1
00:00:04,089 --> 00:00:06,088
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs20}قام بسحب الترجمة
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}OzOz

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,300
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:48,339 --> 00:00:50,884
‫- هيا، تستطيعين فعلها!
‫- أنا أفعلها بالفعل!

4
00:00:54,262 --> 00:00:56,222
‫فعلتها.

5
00:00:56,306 --> 00:01:00,310
‫هنيئاً لك يا "غرايس".
‫قطعت مسافة بحجم الأريكة.

6
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
‫في المرة المقبلة أيمكنك التوقف عن لمس
‫ملابسي الداخلية؟

7
00:01:03,730 --> 00:01:05,315
‫ماذا كنت تفعلين ذلك؟

8
00:01:05,398 --> 00:01:08,777
‫تلك ليست الطريقة التي توصلك إلى المدفأة.

9
00:01:10,111 --> 00:01:13,114
‫حسناً، وما الطريقة التي ستبعدك
‫عن مؤخرتي؟

10
00:01:13,198 --> 00:01:15,909
‫{\an8}يا إلهي، أنت في حالة جيدة اليوم.

11
00:01:15,992 --> 00:01:19,704
‫{\an8}ولكن لن يمكنك إحباطي. قمت بالتخطيط
‫لقضاء يوم كامل مع "جيكوب".

12
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
‫{\an8}بالإضافة إلى أنني منتشية.

13
00:01:22,082 --> 00:01:23,333
‫{\an8}حسناً، وما مخططك الكبير؟

14
00:01:23,416 --> 00:01:26,252
‫{\an8}هل ستأكلان الكثير من الكرنب وتفقدان الوعي
‫في عرض الليزر؟

15
00:01:26,336 --> 00:01:28,254
‫{\an8}كلا، هذا ليس عيد الميلاد.

16
00:01:29,047 --> 00:01:31,007
‫{\an8}سنذهب لنرى الرضيعة، ثم نتناول العشاء،

17
00:01:31,090 --> 00:01:34,093
‫{\an8}وبعدها سنتعانق ونشاهد حلقات عديدة
‫من مسلسل "لونغماير".

18
00:01:34,177 --> 00:01:35,720
‫{\an8}بالنسبة لكونك شخص يكره الأسلحة

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,973
‫{\an8}فمن الغريب حبك لرؤية أشخاص يقتلون بعضهم
‫وهم فوق أحصنتهم.

20
00:01:39,057 --> 00:01:40,266
‫{\an8}أتتحدثان عن مسلسل "لونغماير"؟

21
00:01:40,725 --> 00:01:42,685
‫{\an8}- بالتأكيد.
‫- مرحباً.

22
00:01:42,769 --> 00:01:45,146
‫{\an8}يوجد لديكما تلف بسبب تسرب المياه
‫فوق سطح مطبخكم.

23
00:01:45,230 --> 00:01:47,106
‫{\an8}- كم مضى من الوقت على ذلك الوضع؟
‫- لا أعلم.

24
00:01:47,190 --> 00:01:51,236
‫{\an8}ربما حين تعلقت بتلك الخدعة
‫التي استخدم بها صودا الحمية وحلوى النعناع؟

25
00:01:51,319 --> 00:01:54,072
‫{\an8}أخبرتك بفعل ذلك العرض خارج المنزل.

26
00:01:54,155 --> 00:01:56,616
‫{\an8}حينها سأضطر للتصدي لعامل الرياح والطيور.

27
00:01:56,699 --> 00:01:59,077
‫{\an8}- هذا يخلق عدداً من المتغيرات.
‫- ناوليني مسكنات الألم.

28
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
‫{\an8}أستكونين بخير من دوني اليوم؟

29
00:02:02,789 --> 00:02:04,332
‫{\an8}سأكون على ما يرام.

30
00:02:04,833 --> 00:02:06,334
‫{\an8}سيأتي "نيك" بعد قليل.

31
00:02:07,293 --> 00:02:09,921
‫{\an8}لا يمكنك المضاجعة في حالتك هذه.

32
00:02:10,004 --> 00:02:12,715
‫{\an8}فقط استعملا الأيدي فحسب، مفهوم؟

33
00:02:12,799 --> 00:02:15,510
‫{\an8}كرري من بعدي: فقط استعملا الأيدي فحسب.

34
00:02:16,678 --> 00:02:19,222
‫{\an8}وفي محاولة يائسة مني لتغيير الموضوع...

