1
00:00:02,770 --> 00:00:07,770
<b><font color="#9f0000">مترجم پارسا</font></b>

2
00:01:35,161 --> 00:01:35,826
بازی خوب

3
00:01:35,828 --> 00:01:36,692
تقریبا داشتی منو گیر مینداختی

4
00:01:36,694 --> 00:01:38,428
تو راست میگی

5
00:01:38,430 --> 00:01:40,564
یو فردا یه شبکه تو کلومبوس هست

6
00:01:40,566 --> 00:01:41,433
هستی؟

7
00:01:42,668 --> 00:01:44,168
نمیدونم شاید

8
00:01:44,170 --> 00:01:45,701
جاناتان اسپنسر میخواد اونجا باشه

9
00:01:45,703 --> 00:01:47,270
اون رو تو شیکاگو دیدی؟

10
00:01:47,272 --> 00:01:48,472
نه مرد من و رو داشتیم

11
00:01:48,474 --> 00:01:49,939
چند تا بچه رو تو سرور
های بولیوی له می کردیم

12
00:01:49,941 --> 00:01:51,440
بزار من بالا بکشمش

13
00:01:51,442 --> 00:01:52,309
لینکش ایناهاش

14
00:01:53,811 --> 00:01:55,445
همه نگا ها آخر هفته رو شیکاگو بود

15
00:01:55,447 --> 00:01:57,547
از اون جایی که 20 تیم مشغول رقابت بودن

16
00:01:57,549 --> 00:01:59,749
در نمایشگاه آرنا رفلکس

17
00:01:59,751 --> 00:02:01,251
بعد از سه روز رقابت شدید

18
00:02:01,253 --> 00:02:03,619
میدونی دارم به چی فکر می کنم؟

19
00:02:03,621 --> 00:02:05,722
فکر می کنم زمانش رسیده جایگاه خودت رو بگیری

20
00:02:05,724 --> 00:02:06,790
وکیل کاغذ ها رو آماده کرده

21
00:02:06,792 --> 00:02:08,661
رسما مال توعه

22
00:03:47,725 --> 00:03:49,393
این هفته بیاید به

23
00:03:49,395 --> 00:03:52,696
شبکه کلومبوس سالیانه اوهایو جایه
که استعداد های محلی مطمئنا میدرخشن

24
00:03:52,698 --> 00:03:54,665
ما یه ویدئو تبلیغاتی خسته کننده داریم

25
00:03:54,667 --> 00:03:56,699
برای رویدادی که انجام
شده توسط انجمن افسانه

26
00:03:56,701 --> 00:03:58,768
Frag-video editor, EnTeck.

27
00:03:58,770 --> 00:03:59,838
چکش کنید

28
00:04:49,721 --> 00:04:50,853
خوش آمدید بازیکن ها و طرفدارها

29
00:04:50,855 --> 00:04:52,488
به سومین شبکه کلومبوس سالیانه

30
00:04:52,490 --> 00:04:54,524
تنها منطقه ای که شبکه
ناحیه آن مرتبت است با

31
00:04:54,526 --> 00:04:57,627
رشته های عصبی به مرکز آرنا رفلکس

32
00:04:57,629 --> 00:04:59,365
بدون تاخیر بدون بهانه

33
00:05:07,872 --> 00:05:10,606
تو جای من نشستی

34
00:05:10,608 --> 00:05:11,474
لاوه اشتباه من بود

35
00:05:11,476 --> 00:05:12,942
هیچ کس اینجا نبود

36
00:05:12,944 --> 00:05:14,110
نمیتونه یه پسر دستشویی بره

37
00:05:14,112 --> 00:05:16,980
بدون اینکه کسی وتجیزاتش رو بدزده

38
00:05:20,451 --> 00:05:21,954
هی تو تانکی

39
00:05:24,790 --> 00:05:25,688
اره

40
00:05:25,690 --> 00:05:26,690
خوب؟

41
00:05:26,692 --> 00:05:28,158
منم پالسم؟

42
00:05:28,160 --> 00:05:29,625
اوه لعنت

43
00:05:29,627 --> 00:05:30,726
چهرت بنظر متفاوت میاد

44
00:05:33,464 --> 00:05:35,164
بنظرم دوباره باید یه رویارویی کنیم

45
00:05:35,166 --> 00:05:37,134
به هیچ وجه داداش من یه دوئل کننده نیستم

46
00:05:37,136 --> 00:05:39,101
ام گوش کن اگه شنیدی تیمی دنبال مهاجم میگرده

47
00:05:39,103 --> 00:05:39,969
بهم خبر بده

48
00:05:39,971 --> 00:05:40,836
فهمیدی

49
00:05:40,838 --> 00:05:41,704
تا بعد

50
00:05:41,706 --> 00:05:42,572
حله

51
00:05:42,574 --> 00:05:43,507
آسون بگیر

52
00:05:43,509 --> 00:05:47,676
کوواک لطفا خودش رو به محل ثبت نام معرفی کنه

53
00:05:47,678 --> 00:05:50,781
 اون کامپیوتر $4,250

54
00:05:50,783 --> 00:05:52,983
آب معدنی

55
00:05:52,985 --> 00:05:53,985
آّب معدنی؟

56
00:06:03,528 --> 00:06:05,060
آّب معدنی؟

57
00:06:05,062 --> 00:06:06,495
آّب معدنی؟

58
00:06:06,497 --> 00:06:07,764
مواد مغذی دریا

59
00:06:07,766 --> 00:06:08,964
زندگی حقیقی

60
00:06:08,966 --> 00:06:11,834
یه جرعه و همش میشه مطابق میلت

61
00:06:11,836 --> 00:06:12,702
فروختیش

62
00:06:13,538 --> 00:06:14,503
تو جیبت نگهش دار

63
00:06:14,505 --> 00:06:16,038
نمونه ها رایگانند

64
00:06:16,040 --> 00:06:17,873
خیلی خوب همه بزارین این رو شروع کنیم

65
00:06:17,875 --> 00:06:19,709
 زود باشید زود باشید زود باشید

66
00:06:19,711 --> 00:06:20,676
باید برم

67
00:06:20,678 --> 00:06:22,178
رویداد اصلی امشب یه مبارزست

68
00:06:22,180 --> 00:06:25,649
بر علیه یکی از بهترین بازیکنان جهان

69
00:06:25,651 --> 00:06:27,750
تیم  رویایی نفاریوس تو اینجاست

70
00:06:27,752 --> 00:06:28,784
فروش نرم افزار حرفیشون شامل

71
00:06:28,786 --> 00:06:29,985
برند جدیشون موس جدید X-Laser!

72
00:06:32,024 --> 00:06:33,289
همچنین شما میتونید وردارید

73
00:06:33,291 --> 00:06:38,027
نسخه محدود کیبرد های ال ای دیمون و
به یکی از مانیتورهامون وصل کنید

74
00:06:38,029 --> 00:06:39,161
حالا بدون گرفتاری بیشتر

75
00:06:39,163 --> 00:06:41,031
کی حاضره تا بیاد تک به تک

76
00:06:41,033 --> 00:06:44,166
با جانات فانتوم اسپانسر مسابقه بده؟

77
00:06:45,237 --> 00:06:46,536
در سه دقیقه محدود

78
00:06:46,538 --> 00:06:47,637
بزارید ببینیم چه اتفاقی می افته

79
00:06:47,639 --> 00:06:48,508
فانتوم

80
00:06:50,108 --> 00:06:50,977
اه

81
00:06:54,612 --> 00:06:55,478
تو

82
00:06:56,382 --> 00:06:57,113
اره تو با اون کیبرد اشغال

83
00:06:58,516 --> 00:06:59,649
زودباش بیا زودباش بیا!

84
00:06:59,651 --> 00:07:00,683
بیا اینجا!

85
00:07:00,685 --> 00:07:01,584
داره میاد!

86
00:07:01,586 --> 00:07:02,586
بسیار خوب بهت تبریک میگم

87
00:07:02,588 --> 00:07:03,853
 خوب اسمت چیه؟

88
00:07:03,855 --> 00:07:04,820
تیلر کانوی

89
00:07:04,822 --> 00:07:05,822
تیلر کانوی تو مطمئنی؟

90
00:07:07,091 --> 00:07:09,125
خیلی خوب بشین سر جات

91
00:07:09,127 --> 00:07:10,260
بهش زیاد سخت نگیر

92
00:07:10,262 --> 00:07:11,127
خیلی خوب

93
00:07:11,129 --> 00:07:11,995
همه آمادن؟

94
00:07:12,865 --> 00:07:13,730
هو

95
00:07:13,732 --> 00:07:15,134
بزار تمومش کنیم

96
00:07:16,999 --> 00:07:18,067
هی موفق باشی

97
00:07:18,069 --> 00:07:19,939
سیاره زهره گستاخانه توجه میکنه

98
00:08:28,072 --> 00:08:29,074
اوه

99
00:08:47,225 --> 00:08:48,094
لعنتی

100
00:08:49,126 --> 00:08:50,060
وای!

101
00:08:50,062 --> 00:08:51,127
چقدر فوق العاده بود؟

102
00:08:51,129 --> 00:08:53,829
خانم ها و آقایون تیل کانوی

103
00:08:53,831 --> 00:08:56,999
قهرمان جدید ما یه بازیکن حرفه ای

104
00:08:57,001 --> 00:08:59,368
تیلر میخواد به خونه بره با
تجهیزات جدید پر استفاده

105
00:08:59,370 --> 00:09:02,705
درود بر اسپانسر هامون گود گیم و ایسوس

106
00:09:02,707 --> 00:09:04,708
بد نبود بد نبود!

107
00:09:04,710 --> 00:09:06,108
یه کم برای سلیقه من وحشیانه بود

108
00:09:06,110 --> 00:09:09,115
تو من رو چند دفعه که گاردم
رو پایین آوردم گرفتی

109
00:09:10,782 --> 00:09:13,983
اگه این یه مسابقه واقعی بود نابودت میکردم

110
00:09:18,255 --> 00:09:19,355
هی تبریک میگم

111
00:09:19,357 --> 00:09:20,690
تاثیر گذار بود

112
00:09:20,692 --> 00:09:21,858
ممنونم

113
00:09:27,131 --> 00:09:28,263
♪ If yours is a crime

114
00:09:28,265 --> 00:09:31,603
♪ Then mine is a game

115
00:09:33,404 --> 00:09:34,337
تبریک

116
00:09:34,339 --> 00:09:35,204
من کیتم

117
00:09:35,206 --> 00:09:37,107
اهل اینجایی ؟

118
00:09:37,109 --> 00:09:38,074
اره

119
00:09:38,076 --> 00:09:40,810
من تو رستوران بالای پله های
اینجا با خانوادم زندگی می کنم

120
00:09:40,812 --> 00:09:42,411
خوب خانوادت رستوران خوشون رو دارن؟

121
00:09:42,413 --> 00:09:43,282
داشتن

122
00:09:44,982 --> 00:09:45,848
حالا مال منه

123
00:09:45,850 --> 00:09:47,383
غذا خوری کانوی

124
00:09:47,385 --> 00:09:48,254
مجذوب کننده است

125
00:09:49,221 --> 00:09:53,125
 ام من هیچ ایده ندارم که باهاش چیکار کنم

126
00:09:54,426 --> 00:09:57,694
تو میتونی غذای فوق العاده
بپزی و به مردم بفروشی

127
00:09:57,696 --> 00:09:59,863
منظورم اینه که اگه جای تو بودم میکردم

128
00:10:00,000 --> 00:10:02,602
تو باید یه چیزی هم روش بزاری

129
00:10:03,402 --> 00:10:06,004
من دیگه بهتره برم

130
00:10:08,105 --> 00:10:08,972
سلام عزیزم!

