereceğiz!
-Bebeğim, kes şunu! -Katolikleri arayacağım.
İsa'yı arayacağım. Birisi Meryem'i arasın.
-Tamam... -Holy Cross, biz geliyoruz!
Eşinle bir sorunun mu var?
Yardım edebilirim. Danışmanlık hizmetlerim var.
Tekli, çiftli veya grup var.
Eğer grup seçersen sorumlulukların
her üç buluşmada kurabiye
veya meyveli punch getirmek olur.
Yok, sağ ol dostum. Hiçbir seansa ihtiyacımız yok.
Al dostum. İşte çek.
Calvin, o çeki almadan önce bunun
iade edilemez olduğunu söylemek istiyorum.
Çeki alırsam
çek uçar, gider.
Pazartesi'ye kadar kalan bakiye bulunmazsa
sana kesin konuşuyorum,
uçan kuş geri dönmez. Geri gelmez.
Mike Tyson'ın kuşlarını hatırlıyor musun?
O, onlara "uçun, uçun" diyebilirdi. Anlıyor musun?
Kuşlar uçar, sonra avcuna geri gelir.
O kuşa bakar.
Değil mi?
Böyle olmayacak. Anladın mı?
İade edilemez ne demek, biliyorum.
Bir daha gelmez.
Bilmeni istedim. Çünkü dostumsun.
Kahretsin dostum, One-Stop mısın, hiç durmaz mısın?
Onaylı çek. Güzel.
Seninle iş yapmak güzel Calvin.
Pazartesi'ye kadar kalan bakiyeyi
tamamlamadan el sıkışmayacağım.
Aptalca bir şeyler yaparsın diye.
Hey, kimseye söyleme.
Bu hafta sonu bitiyor millet.
Jackie, neden bahsediyorsun?
Kocam beni çok gerdi.
Polis, art arda çift vardiya yaptırıyor.
Evet, birkaç küçük dokunuş gerekiyor Angie.
Küçük dokunuş mu?
Hayır bebeğim. Sıkıca kavrayarak turp kökü çeker gibi
köklerinden çekmelisin...
Çekip, yuvarla
sonra kafana geri sok.
Jackie, alınma
ama Tanrım, evde böyle yürümeye utanmalısın.
"Alınma" deyip
kadının ağzına sıçtın.
Teşekkürler.
Vurulan çocuk hayatını kaybetti.
Aman Tanrım. Çok kötü.
Olamaz.
Ölüm haberi bu sabah verildi.
Kocam, tüm bu şeylerin bir lisede çıkan
bir kavga yüzünden
olduğunu söyledi.
Liderleri öldürüldüğünde ne olduğunu hepiniz biliyorsunuz.
Kan gölüne dönmüştü.
Emniyet müdürü bu hafta sonu
sokaktaki polis sayısını iki katına çıkarmayı düşünüyor.
Dostum, bu karışıklıktan bıktım artık!
Her arkamı döndüğümde
birileri, birilerini yok yere öldürüyor.
Ne yapalım?
Kapılarımızı kilitleyip gıkımızı çıkarmayalım mı?
Bu boku normal mi karşılayalım?
Saçmalık bu, normal değil.
Bir şeyler yapmalıyız.
Çocuklar düzgün davranmıyor ve bu bizim suçumuz.
İnsanları dükkâna getirebilirsek...
Nereden geldikleri umurumda değil. Chatham'dan,
Englewood'tan, Güney Kıyısı'ndan, nereden geliyorlarsa gelsinler.
İnsanların şehirden gelip
dükkânda toplanması gerekiyor. Konuşup onlara
konuşma fırsatı vereceğiz.
Fikirlerle gelecekler.
Bence güzel fikir Rashad.
Gerçekten güzel bir fikir bebeğim.
Ben yapalım derim.
Yapmamız gerekiyor. Biliyorsunuz.
Çeteler bizi korkutuyor.
Herkesi öldürüyorlar.
Artık dışarıda yürümek istemiyoruz.
O politikacılar bizim için hareket etmiyorlar.
Yani, biz bir şey yapmazsak
toplumumuzu kimse kurtarmayacak.
Sokaklarımızı geri almalıyız.
TERRI - BU GECE TOPLULUK FORUMU @CALVINS KUAFÖRÜ
Jerrod - #kapatılmayıdurdur #sokaklarıkurtar #güneykıyısı
Sesini duyur! Calvin's Kuaförü, bu gece.
Motor LeShawn!
-Stacia! -Pardon, motor Stacia!
Şiddeti durdurun millet.
Aynen. Calvin'in Dükkânı.
Bundan bahsediyorum!
-Hadi ama dostum! -Sallanan popoya iyi bakın!
-Calvin'in Dükkânı... -Dinleyin!
Topluluğumuz umurunuzda değil biliyoruz
Raja - Dışlanmayın! #toplulukforumuBBdükkânı
ama bunu umursamalısınız.
Lütfen bu gece Calvin'in Dükkânı'na
topluluk zirvesi için gelin
çünkü hayaller şu an
biz konuşurken bile yıkılıyor.
-Evet! -Sanırım hallettik.
Tamam.
Çekil!
Al!
Bakabilirsin ama dokunamazsın.
Bir daha bak.
-Hoşuna gitti mi? -Ben böyle iyiyim.
Sokaktayız, farkında mısın?
Burası kendi odan değil.
Evet kızım!
BİZE KATILIN - CALVIN'S KUAFÖRÜ ŞİDDETİ DURDURUN
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.
İstiyorsanız oturabilirsiniz.
Herkesin gelmesi önemli çünkü burası bizim topluluğumuz.
Değiştirmek bize kalmış... Hepinizin fikirlerini duymak istiyoruz.
Ben daha çok yardım konseri düşünüyordum.
Çocuklar için bir şey.
Bence Kanye'yi çağıralım,
gelip konser versin.
Evet!
Siz fakir zenciler için gelmez o.
Ciddi misiniz?
Kanye artık bir Kardashian.
Elbise giyiyor.
Onu TV'de gördüm. Etek giymişti.
Dizleri görünüyordu.
Tamam, sakin olun!
Peki ya R. Kelly?
Ne?
R. Kelly? Çocuklar için?
Kelly çocuklara bayılır.
Evet, onlara film çekmeyi öğretebilir.
Yok artık.
Tamam, kesin! Rahat bırakın onu!
Siz hep aynı boku çıkarıp durduğunuz için
ne kadar kaliteli R&B müziği
kaçırdığımızın farkında mısınız?
Yaptığı son albüm,
o albümler stres kokuyordu.
Başka bir fikri olan var mı?
Bir şey söylemek istiyorum.
Bak Eddie, bir seferinde kuaförlerin
mahallelerin ayağı olduğunu söylemiştin.
Aynen öyle!
Biz de bunu kullanalım.
Dükkânı hafta sonu için güvenli bölgeye çevirelim.
Tamam mı? İki tarafın sakince
bir araya gelebildiği bir yere.
-Sevdim bunu. -Evet.
-Bu yeri İsviçre'ye dönüştürelim. -Aynen!
Güney Kıyısı'nda hiçbir yer
İsviçre'nin hiçbir yerine benzemez.
Hiç siyah İsviçreli bile görmedim.
Yani Swizz Beatz.
O siyah mı?
Yoksa beyaz mı?
Biraz bej ama.
İsviçreli olabilir. Yani...
O ismi kendi verdi. Yani İsviçreli.
Konuya dönebilir miyiz?
İki tarafı bir araya getirip
ateşkes konusunda anlaşabiliriz.
Sonra Şikagolu ünlülere
tweet attırırız ve duyulur.
Destek alırız.
Güzel Jerrod.
Bence haklı.
Yani onlara görebilecekleri bir şey vermeliyiz.