35
00:02:19,305 --> 00:02:20,682
‫هذا كتاب جيد.

36
00:02:20,765 --> 00:02:22,350
‫{\an8}قرأته في نادي الكتب.

37
00:02:22,433 --> 00:02:23,351
‫{\an8}"المصائر والأرواح المنتقمة"

38
00:02:23,434 --> 00:02:26,688
‫{\an8}- منذ متى وأنت عضو بنادي الكتب؟
‫- منذ أن دعتني "ويني" لأنضم لناديها.

39
00:02:26,771 --> 00:02:29,065
‫"ويني" هي الصديقة الوحيدة التي عرفتها
‫في "سانتا فاي".

40
00:02:29,149 --> 00:02:30,859
‫تعمل كممثلة ثانوية في مسلسل "لونغماير".

41
00:02:30,942 --> 00:02:32,652
‫{\an8}يتم تصويره في "سانتا فاي"!

42
00:02:32,735 --> 00:02:35,363
‫{\an8}- ألا يتوجب عليكما المغادرة الآن؟
‫- هذا صحيح.

43
00:02:35,446 --> 00:02:38,366
‫{\an8}أريدك أن تعديني بأن تنهضي وتتجولي قليلاً.

44
00:02:38,449 --> 00:02:39,742
‫حسناً.

45
00:02:39,826 --> 00:02:43,663
‫{\an8}ولكي أغريك، خبأت بعض عينات الشراب
‫في جميع أرجاء المنزل.

46
00:02:44,622 --> 00:02:47,500
‫{\an8}حسناً، أظن أن علي البدء الآن.

47
00:02:49,335 --> 00:02:51,379
‫{\an8}أجل، عليك هذا.

48
00:02:52,171 --> 00:02:53,339
‫{\an8}لنذهب لزيارة الرضيعة.

49
00:03:25,830 --> 00:03:27,373
‫ألن تنظر إلي الآن حتى؟

50
00:03:29,000 --> 00:03:31,711
‫شكرا لك. أريد فقط فرصة...

51
00:03:32,837 --> 00:03:33,880
‫لكي أفسر ما حدث!

52
00:03:33,963 --> 00:03:37,258
‫ما قلته لـ"فرانكي " كان بعد يوم عصيب

53
00:03:37,342 --> 00:03:39,260
‫وكنت ثملاً و...

54
00:03:39,344 --> 00:03:43,348
‫لا أريد مناقشة الأمر بعد الآن. ففي كل مرة
‫نتحدث فيها، تسوء الأمور أكثر.

55
00:03:43,431 --> 00:03:45,225
‫ولكننا علينا مناقشة ما حدث.

56
00:03:45,308 --> 00:03:47,227
‫كلا، في الحقيقة، ليس علينا فعل ذلك.

57
00:03:47,852 --> 00:03:50,396
‫لقد قلت ما قلت. ولا يمكنك سحب كلامك.

58
00:03:50,480 --> 00:03:53,566
‫ولا يمكنني التظاهر بعدم معرفته.
‫علينا فقط التعايش مع الأمر.

59
00:03:53,650 --> 00:03:57,487
‫أظن أنني يجب أن أتصل بـ"جون مارغريت"
‫وأطلب منها ألا تأتي.

60
00:03:57,570 --> 00:03:59,072
‫لن تفعل هذا.

61
00:03:59,656 --> 00:04:02,700
‫لم نرها منذ فترة طويلة وأنا أتطلع لرؤيتها.

62
00:04:03,618 --> 00:04:07,664
‫إذاً، سنبتسم ونتظاهر
‫بأن كل شيء على ما يرام؟

63
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
‫أجل.

64
00:04:08,831 --> 00:04:13,086
‫أبقى ذلك زواجي مترابطاً لمدة 40 عاماً.
‫ويمكننا فعل ذلك خلال غداء واحد فقط.

65
00:04:14,045 --> 00:04:17,465
‫وسأحرص على عدم فعل ذلك بينما تكون هنا.

66
00:04:23,930 --> 00:04:25,682
‫أتقبلين بالزوار؟

67
00:04:26,307 --> 00:04:28,518
‫هل أنت طويل القامة وذو بشرة سمراء ووسيم؟

68
00:04:28,601 --> 00:04:30,186
‫حصلت على 2 من أصل 3
‫وهذا ليس سيئاً.

69
00:04:30,687 --> 00:04:32,563
‫شكراً لك.