131
00:10:08,974 --> 00:10:09,842
هی

132
00:10:11,942 --> 00:10:13,075
بازکنان توجه کنن

133
00:10:13,077 --> 00:10:15,377
اینترنت تو 10 دقیقه دیگه خاموش میشه

134
00:10:15,379 --> 00:10:16,813
لطفا همه دستگاه های حاشیه ای رو جدا کنید

135
00:10:16,815 --> 00:10:18,248
و در ادامه خارج شوید

136
00:10:18,250 --> 00:10:19,118
منون

137
00:10:20,851 --> 00:10:21,818
اوه اره

138
00:10:21,820 --> 00:10:22,886
لوازم جدید به نظر مجذوب کننده میاد

139
00:10:22,888 --> 00:10:25,188
نمیتونم تا به نمایش بزارمش

140
00:10:25,190 --> 00:10:27,190
اره مخصوصا جاناتان

141
00:10:27,192 --> 00:10:29,258
داری باهام شوخی میکنی؟

142
00:10:29,260 --> 00:10:31,294
خوب  تبریک بهت میگم

143
00:10:31,296 --> 00:10:34,296
تو شما شاهد نوشیدنی جدید تیم نفاریوس هستین

144
00:10:35,734 --> 00:10:36,999
و ما ظرف های خای رو روی میز رها میکنیم

145
00:10:37,001 --> 00:10:38,068
خوب دوربین میتونه بگیرتش

146
00:10:38,070 --> 00:10:39,201
قشنگ میشه

147
00:10:39,203 --> 00:10:40,070
باشه  خدافظ

148
00:10:41,273 --> 00:10:42,872
میخوای یه زره بیشتره باهام کار کنی؟

149
00:10:42,874 --> 00:10:45,275
تو 200 دلار فقط برای پوشیدنه اون کلاه میگری

150
00:10:45,277 --> 00:10:47,142
من نمی پوشمش خوب

151
00:10:47,144 --> 00:10:48,411
یا حتی اون شلوارهارو

152
00:10:48,413 --> 00:10:49,912
من با سایه ها مشکلی ندارم
ولی شلوار های پیچی

153
00:10:49,914 --> 00:10:50,879
جاناتان معامله خوبیه

154
00:10:50,881 --> 00:10:51,881
خفه شو استیو

155
00:10:51,883 --> 00:10:53,248
فهمیدیم

156
00:10:53,250 --> 00:10:55,118
بخاطر بازی که باختی هنوزم ریدی به خودت

157
00:10:55,120 --> 00:10:56,986
آماتور خوش شانس

158
00:10:56,988 --> 00:10:59,488
نه مرد اون پسره کانوی اصلا آماتور نبود مرد

159
00:10:59,490 --> 00:11:00,355
10000 ساعت

160
00:11:00,357 --> 00:11:01,791
98% برنده بودن

161
00:11:01,793 --> 00:11:04,026
اون گمنام بازی نمیکنه تا این اعداد رو بگیره

162
00:11:04,028 --> 00:11:06,796
اره ممکن لبود بتونی چیزیث ازش یاد بگیری

163
00:11:06,798 --> 00:11:08,131
میدونم دارم چیکار میکنم

164
00:11:08,133 --> 00:11:09,866
خوب یقینا اون 27 سال از

165
00:11:09,868 --> 00:11:11,937
تجربه که تو داری رو نداره

166
00:11:14,306 --> 00:11:16,506
ببین این مورد رو فراموش کن

167
00:11:16,508 --> 00:11:18,775
من طرفدار ها رو جذب میکنم

168
00:11:18,777 --> 00:11:21,777
ببین تو بدون من نمایشی نداری

169
00:11:21,779 --> 00:11:22,978
میدونی چیه؟

170
00:11:22,980 --> 00:11:25,949
من روزی 1000 دلار میخوام
تا اون آشغال رو بپوشم

171
00:11:25,951 --> 00:11:28,086
یه ذره پیشرفت کن کیری

172
00:11:57,783 --> 00:11:58,515
پالس

173
00:11:58,517 --> 00:12:00,416
کجا بودی رفیق؟

174
00:12:00,418 --> 00:12:02,050
بیرون این جهان واقعی

175
00:12:02,052 --> 00:12:03,319
واقعا مضخرفه

176
00:12:03,321 --> 00:12:04,420
دیگه کی وصله؟

177
00:12:04,422 --> 00:12:05,957
کروک اونجایی؟

178
00:12:07,057 --> 00:12:07,891
لعنت

179
00:12:07,893 --> 00:12:08,525
اون از کیبرد دوره

180
00:12:09,394 --> 00:12:11,393
بازی آپدیت شده

181
00:12:11,395 --> 00:12:12,395
سرور ها هنوز نصب نشدن

182
00:12:12,397 --> 00:12:13,863
نمیتونه وصل شه

183
00:12:13,865 --> 00:12:14,531
خرابه

184
00:12:23,240 --> 00:12:24,107
سلام؟

185
00:12:24,109 --> 00:12:25,041
تیلر کانوی؟

186
00:12:25,043 --> 00:12:26,542
ریچارد بریکستون

187
00:12:26,544 --> 00:12:27,947
ما بهتره باهم حرف بزنیم

188
00:12:29,815 --> 00:12:31,147
اوه من هیجان زده ام

189
00:12:31,149 --> 00:12:34,217
تکاپو تو دنیا های جدید

190
00:12:34,219 --> 00:12:36,286
کمین کنی برای دشمنات
سلاح درست رو انتخاب کنی

191
00:12:36,288 --> 00:12:37,487
یه کیل تمیز بگیری

192
00:12:37,489 --> 00:12:39,155
فوق العاده است

193
00:12:39,157 --> 00:12:40,323
فقط من توش افتضاح ام

194
00:12:40,325 --> 00:12:42,025
من هیچ وقت دست و چشمه لازنم رو نداشتم

195
00:12:42,027 --> 00:12:44,259
هرچی که هست نمیدونم

196
00:12:44,261 --> 00:12:46,329
من همیشه یه چشم برای استعداد داشتم

197
00:12:46,331 --> 00:12:48,533
تو جاناتنان اسپنسر رو میپرستی

198
00:12:50,467 --> 00:12:52,535
یه تازه متولد شده تو شهره

199
00:12:52,537 --> 00:12:54,103
بچه های که دارن پلی
استیشن سونی رو بازی میکن

200
00:12:54,105 --> 00:12:56,138
حتی قبل اینکه بتون راه برن

201
00:12:56,140 --> 00:12:57,073
بنظرت اشتاست؟

202
00:12:57,075 --> 00:12:58,608
در واقع ایکس باس بود

203
00:12:59,476 --> 00:13:00,443
درسته

204
00:13:00,445 --> 00:13:01,911
خوب درمورد داشتن یکی که

205
00:13:01,913 --> 00:13:03,548
مسابقه ها رو برات رزرو کنه چی فکر میکنی؟

206
00:13:04,850 --> 00:13:06,015
من مشکلی با پیدا کردن بازی ندارم

207
00:13:06,017 --> 00:13:07,217
من تو مرز های زیادی بازی می کنم

208
00:13:07,219 --> 00:13:08,483
من درمورد شبکه های همسایت حرف نمی زنم

209
00:13:08,485 --> 00:13:10,185
جایی که 15 دلار برات هدیه صادر میکنن

210
00:13:10,187 --> 00:13:11,854
تا تو یه فروشگاه محلی ازش استفاده کنی

211
00:13:11,856 --> 00:13:13,589
یا تجیزات ریکن

212
00:13:13,591 --> 00:13:15,059
تجهیزلت ریکن

213
00:13:17,328 --> 00:13:19,329
دارم در مورد اسپانسر ها حرف میزنم

214
00:13:19,331 --> 00:13:20,229
اسپانسر ها

215
00:13:21,099 --> 00:13:21,964
بلیط هواپیمات رو بگیره

216
00:13:21,966 --> 00:13:22,931
ببرت بزارت تو یه هتل

217
00:13:22,933 --> 00:13:24,066
پول ثبت نامت رو بده

218
00:13:24,068 --> 00:13:25,468
و بعد تو بازی کنی

219
00:13:25,470 --> 00:13:29,539
 و اگه تو بردی سودش 50-50 تقسیم می کنیم

220
00:13:29,541 --> 00:13:30,873
 به کی داری فکر میکنی
این کار هارو انجام بده؟

221
00:13:30,875 --> 00:13:33,075
به کی فکر میکنی همه این
ها رو کنار هم بزاره؟

222
00:13:33,077 --> 00:13:33,943
شما

223
00:13:33,945 --> 00:13:35,344
اره

224
00:13:35,346 --> 00:13:36,945
من فکر می کنم میتونم با بکشمت

225
00:13:36,947 --> 00:13:38,314
در این مرحله از حرفه ات

226
00:13:38,316 --> 00:13:40,049
 تو به کسی نیاز داری که همرهیت کنه

227
00:13:40,051 --> 00:13:41,584
که ارتباطات داشته باشه

228
00:13:41,586 --> 00:13:43,219
که زنگ بزنه وبتونه بگه

229
00:13:43,221 --> 00:13:45,888
 هی میدونی دارم در مورد کی
صحبت میکنم نه تو نمیدونی

230
00:13:45,890 --> 00:13:48,391
همین حالا اون ممکنه چیز جذاب بعدی باشه

231
00:13:48,393 --> 00:13:49,595
تیلر کانوی

232
00:13:51,929 --> 00:13:52,897
خوب هستی

233
00:13:54,065 --> 00:13:55,464
من رو میخوای تبدیل به افسانه کنی؟

234
00:13:56,400 --> 00:13:58,634
میخوام تبدیلت کنم به یه حرفه ای

235
00:13:58,636 --> 00:14:00,536
پول تو مسابقاته

236
00:14:00,538 --> 00:14:02,338
برای اینکه وارد مسابقات شی

237
00:14:02,340 --> 00:14:04,674
باید یه تیم جمع کنی

238
00:14:04,676 --> 00:14:07,609
اگه میخوای این مکالمه ادامه داشته باشه

239
00:14:07,611 --> 00:14:10,946
من آماده ام تا تو رو به یکی
از بهترین ها تبدیل کنم

240
00:14:10,948 --> 00:14:12,382
کی؟

241
00:14:12,384 --> 00:14:14,117
نفاریوس

242
00:14:14,119 --> 00:14:15,417
تیم جاناتان

243
00:14:15,419 --> 00:14:17,252
تیم جاناتان بود

244
00:14:17,254 --> 00:14:20,860
اونا یکم با هم مشاجره داشتن

245
00:14:24,062 --> 00:14:25,560
چی داری میگی؟

246
00:14:25,562 --> 00:14:26,432
همکارها؟

247
00:14:33,071 --> 00:14:35,371
به یه حمله کننده نیاز داری ؟

248
00:14:35,373 --> 00:14:36,242
دیو

249
00:14:37,274 --> 00:14:37,906
رفیقم

250
00:14:37,908 --> 00:14:39,007
چه اتفاقی داره می افته؟

251
00:14:39,009 --> 00:14:40,276
چطوری؟

252
00:14:40,278 --> 00:14:41,243
اوه خوب خوب

253
00:14:41,245 --> 00:14:43,278
خوب مکانش اینجاست؟

254
00:14:43,280 --> 00:14:44,647
اره داریم بروز رسانی می کنیم

255
00:14:44,649 --> 00:14:46,382
ریچارد بریکستون چکشو نوشته

256
00:14:46,384 --> 00:14:47,249
 بریکستون

257
00:14:47,251 --> 00:14:48,417
 بریکستون

258
00:14:48,419 --> 00:14:50,386
اون رفیقمون شروع به گرم
و سرد شدن میکنه داداش

259
00:14:50,388 --> 00:14:52,121
اوه بهتر وقتی بهش برسیم که میتونیم

260
00:14:52,123 --> 00:14:52,988
کجا من مستقر شم؟

261
00:14:52,990 --> 00:14:54,290
پایین سالن

262
00:14:54,292 --> 00:14:55,157
بالای پله ها

263
00:14:55,159 --> 00:14:56,526
اونجا

264
00:15:02,399 --> 00:15:03,266
سلام

265
00:15:03,268 --> 00:15:04,334
من میدونستم که ممکنه من رو بیاد نیاری

266
00:15:04,336 --> 00:15:05,068
آب معدنی

267
00:15:05,070 --> 00:15:05,938
اره

268
00:15:07,004 --> 00:15:08,204
اره بیا تو

269
00:15:08,206 --> 00:15:11,340
ما برلای کار باز نیستسم اگر چه

270
00:15:11,342 --> 00:15:12,675
ماهی تن دارم

271
00:15:12,677 --> 00:15:14,013
نه من اوم

272
00:15:18,249 --> 00:15:20,315
جاناتان وارد یه جنگ بزرگ شده

273
00:15:20,317 --> 00:15:21,687
با مدیر برنامش

274
00:15:22,586 --> 00:15:24,587
و اون اتاق هتل رو هم  نابود کرد

275
00:15:24,589 --> 00:15:26,522
من از خارج شهرم و بعد من یاد اومد

276
00:15:26,524 --> 00:15:27,589
اسم رستورانت رو

277
00:15:27,591 --> 00:15:29,492
و میدونم من رو نمیشناسی

278
00:15:29,494 --> 00:15:30,759
و فکر کردم میتون بشم

279
00:15:30,761 --> 00:15:32,728
شبیه یه قاتل سریالی یا همچین چیزی

280
00:15:32,730 --> 00:15:33,729
اوه

281
00:15:33,731 --> 00:15:36,098
اما امیدوار بودم که تو

282
00:15:36,100 --> 00:15:38,102
که اینجا یمونم

283
00:15:39,070 --> 00:15:40,036
باشه

284
00:15:40,038 --> 00:15:40,703
باشه مشکلی نیست

285
00:15:40,705 --> 00:15:42,238
خونه خودت بدون

286
00:15:42,240 --> 00:15:44,007
منظورم اینکه فقط باید برای یه شب باشه

287
00:15:44,009 --> 00:15:46,275
کیت تو میتونی هر چقدر دلت خواست اینجا بمونی

288
00:15:46,277 --> 00:15:49,145
اما اگه خواستی من رو
بکشی فقط سریع انجامش بده

289
00:15:49,147 --> 00:15:51,951
هی رفیق متعجبم اگه

290
00:15:55,720 --> 00:15:57,320
کیت این دیو فورمنه

291
00:15:57,322 --> 00:15:58,488
دیو  کیت والری

292
00:15:58,490 --> 00:15:59,354
هی

293
00:15:59,356 --> 00:16:00,525
خوب

294
00:16:01,192 --> 00:16:02,525
کی میخوای دیگران رو بهم نشون بدی؟

295
00:16:05,263 --> 00:16:06,595
درست همین الان

296
00:16:13,138 --> 00:16:14,804
تیلر کانوی

297
00:16:14,806 --> 00:16:16,671
اره رفیق

298
00:16:16,673 --> 00:16:18,807
اره من تو شبکه بودم وقتی
اسپانسر رو کباب کردی

299
00:16:20,677 --> 00:16:22,078
اوه خدای من!

300
00:16:22,080 --> 00:16:24,213
تو شبیه بودی شبیه نیمکت بودی

301
00:16:24,215 --> 00:16:26,281
و من شبیه بودم اوه لعنت

302
00:16:26,283 --> 00:16:27,550
و جاناتان شبیه

303
00:16:27,552 --> 00:16:28,517
گایدم این لعنتی رو!

304
00:16:30,654 --> 00:16:32,588
رفیق ممنون

305
00:16:32,590 --> 00:16:37,093
برای ریدن بهش و شکست دادنش و عصیانی کردنش

306
00:16:37,095 --> 00:16:39,728
رفیق بخاطرش عرق نکن جاناتان یه آدم کیریه

307
00:16:39,730 --> 00:16:42,131
من آمادم از کشتی بپرم در هر حال

308
00:16:42,133 --> 00:16:42,799
باشه باشه

309
00:16:42,801 --> 00:16:43,733
نه بهم اعتماد نکن

310
00:16:43,735 --> 00:16:44,834
شنیدم مرد شنیدم

311
00:16:44,836 --> 00:16:47,136
من کرنکم درهر حال

312
00:16:47,138 --> 00:16:50,138
یا استیو فرق نداره

313
00:16:53,311 --> 00:16:54,643
بسیار خوب من تو یه روز 15 پست تویت می کنم

314
00:16:54,645 --> 00:16:56,212
تو فیس بوک و 10 تا رو تو وبلاگ میندازم

315
00:16:56,214 --> 00:16:56,845
برای 250 تو یه هفته

316
00:16:57,782 --> 00:16:59,315
باشه؟

317
00:16:59,317 --> 00:17:00,686
هی من باید برم؟

318
00:17:01,586 --> 00:17:03,252
بسیار خوب رد رد رد

319
00:17:03,254 --> 00:17:05,321
بیوگرافی  عکس ها و چیز های دیگه رو میفرستم

320
00:17:05,323 --> 00:17:06,721
باشه

321
00:17:06,723 --> 00:17:09,292
ایگو ما بلاخره هم دیدیم

322
00:17:09,294 --> 00:17:10,593
اه میشه یه لطفی در حقم بکنی

323
00:17:10,595 --> 00:17:13,065
من رو به اسم واقعیم صدا کن وین

324
00:17:14,798 --> 00:17:16,332
اه ما داریم جهتمون رو عوض میکنیم

325
00:17:16,334 --> 00:17:20,603
فکر کن اسپانسر رو از قلعه انداختی تو دره

326
00:17:20,605 --> 00:17:23,474
اگه من جای توبودم بهتر
بود بادگارد استخدام کنم

327
00:17:27,744 --> 00:17:29,612
خیلی خوب بچه فکر کنید خونه خودتونید

328
00:17:32,416 --> 00:17:34,717
من حتی نمی دونستم اونم جزی از معامله است

329
00:17:34,719 --> 00:17:38,390
اره من اگه جای تو بودم بهتر
بود دوتا بادی گارد میگرفتم