Belki hediyeler dağıtabiliriz.
Radyo promosyonu gibi.
Evet!
O hediyelerin parasını kim verecek?
Draya haklı. İnsanları teşvik edecek bir şey lazım.
Açık olanı söylemek istemiyorum
ama burası bir kuaför.
Yaptığımız şeyi yapabiliriz. Bedavaya.
Hafta sonu boyunca ücretsiz kesim mi?
Sadece Cumartesi ne kadar para kazanıyoruz, biliyor musun?
Bu kapatma gerçekleşirse ne kadar kaybedeceğiz, biliyor musun?
Harika bir fikir Calvin.
Öyle. Harika bir fikir.
Evet, sınırsız kesim
ve saç şekillendirmeyle 48 saatlik bir ateşkes.
Hadi ama buna kim hayır diyebilir ki?
Resmî yemek hizmetini Gangster Yemeği'nin sağlamasını teklif ediyorum.
Evet, edersin tabii.
Evet dostum! 48 saat içinde
sokaklarda ne kadar kazandığımı...
Boys & Girls Clubs'a bağışlamak için!
Orası Kelly'nin en sevdiği yer.
Bana bak Bollyhood!
Kels'i rahat bırak. Kahrolası.
Kels'i rahat bırak dedim kahrolası!
Pardon, devam et.
O zaman bir planımız var!
Bir dakika, küçük bir sorunumuz var.
Ateşkes yapmak için
elebaşlarının ateşkes ilan etmesi gerek.
Marquis ve Jay en son buraya
geldiğinde neler olduğunu biliyorsunuz.
Neredeyse 3. Dünya Savaşı çıkıyordu.
-Evet. -Evet.
Peki ya, yine bir karışıklık yaparsak?
Berbat bir fikir.
Evet, "Hadi karışıklık çıkaralım.
"Hadi o karışıklığı yine çıkaralım."
Söylediğiniz en saçma şeydi bu.
Onlar kim, biliyor musunuz?
Katil.
Bakkalda çalışmıyorlar. Çalışsalardı
kasap olurlardı.
Sessiz ol!
Neyse ki G-Unit kurşun geçirmez yeleği giymişsin.
Evet, 50 Cent'te işe yaradı!
Hayır, yaramadı. Suratından vuruldu!
Suratından mı vuruldu?
Draya! N'aber bebeğim?
Bir dakika Calvin! Ne oluyor burada?
Bu tuzak mı?
-Beni dinle. -Jay!
Hayır, dur!
Dur.
Dur!
Dur! Bir dakika!
-Hadi gelsene! -Jay!
Dinleyin! İkinizi de 20 yıldır tanıyorum.
Babam eskinden ikinizi de tıraş ederdi.
Hadi dostum.
Ona ve dükkâna saygınızdan, bizi bir dinleyin.
Sizden 10 dakika istiyoruz.
Sadece bu kadar dostum.
Zamana ihtiyacım var Tanrım. Bakir ölmek istemiyorum.
Hadi Jason.
Hadi G. Hadi dostum.
Hadi beyler!
Oturun.
Bir şey yok. Hadi koca oğlan.
Bir saniye oturun. Oturun.
Her şey yolunda mı?
Selam Rev.
Bingo gecesi için on beş balıklı yemek mi?
Amına bile koyarız!
Yani Tanrı'ya şükürler olsun.
Patates pastasına ne dersiniz? Tamam.
Evet! Ne pişiriyorsunuz? Baba döndü!
Bugün buraya bu boklarla gelme, tamam mı?
Bu boklara zamanımız yok.
-Tamam mı? -Mabel.
Ne istedim? Bundan daha fazla. Daha fazla maydanoz.
Tamam mı? Sen acele etsen iyi olur!
Fileyi neden taktı bilmiyorum bile.
Saçı bile yok. Kafanız bir milyon!
-Güzel. -Tanrı affetsin.
Daha çok un. Biraz daha koy. Korkma.
Parasını sen vermedin!
2.00'ye kadar çıkmalı.
Mola verdiniz mi?
Yoğur! Kadın götü
yoğuruyormuş gibi yoğur, tamam mı?
-Hadi! -Mabel.
Biraz araya mı çıksalar?
Neden?
Yetenekleri sağlıklı tutmalıyız.
Dostum, yetenek benim.
Beni yanlış anladın.
Burada bir bok yaptığın yok.
Sen yetenek olabilirsin ama ben buranın yüzüyüm.
Tamam mı?
Bak Nana...
Bu değirmeni durdurmak istemeyiz.
Şuna bir bak.
Bu sadece bu sabahtandı.
Yetenek! Beş dakika ara.
Hadi.
Yetenek, altı dakika ara.
Fazla gibi göründüğünü biliyorum.
Ama sadece iki gün istiyoruz.
Kan dökülmeyen iki gün.
Aynen beyler.
Abartmak istemiyoruz ama şunlar olacak,
hafta sonu evinize gideceksiniz
ve Pazartesi sabahı döndüğünüzde
Cuma günü gördüğünüz arkadaşlarınız hâlâ hayatta olacak.
Kötü bir anlaşma değil.
Bunu neden yaptım?
Söylemeye çalıştığımız tek şey,
oğullarımız var... Hepinizin çocukları var,
hepimiz çocuklarımızın 18. doğum gününe sağ salim ulaşmasını istiyoruz.
Ve 19. ve 20.
Bir yerden başlaması gerekiyor dostum.
Biz de diyoruz ki bu hafta sonu iki günlüğüne başlasın.
Hepinize ihtiyacımız var.
Karanı veren sizlersiniz.
Karar vermeniz gerekiyor.
Ben varım.
Sen varsın diye Cal.
Sağ ol dostum.
Arkandayım.
Tamam millet,
bu hafta sonu rahatız.
Evet, işte böyle.
-Hadi hazırlanalım. -Evet efendim.
Benimle ilgilendiğim için sağ ol Rashad.
-Gerçekten sağ ol. -Sorun değil.
Ve...
Geçen gün beni eve bıraktığın için sağ ol.
Tam bir centilmendin Shady-Shad.
Kaltağı evine bıraktın.
Birinin onu bırakması gerekiyordu, ben de bıraktım.
İyi biriyim.
Gece vaktiydi, tek başınaydı.
Onu öylece bırakmayacaktım.
Dışarısı çok karışık. Başka ne yapayım?
Draya kuaförde çalışıyor.
Onu evine bırakabilecek
bir sürü erkek var.
Neden illa sen bıraktın?
Çünkü yolumun üstündeydi.
Saçmalık!
Draya gibi kızları bilirim.
Takma kirpiklerine, karpuz gibi götüne ve kurtarılmayı
bekleyen masum kız davranışlarına aldanmam.
O seni istiyor Rashad.
O kızın tuzağına düşecek kadar aptal mısın?
Terri...
Her gece eve bir çekimden
veya atletin reklam çekiminden geliyorsun.
Ben seni hiç sorguluyor muyum?
Hayır, çünkü sana güveniyorum.
Bana bunu yapmayacağını biliyorum. Ben de sana yapmam.
Umurumda değil, o kaltaktan hoşlanmıyorum.
Bak, yemin ederim ki...
Yemin ederim ki Draya'yla aramda hiçbir şey yok.
Bunu bilmelisin, tamam mı?
-Pantolonunu indir. -Ne?
Pantolonunu indir, yapıyoruz.
Ne yapıyorsun be kızım?
Tembel oyunlarıma hareket katıyorum.
-Hadi. -Sakin ol.
-Sessiz ol. -Sessizim.
Onu uyandıracaksın.
Umurumda değil, sessiz olabiliriz. Hadi.
Sakin ol! Bak...
Sırf istedin diye seks yapamayız. Ben et parçası değilim.