70
00:04:32,647 --> 00:04:35,149
‫يا إلهي، أشعر وكأنني ربحت
‫سباق "كنتاكي ديربي".

71
00:04:37,443 --> 00:04:40,655
‫سنجعلك تتسابقين في مضمار "تشرشيل داونز"
‫في أسرع وقت.

72
00:04:40,738 --> 00:04:43,032
‫ولكن إلى ذلك الحين، "كوكي" اتصلت لتخبرني

73
00:04:43,116 --> 00:04:45,660
‫بأن علينا التجول قليلاً حول الغرفة.

74
00:04:45,743 --> 00:04:47,245
‫وبأن علي التوقف عن مناداتها بـ"كوكي".

75
00:04:47,328 --> 00:04:49,664
‫هيا بنا، سيكون كما في كتب "جين أوستن".

76
00:04:49,747 --> 00:04:52,375
‫أتعلم، ذهبت إلى المطبخ وعدت للتو.

77
00:04:52,458 --> 00:04:55,336
‫حقاً؟ أيوجد شيء آخر يمكنني فعله لأجلك؟

78
00:04:55,420 --> 00:04:57,338
‫في الواقع، أنا جائعة.

79
00:04:57,422 --> 00:04:58,965
‫أود تناول عجة بيض.

80
00:04:59,048 --> 00:05:01,050
‫رائع، سأطلب من الطاهي القدوم.

81
00:05:01,134 --> 00:05:04,137
‫سيعد لك عجة بيض ستجعل حمالة صدرك تتطاير.

82
00:05:06,389 --> 00:05:08,016
‫تلك طريقة تعاملك إذاً، أليس كذلك؟

83
00:05:08,099 --> 00:05:10,268
‫كلا، لدي طرق عدة لخلع حمالات الصدر.

84
00:05:10,351 --> 00:05:12,854
‫كلا، أقصد كونك دائماً ما تأتي بشخص

85
00:05:12,937 --> 00:05:14,647
‫ليقوم بفعل كل شيء من أجلك.

86
00:05:15,315 --> 00:05:17,066
‫ألا تدركين معنى أن تكوني غنية؟

87
00:05:17,984 --> 00:05:19,652
‫بلى، كل ما في الأمر، كما تعلم

88
00:05:19,736 --> 00:05:23,740
‫قد يكون لطيفاً أن تفعل شيئاً بنفسك
‫بين الحين والآخر.

89
00:05:24,115 --> 00:05:26,200
‫حسناً إذاً، لنقم بخلع حمالة الصدر تلك.

90
00:05:26,284 --> 00:05:28,244
‫قالت "فرانكي" استخدما الأيدي فقط.

91
00:05:28,328 --> 00:05:30,705
‫أعلم ذلك، أخبرتني بذلك أيضاً.
‫اتصلت لهذا السبب.

92
00:05:30,788 --> 00:05:32,081
‫ما زلت جائعة.

93
00:05:32,665 --> 00:05:35,418
‫حسناً. سأعد العجة. أكلت الكثير منها.

94
00:05:35,501 --> 00:05:37,462
‫يمكنني استنتاج وصفتها.

95
00:05:37,545 --> 00:05:39,464
‫أو يمكنك أن تعد البيض مخفوقاً فحسب.

96
00:05:39,547 --> 00:05:42,341
‫ستفوتك عجتي الرائعة ولكن لا بأس.

97
00:05:50,892 --> 00:05:52,226
‫مرحباً أمي! مرحباً "جيكوب"!

98
00:05:52,310 --> 00:05:55,813
‫- مرحباً "جيكوب"! مرحباً "فرانكي".
‫- مرحباً.

99
00:05:55,897 --> 00:05:59,942
‫يا إلهي من التي تبكي؟

100
00:06:05,073 --> 00:06:08,242
‫إذاً، كيف هي الأمور؟

101
00:06:08,826 --> 00:06:11,120
‫رائعة! ولكن متوترة قليلاً.

102
00:06:11,204 --> 00:06:14,415
‫عيني اليسرى تقوم بذلك الشيء.
‫ولكن الأمور جيدة!

103
00:06:14,499 --> 00:06:18,002
‫لدي سؤال سريع، متى كانت آخر مرة حظيتما
‫فيها بقسط من النوم؟

104
00:06:18,086 --> 00:06:19,587
‫متى كانت آخر مرة رأيناك فيها؟

105
00:06:19,670 --> 00:06:23,091
‫كان ذلك حين ولدت تلك القطعة الصغيرة
‫من الكمال.