330
00:17:45,864 --> 00:17:47,665
داری چی کار میکنی ؟

331
00:17:49,299 --> 00:17:51,299
دارم لباسم رو آویزون میکنم

332
00:17:51,301 --> 00:17:53,738
بهتر بزارمش جای دیگه ؟

333
00:17:57,241 --> 00:17:58,240
عجیب و غریب

334
00:18:19,230 --> 00:18:21,197
نفس عمیق بکش

335
00:18:21,199 --> 00:18:22,398
بزار خارج شه

336
00:18:22,400 --> 00:18:24,636
ماشه رو به ارومی فشار بده

337
00:18:29,507 --> 00:18:31,474
این امنیته

338
00:18:31,476 --> 00:18:33,745
خیلی خوب رفیق دوباره امتحان کن

339
00:18:42,252 --> 00:18:42,919
هی

340
00:18:42,921 --> 00:18:44,655
تو خوبی ؟

341
00:18:46,257 --> 00:18:48,356
یه جوری دویدی پایین انگار روحی چیزی دیدی

342
00:18:48,358 --> 00:18:49,525
این مکان خالی از سکنه نیت هست؟

343
00:18:49,527 --> 00:18:50,392
نه

344
00:18:50,394 --> 00:18:51,395
اوم یه جورایی

345
00:18:54,365 --> 00:18:56,231
من اینجا بزرگ شدم

346
00:18:56,233 --> 00:18:59,535
کمک کردن تو آشپز خونه تمیز کردن میز ها

347
00:18:59,537 --> 00:19:01,970
یه کار خانوادگی بود

348
00:19:01,972 --> 00:19:04,742
خو تا الان کجا زندگی می کردی ؟

349
00:19:06,310 --> 00:19:07,977
من چند تا دوست دارم مهره
های سخت جون تو دیابلو

350
00:19:07,979 --> 00:19:09,344
مونده بودم با اونا

351
00:19:09,346 --> 00:19:11,616
و تو خونه عموم ساکن شدم

352
00:19:12,983 --> 00:19:15,787
درست زمانی که برگشت

353
00:19:16,954 --> 00:19:18,823
بیشتر از این خونت نیست

354
00:19:20,458 --> 00:19:21,692
پس خودت بسازش

355
00:19:29,601 --> 00:19:31,866
یه جورایی عجیب نیست؟

356
00:19:31,868 --> 00:19:34,603
از تیم خارج شی به یه رستوران نقل مکان کنی؟

357
00:19:34,605 --> 00:19:35,604
هی این یه رستوران نیست

358
00:19:35,606 --> 00:19:38,210
این خانه بازی کانویه

359
00:19:39,309 --> 00:19:40,843
تویتش کردم و تو اینستاگرام عکس گذاشتم

360
00:19:40,845 --> 00:19:42,944
و ما هیچی نشده 10000 دنبال کننده داریم

361
00:19:42,946 --> 00:19:44,580
موقیت یاب رو خاموش کردی ؟

362
00:19:44,582 --> 00:19:45,847
اوم الان انجامش میدم

363
00:19:45,849 --> 00:19:47,249
خیلی دیره مرد

364
00:19:47,251 --> 00:19:49,451
 یه بار تو اینترنت هم یشه تو اینترنت میمونه

365
00:19:49,453 --> 00:19:50,419
هی صبر کن

366
00:19:50,421 --> 00:19:51,786
ما بهتره خودمون رو چی صدا بزنیم ؟

367
00:19:51,788 --> 00:19:53,588
تیم سالن غذا خوری ؟

368
00:19:53,590 --> 00:19:54,990
نظرتون درمورد

369
00:19:54,992 --> 00:19:56,025
سایه آتشین چیه ؟

370
00:19:56,027 --> 00:19:57,492
شبیه یه اسبه

371
00:19:57,494 --> 00:19:59,961
نه نه صبر کن  صبر کن صبر کن صبر کن

372
00:19:59,963 --> 00:20:00,831
پیش گویی

373
00:20:03,034 --> 00:20:04,866
یه جورایی تاریک نیست ؟

374
00:20:04,868 --> 00:20:06,768
استیو ما نابوده کننده روبات هایم

375
00:20:06,770 --> 00:20:08,336
هی نظرت در مورد بمب افکن های بیرقیب چیه ؟

376
00:20:09,606 --> 00:20:10,472
باشه باشه

377
00:20:10,474 --> 00:20:11,340
با پیش گویی موافقم

378
00:20:11,342 --> 00:20:12,507
اره پیش گویی

379
00:20:12,509 --> 00:20:14,009
من دوش دارم

380
00:20:14,011 --> 00:20:15,411
خیلی خوب

381
00:20:15,413 --> 00:20:17,883
ریچارد میخواست من رهبر تیم باشم

382
00:20:19,483 --> 00:20:20,618
اره درسته

383
00:20:23,721 --> 00:20:24,886
تو باهاش مشکلی داری ؟

384
00:20:24,888 --> 00:20:26,288
اره من گروه جاناتان رو ترک نکردم

385
00:20:26,290 --> 00:20:29,324
تا تو جایی یکی توسط افراد
با استعداد رئیس شه

386
00:20:29,326 --> 00:20:31,861
من همیشه با تیم هستم

387
00:20:31,863 --> 00:20:34,232
خوب تو فکر می کنی که باید رهبر شی

388
00:20:35,732 --> 00:20:37,866
تو باهاش مشکلی داری ؟

389
00:20:37,868 --> 00:20:39,538
خیلی خوب استیو

390
00:20:40,605 --> 00:20:41,603
تو میتونی رهبری کنی

391
00:20:41,605 --> 00:20:43,342
ممنون

392
00:20:44,075 --> 00:20:46,808
اگه من رو تو تکت به تک شکست بدی

393
00:21:08,566 --> 00:21:09,701
شلیکت شانسی بود

394
00:21:18,509 --> 00:21:19,374
صبر کن وایستا

395
00:21:19,376 --> 00:21:20,109
یه ثانیه دنون رو جیگر بگیر

396
00:21:20,111 --> 00:21:22,781
مر من تازه دارم شروع می کنم!

397
00:21:26,483 --> 00:21:27,350
استراحت!

398
00:21:27,352 --> 00:21:28,250
استراحت!

399
00:21:28,252 --> 00:21:29,485
اون چیه مال سال 1960؟

400
00:21:29,487 --> 00:21:30,952
چه جهنمیه ؟

401
00:21:30,954 --> 00:21:31,822
خدای مقدس

402
00:22:12,630 --> 00:22:13,629
بهترین دو تا از سه؟

403
00:22:14,632 --> 00:22:15,597
من فکر می کنم تصویب شد

404
00:22:15,599 --> 00:22:16,731
تیلر میخواد ملقب بشه به گلوله

405
00:22:16,733 --> 00:22:17,866
بنظر خوب میاد؟

406
00:22:17,868 --> 00:22:19,901
برای من شبیه یه جوکه

407
00:22:19,903 --> 00:22:21,636
از کدوم جهنم دره ای تیم من رو دزدیدی؟

408
00:22:21,638 --> 00:22:22,837
کی در رو باز گذاشته ؟

409
00:22:22,839 --> 00:22:24,038
حالا ما انواع زباله های لعنتی رو داریم

410
00:22:24,040 --> 00:22:25,039
که جمع شدن یه جا!

411
00:22:25,041 --> 00:22:26,877
جاناتان برو بیرون

412
00:22:34,484 --> 00:22:35,486
بازیه خوبیه

413
00:22:43,861 --> 00:22:45,730
پس همش رو گرفتی

414
00:22:51,669 --> 00:22:52,500
واقعا جدی ؟

415
00:22:52,502 --> 00:22:53,871
هی هی

416
00:23:02,814 --> 00:23:04,783
مشکلی نیست مشکلی نیست

417
00:23:08,685 --> 00:23:11,389
وین موقیت یاب رو خاموش کردی ؟

418
00:23:12,757 --> 00:23:13,892
خاموشه

419
00:23:19,963 --> 00:23:20,831
لعنت

420
00:23:27,038 --> 00:23:28,703
بسیار خوب ممنونم

421
00:23:28,705 --> 00:23:29,573
عالی

422
00:23:34,778 --> 00:23:36,178
اره من قبا یکم بازی کردم

423
00:23:36,180 --> 00:23:37,546
اما اون تیم فورترس بود

424
00:23:37,548 --> 00:23:40,015
شبیه به رفلکس معروف نبود

425
00:23:40,017 --> 00:23:41,749
چطور بازی کردن رو شروع کردی ؟

426
00:23:41,751 --> 00:23:43,818
کسل بودم و یه کامپیوتر داشتم

427
00:23:43,820 --> 00:23:45,054
خیلی بچه اجتماعی نبودم

428
00:23:45,056 --> 00:23:45,988
سرگرم مردم شده بودم

429
00:23:45,990 --> 00:23:48,623
که چهره ی زشتی داشتند

430
00:23:48,625 --> 00:23:50,694
مشکل که باور کنی

431
00:23:51,863 --> 00:23:53,062
اره نمی دونم

432
00:23:53,064 --> 00:23:54,263
.تیم فورتس ممکن بود یه درمان کننده بشم

433
00:23:54,265 --> 00:23:56,565
ممکن بود یه سرباز بشم

434
00:23:56,567 --> 00:23:57,266
این قدرت رو بهم میداد

435
00:23:57,268 --> 00:23:59,267
منظورم اینکه تحت سلطه بودم

436
00:23:59,269 --> 00:24:00,902
هنوز بازی می کنی ؟

437
00:24:00,904 --> 00:24:02,071
نه

438
00:24:02,073 --> 00:24:03,572
یه مدت تو لیگ اروپایی بودم

439
00:24:03,574 --> 00:24:05,607
اما منطقه های زمانی و هم همسایه ها

440
00:24:05,609 --> 00:24:08,009
نزدیک که من رو بکشند

441
00:24:08,011 --> 00:24:10,613
اسممم تو بازی ها سراب بود

442
00:24:10,615 --> 00:24:11,814


443
00:24:11,816 --> 00:24:15,150
ممنون ریچارد جزی و کامل

444
00:24:15,152 --> 00:24:16,084


445
00:24:16,086 --> 00:24:17,085
اوه لعنت

446
00:24:17,087 --> 00:24:18,019
صحبت از شیطان شد

447
00:24:18,021 --> 00:24:20,756
هی بچه ها بچه ها گوش کنید

448
00:24:20,758 --> 00:24:22,624
تا دیترویت دو هفته راهه

449
00:24:22,626 --> 00:24:24,259
کنفرانس مید وست

450
00:24:24,261 --> 00:24:26,295
ببرید ویه صندلی برای وگاس داشته باشید

451
00:24:26,297 --> 00:24:29,163
ببازید انگار تو آب مردید

452
00:24:29,165 --> 00:24:33,904
بیشتر از یک ملیون دلار
در خطر پس دست کم نگیریدش

453
00:24:37,040 --> 00:24:38,274
خیلی خوب بچه ها

454
00:24:38,276 --> 00:24:41,776
ما باید علیه بچه های
خوابالو مونترال بازی کنیم

455
00:24:41,778 --> 00:24:42,745
این فقط یه تمرینه

456
00:24:42,747 --> 00:24:43,879
اگه ما نتونیم این مذور ها رو شکست بدیدم

457
00:24:43,881 --> 00:24:45,180
انوقت دیگه تو دیترویت شانسی نداریم

458
00:25:03,233 --> 00:25:04,632
دیو نزار پرچمشون درو بشه

459
00:25:04,634 --> 00:25:05,334
نه نه نه

460
00:25:05,336 --> 00:25:07,068
نیروی کشتار دار میاد

461
00:25:07,070 --> 00:25:08,336
نیاز داریم حملمون رو بیشتر کنیم

462
00:25:08,338 --> 00:25:09,203
اونا دارن میان اینجا

463
00:25:09,205 --> 00:25:10,639
تیلر سمت بالا چپ

464
00:25:12,076 --> 00:25:12,941
اوه لعنت

465
00:25:12,943 --> 00:25:13,808
اون داره برای کشتار میاد

466
00:25:13,810 --> 00:25:14,678
روش تمرکز کنید!

467
00:25:18,950 --> 00:25:19,815
اون گرفتش!

468
00:25:30,827 --> 00:25:31,695
زود باش

469
00:25:33,364 --> 00:25:35,197
استیو دارم میام

470
00:25:35,199 --> 00:25:36,065
اون کجاست؟

471
00:25:36,067 --> 00:25:37,298
بالای تل

472
00:25:37,300 --> 00:25:38,968
لعنت

473
00:25:41,838 --> 00:25:43,671
من رسما منحرف شدم

474
00:25:46,844 --> 00:25:49,180
داری با هام شوخی میکنی لعنتی !

475
00:25:52,383 --> 00:25:53,782
اون میخواد پرچم رو بقاپه!

476
00:25:53,784 --> 00:25:55,116
آماده باش تا سر راهش متوقفش کنی

477
00:25:55,118 --> 00:25:58,589
خدای من آسون ترین هدفه

478
00:26:00,090 --> 00:26:00,956
پشتشم

479
00:26:00,958 --> 00:26:02,123
آمادم

480
00:26:02,125 --> 00:26:04,125
باشه دیدمش

481
00:26:04,127 --> 00:26:05,861
متوقفش کن

482
00:26:05,863 --> 00:26:06,728
دیو حرکت کن

483
00:26:06,730 --> 00:26:09,099


484
00:26:10,634 --> 00:26:13,701
میخوام پرچم رو بگیرم و به او تی فشار بیارم

485
00:26:13,703 --> 00:26:15,269


486
00:26:15,271 --> 00:26:16,138


487
00:26:16,140 --> 00:26:17,238
داری باهام شوخی می کنی!

488
00:26:17,240 --> 00:26:18,172
لعنت

489
00:26:18,174 --> 00:26:19,877
واقعا ما بودیم ؟

490
00:26:21,178 --> 00:26:22,411
تو من رو طمعه کردی

491
00:26:22,413 --> 00:26:23,245
من رو طعمه نکن

492
00:26:23,247 --> 00:26:24,113
من طعمه نکردمت

493
00:26:24,115 --> 00:26:25,713
من تو کمین افتادم

494
00:26:25,715 --> 00:26:28,883
باشه و ویت تو فکر نکردی تا پوشش بدی ؟

495
00:26:28,885 --> 00:26:29,753
استیو

496
00:26:30,855 --> 00:26:32,153
استیو!

497
00:26:32,155 --> 00:26:33,290
چه اتفاق افتاد؟

498
00:26:35,026 --> 00:26:35,891
من نمیدونم مرد

499
00:26:35,893 --> 00:26:37,292
من از منطقه خارج شدم

500
00:26:37,294 --> 00:26:38,960
تو از منطقه خارج شدی

501
00:26:38,962 --> 00:26:39,827
تو از منطقه خارج شدی

502
00:26:39,829 --> 00:26:41,029
داری جدی میگی؟

503
00:26:41,031 --> 00:26:42,430
زود باش مرد!

504
00:26:42,432 --> 00:26:45,433


505
00:26:45,435 --> 00:26:46,870
غیر قابل باوره

506
00:26:48,305 --> 00:26:49,771
طرز برخورد؟

507
00:26:49,773 --> 00:26:51,172
چه طرز برخورده؟

508
00:26:51,174 --> 00:26:54,043
این بزرگ ترین گفت و گو تو کشوره

509
00:26:54,045 --> 00:26:56,778
من هر سه سال تو یه راستا انجامش دادم

510
00:26:56,780 --> 00:26:58,346
باشه خوب

511
00:26:58,348 --> 00:26:59,314
لعنت

512
00:26:59,316 --> 00:27:00,181


513
00:27:00,183 --> 00:27:02,653


514
00:27:05,789 --> 00:27:07,021
چی اشتباهه؟

515
00:27:07,023 --> 00:27:09,059
آب معدنی من رو اخراج کرد

516
00:27:12,328 --> 00:27:13,228
دیونه کنندست

517
00:27:13,230 --> 00:27:14,095
من دیگه نمی تونم چیزی ازت بخرم

518
00:27:14,097 --> 00:27:16,097
کار جاناتانه

519
00:27:16,099 --> 00:27:18,232
اون من رو به لیست سیاه اضافه کرده

520
00:27:18,234 --> 00:27:20,971
تو میدونی به اونا احتیاجی نداری

521
00:27:24,208 --> 00:27:27,045
تو عکس های کیک فنجونی ها رو جمع می کنی ؟

522
00:27:29,046 --> 00:27:30,478
فقط اون هایی رو که خودم درست میکنم

523
00:27:30,480 --> 00:27:32,213
تو اونا رو درست کردی ؟

524
00:27:32,215 --> 00:27:33,481
اره

525
00:27:33,483 --> 00:27:34,449
میتونم من میتونم ببینمشون؟

526
00:27:34,451 --> 00:27:35,920
میتونم ببینم؟

527
00:27:37,221 --> 00:27:40,488


528
00:27:40,490 --> 00:27:43,694
اینا واقعا واقعا خوب بنظر میان

529
00:27:45,362 --> 00:27:46,495
ممنون

530
00:27:46,497 --> 00:27:48,967
تو میتونی مثل اینا بفروشی

531
00:27:49,834 --> 00:27:50,498
واقعا

532
00:27:50,500 --> 00:27:52,037
Yeah.