-"Hadi." Bak... -Neyse.
İçime gir.
İçime gir. Derhâl!
Yani...
Yalan söylemeyeceğim, bir şeyler hissettim.
Ocakta sofrito sosu var. Hemen dönerim.
Ne? İşte demek istediğim de bu!
Sofrito sosunun tadı benimkinden iyi değil.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Bu hafta sonu olmaz.
Sokaklar çok karışık.
Ama bu hafta sonu üçe üç turnuva var.
Basketbol umurumda değil.
Annen çekmecende çete eşyası buldu, biliyor musun?
Benim evimde!
Sana nasıl güveneyim?
Dostum, bu adil değil.
Takımımdaki kimsenin böyle aptal kuralları yok!
Neden biliyor musun?
Çünkü o dangalakların hiçbirinin
onlara göz kulak olacak babası bile yok.
Ama bana göz kulak oluyorlar.
Ben okuldayken
arkamı dostlarım kolluyor..
Kimden bahsediyorsun? Kenny'den mi?
Sence o senin dostun mu?
Neden hep Kenny'ye laf çarpmak zorundasın?
Shad amcayla kardeş gibi değil misiniz?
-Neden bir yerlerinden uyduruyorsun? -Hey!
Ağzından çıkanlara dikkat et Jalen!
Ben senin arkadaşlarından değilim, tamam mı?
Dışarıdaki tehlikenin ne denli büyük olduğunu
ve takıldığın insanları onaylamadığımızı nasıl anlamıyorsun?
Ne? Dükkânı temizleyen
özentiyle mi takılmamı istiyorsun?
Anyhony'nin nesi var?
Akıllı olmanın nesi özentilik?
Yapman gerekeni yapmanın nesi özentilik?
Kendi işini ele almanın nesi özentilik?
Buna özentilik denmez oğlum. Erkek olmak denir.
Bak J... Biliyorum, öfkelisin.
Biliyorum, üzgünsün.
Ama bir dinle.
Nerede olduğunu, ne yaptığını, kimlerle takıldığını bilmek
isteyen anne babaya sahip olduğun için
ne kadar şanslı olduğunu görmelisin.
Bu önemli bir şey.
Sen şanslısın.
Şanslıymışım gibi hissetmiyorum.
Siz olmasaydınız hayatım çok daha iyi olurdu.
Ne? Ne dedin? Jalen!
-Duydun mu? -Bebeğim, lütfen bekle!
Hey oğlum!
Ne dediğini duydun mu?
Biliyorum ama dinle. Öyle demek istemedi.
Sinirli ve 14 yaşında.
Ben de sinirliyim ve 14 yaşından büyüğüm.
-Sen beyaz değilsin! -Tamam bebeğim...
Dinle, eninde sonunda yaptıklarımızı
onu sevdiğimizden yaptığımızı anlayacak.
-Ama sert biri değil. -Biliyorum.
Öyle davranmaya çalışıyor. Oğlum sert biri değilsin.
Biliyorum.
Güney Kıyısı gösteriş yeri değil.
Böyle davranamazsın. Geri basmalısın.
Alacağın çok farklı sonuç yok.
Biliyorum ama belli ki bir şeyler yaşıyor.
Ama seninle akıllı bir çocuk yetiştirdik.
Doğru yolu bulacak.
Bana güven.
Umarım.
New York ve LA'in aksine son yıllarda Şikago'da
CUMARTESİ SABAH 6:00 ATEŞKES BAŞLIYOR
cinayet oranında artış görülüyor.
Sizce düzenli müşteri dışında birisi gelir mi?
Evet, bedavayı herkes sever.
Bunu yapma sebebimiz tam olarak bu değil.
Mahalledeki herkesin iki gün boyunca
barış içinde olacağını gerçekten düşünüyor musunuz?
En son ne zaman silah sesi olmadan
iki saat geçirdik, hatırlamıyorum.
Bu hafta sonu başaracağız.
Peki ondan sonra ne olacak?
Kapatma sihirli bir şekilde duracak mı?
Aynen. Zaten politikacılar insanları çok da dinlemiyor.
Biz de onlara dinleteceğiz.
Dükkânın açık kalması, bu ateşkesin getirdiği başarıya
ve basının bunu duyma oranına bağlı.
Bakın. Twitter kampanyası oluşturdum bile.
#KuaförMahalleyiKurtarıyor.
Şimdi birkaç ünlü bununla ilgili tweet atarsa
hemencecik viral oluruz.
Bak ne diyeceğim?
Bunu Twitter'da trend konusu yapabilirsen
sonraki seçimlerde Demokratlara vereceğim.
Anlaştık.
İşler çok ilginç bir hâl aldı.
-N'aber millet? -Hey.
-Erken mi geldim, geç mi? -İkisi de.
Dostum.
SAAT 6
Hadi.
Bence öyle yapmayalım. Sence?
Oyuna sakat hâlde soktu.
Bu yüzden geçen hafta hiçbir şey yapamadık.
Kafa bir noktada eğilmeli.
Bu boka ilgim var.
Hoşuma gitti.
Böyle yapacağım.
Teşekkürler!
Tıraş için sağ ol.
SAAT 9
En fazla bu kadar kısa yapabilirim.
Daha da kısa yapamam.
-Kafeinsiz mi? -Soğuk olan benim.
Sağ ol A.
Evet, sorun değil.
Tamam, dostum. Teşekkürler.
SAAT 12
-Sıradaki? -Ben hallederim Cal.
İşte tamam.
Dışarısı nasıl?
Sokaklar sessiz, güzel bir his.
Biraz normal gibi gelmeye başladı.
-Tamam. -Evet efendim.
Pekâlâ kızım.
Güle güle Anthony-Shmanthony.
Biliyorum kızım.
CUMARTESİ AKŞAM 11:26 ATEŞKESİN 17. SAATİ
Deli gibiydi.
17 saattir buradayız kaltak.
Biraz sıyırdığımı biliyorsun.
Ne diyorsun?
Angie, telefona bakar mısın?
-Kes Tewana! -Bu ne, amına koyayım?
Buranın sahibi bugün ben miyim?
Calvin'in dükkânı, ben Bree.
Calvin'le konuşabilir miyim lütfen?
Evet, bir dakika. Calvin, telefon sana.
Kim arıyor?
Affedersiniz, kim arıyor acaba?
Benim kızım!
Neden iş adamı gibi davranıyorsun?
One-Stop'mış.
Arkada konuşurum.
Arkada açacak.
Öyle mi?
İğrençsin.
Hey Raja, o spreyden alayım G.
Herkes gibi ben de arkadan aldım,
senin özelliğin ne "G"?
-Malın dekisin dostum. -Yüzüme söylesene.
Buraya gelip yüzüme... Söyleme! Hayır.
Kabalık etmeyi kes Rashad.
Kes!
Siktir!
-Siktir! Bomba gibi oldu! -Evet!
-Sen... -Müthiş oldu!
One-Stop, neden beni cepten aramıyorsun?
B, telefon numaran eski telefonumda. Yeni Galaxy aldım.
Daha çıkmadı bile. Piyasaya bile sürülmedi.
Daha kimsede yok.
Bu kötü çocukta her şey var.
Uydu radyo, holografik video,
çevresel hoparlör, 5G.
Her aramanın beş dakika önünde
olan tek telefon bu dostum.
Yani seninle çoktan konuştum!
-Dostum, çeneni kapa! -Manyak bir şey!
Kahretsin. Neler oluyor?
Bu yere bayılan bir İtalyan çift buldum.
-Bayıldılar! -Kim?
Yoğurt ya da yoga mekânı açmak istiyorlar.
Sorun ne? Beni neden aradın?
Var mısın, yok musun?
Çünkü geri adım atmayı düşünüyorsan...