106
00:06:23,174 --> 00:06:24,634
‫- إذاً كان اليوم الذي يسبق ذلك.
‫- بلى.

107
00:06:25,968 --> 00:06:27,303
‫تلك هي فتاتي.

108
00:06:28,888 --> 00:06:30,098
‫كيف فعلت هذا؟

109
00:06:30,181 --> 00:06:33,851
‫لدي لمستي الخاصة. مع الأطفال وعصا القتال.

110
00:06:33,935 --> 00:06:36,938
‫"جيكوب"، تلك ملكتنا الصغيرة.

111
00:06:37,021 --> 00:06:38,314
‫مرحباً.

112
00:06:39,315 --> 00:06:40,316
‫إنها جميلة.

113
00:06:40,900 --> 00:06:43,653
‫ليس لديها اسم بعد ولكن لا داعي للعجلة.

114
00:06:44,278 --> 00:06:45,947
‫ستخبرنا به.

115
00:06:46,489 --> 00:06:47,824
‫ربما يكون "فرانكي".

116
00:06:48,407 --> 00:06:50,993
‫والآن، كيف نتأكد أنها نائمة بالفعل؟

117
00:06:51,536 --> 00:06:53,538
‫حسناً، عيناها مغلقتان.

118
00:06:53,621 --> 00:06:54,997
‫وهي نائمة.

119
00:06:55,123 --> 00:06:57,667
‫- أهذا سؤال مخادع؟
‫- ولكن ماذا لو كانت تتظاهر؟

120
00:06:57,750 --> 00:07:00,044
‫لم ستتظاهر رضيعة حديثة الولادة
‫بأنها نائمة؟

121
00:07:00,128 --> 00:07:02,296
‫لتسماع ما نقوله عنها.

122
00:07:02,380 --> 00:07:04,924
‫- أيشتم أحد غيري رائحة حلوى غزل البنات؟
‫- بلى! تلك هي الرائحة.

123
00:07:05,007 --> 00:07:07,093
‫هذان الاثنان على وشك الانهيار.

124
00:07:08,177 --> 00:07:10,721
‫كل الآباء الجدد ينهارون. ألا تتذكرين؟

125
00:07:10,805 --> 00:07:12,223
‫- يا إلهي!
‫- ماذا حدث؟

126
00:07:12,723 --> 00:07:15,017
‫دخل إصبعي في جمجمتها للتو!

127
00:07:15,101 --> 00:07:17,437
‫كان ذلك اليافوخ فقط. لا بأس بذلك.

128
00:07:17,520 --> 00:07:19,439
‫أترى؟ إنهما يحتاجان إلي.

129
00:07:19,522 --> 00:07:21,941
‫أيمكننا فقط الانتظار قليلاً؟

130
00:07:22,024 --> 00:07:24,569
‫- حسناً، ولكن كنت أتمنى فقط أننا...
‫- بحقك، سيكون الأمر ممتعاً.

131
00:07:24,652 --> 00:07:26,195
‫يافوخي لم يغلق قط.

132
00:07:27,822 --> 00:07:29,240
‫أترى؟ ممتع!

133
00:07:30,825 --> 00:07:33,870
‫وبعدها تضيف البصل والفلفل
‫وتتركها تغلي ببطيء.

134
00:07:33,953 --> 00:07:36,164
‫شكراً جزيلاً لك لمساعدتي بهذا.

135
00:07:36,247 --> 00:07:39,208
‫ولإعارتي القدر وكل المكونات.

136
00:07:39,292 --> 00:07:42,128
‫أريد أن أجعلها ليلة مميزة لـ"ناديا".

137
00:07:42,628 --> 00:07:45,214
‫انظر إليك. يشرق وجهك حين تنطق اسمها.

138
00:07:45,298 --> 00:07:46,466
‫أنا فخور بها حقاً.

139
00:07:47,216 --> 00:07:48,801
‫تفوقت في امتحان مؤثرات مساحيق التجميل.

140
00:07:48,885 --> 00:07:52,889
‫قال أستاذها إنه لم يقابل تلميذاً تعلم
‫تورم الأوردة بهذه السرعة.

141
00:07:52,972 --> 00:07:56,184
‫ستمارسان الجنس بقوة الليلة.