533
00:27:53,369 --> 00:27:55,239
 یو ما باید صحبت کنیم

534
00:27:58,409 --> 00:28:00,909
خیلی خوب بزار بگم که تو بازیکن خط حمله ای

535
00:28:00,911 --> 00:28:02,111
تخمات تحت فشار بود

536
00:28:02,113 --> 00:28:03,277
دفاع در مقابلت شبیه به دیوار اومد

537
00:28:03,279 --> 00:28:05,847
و گیرنده یزرگ جهان بزرگ

538
00:28:05,849 --> 00:28:07,282
اما تو چیکار کردی ؟

539
00:28:07,284 --> 00:28:09,117
رفتی وسطش

540
00:28:09,119 --> 00:28:10,285
و بعد کل تیم رو به فنا دادی

541
00:28:10,287 --> 00:28:12,854
گاردت رو پایین میاری ؟

542
00:28:12,856 --> 00:28:14,389
این طور شروع میکنی؟

543
00:28:14,391 --> 00:28:16,257
چونکه اگه اینطور واقعا مضخرفه

544
00:28:16,259 --> 00:28:18,526
باشه ولی تو چی دیو ؟

545
00:28:18,528 --> 00:28:20,962
تو من رو بستی بجای اینکه حمایت کنی

546
00:28:20,964 --> 00:28:23,097
لعنت دیو تیم همه جای زمین بود

547
00:28:23,099 --> 00:28:26,869
تیلر تو نیاز نداری چیزی رو به ما ثابت کنی

548
00:28:26,871 --> 00:28:28,406
ما میدونیم تو خوبی

549
00:28:29,839 --> 00:28:30,974
اما خوب ما هم هستیم

550
00:28:37,213 --> 00:28:38,846
خوب ایندفعه با کی بازی داریم ؟

551
00:28:38,848 --> 00:28:40,284
یاغی ها

552
00:28:41,285 --> 00:28:42,484
کپنهاگن

553
00:28:42,486 --> 00:28:44,286
اروپایی ها یفریبکار

554
00:28:44,288 --> 00:28:45,888
خدار و شکر فقط یه هدفه

555
00:28:59,303 --> 00:29:02,340
خیلی خوب بچه تا وسط جلو میریم

556
00:29:13,049 --> 00:29:14,451
شلیک خوبی بود وین

557
00:29:15,419 --> 00:29:16,552
بقیه بالا راست و چپ

558
00:29:16,554 --> 00:29:17,422
هرزه

559
00:29:23,193 --> 00:29:25,059
دیو آماده ی کشتاری ؟

560
00:29:25,061 --> 00:29:25,960
صبر کن

561
00:29:25,962 --> 00:29:28,066
زود نبپر پایین

562
00:29:29,299 --> 00:29:30,164
گرفتیمش

563
00:29:34,605 --> 00:29:35,571
داره برمیگرده

564
00:29:35,573 --> 00:29:37,104
من میپرم پایین

565
00:29:39,943 --> 00:29:41,176
[کشتار داره میاد

566
00:29:41,178 --> 00:29:42,044
گرفتیش

567
00:29:42,046 --> 00:29:42,911
دنبالم بیاد بالا

568
00:29:45,082 --> 00:29:46,582
من اولی رو گرفتم

569
00:29:46,584 --> 00:29:48,217
پرچم روالان بگیرید

570
00:29:55,625 --> 00:29:56,525
دو نفر با من بیان

571
00:29:56,527 --> 00:29:57,491
من کنارتم

572
00:29:57,493 --> 00:29:58,360
کمک خوبی بود

573
00:30:03,032 --> 00:30:03,899
گرفتمش!

574
00:30:04,567 --> 00:30:05,633
اوه عالیه!

575
00:30:05,635 --> 00:30:07,236
همین حالا برش گردون

576
00:30:07,238 --> 00:30:08,937
همه میدونیم شانسی بود بی نام ونشونا

577
00:30:12,108 --> 00:30:12,975
اره اره اره

578
00:30:12,977 --> 00:30:14,176
♪ Yeah, yeah

579
00:30:14,178 --> 00:30:15,344
♪ Nah ain't nothing better

580
00:30:15,346 --> 00:30:16,311
♪ I put that on whatever

581
00:30:16,313 --> 00:30:17,278
♪ Youngin' keep that head up

582
00:30:17,280 --> 00:30:19,014
♪ Time to get it now
or never, we gone ♪

583
00:30:19,884 --> 00:30:20,548
♪ Grime like no other

584
00:30:20,550 --> 00:30:21,949
♪ Shine like no other

585
00:30:21,951 --> 00:30:23,384
♪ You front on
'bout some monies ♪

586
00:30:23,386 --> 00:30:24,719
♪ Then probably get confronted

587
00:30:24,721 --> 00:30:27,956
♪ By some that don't care they
probably ride on your mother ♪

588
00:30:27,958 --> 00:30:30,959
♪ Ride, have you scared to
come outside you on warning ♪

589
00:30:30,961 --> 00:30:33,961
♪ Watch your back, front, left,
right, eyes every corner ♪

590
00:30:33,963 --> 00:30:36,931
♪ Keep your eyes open wide like
your life depending on it ♪

591
00:30:36,933 --> 00:30:38,432
♪ What I pen down
on this paper ♪

592
00:30:38,434 --> 00:30:40,035
♪ Is what we
thought was normal ♪

593
00:30:40,037 --> 00:30:41,370
♪ Jot a few words
to get started ♪

594
00:30:41,372 --> 00:30:43,104
♪ Clear my voice
then go record it ♪

595
00:30:43,106 --> 00:30:44,405
♪ This that midnight
on that corner rap ♪

596
00:30:44,407 --> 00:30:45,807
♪ Hand close to the pharaoh

597
00:30:45,809 --> 00:30:49,177
♪ On your block grim reaper
standing in the shadows, waiting ♪

598
00:30:49,179 --> 00:30:51,680
♪ Waiting, thinking that
your life is for the taking ♪

599
00:30:55,486 --> 00:30:56,584
♪ Nah ain't nothing better

600
00:30:56,586 --> 00:30:57,652
♪ I put that on whatever

601
00:30:57,654 --> 00:30:59,287
♪ Youngin' keep that head up

602
00:30:59,289 --> 00:31:03,424
♪ Time to get it now
or never, we gone ♪

603
00:31:03,426 --> 00:31:06,260
♪ We gone

604
00:31:07,364 --> 00:31:08,697
♪ Feeling like a lunatic

605
00:31:08,699 --> 00:31:10,431
♪ Kneeling at the crucifix

606
00:31:10,433 --> 00:31:12,301
♪ Patiently waiting to
hear something back ♪

607
00:31:12,303 --> 00:31:13,369
♪ Something from
them skies above ♪

608
00:31:13,371 --> 00:31:15,304
♪ They told me when I
was young he would come ♪

609
00:31:15,306 --> 00:31:17,305
♪ Come take all
these sins away ♪

610
00:31:17,307 --> 00:31:18,707
♪ Come take all my sins today

611
00:31:18,709 --> 00:31:20,174
♪ Yeah that's what
them sinners say ♪

612
00:31:20,176 --> 00:31:23,511
♪ So I wait, 'til I
hear something back ♪

613
00:31:23,513 --> 00:31:25,413
♪ But in the mean
time, in between time ♪

614
00:31:25,415 --> 00:31:26,715
♪ Gotta hustle up a stack

615
00:31:26,717 --> 00:31:28,417
♪ God don't look
just turn your back ♪

616
00:31:28,419 --> 00:31:31,219
♪ Gotta get my hands dirty
if I want this 100 racks ♪

617
00:31:33,222 --> 00:31:34,155
اره اره !

618
00:31:34,157 --> 00:31:36,158
این چیزیه که درموردش میگفتم

619
00:31:36,160 --> 00:31:37,025
این چیزیه که درموردش میگفتم

620
00:31:37,694 --> 00:31:39,096
هوو

621
00:31:44,567 --> 00:31:46,500
اولین بازی که که شما بازی کردید چی بود؟

622
00:31:46,502 --> 00:31:47,369
اولین بازی؟

623
00:31:48,071 --> 00:31:49,136
اوه چشم طلایی وقتی 5 ساله بودم

624
00:31:49,138 --> 00:31:50,005
ماریو

625
00:31:50,007 --> 00:31:51,440
اره

626
00:31:51,442 --> 00:31:52,574
بچه ها قارچ رو یادتونه؟

627
00:31:52,576 --> 00:31:53,275
اره

628
00:31:53,277 --> 00:31:54,543
چه چیز آشغالی بود

629
00:31:54,545 --> 00:31:55,576
من اغلب کوچیک میشدم

630
00:31:57,748 --> 00:31:59,480
رفیق زمین لرزه

631
00:31:59,482 --> 00:32:00,582
اومم محشر

632
00:32:00,584 --> 00:32:02,150
اره جستجو گر معبد

633
00:32:02,152 --> 00:32:03,218
هی اون جزابه

634
00:32:03,220 --> 00:32:04,489
اون خیلی جزابه

635
00:32:05,622 --> 00:32:09,357
یو فکر میکنی ریچارد چی بازی کرده؟

636
00:32:09,359 --> 00:32:10,225
پنگ

637
00:32:14,330 --> 00:32:16,698
چرا ما چرا ما چیزای قدیمی رو موزه نکنیم

638
00:32:16,700 --> 00:32:18,033
و ازشون پول نگیریم؟

639
00:32:18,035 --> 00:32:19,101
یو چرا جشن نگیریم؟

640
00:32:19,103 --> 00:32:21,335
نه نه یه مهمونی بازی  قدیمی

641
00:32:21,337 --> 00:32:22,237
اره

642
00:32:22,239 --> 00:32:24,105
وین دعوت نامه هاش رو بفرست

643
00:32:24,107 --> 00:32:27,476
اومم بچه ها فقط دو تیکه مونده

644
00:32:27,478 --> 00:32:28,642
معرکست

645
00:32:28,644 --> 00:32:29,577
بازی های معرکه نابود میکنه

646
00:32:29,579 --> 00:32:31,212
اه این قراره عالی بشه

647
00:32:32,249 --> 00:32:33,448
هی

648
00:32:33,450 --> 00:32:36,418
یو قراره تو تو دیترویت بترکونیمش

649
00:32:36,420 --> 00:32:39,187
♪ Tell me, you're so late

650
00:32:39,189 --> 00:32:43,225
♪ On an island to run away

651
00:32:43,227 --> 00:32:46,364
♪ Let your heart spin

652
00:32:48,065 --> 00:32:51,235
یه تیکه از قلبم رو میخوای؟

653
00:33:00,044 --> 00:33:04,412
♪ Can you feel yesterday

654
00:33:04,414 --> 00:33:06,280
♪ You run away now

655
00:33:06,282 --> 00:33:08,682
♪ Till we know how

656
00:33:08,684 --> 00:33:12,286
♪ You're gonna go now

657
00:33:12,288 --> 00:33:14,689
♪ Just run away now

658
00:33:14,691 --> 00:33:15,623
پیش غذا ها رو فراموش کردم

659
00:33:15,625 --> 00:33:17,426
حالا بزا بزا

660
00:33:20,830 --> 00:33:23,433
♪ To run away.

661
00:33:26,436 --> 00:33:27,437
اه عیسی

662
00:33:28,439 --> 00:33:29,307
بیخیال

663
00:33:30,173 --> 00:33:30,838
کمک نیاز نداری؟

664
00:33:30,840 --> 00:33:32,275
نه من خوبم

665
00:33:34,711 --> 00:33:36,545
این جا یه شروع تازست

666
00:33:36,547 --> 00:33:37,714
برای هر دوی ما

667
00:33:38,615 --> 00:33:40,151
مشکلی باهاش نداری ؟

668
00:33:42,553 --> 00:33:43,421
باشه

669
00:33:48,525 --> 00:33:50,191
تو اسمش رو چی میزاری؟

670
00:33:50,193 --> 00:33:52,594
کنترل آلت دلیت

671
00:33:52,596 --> 00:33:54,328
میدنوی تو مهمونی ها شگفت انگیزه

672
00:33:54,330 --> 00:33:56,864
مردم همیشه ازم میپرسن چیکا میکنی؟

673
00:33:56,866 --> 00:33:59,468
چیزی که همیشه گفتم اینکه من یه بازیکنم

674
00:33:59,470 --> 00:34:01,469
اما امشب همه ما بازیکنیم داداش

675
00:34:05,875 --> 00:34:07,575
بچه کیت رو ندیدین؟

676
00:34:09,880 --> 00:34:10,514
باشه

677
00:34:13,851 --> 00:34:15,617
هی شما ها کیت رو ندیدین؟

678
00:34:15,619 --> 00:34:17,488
اون با جاناتانه

679
00:34:19,755 --> 00:34:21,856
بیا کیت یه لیوان دیگه با من بخور

680
00:34:21,858 --> 00:34:23,557
حالم بده

681
00:34:23,559 --> 00:34:25,360
ما داریم چیکار میکنیم اینجا؟

682
00:34:25,362 --> 00:34:27,628
تو گفتی میخوای درموردمون حرف حرف بزنیم

683
00:34:27,630 --> 00:34:29,500
نه نگفتم

684
00:34:33,202 --> 00:34:35,336
بزا لباسات رو در بیارم

685
00:34:35,338 --> 00:34:36,905
خوب تو میتونی راحت تر نفس بکشی

686
00:34:36,907 --> 00:34:39,777
جاناتان بهم دست نزن

687
00:34:43,746 --> 00:34:44,614
برو بیرون

688
00:35:01,931 --> 00:35:03,134
تو خوبی

689
00:35:32,663 --> 00:35:34,563
اره؟

690
00:35:34,565 --> 00:35:35,563
هی

691
00:35:35,565 --> 00:35:36,565
میتونم؟

692
00:35:36,567 --> 00:35:38,566
اره البته

693
00:35:38,568 --> 00:35:39,469
یه مقدار چایی

694
00:35:40,436 --> 00:35:41,438
ممنون

695
00:35:45,608 --> 00:35:47,309
حالت چطوره؟

696
00:35:47,311 --> 00:35:48,179
گیج ومنگم

697
00:35:48,978 --> 00:35:50,679
چه اتفاقی افتاد؟

698
00:35:50,681 --> 00:35:52,817
مهمونی رو یادمه اما

699
00:35:55,318 --> 00:35:55,983
ما چی شد

700
00:35:55,985 --> 00:35:56,985
نه

701
00:35:56,987 --> 00:35:58,920
هیچ اتفاقی نیفتاد

702
00:35:58,922 --> 00:36:01,590
کیت داری با جاناتان چیکار میکنی ؟

703
00:36:01,592 --> 00:36:04,762
اون گفت میخواد شادی کنه

704
00:36:05,661 --> 00:36:06,530
و تو؟

705
00:36:08,264 --> 00:36:09,400
دای شوخی میکنی؟

706
00:36:11,335 --> 00:36:12,202
تمومه

707
00:36:20,409 --> 00:36:22,512
خوب این اتاق قدیمته؟

708
00:36:25,882 --> 00:36:27,615
من اونجا میشتم وقتی زمین لرزه بازی می کردم

709
00:36:27,617 --> 00:36:29,353
برای اولین بار

710
00:36:32,021 --> 00:36:32,889
کیت

711
00:36:36,659 --> 00:36:39,931
میدونم احساس درموندگی چیه

712
00:36:48,371 --> 00:36:50,639
بعد از اینکه بستیم

713
00:36:51,608 --> 00:36:54,775
یکی وقتی پدرم در رو قفل کردمخفی شده بود

714
00:36:57,514 --> 00:36:58,412
شیس باشه

715
00:36:58,414 --> 00:36:59,282
همه چی مرتبه

716
00:37:00,516 --> 00:37:01,418
برو

717
00:37:04,788 --> 00:37:05,653
نه

718
00:37:11,827 --> 00:37:13,961
نگاه کن هیچی اینجا نیست

719
00:37:13,963 --> 00:37:16,266
خواهش میکنم بهش صدمه نزن

720
00:37:20,536 --> 00:37:21,404
اه!