Geri adım atmayı düşünmüyorum.
Söyledim ya, karımla o dükkânı istiyoruz.
Tamam dostum. Qui, qui. Pazartesi görüşürüz.
O Fransızca.
Aptal.
N'aber?
İyi misin?
Aynen.
Yarından itibaren Holy City'deki
ailenin kalanıyla devam ediyoruz.
Hâlâ varsınız, değil mi?
-Aynen. -Evet, muhtemelen.
Bu zenci muhtemelen mi dedi?
Hayır, kesinlikle varız.
Öyle olsanız iyi olur ufaklıklar.
Çünkü bir kere girersen hayatın boyunca çıkamazsın.
Bunu zaten biliyorsunuz, değil mi Kenny?
Evet, olayı biliyorum.
Tamam, güzel.
Göreceğiz.
Yarın malı size de vereceğim ufaklık.
Güzel.
Seni taciz etmiyorum.
Sadece müşterim için bir şey alıyorum.
Draya, seninle konuşmak istiyordum zaten.
Geçen gün...
Benim hatamdı.
Uydurmuştum.
Umarım aramız iyidir.
Seni affediyorum Rashad.
Kim tavuk kanadı ister?
BJ marketten ev yapımı
muzlu puding aldım.
Güzel!
Glütensiz mi Terri?
Ne yapıyorsun?
Olmaz diyorsun ama sen de istiyorsun Rashad.
İstemiyorum.
Geçen gece uydurmadığımı biliyorum.
-Hayır, uydurmuyordun. -Şimdi de sen uyduruyorsun.
Rashad!
Shad, burada mısın?
Shad!
Bebeğim.
Shad, burada mısın?
-Sessiz ol. -Sen sessiz ol!
Hayır!
Neredesin?
Dostum.
Bebeğim, lavoboda mısın?
Selam Terri.
Hayır bebeğim. Hiçbir şey yapmadık.
-Bırak beni! -Hiçbir şey yoktu.
Bana dokunma!
-Beni dinlemelisin! -Bana dokunma!
Dinliyorum. Dinleyeceğim!
-Düşündüğün gibi... -Tamam, peki!
Hey, neler oluyor?
Draya, dur! Calvin, bir el at!
Bırak beni!
-Bir dakika! -Bırak, döveceğim onu!
Bırak beni!
-Bebeğim! -Rashad, bırak beni!
Sakin ol bebeğim. Hiçbir şey olmadı.
Calvin, yardım et bana!
World Star kavgası!
Hayır, World Star yok.
Beni bir saniye dinlemelisin.
Beni rahat bırak!
Bekle.
Sakin ol. Sakinleşmelisin.
Değmezsin bile.
Git, yakala.
Cal,
arkadaki kameralar duruyor mu?
Onları sökme demiştim.
Dükkânın ilk seks kaseti olabilirdi.
-Neyse! -Terri, hadi ama.
-Ne gördüğümü biliyorum. -Hadi Terri.
-Ne gördüğümü biliyorum.
-Benimle konuşmalısın. -Biliyordum.!
-Biliyordum. -Beni dinlemelisin.
Biliyordum. Ne sana, ne de o kaşarın önde gidenine
asla güvenmemeliydim.
Neden senin çalıştığın dükkânda Draya'yla
bir işler karıştırayım?
-O kadar aptal değilim! -Neyse!
Ne olduğu umurumda değil!
O noktaya hiç getirmemeliydin.
Senin yüzünden seni elde edebileceğini sanıyor!
Onunla neden konuşuyorsun ki?
Bilmiyorum!
Çünkü... O benimle konuşuyor.
Sen benimle konuşmuyorsun. Ben konuşuyorum!
Nasıl olduğumu, neler olduğunu sordu.
-Sen neredeydin? -Nerede miydim?
Senin için, ailemiz için çalışıyorum.
Bu iş meselesi değil. Bizden bahsediyorum.
Sen ve benden.
Sen ve benden bahsediyorum. Bana bak.
Bebeğim, bak.
Sana her gün güzelsin diyorum.
Öyle hissettiğim için söylüyorum
ve bunu gördüğümü bilmeni istiyorum
çünkü seni seviyorum. Benim için önemlisin.
Tam bir kaltak gibi konuşuyorsun.
Bak, kaltaklık yapmayacağım.
Ciddiyim.
Gerçekten konuşmak istiyorsan
gerçekten konuşuruz.
Ama bir daha bana kaltak diyemezsin.
Sana diyecek başka bir şeyim yok.
Ben gidiyorum.
Durma, git.
Kahretsin.
O göte çaksaydım bari.
İyi günler millet!
PAZAR, ÖĞLEDEN SONRA 1:15 ATEŞKESİN 31. SAATİ
Kiliseden dönenler Pazar yemekleri için
hazırlıklara başladı.
Tembellikle geçen sessiz bir gün...
Ben Terri, mesajını bırak.
...ve bu ilk defa iyi bir şey.
Bizden ayrılmayın, sizden gelen isteklere bakacağız.
Tamam, güzel. Teşekkürler.
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Senin gibi kadınlar yüzünden
benim gibi kadınlar doğru düzgün adam bulamıyor.
Affedersin.
Bree, şimdi sırası değil.
Kimseyi bulamadığın veya elinde
-tutamadığın için beni suçlama! -Draya...
Dünyada onca bekâr erkek
varken illa evli birine mi yamanacaksın?
Senin olayın bu mu?
Kızına sahip çıkmalısın.
Düzgün bir ilişkiyi bozmalı mıydın?
Kızına sahip çık...
-Hemen sahip çık! -Dinleyin.
-Ciddiyim. -Bunu kimse duymak istemiyor!
Kavga edip, itişip küfür edecekseniz
arkaya gidin.
Cal, burası Dövüş Kulübü değil.
Kavga etsinler diye hanımları arka odaya gönderemezsin.
Feragat belgesi imzalamalısın.
Arka odada kavga edip ortalığı birbirine katarlarsa
şakam yok dostum,
sigortada çıkar. Bu düşürülebilir bir miktar.
İşler çığırından çıkarsa diş sağlığına da bakıyorum.
Tamam, bana gelin.
Dostum, kapa çeneni One-Stop.
Taraf tutmuş gibi olmayayım
ama aldatma vakalarında hep üçüncü kadının
suçlandığını görüyor mu? Bu ikiyüzlülüktür.
Açık konuşalım, ölene kadar dürüst ve sadık olup
bir kuaför dükkânın arka odasında aldatmayacağına
yemin eden
üçüncü kadın değildi. Oydu.
Bir şey olmadığını kaç kere söylemem gerek?
Evet, hiçbir şey olmadı.
Ama her günümü ne sana, ne sana,
ne de sana açıklayarak geçirmeyeceğim.
Sadece varsayım, tamam mı?
Suçlanması gereken erkekken toplumun diğer kadını suçlaması
çok utanç verici.
Dinleyin aptallar.
Tek eşlilik erkeklerin DNA'sına terstir.
-Anlıyor musunuz? -Ne?
Bilime karşı gelemezsiniz.
Saçmalık bu. Daha neler?
Kadınlar da sevişmek ister.
Bizi yalan söyleyip aldatırken veya spor araba alırken görmüyorsunuz.
Sen sadece zayıf herifin tekisin Dante.
Açıkçası, bu kadar basit.
Tamam, öyle olayım.
Bir sürü hatunla dolaşan
spor arabalı zayıf herifin teki.
Gerçek hayatta.
Hiçbiriniz bir bok değilsiniz.
Bir dakika.
Hepimizi genelleme.
Erkekler aldatma meraklısı değil.
Bu, her kadın koca bir alet ister demek gibi bir şey.
Çünkü hiç doğru değil.