142
00:07:56,267 --> 00:07:57,643
‫كلا!

143
00:07:57,727 --> 00:07:59,479
‫لماذا تظنيني أعد طبق الـ"تشيلي"؟

144
00:07:59,562 --> 00:08:02,064
‫تلك أكثر وصفة غير رومانسية
‫استطعت التفكير فيها.

145
00:08:02,148 --> 00:08:03,774
‫هل ما زلت تنتظر؟

146
00:08:03,858 --> 00:08:06,360
‫يتبقى فقط بضعة أسابيع
‫حتى عيد ميلادها الأول.

147
00:08:06,444 --> 00:08:08,404
‫وبعدها يدق الجرس.

148
00:08:09,489 --> 00:08:10,907
‫أتدرك كم يبدو ذلك مقرفاً؟

149
00:08:13,117 --> 00:08:15,745
‫قصدت عامها الأول في الإقلاع عن الكحول.
‫يا إلهي.

150
00:08:15,828 --> 00:08:18,706
‫كلا، قصدت الجزء المتعلق بالجرس؟ ما هذا؟

151
00:08:20,750 --> 00:08:23,336
‫ألاحظت ذلك التلف الذي سببه تسرب المياه
‫في سطح المطبخ؟

152
00:08:23,419 --> 00:08:26,255
‫- ما خطب الرجال والتلف الذي تسببه المياه؟
‫- نحن ضد ذلك.

153
00:08:27,089 --> 00:08:30,551
‫الفطور المعد لوقت الغداء جاهز.

154
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
‫تقصد السالمونيلا جاهزة للغداء.

155
00:08:36,807 --> 00:08:38,059
‫أقمت بطهي البيض؟

156
00:08:38,142 --> 00:08:40,686
‫حسناً، لم أرغب في أن تصبح جافة.

157
00:08:47,276 --> 00:08:48,152
‫لذيذة.

158
00:08:51,864 --> 00:08:54,242
‫بحقك، لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

159
00:09:06,003 --> 00:09:06,837
‫نكهة مميزة.

160
00:09:08,673 --> 00:09:11,300
‫- يمكنك بصقها هنا. تفضل.
‫- أود ذلك.

161
00:09:17,056 --> 00:09:18,516
‫وها هي.

162
00:09:18,599 --> 00:09:20,560
‫تلك لفافة متقنة بالفعل.

163
00:09:20,643 --> 00:09:22,812
‫تعلمت كيف أقوم بلفافة محكمة

164
00:09:22,895 --> 00:09:25,773
‫عندما كنت أبيع شطائر الـ"بوريتو" النباتية
‫في حفلات "غريتفول ديد".

165
00:09:27,441 --> 00:09:28,401
‫انظري.

166
00:09:29,569 --> 00:09:31,320
‫يا لهما من مسكينين.

167
00:09:31,404 --> 00:09:33,990
‫يبدو أن الطيور على أشكالها تقع فعلاً.

168
00:09:35,032 --> 00:09:38,411
‫أتريدين الذهاب إلى "بالبوا غاردنز"
‫قبل العشاء؟

169
00:09:38,494 --> 00:09:40,079
‫لا يمكننا الذهاب بعد.

170
00:09:40,705 --> 00:09:42,999
‫- لم لا؟
‫- حسناً، انظر إليهما.

171
00:09:43,082 --> 00:09:46,252
‫لم يناما منذ 4 أيام. يحتاجان إلى الراحة.

172
00:09:46,836 --> 00:09:49,463
‫- وماذا عنا؟
‫- يمكننا البقاء سوياً هنا.

173
00:09:49,547 --> 00:09:52,008
‫رأيت بعض الكعكات الصغيرة في المجمد.

174
00:09:52,967 --> 00:09:54,844
‫وكما نعلم جميعاً...

175
00:09:54,927 --> 00:09:58,306
‫أن الكعكات الصغيرة هي المقدمة
‫لتمضية وقت ممتع.

176
00:09:58,889 --> 00:10:00,850
‫حسناً، لا يمكنني مجادلتك في هذا.

177
00:10:00,933 --> 00:10:02,727
‫يمكننا مشاهدة مسلسل "لونغماير".

178
00:10:02,810 --> 00:10:05,104
‫أعرف كلمة السر الخاصة بـ"باد"
‫على "نتفليكس".

179
00:10:05,187 --> 00:10:06,939
‫هي "أنا باد"، مثل كلمة مروري تماماً.