721
00:37:26,342 --> 00:37:27,010
زود باش

722
00:37:28,545 --> 00:37:29,778
نه1

723
00:37:53,704 --> 00:37:55,573
نتونستم نجاتش یدم

724
00:37:56,972 --> 00:37:58,740
پدرم یادم داد تا بتونم شلیک کنم

725
00:37:58,742 --> 00:38:01,912
مثل اینکه پیشگویی کرده بود یا همچین چیزی

726
00:38:07,351 --> 00:38:09,854
اما وقتی بهم نیاز داشت خفه شدم

727
00:38:13,523 --> 00:38:15,393
تو فقط یه بچه بودی

728
00:38:18,128 --> 00:38:20,030
مادرم نتونست تحمل کنه

729
00:38:21,364 --> 00:38:22,866
غذا خوردن رو ول کرد

730
00:38:27,003 --> 00:38:28,773
حالا اونا با همن

731
00:38:37,880 --> 00:38:39,514
اره اونا دارن حاضر میشن

732
00:38:39,516 --> 00:38:40,882
البته که من با اونام

733
00:38:40,884 --> 00:38:43,885
اسمش رو گذاشتم سرویس بی صدا دوسته من

734
00:38:43,887 --> 00:38:45,052
چطور؟

735
00:38:45,054 --> 00:38:47,588
چه فکر میکنی یه لیموزن بلند

736
00:38:47,590 --> 00:38:48,590
بخاطر همین ما جمع شدیم دوست من

737
00:38:48,592 --> 00:38:50,157
مگه اینکه چندتا جت گرفته
باشی که مارو باهاش بفرستی

738
00:38:51,661 --> 00:38:52,327
خیلی خوب

739
00:38:52,329 --> 00:38:53,394
خیلی خوب ما حاضریم

740
00:38:53,396 --> 00:38:54,295
اره؟

741
00:38:54,297 --> 00:38:55,463
مطمئن شو که لوگو رو نشون میدی ؟

742
00:38:55,465 --> 00:38:56,898
اسپانسرمون رو خوش حال کن

743
00:38:56,900 --> 00:38:58,733
خو سوار  شسد

744
00:38:58,735 --> 00:38:59,833
ضربه بزن یا بمیر

745
00:38:59,835 --> 00:39:01,436
ما همه تلاشمون رو میکنیم

746
00:39:01,438 --> 00:39:02,670
نگاه تو یه چیزایی درای

747
00:39:02,672 --> 00:39:04,572
تا درمود جاناتان متوجه بشی درسته ؟

748
00:39:04,574 --> 00:39:05,907
مهارت کافی نیست

749
00:39:05,909 --> 00:39:07,641
این پسر نمیخواد بهت ضربه بزنه

750
00:39:07,643 --> 00:39:11,945
اون میخواد مثل یه بدبخت
اشک بریزی و نابودت کنه

751
00:39:11,947 --> 00:39:13,680
به من نگاه کن به من نگاه کن

752
00:39:13,682 --> 00:39:15,784
اگه میخوای کاری بکنی الان وقتشه

753
00:39:15,786 --> 00:39:17,418
رو پدرش کرم بریز

754
00:39:17,420 --> 00:39:19,420
پدرش جانیه مشکل قمار داره

755
00:39:19,422 --> 00:39:20,588
همه چیز رو از دست داد

756
00:39:20,590 --> 00:39:21,956
خونش ماشینش همسرش هم ترکش کرد

757
00:39:21,958 --> 00:39:24,925
اما جاناتان خودش یه جبهست

758
00:39:24,927 --> 00:39:27,662
اون در واقع خیی حساسه

759
00:39:27,664 --> 00:39:29,934
نگا فهمیدی چیکار کنی

760
00:39:30,867 --> 00:39:31,733
فهمیدم

761
00:39:32,702 --> 00:39:33,802
باشه

762
00:39:33,804 --> 00:39:34,668
یو تیلر

763
00:39:34,670 --> 00:39:35,538
آمادهید؟

764
00:40:08,605 --> 00:40:09,606
اف 9

765
00:40:10,840 --> 00:40:11,706
اصابت

766
00:40:12,576 --> 00:40:13,874
تو این بازی خیلی فوی ای

767
00:40:13,876 --> 00:40:16,543
نه فقط میدونم چیکار باید بکنم

768
00:40:16,545 --> 00:40:18,112
من بازیت رو زیاد دیدم

769
00:40:18,114 --> 00:40:19,947
هی من شرط میبندم آب معدنی یه غرفه داره

770
00:40:19,949 --> 00:40:21,816
ممکنه دوباره استخدامت کنن

771
00:40:21,818 --> 00:40:22,717
غرفه بچه

772
00:40:22,719 --> 00:40:24,117
چه کار ابرومندانه ای

773
00:40:24,119 --> 00:40:25,720
هی هیچ زنی نمی تونه ماشین بفروشه

774
00:40:25,722 --> 00:40:27,988
برای نیم ملیون دلار بپوشه فقط یه بیکنی

775
00:40:27,990 --> 00:40:30,860
و کفش پاشنه بلند احترامم رو بدست میاره

776
00:40:31,795 --> 00:40:33,862
بهش توجه نکن

777
00:40:33,864 --> 00:40:35,563
وقتی جاناتان تو کنفراس رفلکس شروع کرد

778
00:40:35,565 --> 00:40:37,699
فقط میدونی میخواست نزدیک من باشه

779
00:40:37,701 --> 00:40:39,103
و حس کرد

780
00:40:40,135 --> 00:40:43,137
بخاطر بودن تو یه غرفه بدرنخور
یه جوارایی باهوش نبودم

781
00:40:43,139 --> 00:40:44,104
اره ام تو مهارتش رو داری

782
00:40:44,106 --> 00:40:45,139
تو یه بازیکنی

783
00:40:45,141 --> 00:40:46,139
نه شبیه جاناتان

784
00:40:46,141 --> 00:40:48,842
اون من رو تو کپنهاگن نابود کرد

785
00:40:48,844 --> 00:40:50,244
صبر کن تو باهاش بازی کردی؟

786
00:40:50,246 --> 00:40:52,880
اره ما آخرش تو تیم دژ (فورترس) بیچاره شدیم

787
00:40:52,882 --> 00:40:54,816
شیبه دو سال پیش

788
00:40:54,818 --> 00:40:56,583
من آخرین ده سنتیم رو اونجا خرج کردم

789
00:40:56,585 --> 00:40:58,186
راهی به خونه نداشتم

790
00:40:58,188 --> 00:41:00,523
اون پول پروازم رو داد

791
00:41:13,769 --> 00:41:15,940
دیو اون  لعنتی رو

792
00:41:17,907 --> 00:41:18,874
عیسی!

793
00:41:18,876 --> 00:41:22,175
بخاطر همین بورس فوت بالت رو از دست دادی؟

794
00:41:22,177 --> 00:41:23,778
من یه مهاجم بودم

795
00:41:23,780 --> 00:41:26,313
بهترین تو ایلت واشنگتون

796
00:41:26,315 --> 00:41:29,919
بازیکن میامی تک زد تو پام
درست مثل یه قطار باری

797
00:41:30,887 --> 00:41:33,023
هنوزم میتونم صدای شکستنش رو بشنوم

798
00:41:34,858 --> 00:41:36,660
بخاطر این نبود صدمه دیدم

799
00:41:40,063 --> 00:41:40,931
بخاطر

800
00:41:42,331 --> 00:41:43,132
بخاطر پدرمه

801
00:41:45,668 --> 00:41:49,336
این طوری نمیتونس نگام کنه

802
00:41:49,338 --> 00:41:50,607
نگاه کنید بچه ها

803
00:41:52,208 --> 00:41:53,077
جرسی

804
00:41:54,811 --> 00:41:57,177
خدایا مثل خورشید میدرخشه

805
00:41:57,179 --> 00:42:01,217
اره ما قرار شبیه طرفدارای فیفا بنظر بیام

806
00:42:06,822 --> 00:42:07,956
شهر موتور داره دوباره دور برمیدار تا

807
00:42:07,958 --> 00:42:10,724
میزبانی کنه کنفرانس مسابقات
شرقیه آرنا رفلکس رو

808
00:42:10,726 --> 00:42:13,226
تیم ها به مبازره در 20
روز آینده خواهند پرداخت

809
00:42:13,228 --> 00:42:15,362
برنده به سمت لاس وگاس پیشروی میکنه

810
00:42:28,677 --> 00:42:29,344
کی میخواستش؟

811
00:42:29,346 --> 00:42:30,213
اره

812
00:42:33,315 --> 00:42:35,083
تیم زمین به راهرو شماره دو مرجعه کنه

813
00:42:35,085 --> 00:42:37,684
کاپیتان تیم ها لطفا تکنولوژی ها ر وببینن

814
00:42:37,686 --> 00:42:38,989
برای دور بعد

815
00:42:42,391 --> 00:42:44,260
هی این رو داشته باش

816
00:42:48,264 --> 00:42:49,998
خیل جذابه

817
00:42:50,000 --> 00:42:51,135
یه هشت قطعی

818
00:42:52,268 --> 00:42:54,101
ممکنه یه ده بهش بدم وقتی زیردوشه

819
00:43:05,114 --> 00:43:07,148
تو بازی میبینمت بی مهارت

820
00:43:07,150 --> 00:43:08,916
اعضای تیم نا بکار و پیشگویی

821
00:43:08,918 --> 00:43:11,188
خواهشا روی صحنه بیایند

822
00:43:18,293 --> 00:43:21,295
تیلر بخاطر رانندگی کنترل
احساساتت رو از دست دادی؟

823
00:43:22,898 --> 00:43:24,132
خفه شو استیو

824
00:43:24,134 --> 00:43:26,034
رفیق میتونم غذای شماره 3 رو از اینجا بگیرم؟

825
00:43:26,036 --> 00:43:27,171
سس اضافی

826
00:43:28,137 --> 00:43:29,273
زیر پیرهنی قشنگیه

827
00:43:30,172 --> 00:43:31,438
من میخوام این دلقک رو سرخ کنم

828
00:43:52,728 --> 00:43:53,927
بچه فقط بزارید این رو تو این حل کنیم

829
00:43:53,929 --> 00:43:55,295
این گروه ها

830
00:43:55,297 --> 00:43:56,798
بهترین فرد

831
00:43:56,800 --> 00:43:58,365
تیلر چیزی میبینی؟

832
00:44:02,038 --> 00:44:03,237
من دارم میشنوم دارن از سمت راست میان

833
00:44:03,239 --> 00:44:04,371
جاناتانه

834
00:44:06,744 --> 00:44:07,874
من میرم براش

835
00:44:07,876 --> 00:44:08,876
نه نه فقط خون سرد باش

836
00:44:08,878 --> 00:44:09,811
فقط بیا من رو بگیر کانوی جوجه

837
00:44:09,813 --> 00:44:11,479
شما درخواست کیر کرده بودید

838
00:44:11,481 --> 00:44:12,345
تیلر بس کن

839
00:44:13,215 --> 00:44:14,347
تیلر

840
00:44:14,349 --> 00:44:15,483
تو مارو تو فضا باز درای تنها میزاری

841
00:44:15,485 --> 00:44:17,217
تیلر داری چی کار میکنی ؟

842
00:44:30,365 --> 00:44:32,135
لعنتی داری با هام شوخی میکنی؟

843
00:44:33,202 --> 00:44:34,068
اونا کشتار رو گرفتن

844
00:44:34,070 --> 00:44:35,269
حالا اونا دارن میان

845
00:44:35,271 --> 00:44:36,871
بگیرش چاکی

846
00:44:41,244 --> 00:44:42,976
همشون رو بکش

847
00:44:54,858 --> 00:44:56,460
دارمش

848
00:44:58,161 --> 00:45:00,927
تو یه آشغالی جی جی

849
00:45:07,003 --> 00:45:07,805
واو!

850
00:45:11,074 --> 00:45:12,273
ما چیزی اینجا داریم

851
00:45:12,275 --> 00:45:13,441
ما چیزی اینجا داریم

852
00:45:13,443 --> 00:45:14,876
تو صورتتون تو صورتتون

853
00:45:14,878 --> 00:45:16,914
 به مادرت سلام برسون

854
00:45:20,048 --> 00:45:21,883
 یجورایی شبیه شروع بود؟

855
00:45:21,885 --> 00:45:23,117
نه متاسفم

856
00:45:23,119 --> 00:45:24,418
من یه پیام از نرو گرفتم

857
00:45:24,420 --> 00:45:26,287
به واسطه معجزه تماشای آنلاین
الان اونا جایگاه بهتری دراند

858
00:45:26,289 --> 00:45:27,889
هرچنه واقعا بودن

859
00:45:27,891 --> 00:45:29,289
اونا تاثیر گذار نبودند

860
00:45:29,291 --> 00:45:31,260
تو فقط تموم شدی

861
00:45:32,161 --> 00:45:33,860
برو خونه  جوجه کانوی

862
00:45:33,862 --> 00:45:36,733
تو قطعا ویژگی حرفه ای شدن رو نداری

863
00:45:39,568 --> 00:45:40,901
اون تصویر رو بزار کنار

864
00:45:40,903 --> 00:45:42,068
هیچ کاری نمی تونی بکنی

865
00:45:42,070 --> 00:45:43,905
تا الان نزدیک به یک ملیون دانلود گرفته

866
00:45:43,907 --> 00:45:45,305
چه عکسی ؟

867
00:45:45,307 --> 00:45:47,474
هی ببینید این بچه ها انگار از غار در اومدند

868
00:45:47,476 --> 00:45:49,177
ببین چقدر دوست داشتی پخشش کنم

869
00:45:49,179 --> 00:45:50,978
فکر کرد ممیخوای یه نمایش ارائه بدی

870
00:46:06,195 --> 00:46:07,195
نمایش رو تموم کن

871
00:46:07,197 --> 00:46:07,896
چی؟

872
00:46:07,898 --> 00:46:09,329
از تو سایت درش بیار

873
00:46:09,331 --> 00:46:10,463
هرگز تلفنم رو تر کنمی کنه

874
00:46:10,465 --> 00:46:13,202
اون ساختگی بود اخمق

875
00:46:17,206 --> 00:46:18,440
توسط مقامات رد صلاحیت شدن

876
00:46:18,442 --> 00:46:22,108
تیم پیش گویی بخاطر وحشی
گری در مشابقات دیترویت

877
00:46:22,110 --> 00:46:24,211
منیجر ریچارد بریکستون رها کرد کانوی را

878
00:46:24,213 --> 00:46:26,847
و باقی استعداد های تیم رو

879
00:46:26,849 --> 00:46:28,215
اسپانسر تیم به سمت برنده ی رویداد رفت

880
00:46:28,217 --> 00:46:32,119
مسابقه نهایی در لاس وگاس

881
00:46:32,121 --> 00:46:34,921
خیلی خوب باشه بچه ها  بچه ها نگا کنید

882
00:46:34,923 --> 00:46:37,057
نگاه کنید یه اتفاق ناگهانی بود

883
00:46:37,059 --> 00:46:39,327
ما یاد میگریم و با هم بهتر میشیم

884
00:46:39,329 --> 00:46:41,329
دیترویت یه اتفاق ناگهانی نبود

885
00:46:41,331 --> 00:46:42,597
یه زنگ هشدار بود

886
00:46:42,599 --> 00:46:43,731
خوب اره

887
00:46:43,733 --> 00:46:48,105
من میخوام برگردم همون جا
که زندگی لعنتیم رو ول کردم