İster, hepsi koca alet ister.
Benim istediğim kesin.
Açıkçası bağlantı kurmanızın
daha çok tutku ve aşkla alakası olduğunu sanıyordum.
Yani bende...
Bence eşcinsel.
Bu kadar mı? Bu kadar mı?
Ben gerçek bir erkeğim.
Aldatmam gerektiğini düşünmüyorum.
Bu yalan.
Şu kapıdan Halle Berry gelip
sana verse onu arkaya götürüp yatağa atmayacağını mı
söylemeye çalışıyorsun?
Tabii hayır. Halle Berry manyağın teki.
Kesişen Yollar'daki?
"Bana iyi hissettir."
Hayır.
Sen ondan daha manyaksın.
Ben manyak seviyorum.
Tek gözü açık derecede manyak.
Cüzdanını saklamak zorunda kalacak kadar.
Solange kadar.
Asansörde tekmele beni.
-Dostum bu... -Kes sesini!
Bu Y.'yi ona vermek için sabırsızlanıyorum.
Manyağın teki.
Tehlikeli.
Belki sadece ben böyleyimdir.
Ben romantik biriyim.
Bir kadın bana yeter.
Nasıl gidiyor millet?
Güney Kıyısı'ndaki Calvin's Kuaförü'ne
özel bir selam göndermek istiyorum.
Hey!
Barış için 48 saatlik ateşkesin
-ortasındalar. -Aynen.
-Böyle devam edin. -Hey, duydunuz mu?
Adımı radyoda duydunuz mu?
-Güzel. -Duydunuz mu?
Bu bomba bir şey ama yine de Twitter'da trend değil.
Önemli değil.
Çünkü bu tam benlik.
Ne yapıyorsun?
Dans ediyorum. Hem de eşcinsel gibi değil.
Sesini açın!
Yürü be Eddie! Yürü.
Hadi kızım!
Bastır Calvin!
Rashad bebeğim!
Hey, n'aber Terrence?
Tıraş için mi yoksa Eddie'nin sallamasını izlemek için mi geldin?
-Hayır! -Konuşma!
Hadi Eddie! Göster ona!
Kıç sallamadığımı hepiniz biliyorsunuz!
Eddie, hadi. Sallayabilirsin.
Millet dinleyin.
Birkaç dakika önce 26.'da ve King'te
-silahlı çatışma oldu. -Gerçekten mi?
Anthony Clark'tı.
-Ne? -Bir dakika, bizim Anthony mi?
Aman Tanrım!
Ne oldu?
Kütüphaneden çıkıp evine gidiyordu.
Olay yerinde can verdi.
Yapabileceğimiz bir şey yoktu.
Tanrım.
Calvin...
Kimseyi yüzüstü bırakmaya gelmedim.
Hepinizin burada yaptığı şeyden gurur duyuyorum.
Dükkânda katettiğiniz onca ilerleme...
İlerleme mi?
Ne ilerlemesi dostum?
Neden bahsediyorsun sen?
Bir çocuk öldü.
Bir annenin çocuğu...
Bir babanın çocuğu öldü.
En iyilerindendi.
Evet.
Bu ilerleme falan değil.
Bu başarısızlık!
Yaptığımız hiçbir şey bir işe yaramadı.
Sadece zamanımızı harcıyoruz.
O çocuklar bizi dinlemeyecek.
O çocuklar kendilerini öldürmeyi seviyor.
Bu boku seviyorlar.
Saç kesiminin kurşunları durdurabileceğini
düşündüğümüz için hepimiz manyağız.
Burası siktiğimin Güney Kıyısı.
Ateşkes bitti. Bitti.
Calvin, hadi ama.
Bitti!
Calvin.
Bu işi halledeceğimize kararlıydık.
Hiçbir bok için kararlı değilim ben!
Ne kararlılığı?
Birbirlerini öldürme kararlılıkları mı?
Bizim için kararlılık göstermiyorlar!
Anthony'ye olanlar için berbat hissediyorum.
Hepimiz hissediyoruz.
İşte bu yüzden hiç olmadığı kadar
devam etmemiz gerekiyor.
Nasıl böyle pes edebilirsin?
Çünkü o hep böyle yapar.
Kuzey Kıyısı'nda bir dükkân
açmayı çoktan planladı bile.
Parasını buna koydu.
Doğru mu Cal?
Bizi geride bırakmayı mı planladın?
Calvin.
Calvin, bu doğru mu?
Bak.
Öncelikle ben bir babayım.
Aman Tanrım.
Bunu fark etmelisiniz, tamam mı?
Benim de oğlum var dostum.
Sen seninkiyle ilgilen, ben benimkiyle ilgilenirim.
Hepiniz benden birkaç şey yapmamı bekliyorsunuz
ama Jalen her şeyi yapmamı bekliyor.
Ne sizin için ne de bu lanet olası dükkân için
zarar görmesi için sokaklara
atamam onu!
Hiçbirimiz sana baba olma demedik!
Hiçbirimiz!
Senin gibi babalar ve Jalen gibi oğullar yüzünden buradayız.
Ve sen bize söylemedin mi bile?
Her gün kalkıp senin yanında çalışıyoruz!
Arkadaşın olmamız gerekiyordu!
Ben senin ortağınım!
Bana ne zaman söyleyecektin?
Ateşkesten sonra söyleyecektim.
-Saçmalık bu. -Hayır, gerçeğin ta kendisi.
Ne düşündüğümüz umurunda
olmadığı için bize söylemeyecektin.
-Ne? -Bizi sattın dostum.
Kimseyi satmadım ben. Yıllardır buradayım!
Bu lanet dükkâna gelmemim tek sebebi sizlersiniz.
Yıllardır gitmek istiyorum.
Daha iyi bir iş çıkarmaya çalışıyorum.
Bu kadar! Ailem için!
Bunu anlayamıyorsanız, üzgünüm.
-Üzgünüm ama ben yokum! -Bekle Calvin. Hadi.
-Hadi konuşalım... -Hayır, ben yokum.
Calvin!
Teşekkürler. Sağ ol.
Ne diyorsun Eugene?
Hey, n'aber Koca Eddie?
Duble Hennessy shot versene.
-Geliyor patron. -Evet.
Vasabili fıstıklardan var mı?
Eddie, dükkânı taşıdığım için ne denli bir aptal olduğumu
söylemek için Ol' Man River boklarıyla
geldiysen
bunları duymak istemiyorum.
O zaman en iyisi içkimi alıp gideyim.
Plastik bardağa koy.
Sana açık konuşacağım Cal.
Buraya sana
teşekkür etmeye geldim.
Bunu herkesin içinde söylemek istemedim
ama sen haklısın.
Dükkânı satmak ailen için en iyisi
ve çıkışım için mükemmel bir bahane.
Gidip emekli olacağım.
Emekli mi? Sen mi?
Dükkânı bırakmadan önce ölürsün sanmıştım Eddie.
Evet.
O kıçı kırık, eski, kadın erkek karma dükkânda ölmem.
Hatta...
O yeri artık tanıyamıyorum bile.
Hatta...
Artık mahalleyi bile tanıyamıyorum.
Evet.
Haklısın.
Kuzey Kıyısı'na taşınman için
geçerli bir sebep daha.
Ne yaptığını biliyorum Eddie.
Kolay değil dostum.
Tabii ki kolay değil. Tabii değil.
Biz siyahız. Zor.
Zor ve hepimiz aynı çukurdayız.
Ama asla pes etmeyiz.
Ben pes etmedim.
Pestilim çıktı.
Yoruldum Eddie.
Ben de yoruldum.
38 saattir ayaktayız.
Anthony gitti.
Çok canımı yakıyor.
Ama bu ateşkesi yapmasaydık
çok daha fazla kaybederdik.