888
00:46:49,972 --> 00:46:50,938
استیو

889
00:46:59,315 --> 00:47:00,146
وین؟

890
00:47:35,018 --> 00:47:36,284
چه اتفاقی داره میفته بچه ها

891
00:47:36,286 --> 00:47:37,550
خیلی خوب یه تیم جمع می کنم

892
00:47:37,552 --> 00:47:39,287
هر ارتباطی که به بازی ربط دراه

893
00:47:39,289 --> 00:47:43,157
من میتونم تو رو به استراتوسفر ببرم

894
00:47:43,159 --> 00:47:46,293
اما من درمود هتل صحبت نمی کنم

895
00:47:46,295 --> 00:47:47,695
او اهم

896
00:47:47,697 --> 00:47:49,563
من ضربه متقابل بازی می کنم

897
00:47:49,565 --> 00:47:52,202
واقعا ضربه متقابل بازی می کنم

898
00:47:55,038 --> 00:47:56,170
من فقط رها شدم

899
00:47:56,172 --> 00:47:57,570
خوب یه عالمه زمان بدست آوردم

900
00:47:57,572 --> 00:48:00,240
دو هفته بهم زمان بده من
بهترین بازیکن برای دوتام

901
00:48:00,242 --> 00:48:01,508
ما رفلکس بازی می کنیم

902
00:48:01,510 --> 00:48:02,378
اومم

903
00:48:03,378 --> 00:48:04,711
من متولد شدم تا بازی کنم

904
00:48:04,713 --> 00:48:06,213
تو ژنمه

905
00:48:06,215 --> 00:48:09,083
تو زندگی قبلیم من یه سی پیو بودم

906
00:48:09,085 --> 00:48:11,184
خوب من منتظر تماست میمونم؟

907
00:48:11,186 --> 00:48:12,922
تو انجامش دادی اره؟

908
00:48:19,494 --> 00:48:20,728
کیا بودن؟

909
00:48:21,697 --> 00:48:22,662
چند تا از رفیقام که آنلاین پیدا کرده بودم

910
00:48:22,664 --> 00:48:24,331
میخواستن عضوی از تیمم باشن

911
00:48:24,333 --> 00:48:26,066
تیمت؟

912
00:48:26,068 --> 00:48:27,101
تو هنوزم یه تیم داری

913
00:48:27,103 --> 00:48:27,969
واقعا

914
00:48:27,971 --> 00:48:29,606
خوب اونابیرونن؟

915
00:48:34,476 --> 00:48:37,043
تو فقط معذرت نخواستی

916
00:48:37,045 --> 00:48:38,479
تو میتونی معذرت بخوای

917
00:48:38,481 --> 00:48:39,746
توضیح بدی که قاطی کردی

918
00:48:39,748 --> 00:48:41,081
و اونا اینجا هنوزم میمونن

919
00:48:41,083 --> 00:48:42,083
صبر کن من قاطی کردم؟

920
00:48:42,085 --> 00:48:43,483
نه اونا نمی تون به این ادامه بدن

921
00:48:43,485 --> 00:48:45,619
تیلر تو یه نقشه داشتی اما ازش خارج شدی

922
00:48:45,621 --> 00:48:49,490
من میخواستم حال اون جاناتان عوض رو بگیرم

923
00:48:49,492 --> 00:48:51,358
من تعجب می کنم بخاطرش باهام
اینطوری برخورد می کنی

924
00:48:51,360 --> 00:48:55,331
یا شایدم شلوارت رو براش
دربیاری خوش حالت میکنه

925
00:48:56,666 --> 00:49:00,700
تو جرعتش رو نداری همه چی رو
بندازی گردن من که بخاطر من کردی

926
00:49:00,702 --> 00:49:03,204
تو اون رو برای افتخار خودت انجام دادی

927
00:49:03,206 --> 00:49:04,237
ارزشش رو داشت؟

928
00:49:04,239 --> 00:49:05,975
همه چی درست شد؟

929
00:49:07,110 --> 00:49:09,342
تیلر این فقط یه بازیه

930
00:49:09,344 --> 00:49:11,244
این بیشتر از یه بازیه

931
00:49:11,246 --> 00:49:13,079
تو میدونی منم میدونم که چرا سخت کار کردی

932
00:49:13,081 --> 00:49:14,315
درست مثل یه تیر انداز خوب

933
00:49:14,317 --> 00:49:17,517
اما تو مسئولتی برای اتفاقی
که برای پدرت افتاد نداری

934
00:49:21,056 --> 00:49:23,456
تو نیاز داری که یاد بگیری به خودت اعماد کنی

935
00:49:23,458 --> 00:49:25,492
چون تا زمانی که اینکار رو
نکنی به هیچ کس اعتماد نمی کنی

936
00:49:25,494 --> 00:49:28,028
تو نمی خوای به تیم اعتماد کنی

937
00:49:28,030 --> 00:49:30,166
تو نمی خوای به من اعتماد کنی

938
00:49:37,139 --> 00:49:40,775
من فکر می کنم زمانشه که
خونه خودم رو پیدا کنم

939
00:49:40,777 --> 00:49:42,610
موفق باشی تیلر

940
00:49:42,612 --> 00:49:44,748
امیدوارم تیمت رو پیدا کنی

941
00:49:57,693 --> 00:49:59,193
تیلر رو ام

942
00:49:59,195 --> 00:50:00,327
چطور پیش میری رفیق ؟

943
00:50:01,297 --> 00:50:02,162
کروک ایجاست

944
00:50:02,164 --> 00:50:04,034
تیلر برای بازی آماده ای؟

945
00:50:07,302 --> 00:50:08,735
رفیق بازی می کنی ؟

946
00:50:08,737 --> 00:50:11,838
من نیاز به آمادگی برای
مسایقات کنفرانس غربی دارم

947
00:50:11,840 --> 00:50:12,773
بزن از اینجا بریم بیرون

948
00:50:12,775 --> 00:50:13,773
اون هنوزم تو دیترویته

949
00:50:13,775 --> 00:50:16,445
اره حتما

950
00:50:17,746 --> 00:50:20,313
صبر کن تو داری برای کنفراس
شمال غربی امریکا بازی می کنی؟

951
00:50:20,315 --> 00:50:22,215
اره رفیق

952
00:50:22,217 --> 00:50:23,416
اما تو یه استرالیایی هستی

953
00:50:23,418 --> 00:50:25,485
فنب من یه رفیق از کالیفرنیام

954
00:50:25,487 --> 00:50:26,722
تو مالبو به دنیا اومدم

955
00:50:28,590 --> 00:50:30,224
باعث میشه واجد شرایط باشی

956
00:50:30,226 --> 00:50:33,363
اره متوجش شدی

957
00:50:45,208 --> 00:50:48,374
من بازی که تو دیترویت
کردیم رو دوباره نگاه کردم

958
00:50:48,376 --> 00:50:50,845
 وبرام سخت بود که نگاه کنم

959
00:50:50,847 --> 00:50:53,213
شما بچه ها ما رو اونجا
بردین ومن نابودتون کردم

960
00:50:54,817 --> 00:50:57,550
ما رد صلاحیت شدیم وکنفرانس رو از دست دادیم

961
00:50:57,552 --> 00:51:00,521
اما ممکنه هنوز شانسی برا وگاس باشه

962
00:51:00,523 --> 00:51:02,222
اما رفتن به اونجا تلاش خیلی بیشتری میخواد

963
00:51:02,224 --> 00:51:04,260
اما میدونم که ما می تونیم

964
00:51:08,797 --> 00:51:11,400
و من روی شما بچه ها حساب می کنم

965
00:51:14,570 --> 00:51:16,840
فقط به من یه شانس ذیگه بدید

966
00:51:29,885 --> 00:51:33,820
من ساعت 8 صبح جعمه اینجا خواهم بود

967
00:51:33,822 --> 00:51:35,658
خب امیدوارم که ببینمتون

968
00:51:46,668 --> 00:51:50,838
بهتر من رو تحویل بگیری دوست من

969
00:51:50,840 --> 00:51:53,673
من برای این دو مدل لباس زیر زنانه دزدیدم

970
00:51:53,675 --> 00:51:54,807
وین بیا یه نوشیدنی بخور

971
00:51:56,244 --> 00:51:57,811
نه انقدر سریع مردک عوضی

972
00:52:00,849 --> 00:52:01,717
اوه مرد

973
00:52:10,693 --> 00:52:11,561
برای پیشگویی

974
00:52:12,460 --> 00:52:13,827
برگشت از مرگ

975
00:52:14,864 --> 00:52:15,731
ممکنه

976
00:52:23,739 --> 00:52:25,838
خوب همه اینا درمورد چیه؟

977
00:52:25,840 --> 00:52:27,508
خوب دیو تو اهل واشنگتونی درسته؟

978
00:52:27,510 --> 00:52:28,441
سیاتل متولد و بزرگ شدی

979
00:52:28,443 --> 00:52:29,809
پشت گوین کنار سامر

980
00:52:29,811 --> 00:52:31,412
دستیار مربی در
ایالت واشنگتن

981
00:52:31,414 --> 00:52:32,445
تبریک می گم

982
00:52:32,447 --> 00:52:33,613
خوب همین

983
00:52:33,615 --> 00:52:35,883
 ما یه تیم با نام تو در خواست میدیم

984
00:52:35,885 --> 00:52:37,450
این بلیط ماست

985
00:52:37,452 --> 00:52:38,586
صبر کن چه بلیطی؟

986
00:52:38,588 --> 00:52:39,720
کنفرانس غربی

987
00:52:39,722 --> 00:52:41,621
اره ام مسایقات واشنگتون تو دوازده مرحله است

988
00:52:41,623 --> 00:52:43,990
نه کنفرانس غربی آرنا رفلکس

989
00:52:43,992 --> 00:52:46,726
ما میبریم و به وگاس راه پیدا میکنیم

990
00:52:46,728 --> 00:52:49,829
مرد ما تو دیترویت گند زدیم و حالا هم تو لاس

991
00:52:49,831 --> 00:52:52,599
نه نه من تو دیترویت گند زدم

992
00:52:52,601 --> 00:52:56,003
اون دوباره اتفاق نمی افته

993
00:52:56,005 --> 00:52:59,706
چون دیو من میخوام تو
مسئولیت رهبری رو قبول کنی

994
00:52:59,708 --> 00:53:01,608
میخوا موقیت ها رو تغییر بدم

995
00:53:01,610 --> 00:53:03,776
نه نمیدونم مرد

996
00:53:05,380 --> 00:53:07,481
خدایا رفیق اون چه کوفتیه؟

997
00:53:08,416 --> 00:53:09,950
استیو

998
00:53:09,952 --> 00:53:11,918
تصمیم گیری مثل این
من باید ارتباط برقرار کنم

999
00:53:11,920 --> 00:53:14,223
با روح القدس

1000
00:53:15,557 --> 00:53:17,258
پدرم من رو میکشه

1001
00:53:47,590 --> 00:53:49,289
داستان عالی که میتونه ادامه داشته
داشته باشه برای تیم پیشگویی

1002
00:53:49,291 --> 00:53:50,891
با تغییر محل به کنفرانس غربی

1003
00:53:50,893 --> 00:53:53,793
در دنباله به گند کشیده
شدن وحشیانه در دیترویت

1004
00:53:54,764 --> 00:53:56,563
بلند شدن از خاکستر پیشگویی
دوباره ساخته شده است

1005
00:53:56,565 --> 00:53:58,465
با جای گزینی دیو فرومن با تیلر کانوی

1006
00:53:58,467 --> 00:53:59,599
به عنوان رهبر تیم

1007
00:53:59,601 --> 00:54:01,001
و استراتژی به نظر میاد میتونه کار کنه

1008
00:54:01,003 --> 00:54:02,970
همان طور که پیشگویی حیرت
زدگی رو افزایش می دهد

1009
00:54:02,972 --> 00:54:05,072
درگیری با بیشتر از 20 تیم و شکستن رکورد ها

1010
00:54:05,074 --> 00:54:07,974
تو این فصل اغلب بازی ها تاثیر گذار بوده

1011
00:54:07,976 --> 00:54:09,742
با نابودی تیم کره ای  فونگپو

1012
00:54:09,744 --> 00:54:11,577
معنی میده آنها تقریبا به

1013
00:54:11,579 --> 00:54:12,979
آخرای مسابقه کنفرانس غربی رسیدن

1014
00:54:12,981 --> 00:54:17,286
اگه اونا بتون از تیم بدنام
اعجایب آزوید عبور کنند

1015
00:54:19,588 --> 00:54:20,554
اون پر سر وصدا بازی می کنه

1016
00:54:20,556 --> 00:54:22,456
میشنوی داره از یه مایل اون طرف تر میاد

1017
00:54:22,458 --> 00:54:23,559
موشک های مزخرف

1018
00:54:24,492 --> 00:54:26,327
گاردش رو پایین بیار

1019
00:54:30,333 --> 00:54:32,601
یو جاناتان همه چی خوبه ؟

1020
00:54:42,978 --> 00:54:44,110
همه مقامات لیگ

1021
00:54:44,112 --> 00:54:46,750
لطفا به مدیران سرور گزارش بدید

1022
00:55:08,536 --> 00:55:13,440
این رو نگاه کن رهبر کوچلو
من شنیدم اون دیونست

1023
00:55:16,778 --> 00:55:17,644
امکان نداره

1024
00:55:17,646 --> 00:55:19,045
چطور

1025
00:55:23,918 --> 00:55:25,084
اون کشتار داره

1026
00:55:25,086 --> 00:55:27,521
بقیه حمله کننده ها باهاش نیستند

1027
00:55:27,523 --> 00:55:28,389
اون من رو داره

1028
00:55:28,391 --> 00:55:29,555
لعنتی رو منه!

1029
00:55:29,557 --> 00:55:30,793
دیو

1030
00:55:31,893 --> 00:55:35,061
دیو باید یه حرکتی بکنیم

1031
00:55:46,442 --> 00:55:47,974
بد جوری باختیم

1032
00:55:57,652 --> 00:55:58,851
پیشگویی بازی اول رو میبازه

1033
00:55:58,853 --> 00:56:00,052
در این بهترین سه سری

1034
00:56:00,054 --> 00:56:02,655
بزار در مورد نمایش رهبرشن حرف بزنیم

1035
00:56:02,657 --> 00:56:03,990
چه حیون از خود راضیه

1036
00:56:15,003 --> 00:56:17,938
هیچ راهی نداره اینطوری شلیک کنه

1037
00:56:38,027 --> 00:56:38,894
لعنت

1038
00:56:42,097 --> 00:56:43,229
من رو ببخشد

1039
00:56:43,231 --> 00:56:44,697
هی!

1040
00:56:44,699 --> 00:56:45,865
اره؟

1041
00:56:45,867 --> 00:56:49,001
فکر می کنم یکی داره تو اون تیم تقلب می کنه

1042
00:56:53,476 --> 00:56:56,146
اونا دارن از هدف گیری خودکار استفاده می کنن

1043
00:57:01,182 --> 00:57:03,115
ببین چصور علامت رو هدف قفل کرده؟

1044
00:57:03,117 --> 00:57:03,983
گم نمیشه

1045
00:57:05,653 --> 00:57:08,521
این یه اشتباه فنی تو پخش دوبارست

1046
00:57:10,125 --> 00:57:10,990
همم؟

1047
00:57:14,630 --> 00:57:17,498
فقط یه کار میتونیم بکنیم

1048
00:57:17,500 --> 00:57:18,501
بازی مون رو بهتر کنیم

1049
00:57:25,273 --> 00:57:26,673
باید بریم توکشتار سریع

1050
00:57:26,675 --> 00:57:27,608
تیلر تو با منی ؟

1051
00:57:27,610 --> 00:57:28,809
اره بزن انجامش بدیم

1052
00:57:30,646 --> 00:57:31,512
اون اینجاست

1053
00:57:36,018 --> 00:57:36,950
گرفتمش

1054
00:57:36,952 --> 00:57:38,050
لعنتی یکم بیشتر

1055
00:57:44,626 --> 00:57:46,092
چطور انجامش میده

1056
00:57:46,094 --> 00:57:47,827
دیو من رو بالا پرچمشون ببین

1057
00:57:47,829 --> 00:57:48,762
به گوشه ها منحرفشون کن

1058
00:57:48,764 --> 00:57:49,662
حالا فشار بیار

1059
00:57:50,932 --> 00:57:51,800
لعنتی

1060
00:57:52,635 --> 00:57:53,666
نگران نباش من اینجام

1061
00:57:57,306 --> 00:57:59,139
برای پرچمشون اقدام کن

1062
00:58:00,742 --> 00:58:02,543
پرچمشون رو قاپیدم و الان دارم میرم

1063
00:58:05,614 --> 00:58:06,280
لعنتی!

1064
00:58:06,282 --> 00:58:07,150
کمک میخوام

1065
00:58:14,757 --> 00:58:17,257
این چیزیه که درموردش حرف میزنم

1066
00:58:25,634 --> 00:58:26,833
وین من دارم پرچم رو میارم

1067
00:58:26,835 --> 00:58:27,700
من رو پوشش بده

1068
00:58:29,938 --> 00:58:32,541
بیارش خونه دیو

1069
00:58:34,777 --> 00:58:35,876
اره!

1070
00:58:35,878 --> 00:58:37,244
اره!

1071
00:58:40,849 --> 00:58:42,081
نمی تونم اینکار رو بکنم مرد

1072
00:58:42,083 --> 00:58:43,983
براش نگران نیستم

1073
00:58:43,985 --> 00:58:47,086
یه زره بیشتر و من این بحران رو تموم میکنم

1074
00:58:47,088 --> 00:58:48,121
مرد بی احساس

1075
00:58:48,123 --> 00:58:50,724
خوب انجامش دادی خوب انجامش دادی

1076
00:58:50,726 --> 00:58:53,827
نه بازی شما ها مارو به بازی آخر رسوند

1077
00:58:53,829 --> 00:58:56,599
تو باید دوباره رهبر تیم بشی

1078
00:58:59,601 --> 00:59:00,900
خیلی خوب

1079
00:59:00,902 --> 00:59:02,101
بزار انجامش بدیم

1080
00:59:02,103 --> 00:59:03,804
پیشگویی دو بازی رو برد

1081
00:59:03,806 --> 00:59:06,606
اب راهنای بازی آرنا رفلکس

1082
00:59:06,608 --> 00:59:07,273
هر کسی میتونه تو رقابت شرکت کنه

1083
00:59:09,677 --> 00:59:10,344
تعقیبش کن

1084
00:59:10,346 --> 00:59:10,978
اون در رفت

1085
00:59:10,980 --> 00:59:12,144
ار دارم میبینمش

1086
00:59:12,146 --> 00:59:12,979
همین الان می کشمش

1087
00:59:15,918 --> 00:59:17,320
این مزخزفه

1088
00:59:29,797 --> 00:59:30,764
پرچمشون رو گرفتم

1089
00:59:30,766 --> 00:59:33,200
مراقب باش ما تو یه بن بستیم

1090
00:59:37,706 --> 00:59:38,671
استیو پرچم رو بگیر

1091
00:59:38,673 --> 00:59:40,273
وین با استیو جفت شو

1092
00:59:40,275 --> 00:59:41,144
گرفتم

1093
00:59:46,914 --> 00:59:47,880
دیو حالا بپر

1094
00:59:47,882 --> 00:59:49,048
برای دفاع از پرچم برو

1095
00:59:49,050 --> 00:59:50,050
داخلم

1096
00:59:51,353 --> 00:59:53,019
من برای رهبرشون میپرم

1097
00:59:53,021 --> 00:59:54,086
استیو اونا فقط من رو میکشن

1098
00:59:54,088 --> 00:59:56,159
و دارن میان لعنت شین

1099
00:59:57,159 --> 00:59:58,025
به من نگاه کن

1100
00:59:58,960 --> 01:00:00,193
واو!

1101
01:00:03,898 --> 01:00:04,764
نه

1102
01:00:04,766 --> 01:00:05,432
ها

1103
01:00:05,434 --> 01:00:06,903
بگیرش استیو

1104
01:00:07,769 --> 01:00:08,901
نابود کن این بازیکنها رو

1105
01:00:08,903 --> 01:00:10,170
من گرفتمش بچه ها

1106
01:00:12,775 --> 01:00:13,643
اره!

1107
01:00:34,228 --> 01:00:35,195
این تیم فوق العادست

1108
01:00:35,197 --> 01:00:36,295
خوش شانسم که جزی ازشم

1109
01:00:36,297 --> 01:00:38,164
اونا خیلی چیزا یادم دادن

1110
01:00:38,166 --> 01:00:39,465
این یه راه سخته

1111
01:00:39,467 --> 01:00:41,233
منظورم اینکه تیم پیشگویی
میتونه تا مدتی در صدر باشه

1112
01:00:42,471 --> 01:00:44,438
ما هدف از اینکه با هم باشیم
رو از دست داده بودیم

1113
01:00:44,440 --> 01:00:46,940
اما حالا راهمون رو دوباره پیدا کردیم

1114
01:00:46,942 --> 01:00:48,809
هر پشیمونی ای ؟

1115
01:00:48,811 --> 01:00:49,679
ام

1116
01:00:52,414 --> 01:00:56,686
منظورم اینکه بعضی ها مون چیز
هایی رو گفتیم که نباید میگفتیم

1117
01:00:58,853 --> 01:00:59,820
اما خالا داریم رو به جلو نگاه می کنیم

1118
01:00:59,822 --> 01:01:00,954
ما چشمامون رو به وگاس انداختیم

1119
01:01:00,956 --> 01:01:02,255
اره!

1120
01:01:02,257 --> 01:01:03,423
واو

1121
01:01:03,425 --> 01:01:05,995
وگاس پسر
پیشگویی پیشگویی پیشگویی

1122
01:01:35,958 --> 01:01:37,389
عاشق شلوغی میشی

1123
01:01:37,391 --> 01:01:38,258
خوب بودن پیشگویی در وگاس

1124
01:01:38,260 --> 01:01:39,391
اره

1125
01:01:39,393 --> 01:01:40,760
اسپانسر این مسایقه رو دید

1126
01:01:40,762 --> 01:01:41,994
پیشگویی در رفلکس

1127
01:01:41,996 --> 01:01:42,864
اره

1128
01:01:58,813 --> 01:01:59,915
هی تیلر!

1129
01:02:01,182 --> 01:02:02,050
حدس بزن کیه

1130
01:02:09,925 --> 01:02:12,195
میخوای روزم رو خراب کنی؟

1131
01:02:13,161 --> 01:02:15,295
تو یه دقیقه وقت داری

1132
01:02:15,297 --> 01:02:17,199
5 بر می گردم

1133
01:02:23,472 --> 01:02:25,438
خوب برگشتی

1134
01:02:25,440 --> 01:02:26,505
تو برگشتی

1135
01:02:26,507 --> 01:02:28,175
قهرمان مسابقه کنفراس غربی

1136
01:02:28,177 --> 01:02:29,809
کارت خوب بود

1137
01:02:29,811 --> 01:02:31,344
نگاه کن ریچارد تو ما رو تو دیترویت رها کردی

1138
01:02:31,346 --> 01:02:33,045
تو خودت تو دیتروت سوقوط کردی

1139
01:02:33,047 --> 01:02:35,548
بزار یه چیزی رو درمورد ورزشکارا و تجارت بگم

1140
01:02:35,550 --> 01:02:38,050
مدیر ها به یکی نیاز دارن که باهاش کار کنن

1141
01:02:38,052 --> 01:02:39,885
بزار درمورد آینده حرف بزنیم

1142
01:02:39,887 --> 01:02:42,054
5 سال از الان به بعد تو
دیگه نیاز نیست بازی کنی

1143
01:02:42,056 --> 01:02:44,456
بزار بگم تو امروز یک ملیون دلار برنده شدی

1144
01:02:44,458 --> 01:02:45,425
تقسیم برچهارش کن

1145
01:02:45,427 --> 01:02:48,094
بهت 250000 هزارتا میرسه

1146
01:02:48,096 --> 01:02:50,197
که با مایات 175 برات میمونه

1147
01:02:50,199 --> 01:02:52,199
تا چه حد میخوای پیش بری؟

1148
01:02:52,201 --> 01:02:54,804
حتی تمیتونید غذاتون رو تهیه کنید

1149
01:02:56,003 --> 01:02:58,371
تیلر این شبیه بوکس نیست

1150
01:02:58,373 --> 01:03:00,472
هرکس از هر کجا داره تو رو از نزدیک میبینه

1151
01:03:00,474 --> 01:03:04,845
هیچ فرصتی که تو نتیجه تاثیر بزاری نیست

1152
01:03:07,916 --> 01:03:09,548
جدی میگی؟

1153
01:03:09,550 --> 01:03:11,383
یه عالمه پول رو این سرمایه گذاری شده

1154
01:03:11,385 --> 01:03:13,887
نزدیک به 20 ملیون دلار

1155
01:03:13,889 --> 01:03:16,356
من میتونم یه اقمه بزرگ ازش بکنم

1156
01:03:16,358 --> 01:03:17,226
چقدر بزرگ؟

1157
01:03:19,061 --> 01:03:22,295
2 ملیون دلار فقط برای باخت

1158
01:03:22,297 --> 01:03:24,030
انقدر واقعا

1159
01:03:24,032 --> 01:03:25,264
اره

1160
01:03:25,266 --> 01:03:26,199
خوب بعضی از شرط بندی های سنگین
میخواد بکنه گروه نابه کار

1161
01:03:26,201 --> 01:03:30,306
تا مطمئن باش عنوانش رو
میگیره و اونا بهمون پول میدن

1162
01:03:32,373 --> 01:03:34,874
بزارید رای بگیریم

1163
01:03:34,876 --> 01:03:37,409
خانم ها و آقایان به تیم هاتون خوش آمد بگین

1164
01:03:37,411 --> 01:03:39,912
نا به کار و پیش گویی!

1165
01:04:08,309 --> 01:04:10,445
بازیکن ها سر مویت هاشون

1166
01:04:32,367 --> 01:04:33,233
براش صبر کن

1167
01:04:33,235 --> 01:04:34,633
بهشون اجازه نده

1168
01:04:40,409 --> 01:04:43,175
من شنیدم اونا دارن از چپ میان آماده باش وین

1169
01:04:43,177 --> 01:04:44,344
باشه شروه هرزه

1170
01:04:45,514 --> 01:04:46,378
مراقب باشید

1171
01:04:46,380 --> 01:04:47,246
هرزه رو منه

1172
01:04:48,115 --> 01:04:49,081
لعنتی اونا اینحان

1173
01:04:49,083 --> 01:04:51,186
وین داری چیکار میکنی ؟

1174
01:04:57,059 --> 01:04:57,724
وین حرکت کن

1175
01:04:57,726 --> 01:04:59,191
تو اون جنگ شرکت نکن

1176
01:04:59,193 --> 01:05:01,293
وین لعنتی صدای ما رو میشنوی؟

1177
01:05:01,295 --> 01:05:02,295
به چرخه گوشت خوش اومدید

1178
01:05:02,297 --> 01:05:04,032
بچه ها بگیریدش

1179
01:05:09,003 --> 01:05:10,436
استیو دارم میام

1180
01:05:10,438 --> 01:05:11,371
وین تیم رو به گاه دادی

1181
01:05:11,373 --> 01:05:12,604
وقتی اومد بیرون متوقفش کن

1182
01:05:16,077 --> 01:05:17,610
داره میاد بیرون

1183
01:05:17,612 --> 01:05:18,478
وین

1184
01:05:21,682 --> 01:05:23,351
استیو اون رو پله

1185
01:05:26,320 --> 01:05:27,188
اره!

1186
01:05:30,192 --> 01:05:31,394
ار اره واو!

1187
01:05:36,264 --> 01:05:37,566
زود باش  زود باش !

1188
01:05:38,599 --> 01:05:40,099
هم زورت همین بود؟

1189
01:05:40,101 --> 01:05:41,568
هم زورت همین بود؟

1190
01:05:41,570 --> 01:05:42,438
وای!

1191
01:05:57,152 --> 01:05:58,617
اون چه تیر اندازی تیمی بود؟

1192
01:05:58,619 --> 01:06:00,220
هی هی یکی باید دفاع رو میگرفت

1193
01:06:00,222 --> 01:06:02,789
جاناتان باعث شده همتون تو شلوراتو برینید

1194
01:06:02,791 --> 01:06:04,356
 و تو گذاشتی من اونجا بمیرم

1195
01:06:04,358 --> 01:06:06,358
من دیدم جاناتان از  کنارت گذشت

1196
01:06:06,360 --> 01:06:08,228
باشه اره

1197
01:06:08,230 --> 01:06:09,762
تو گرفتیش نه؟

1198
01:06:09,764 --> 01:06:11,296
تو خودت رو با معامله با ریچارد فروختی

1199
01:06:11,298 --> 01:06:13,099
بخاطر همینه که داری مزخرف بازی میکنی؟

1200
01:06:13,101 --> 01:06:14,034
نه مرد

1201
01:06:14,036 --> 01:06:16,105
اون همیشه مزخرف بازی میکنه

1202
01:06:17,271 --> 01:06:18,371
اره

1203
01:06:18,373 --> 01:06:19,240
گرفتمش

1204
01:06:20,375 --> 01:06:23,543
و اگه شما ها هم باهوش بودید
همین کار رو می کردید

1205
01:06:23,545 --> 01:06:24,411
لعنتشی وین!