Şimdi ise bir tane kaybettik.
Özeldi.
Ama muhtemelen sandığımızdan daha fazla hayat kurtardık.
Bu, mücadeleye devam etmek için yeter de artar bile.
-Nasıl gidiyor kardeşim? -Hey.
Bunu yapamam dostum.
Ne?
Çıkmam gerekiyor.
Beni Yummy'yle tek başıma mı bırakacaksın?
Seni bıraktığım yok dostum.
Sen de mecbur değilsin.
Bana bunu yaptığına inanamıyorum.
Ne?
Babam, Terri'yle yanlarına taşınmama izin verdi.
Bana çok iyi davranıyorlar.
Bunu duymak istemiyorum dostum.
J, ne düşünüyorsun?
Sahip olduklarına baksana.
İhtiyacın olan her şey burada.
Annen var, baban var.
Bunu yapmıyorum.
Aklın varsa sen de yapmazsın.
PAZAR AKŞAMÜSTÜ 5:37
Dolabı kontrol etmem gerekiyor mu?
Bunca zamandır yoksun,
hiçbir mesajıma cevap vermiyorsun
ve gelip dalga geçiyorsun.
Özür dilerim.
Tartışmak istemiyorum.
Bunca olan biten varken... Anthony gitmişken...
Böyle olmamalıyız.
Katılıyorum.
Draya karışıklığı için özür dilerim.
Hiçbir şey olmadı.
Ama seni bu duruma sokmamalıydım.
Hiçbir şey olmadığını biliyorum.
Sadece aptalsın.
Sadece erkeğim bebeğim.
Anlıyorum.
Biliyorum, çok çalışıyordum.
Ama yaptığın her şeyi gördüğümü
bilmeni istiyorum.
Mükemmel bir erkeksin Rashad.
Maya için mükemmel bir babasın.
Senden daha iyi bir eş hayal edemezdim.
Sanırım sadece, nasıl hissettiğimi
bildiğini tahmin ettim.
Biliyorum.
Ama bazen insanın duyması gerekiyor.
One-Stop, bunu imzalar mısın?
Tabii.
Teşekkürler bebeğim.
Çok kötü dostum.
Bree, kartı imzalamak ister misin?
Jerrod, şuna bir bak.
N'aber millet?
Hepiniz eşyalarını toplamadan önce
sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
Kısacık.
Durma, ne söylemen gerekiyorsa söyle.
Yanıldım.
Ateşkesi bitirmek istememin sebebi
dükkânı Kuzey Kıyısı'na taşımak isteme sebebimle aynı.
Canım yanmıştı.
Hayal kırıklığına uğramıştım.
Ama hepiniz beni biliyorsunuz.
Güney Kıyısı'nı sevdiğimi biliyorsunuz.
Bu mahalledeki herkesi seviyorum.
Buradaki herkesi seviyorum.
Tüm müşterilerimi.
Eve gitmeyi bilmeyenleri bile.
Ne?
Benimle böyle alay mı edeceksiniz?
Bir süre sonra çekip...
Çekip gitmek daha kolay geldi.
Tüm bu acılardan uzaklaşmak.
Tüm bu acıdan.
Bu da doğru değil.
Burası için biz bir şey yapmazsak kim yapacak?
Günün sonunda burada ne haltlar döndüğünü
hiç bilmeyen insanlardan gelip
sorunumuzu çözmelerini bekleyemeyiz.
Kendi sorunlarımızı kendimiz çözmeliyiz.
Ne diyorsun Calvin?
Başladığımız şeye devam etmeliyiz diyorum.
Mahalle için ateşkese devam etmek istiyorum...
Anyhony için...
Ve bizim için.
Ama ben bu liderliğin sadece bir yarısıyım.
Ateşkes resmî olarak devam etmeden önce
ortağımın desteğini almam gerekiyor.
Calvin, desteğimi hiç kaybetmedin.
Yanında olduğumu biliyorsun.
Güven oyun için çok sağ ol
ama bence Angie'yle...
Sorun yok.
-Zaten Angie'yle konuşuyorsun. -Şimdi anladın.
Durumu tamamen yanlış yorumlamışım.
Sorun yok.
Ne diyorsun Ange?
Bak...
Ben sadece...
Ortağım ateşkes devam ediyor demesine rağmen
insanlar hâlâ neden dikiliyor anlamıyorum.
Evet!
Bizi kandırdın.
Çok teşekkürler.
-Pekâlâ. -Hadi işe koyulalım.
Evet!
-İşte bu çok güzel. -Aynen, çok güzel.
-Özür dilerim. -Yok.
Hadi kutlayalım!
Hey, burada saç kestirebilir miyim?
Kahretsin!
Hey D, n'aber dostum?
-Nasılsın? -İyiyim.
Ben Calvin. Burası benim dükkânım. Senin için ne yapabiliriz.
Yarın Bulls maçım var
ve burada ne yaptıklarını şeyler hakkında
kaşarpezevengi adlı birinden tweet aldım
ve desteğimi göstermek için geldim.
Güzel.
Kaşarpezevengi kim?
Buradaki.
N'aber dostum?
-Nasılsın dostum? -Ben.
-Bir saniye. -İyi misin?
İyi misin?
Affedersin A.D. Sorunları var.
Yardım için geldi.
Adamı bunaltma.
-Selam, nasıl gidiyor? -N'aber dostum?
-Seni görmek güzel. -Seni de...
-Tamam. Takılmaya devam. -Çak bir beşlik.
Tamam, gel bakalım genç adam.
Otur, buraya gel.
Tek kaşa biraz çizgi çekeyim.
Biraz kısaltıp
tam ortasından keserim
ve arasını açarım.
Tek kaşıma kimse dokunamaz.
Saygısızlık etmek istemem ama
tıraşımı Calvin'e emanet edeceğim.
-Pekâlâ. -N'aber A.D.?
Nasıl gidiyor? İyi mi?
-Evet. -Her şey yolunda mı?
Tamam. Soru...
-Ev arkadaşı arıyor musun? -Yok, ben böyle iyiyim.
-Emin misin? -Evet.
Eşyalarım burada. Tamamen hazırım.
Hiç beklememiz falan gerekmiyor.
-Tamam, güzel. -Ben böyle iyiyim.
-Olur mu dedin? -Hayır, dedim ki...
Pekâlâ, tamam. Güzel.
Yapma bunu.
-Kusura bakma dostum. -Sorun yok.
-Nasıllar, bilirsin. -Evet.
Twitter için fotoğraf çekebilir miyim?
Tabii dostum.
Beni de etiketle ki retweet edebileyim.
Dostum! Bu çok... Bomba gibi olur.
Hadi dostum acele et.
Jerrod, adamın suratından çekil.
Fotoğrafa ben de gireyim.
Aynı TMZ gibisin.
Buraya gelmen çok hoş.
-Çılgına dönecekler. -Evet, sağ ol.
Endişelenme dostum. Tek kaşın benimle güvende.
-Çok sağ ol dostum. -Güzel.
Barış her yere yayıldı!
CALVIN'S KUAFÖRÜ'NDE ÜCRETSİZ SAÇ KESTİRDİM!
Ateşkesin 42. saatine girdik
ve Calvin's Kuaförü'nün adı duyuluyor.
Şikago doğumlu NBA süperstarı
Anthony Davis, Güney Kıyısı'nı ziyaret etti.
Başka haberlere göre, şehirdeki şiddeti düşürmek adına
yapılan bu ücretsiz saç kesimi için
büyük bir kalabalık Güney Kıyısı'nda toplandı.
Trend olduk.
#KuaförMahalleyiKurtarıyor, Twitter'da trend oldu.
-Ne? -Aynen.
-İmkânsız. -Bir bak.
Nihayet.
Trend olmuş.
Ne yapıyorsun dostum?
Pekâlâ, sıradaki kim?
-Seninle selfie çekebilir miyim? -Ne?
Çok güzel!
Binlerce beğeni alacağız!
Onu Instagram'a koyun.
Bu beyaz kızlar ne istiyor? Kayıp mı olmuşlar?
Bilmiyorum. Gidip sorsana.
Onlara harikasınız dedin mi?
Beyazlar "harika" denilmesine bayılıyor.
Yemekli iş toplantılarına, özel partilere, Şivalara
yemek hizmeti sağlayabilirim.
Domuz yok!
GANGSTER YEMEĞİ GİRİŞİMCİSİ GERİ VERİYOR
Gangster Yemeği baharatımı da unutmayalım!
Yediğiniz tüm etlere koyun.
Hanımlar, tüm etlere.
HAPİSHANE ÜNİFORMASINI ÇIKARIP MUTFAK ÖNLÜK TAKTI.
J.D., seni bu hareketliliğe girmeye ne teşvik etti?
Mesele her zaman çocuklar oldu.
Biz, ölümlüler arasında süper kahramanların yaşadığına
canlı bir kanıtsın.
Arabamda pelerinime fazla yer yoktu.
J.D., bu hafta sonu Boys and Girl Club'ı için ne kadar para topladın?
500 dolar civarında. Bu kadar.
500 dolardan kesinlikle fazla görünüyor.
Geri bas.
Evet...
J.D., WIS News olarak...
Sana küçük bir sürprizimiz var.
J.D. sürprizlerden hoşlanmaz.
-Buna bayılacaksın. -Pek emin değilim.
-J.D., Jamilah'yla... -Kim o?
...ve Boys and Girls Club danışmanlarından Bay Fenty'yle tanış.
Peki, o kim?
Şikago'nun Boys and Girls Club'ı olarak
bağışını resmî olarak kabul etmek için buradalar.
Ne?
Parayı kabul etmek için buradalar.
Kes sesini kadın! İlk dediğinde anladım!
Boys and Girls Club'a para
vereceğini kimse söylemedi.
Boys and Girls Club. Evet.
Tamam, bir saniye dur bakalım keltoş.
Güney Kıyısı'ndan canlı bildiriyoruz. Ben Candace Washington...
Yardımına ihtiyacım var. Konu Jalen.
-Jalen'a ne olmuş? -Vice Lords'a
katılmak üzere.
Katılmamasını söylemeye çalıştım.
Nerede o Kenny?
Parkta. Cornell Meydanı.
Cal!
Evet, duymak istediğim bu.
Hazır mısınız? Hazır mısınız?
Evet.
N'aber dostum?
Küçük dostun Kenny nerede?
Bilmiyorum. Sanırım babası eve gel dedi.
Evde kal mı? Kafa buluyorsun, değil mi?
Evde kal mı?
Bunu şaka mı sanıyorsun?
Jalen'ın takıldığı insanlar hakkında endişelerimiz var.
Jalen'ın çeteye katıldığını mı söylüyorsunuz?
Şansımız varken bir şey yapmadığımız için
gece gelen bir telefonla oğlumuzun hapiste
veya daha kötü durumda olduğunu öğrenmek istemiyorum.
Sorun işte bu.
Herkes çeteye katılmak istiyor
ama kimse elini taşın altına sokmak istemiyor.
Quis bu hafta sonu ağırdan al demedi mi?
Dostum, Marquis mi?
Marquis falan umurumda değil.
Şu an benimle kafa buluyorsun.
Vaktimi harcıyorsun.
Bence vaktimi harcıyor.
Eve dönmek yok dostum.
Öyle bir şey yok.
Neden sevdiğim her şeyi
-elimden almaya çalışıyorsun? -Çünkü seni seviyorum.
Siz olmasaydınız hayatım çok daha...
Akıllı bir çocuk yetiştirdik.
Bir karar vermelisin.
Var mısın, yok musun?
PAZARTESİ SABAH 5:59 ATEŞKESİN 47. SAAT 59. DAKİKA 50. SANİYESİ
On, dokuz, sekiz,
yedi, altı, beş,
dört, üç, iki...
Bir!
Evet!
İşte bundan bahsediyorum!
Evet, bebeğim!
-Bum! -Baban seninle gurur duyacak.
Baban seninle çok gurur duyacak.
-İyi iş çıkardın. -İyi hissediyorum.
İyi hissediyorum.
Hey Shad. Hey dostum!
Seviliyorsun dostum. Her şey için özür dilerim.
-Seni seviyorum oğlum. -Seni seviyorum kardeşim.
İki siyah baba kaynaşıyor.
Sana bir şey soracağım.
PAZARTESİ SABAH 7:07
Dışarıdan eşcinsel gibi görünmüyorum, değil mi?
Bunu bugün iki kez duydum.
Hayır, pastel renkli tişört giymeyi azaltmanı
ve kot bedenini biraz
büyütmeni tavsiye eder miyim?
Evet, kesinlikle.
Ama kimin umurunda?
İnsanın cinsel eğilimini kıyafetler belirlemez.
Eşcinsel olsaydın bile...
Değilim. Yanlış anlaşılmasın. Değilim.
Benim için sorun olmazdı.
Seni olduğun gibi seviyorum ve kimse için değişmemelisin.
Hem homoseksüel olmanın kuralları yok.
Miguel'e bak.
Prince'e bak.
Herif, 15 santimetre topukluları ve kıvır kıvır saçlarıyla dolaşıyor
ama beni hâlâ yatağa atabilir.
Aynen, beni de.
Şaka yapıyorum. O ayaklara...
-Bu... -Neyse.
Yani benim kişiliğimi seviyor musun?
Ne söyleyebilirim? İniş çıkışlarını eğlenceli buluyorum.
Kadın haklarına olan tutkun güven verici.
Ve...
İnekliğini
inanılmaz seksi buluyorum.
Bana mı diyorsun?
Seni işte bu yüzden seviyorum.
Çünkü sen beni anlıyorsun.
Çoğu anlamıyor ama sen kesinlikle anlıyorsun.
Ve bil diye söylüyorum Ronnie, eski sevgilin,
senin için hiçbir zaman yeterli olmadı.
Galiba sana aşık oldum.
Ve bunu çatılara çıkıp bağırmak istiyorum.
-Çok mu erken? -Evet.
-Ben de öyle düşündüm. -Evet.
Ne duydun ki? Sana aşığım dedim mi
-sandın? -Hayır.
Onu geri al.
Yarın bir yemeğe ne dersin?
-Olur. -Mantıklı.
Evet, bu...
Boşanmış bir ailenin çocuğuyum
-bu yüzden çok hızlı bağlanıyorum. -Aman Tanrım.
Evet.
Buraya geldiğine göre çok cesur olmalısın.
-Özür dilemek için geldim Terri. -Duymak istemiyorum.
Yine de dileyeceğim.
Dinle, gerçekten üzgünüm.
Rashad'la arana hiç girmemeliydim.
Aynen öyle.
Tüm hayatın düzene sokulmuş
ve bense...
Hâlâ en küçük şey hakkında karar vermeye çalışıyorum.
Bir hata yaptım.
Bir daha asla olmayacak. Söz veriyorum.
Şey...
Bunu söylemeni takdir ediyorum.
Bu barıştık demek mi oluyor?
Sanırım.
Buraya gel kızım!
Neyse...
Rashad'la yardım edecek, heyecan katacak
üçüncü bir kız arıyorsanız
buna varım.
Bilmenizi istedim.
Bir düşünün.
-Güle güle Draya. -Hey.
Hey.
Onu bir dinlemeliyiz.
Onca yolu boşuna mı geldi?
-Selam Rashad! -Nasıl gidiyor Draya?