1206
01:06:25,280 --> 01:06:26,813
استیو آروم باش آروم باش

1207
01:06:26,815 --> 01:06:27,682
آروم باش

1208
01:06:37,492 --> 01:06:38,461
من خسته شدم

1209
01:06:39,795 --> 01:06:43,630
از آدمایی که زندگی فوق
العادشون رو پست میکنن

1210
01:06:43,632 --> 01:06:45,298
تو میدونی چیه ؟

1211
01:06:45,300 --> 01:06:46,235
با پول همه چی امکان داره

1212
01:06:47,501 --> 01:06:48,770
و بدون پول ها بازندن

1213
01:06:52,373 --> 01:06:54,109
خوب پول در بیار

1214
01:07:00,681 --> 01:07:01,549
عایه

1215
01:07:02,751 --> 01:07:04,684
جدا از این که چه الاغایی هستیم
باید با چهر تا بازیکن بازی کتیم

1216
01:07:04,686 --> 01:07:06,552
ما نمی تونیم با سه تا ببریم

1217
01:07:06,554 --> 01:07:08,487
ما یکی رو میخوایم سبکمون رو بشناسه

1218
01:07:08,489 --> 01:07:10,490
یک که شروع هامون رو تحمل کنه

1219
01:07:12,527 --> 01:07:14,293
جعبه پنجره خارجی

1220
01:07:14,295 --> 01:07:15,795
اوه میتونم این دسته خدافظی رو ببوسم

1221
01:07:15,797 --> 01:07:17,166
کیت

1222
01:07:20,501 --> 01:07:21,568
چیه؟

1223
01:07:21,570 --> 01:07:22,534
نگاه تو بازی ما رو دیدی؟

1224
01:07:22,536 --> 01:07:24,137
شروع هامون رو میشناسی

1225
01:07:24,139 --> 01:07:26,371
خیلی خوب زمان سرابه که برگرده

1226
01:07:26,373 --> 01:07:29,275
من نیومدم اینجا که دوباره بازی کنم

1227
01:07:29,277 --> 01:07:30,476
نگاه خودت گفتی تو Twitch

1228
01:07:30,478 --> 01:07:32,878
درمورد اینکه چطور باید راه برگشتت رو بسازی

1229
01:07:32,880 --> 01:07:35,514
واقعا خوب بود

1230
01:07:35,516 --> 01:07:37,150
دیدن بازی هایی که واقعا خودت بودی خوب بود

1231
01:07:40,688 --> 01:07:43,289
تو میدونی ما هر بازی رو تو
این مسابقات میتونیم ببریم

1232
01:07:43,291 --> 01:07:46,495
و باخت ما تو رو مقصر نمی کنه

1233
01:07:49,697 --> 01:07:51,299
نیازت داریم کیت

1234
01:07:52,300 --> 01:07:53,269
من نیازت دارم

1235
01:07:55,570 --> 01:07:57,173
نه فقط برای این

1236
01:08:03,177 --> 01:08:04,209
تو مثل یه خوردنی ای

1237
01:08:04,211 --> 01:08:05,081
اره؟

1238
01:08:06,380 --> 01:08:08,481
روی این تو قهرمانی آرنا رفلکس حساب مبکنم

1239
01:08:08,483 --> 01:08:09,883
اینجا لاس وگاسه

1240
01:08:09,885 --> 01:08:12,588
ما یه حلقه برای تیم پیشگویی داریم

1241
01:08:13,922 --> 01:08:17,456
جایگزین ما برای وین لوین کیت والریه

1242
01:08:18,527 --> 01:08:20,692
رهبر تیم ها روی علامت

1243
01:08:20,694 --> 01:08:21,794
تیم قرمز آماده

1244
01:08:21,796 --> 01:08:22,765
تیم آبی

1245
01:08:24,832 --> 01:08:25,831
اماده

1246
01:08:32,940 --> 01:08:33,906
جاناتان اینجاست آماده ای؟

1247
01:08:33,908 --> 01:08:35,942
باشه باشه تیلر مخفی شو

1248
01:08:35,944 --> 01:08:37,610
من اون رو به سمتت میارم

1249
01:08:40,649 --> 01:08:41,848
اون اینجاست

1250
01:08:41,850 --> 01:08:43,215
باشه من الان برش می گردونم

1251
01:08:43,217 --> 01:08:43,883
اماده باش

1252
01:08:43,885 --> 01:08:44,884
حالا

1253
01:08:55,630 --> 01:08:56,595
کیت با من بیا

1254
01:08:56,597 --> 01:08:57,629
دیو و من فشار میاریم

1255
01:08:57,631 --> 01:08:59,167
بگیرش

1256
01:09:00,301 --> 01:09:01,300
دو تا از بچه از جلو

1257
01:09:07,676 --> 01:09:08,974
تیلر پرچم رو بدزد

1258
01:09:21,323 --> 01:09:22,589
بچه ها من و کیت وسط راهیم

1259
01:09:22,591 --> 01:09:23,790
مراقب باشید اونا جلوتونن

1260
01:09:23,792 --> 01:09:24,857
هنوز بیرون نرید

1261
01:09:28,963 --> 01:09:30,295
ما به حواس پرتی نیاز داریم

1262
01:09:30,297 --> 01:09:31,863
من انجامش میدم

1263
01:09:34,802 --> 01:09:35,768
اونا طعمه رو گرفتند

1264
01:09:35,770 --> 01:09:37,870
برو برو برو برو!

1265
01:09:37,872 --> 01:09:39,339
برو تیلر برو

1266
01:09:44,511 --> 01:09:45,945
داری چیکار میکنی ؟

1267
01:09:45,947 --> 01:09:46,815
زودباش

1268
01:09:59,961 --> 01:10:01,730
چی ؟ فکر نمی کردی بتونم انجامش بدم؟

1269
01:10:02,631 --> 01:10:03,699
داری مثل یه خوک عرق می کنی

1270
01:10:05,600 --> 01:10:07,703
برو خودت رو بشور بد جور داری عرق می کنی

1271
01:10:14,842 --> 01:10:17,313
اره ریچارد

1272
01:10:19,280 --> 01:10:21,046
چه نمایش تاثیر گذاری

1273
01:10:21,048 --> 01:10:22,848
چیزی کم از تماشایی نیست

1274
01:10:22,850 --> 01:10:25,951
یه برگشت فوق العاده از تیم پیش گویی

1275
01:10:30,524 --> 01:10:31,824
و ما یه استراحت کوتاه می گیریم

1276
01:10:31,826 --> 01:10:36,295
و به روبات های خوبمن چیزی
رو بدیم که نیاز دارن

1277
01:10:36,297 --> 01:10:37,696
ما نیم ساعت دیگه بر میگردیم

1278
01:11:17,572 --> 01:11:18,437
دستش

1279
01:11:18,439 --> 01:11:20,572
نه نه نه نه

1280
01:11:37,891 --> 01:11:38,793
تو تو

1281
01:11:43,131 --> 01:11:44,062
همیشه یکی بیرون هست

1282
01:11:44,064 --> 01:11:47,066
همیشه سعی کن اون چیزی رو که میخوای بگیری

1283
01:11:47,068 --> 01:11:48,804
دخترت کارت

1284
01:11:52,407 --> 01:11:53,772
و اونا میگیرنش

1285
01:11:53,774 --> 01:11:57,442
مگر اینه تو حرومزاده سرسخت تو این اتاق بمنی

1286
01:11:57,444 --> 01:11:58,613
و هیمن حالا

1287
01:12:00,381 --> 01:12:01,049
اون منم

1288
01:12:08,789 --> 01:12:11,527
اره تو بچه سرسختی هستی؟

1289
01:12:14,962 --> 01:12:18,099
فقط خوش شانسی درست مثل پدرت

1290
01:12:21,668 --> 01:12:23,436
چی گفتی ؟

1291
01:12:23,438 --> 01:12:26,839
اره پیرمرد دوست داشت برنده بشه اینطور نیست؟

1292
01:12:26,841 --> 01:12:28,544
بیشتر از هر چیزی

1293
01:12:29,711 --> 01:12:31,643
اون ترجیح میداد پول
پرداختیش رو پوکر بازی کنه

1294
01:12:31,645 --> 01:12:34,546
بجای اینکه بهت غذا بده

1295
01:12:34,548 --> 01:12:36,819
ریچارد بهت گفتش؟

1296
01:12:39,820 --> 01:12:40,689
لعنت بهت

1297
01:13:06,046 --> 01:13:07,746
یو تیلر کجاست؟

1298
01:13:07,748 --> 01:13:08,613
10 دقیقه بیشتر زمان نداریم

1299
01:13:08,615 --> 01:13:10,618
اون فقط رفت به

1300
01:13:18,893 --> 01:13:20,058
چقدر زمان داریم؟

1301
01:13:20,060 --> 01:13:21,893
اوم 3 دقیقه

1302
01:13:23,230 --> 01:13:24,696
لعنتی تیلر میتونی بازی کنی؟

1303
01:13:24,698 --> 01:13:26,766
اره میتونم  اره میتونم

1304
01:13:26,768 --> 01:13:28,634
نه من همه چی رو به مسئولین میگم خیلی خوب؟

1305
01:13:28,636 --> 01:13:29,968
اونا بخاطر تقلب دهنش رو سرویس می کنن

1306
01:13:29,970 --> 01:13:31,169
نه!

1307
01:13:31,171 --> 01:13:32,938
اون فقط میگه که من شروعش کردم

1308
01:13:32,940 --> 01:13:34,773
شبیه دیترویت

1309
01:13:34,775 --> 01:13:35,978
میخوام بازی کنم

1310
01:13:37,845 --> 01:13:39,611
و ما بهش ضربه میزنیم

1311
01:13:39,613 --> 01:13:40,748
باشه زود باش

1312
01:13:47,622 --> 01:13:50,121
اب تو اتاق استراحت ترکیده

1313
01:14:17,819 --> 01:14:21,821
همه مبارزه رو فقط خودت نکن تیلر

1314
01:14:21,823 --> 01:14:23,688
بچه نمیدونم چقدر زمان دارم

1315
01:14:23,690 --> 01:14:24,656
اونجا بمونید

1316
01:14:24,658 --> 01:14:25,892
میتونیم انجامش بدید

1317
01:14:29,096 --> 01:14:30,196
این حالا پایانه

1318
01:14:30,198 --> 01:14:31,062
زود باش اینجا لعنتی کوچلو

1319
01:14:43,645 --> 01:14:44,309
نه

1320
01:15:00,328 --> 01:15:02,064
داری چیکار میکنی ؟

1321
01:15:03,297 --> 01:15:05,330
دیو ازش فرار کن

1322
01:15:05,332 --> 01:15:06,331
اینجا بریم

1323
01:15:10,771 --> 01:15:11,637
تو تحت پوششی

1324
01:15:11,639 --> 01:15:12,507
فقط برو

1325
01:15:17,145 --> 01:15:18,009
تقریبا رسیدم

1326
01:15:18,011 --> 01:15:20,012
تقریبا به وسطاش رسیدم

1327
01:15:20,014 --> 01:15:21,617
روی پلم

1328
01:15:30,158 --> 01:15:31,093
ار اره

1329
01:15:43,671 --> 01:15:44,336
گرفتمش

1330
01:15:45,305 --> 01:15:45,937
لعنتی جاناتان پشتمه

1331
01:15:45,939 --> 01:15:47,039
اره میبینمش

1332
01:15:47,041 --> 01:15:47,906
متوقفش می کنم

1333
01:15:51,878 --> 01:15:52,844
مسیر جاناتان رو گم کرد

1334
01:15:52,846 --> 01:15:54,146
بلا سرت!

1335
01:15:54,148 --> 01:15:55,013
زود باش جاناتان

1336
01:15:55,015 --> 01:15:56,150
کجایی؟

1337
01:16:18,972 --> 01:16:19,841
اره

1338
01:17:30,912 --> 01:17:32,311
این چیزی بود که درموردش حرف میزدم

1339
01:17:32,313 --> 01:17:33,181
وایی!

1340
01:17:34,215 --> 01:17:35,350
وای

1341
01:17:58,206 --> 01:17:59,938
برای برنده شدن رو هر چیزی که نیازه ریسک کن

1342
01:17:59,940 --> 01:18:00,805
سعیت روبکن

1343
01:18:01,475 --> 01:18:02,308
سعیت روبکن شبیه به این

1344
01:18:02,310 --> 01:18:03,178
اره

1345
01:18:04,311 --> 01:18:05,510
اره اون یه نارنجک اندازه

1346
01:18:05,512 --> 01:18:06,978
از نوع لاوسع اگه باهاش شلیک کنی

1347
01:18:06,980 --> 01:18:08,080
میتونی از دیوار ها عبور کنی

1348
01:18:08,082 --> 01:18:09,115
آن را پرت می کند

1349
01:18:09,117 --> 01:18:10,081
اگه باهاش به کسی صدمه بزنی

1350
01:18:10,083 --> 01:18:10,982
اوان فقط منفجر میشن

1351
01:18:11,920 --> 01:18:13,251
دیدی چطور کشتار داره میاد

1352
01:18:13,253 --> 01:18:14,120
درست اونجا

1353
01:18:14,122 --> 01:18:15,521
اون داره براس مره

1354
01:18:15,523 --> 01:18:17,255
تو باید ضربه اصابت رو بگیری

1355
01:18:17,257 --> 01:18:18,793
تو سرعتس پیدا می کنی

1356
01:18:21,863 --> 01:18:23,094
اه بنظر خوب میاد

1357
01:18:24,865 --> 01:18:27,402
ممنون برای به اشتراک گذاشتن رویاهام

1358
01:18:28,869 --> 01:18:31,202
حرکت خیلی خطریه رو همه چی ریسک کردی

1359
01:18:31,204 --> 01:18:32,838
ونس به جسور توجه میکنه

1360
01:18:35,842 --> 01:18:37,175
میدونی این باحاله که با هم اومدیم

1361
01:18:37,177 --> 01:18:39,410
همه تو شبکتن

1362
01:18:39,412 --> 01:18:41,013
شبکمون

1363
01:18:41,015 --> 01:18:43,415
دیو مسابقه با آتلانتیک سیتی هماهنگ کن

1364
01:18:43,417 --> 01:18:44,282
اوه واقعا؟

1365
01:18:44,284 --> 01:18:45,151
با کی میخوایم بازی کنیم؟

1366
01:18:45,153 --> 01:18:46,018
سوئدی ها

1367
01:18:46,020 --> 01:18:47,119
لعنتی اونا خوبن

1368
01:18:47,121 --> 01:18:49,420
به شروع های جدید نیاز داریم

1369
01:18:49,422 --> 01:18:51,190
خوب میتونم یه مقدار بهش فکر کنم

1370
01:19:23,190 --> 01:19:24,190
ما انجامش دادیم

1371
01:19:39,940 --> 01:19:40,940
♪ I go home to you

1372
01:19:42,310 --> 01:19:44,312
♪ Right

1373
01:20:02,563 --> 01:20:05,598
♪ I'm dreaming

1374
01:20:05,600 --> 01:20:10,806
♪ Like a child

1375
01:20:12,539 --> 01:20:15,340
♪ Creating

1376
01:20:15,342 --> 01:20:20,347
♪ Like a lie

1377
01:20:22,617 --> 01:20:26,154
♪ You always say goodbye

1378
01:20:34,362 --> 01:20:37,832
♪ I've always known why

1379
01:20:44,471 --> 01:20:49,476
♪ I go home to you

1380
01:20:54,215 --> 01:20:57,081
♪ I

1381
01:20:57,083 --> 01:21:02,157
♪ Go home to you

1382
01:21:05,126 --> 01:21:07,128
♪ Right

1383
01:21:28,248 --> 01:21:32,985
♪ You may find

1384
01:21:32,987 --> 01:21:37,993
♪ In time

1385
01:21:38,591 --> 01:21:43,197
♪ That things rust

1386
01:21:48,469 --> 01:21:49,233
♪ You may find

1387
01:21:49,235 --> 01:21:53,474
♪ You may find

1388
01:21:54,207 --> 01:21:58,612
♪ In time

1389
01:21:59,447 --> 01:22:03,652
♪ That things rust

1390
01:22:04,385 --> 01:22:06,320
♪ Your mind

1391
01:23:09,283 --> 01:23:12,483
♪ Hello

1392
01:23:12,485 --> 01:23:16,120
♪ Where have you been

1393
01:23:16,122 --> 01:23:19,825
♪ I've been waiting

1394
01:23:19,827 --> 01:23:23,227
♪ For a while you say

1395
01:23:23,229 --> 01:23:26,130
♪ I reached out

1396
01:23:26,132 --> 01:23:29,701
♪ To take your place

1397
01:23:29,703 --> 01:23:33,304
♪ Living on a ledge

1398
01:23:33,306 --> 01:23:37,342
♪ At the bottom of the page

1399
01:23:37,344 --> 01:23:40,545
♪ Yes, I swear

1400
01:23:40,547 --> 01:23:44,549
♪ I follow you home

1401
01:23:44,551 --> 01:23:48,219
♪ With all the head

1402
01:23:48,221 --> 01:23:52,290
♪ I follow you home

1403
01:23:52,292 --> 01:23:59,199
♪ Yes, I swear I
follow you home ♪