-Eve gir. -Bebeğim.
Sence komik mi bu? Komik değilsin.
Sağ ol.
Bu sandığın şey değil.
Bu sana bahsettiğim kuş. Hatırladın mı?
Gitti.
Uçup gitti. Bırak uçsun.
Neden geri geldim, biliyor musun?
-Neden? -Senin için dostum.
Sana geldim.
Neden sadece çeki vermiyorsun?
Dostum.
Burası bölümün.
-Koltuk kirası yok. -Tamam mıyız?
Bildiğin işi yap.
Dostum. Büyük bir zevkle.
İyi iş yapacaksın kardeşim.
İyi günler!
Ben kaçar. Hey!
Seninle konuşmam gerekiyor. Birkaç belge imzalamalısın.
Karın seni bulmaya çalışıyor.
Benden kaçacak mısın, gerçekten mi?
Dostum, kapalıyız.
Yarın gel.
Çok kötü.
Bana bir yer ayarlarsın diyordum.
Sanırım bir yerimiz daha var.
Gel otur.
Geldiğine sevindim.
Bu iğrenç bulduğun şeyler için bir şey yapmak istedim.
Bana bırak, merak etme.
Hemen biraz alırım.
Sıfırdan başlarım
diye düşünüyordum.
Emin misin?
Aynen.
Tamam.
Seni sıfırdan başlatalım.
O söylediğimde ciddi değildim.
Her konuda yanımdasın
ve bu benim için çok önemli.
Seni seviyorum baba.
Ben de seni seviyorum.
Her zaman yanında olacağım.
Yemin ederim.
Pekâlâ, neler yapabiliriz, bir bakalım.
Evet.
Dinle.
Eğer kulağıma bir şey gelirse
seni hemen oradan alırım, duydun mu?
-Evet, duydum. -Şakam yok.
Birdenbire yanında biterim.
Gerekirse tuvalete giderken bile yanında gelirim.
Manyaksın baba.
Ama bana uyar.
Burada kaldığımıza seviniyorum. Evde olduğumuz için.
Döndüğüne seviniyorum.
Bu sene maçlarıma geliyorsun, değil mi?
Daha sert atmalısın. Potadan uzak kalıyorsun.
Ama yine de giriyorlar.
Her zaman değil. Hep girmiyorlar.
Dostum...
Saçının böyle kalmasını istemezsin dostum.
Eğer Bulls'a girersen babanın seninle gelmesi gerekir.
Takımın berberi olurum.
Kahretsin dostum.
Tamam.
Yavaş ol.
Hey.
Altı aydır saçını taramıyorsun. Birbirine dolanmış.
Kısa kısa saçlar kalmış.
Güzel olacak.
Evet, İşte bu.
Sıfırdan başlamış gibi duruyor.
Bir kez daha, oğlum gibi görünüyorsun.
Artık okuldaki tüm kızları kaparım.
Evet.
Artık saçları süpürebilirsin.
Sevgili Şikago,
daha önce sana sert davrandım, biliyorum.
Ama mesele şu,
senin hakkında bir şey biliyorsam
o da nasıl kalkacağını bildiğindir.
Şikago'nun Güney Kıyı Şampiyonlarını selamlıyoruz.
#ŞİKAGOAYAĞAKALK
Şikago ayağa kalk.
NOAH'S ARC KURUMU
Kendilerine inanmalarını istiyoruz.
Topluluklarına, bir gelecekleri olduğuna
inanmalarını istiyoruz.
Üniversite bağıyla bağlıyız. Özeliz.
Söylediğimiz için değil, özel olmak için çok çabaladığımız için.
Tebrikler Bayan Paxton.
Kişisel felaketi alıp her zaman zafere dönüştürdün.
Hayır, atma...
Ver şunu!
-Evet. -Hayır!
LeBron gibi koydum!
-Biliyorum. -Evet.
İşte bu yüzden senden umudu kesmiyorum.
İşte böyle. Böyle oynanır.
Çünkü sen benden hiç umudunu kesmedin.
Evet.
-Kim kazandı? -Bam, her seferinde.
Bay Wilson.
Ve her ne olursa olsun,
eninde sonunda
Şikago,
sen her zaman doğru yolu buluyorsun.
Her zaman.
N'aber?
Kim kazandı? Doğru söyleyin.
Doğru söyleyin.
Kim kazandı?
Biz saç kesmekten ayrılmayalım, tamam mı?
Şikago halkı bundan ne ders çıkarabilir?
ÇARŞAMBA SABAHI ATEŞKESTEN 2 GÜN SONRA
Bu, bireyin, bu durumda bireylerin, büyük farklılıklar
yaratabileceğinin göstergesi.
Dükkândaki eski bir berber olarak
-topluluğun bir araya gelip... -Bu Jimmy James mi?
...Güney Kıyısı için hâlâ
umut olduğunu göstermeleri
oldukça ilham verici bir şeydi.
-Bay James! -Bayan Cruz.
Ateşkesin başarısına bakıldığında
kapatma hakkında fikrinizi değiştirdiniz mi
ve sizce gelecek konsey oylamasında
bir etkisi olacak mı?
Hadi Jimmy.
Konsey adına konuşamam
ama pek çok kişi hayır oyu verirken onların evet oyu vermeleri beni şaşırtır.
Kapatmanın tüm amacı
mahalledeki şiddeti düşürmekti.
Bence Bay Palmer, Bayan Norris
ve dükkândaki diğerleri
bunu yapmanın yolunu buldu.
Aynen öyle!
Evet!
Baba? Şuna baksana.
-Dostum, bu... -Yok artık.
Ciddi misin?
Aman Tanrım.
-Selam millet! -Daha neler.
Sizi görmek güzel.
-Nasılsınız? -Bay Başkan.
-Nasılsın? -Harikayım.
Bu kıyak takıma bayıldım.
-Size de bir tane bulayım. -Sözünden dönmek yok.
-Tamamdır. -Peki.
Bay Başbakan, nasılsınız efendim?
Her şeyin başladığı yere dönmek benim için güzel.
Güney Kıyısı'na.
-Söylemiştim. -Hey Eddie!
Sizi görmek çok güzel.
Ceketinizi çıkarın.
-Selam vermeli miyim? -Evet.
-Selam! -Nasılsın?
Gelin, oturun şöyle.
Çocuklara eskiden saçınızı nasıl
-kestiğimi anlatıyordum. -Kesinlikle kestin.
Burada koşuşturmacalarla meşguldün.
Bunun fotoğrafını çekmeliyim.
-Calvin, fotoğraf çek. -Evet.
Nasılsınız Bay Başbakan? Benim adım Calvin.
Buradaki Angie'yle dükkân sahibiyiz.
-Ben Angie, selam. -Evet.
Küçük işyerinizi takdir ediyoruz.
Merhaba Bay Başbakan, ben yeni Demokratım.
Pekâlâ! Tebrikler!
Gergin davranmayı bırak Eddie.
İşini biliyorsun, hadi dostum.
Adamın saçını yıllar önce kesmiştim. İşimi biliyorum.
Bay Başkan, siyahlar topluluk için
yaptığınız şeyleri çok sevdiğimi söylemek istiyorum.
Evet. Ben de o taytını çok sevdim...
-Teşekkürler. -Vatanseverliğini takdir ediyorum.
Ben de seni selamlıyorum.
Barry, hadi ama.
Affedersin.
Her zamanki gibi kısa saç yapıyoruz.
Hadi dostum, adamın tıraşını yap.
-Birazcık. -Ellerin mi titriyor Eddie?
Eddie, sen yaparsın.
Hadi Eddie. Bizi temsil et.
Eddie!
One-Stop,
merhemin var mı?
Düzeltebilirim!
Geri oturun!