180
00:10:07,023 --> 00:10:09,984
‫كنت أطوق بالفعل لرؤيته بما أننا نعلم الآن
‫من قتل زوجة "لوسيان".

181
00:10:10,067 --> 00:10:11,527
‫- ماذا؟
‫- ماذا؟

182
00:10:11,611 --> 00:10:12,903
‫لكننا لا نعلم هذا بعد.

183
00:10:13,613 --> 00:10:14,780
‫بلى، أنت محقة.

184
00:10:14,864 --> 00:10:15,823
‫كنت أقصد...

185
00:10:16,490 --> 00:10:17,825
‫أننا لدينا نظرية حول هذا.

186
00:10:18,534 --> 00:10:22,246
‫"جيكوب"، أشاهدت مسلسل "لونغماير" من دوني؟

187
00:10:22,330 --> 00:10:23,706
‫أنا...

188
00:10:24,457 --> 00:10:26,083
‫قد أكون شاهدت القليل منه.

189
00:10:26,167 --> 00:10:27,168
‫ماذا؟

190
00:10:30,546 --> 00:10:31,422
‫ماذا؟

191
00:10:31,505 --> 00:10:33,090
‫نحن شاهدنا فقط بضع الحلقات.

192
00:10:33,174 --> 00:10:34,342
‫ماذا تعني بـ"نحن"؟

193
00:10:34,425 --> 00:10:38,054
‫أقصد أنا و"ويني". أرادتني أن أرى المشهد
‫الذي تقوم فيه بشراء رقائق البطاطس

194
00:10:38,137 --> 00:10:40,222
‫واندمجنا في المشاهدة.

195
00:10:40,306 --> 00:10:43,059
‫هذا متوقع، إنه مسلسل "لونغماير".

196
00:10:43,684 --> 00:10:46,771
‫ولكن كيف أمكنك مشاهدة مسلسلنا
‫مع امرأة أخرى؟

197
00:10:46,854 --> 00:10:48,272
‫لا يعني هذا أي شيء.

198
00:10:48,356 --> 00:10:49,940
‫وكان تمثيلها سيئاً.

199
00:10:50,024 --> 00:10:53,110
‫حقاً، التهمت المشهد كما التهمت
‫رقائق البطاطس.

200
00:10:53,861 --> 00:10:56,155
‫أين شاهدت مسلسلنا مع "ويني"؟

201
00:10:56,947 --> 00:10:57,907
‫على الأريكة.

202
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
‫أتعني أنها جلست في مكاني على الأريكة؟

203
00:11:00,743 --> 00:11:04,497
‫أفضل أن تكوني أنت جالسة هناك،
‫ولكنك تستمرين في إلغاء رحلاتك لزيارتي.

204
00:11:04,580 --> 00:11:06,374
‫لأنني كنت أرزق بطفلة!

205
00:11:07,917 --> 00:11:08,959
‫حسناً.

206
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
‫أنا أعتذر. سأشاهده معك مجدداً.

207
00:11:12,296 --> 00:11:15,841
‫وما النفع في ذلك؟ لقد أخبرتني
‫بأن هناك من سيشتري رقائق البطاطس.

208
00:11:15,925 --> 00:11:17,134
‫"فرانكي"...

209
00:11:17,218 --> 00:11:19,387
‫طلبت مني "غرايس" أن أشاهد "لونغماير" معها.

210
00:11:19,470 --> 00:11:20,388
‫كلا، لم تفعل ذلك.

211
00:11:20,471 --> 00:11:23,224
‫حسناً، لم تفعل. ولكن إذا فعلت، لكنت رفضت.

212
00:11:23,307 --> 00:11:25,101
‫كما كان عليك أن تفعل مع "ويني".

213
00:11:25,184 --> 00:11:29,188
‫كان علي أن أفعل الكثير من الأمور،
‫كعدم المجيء إلى هنا على سبيل المثال.

214
00:11:32,274 --> 00:11:33,818
‫إلى أين ستذهب؟

215
00:11:33,901 --> 00:11:35,319
‫أستذهب إلى منزل "ويني"؟

216
00:11:35,403 --> 00:11:36,821
‫منزلها على بعد أكثر من 1500 كيلومتر!

217
00:11:36,904 --> 00:11:41,117
‫فلننظر إلى من يعرف تماماً عدد الكيلومترات
‫ليصل إلى منزل "ويني".

218
00:11:42,868 --> 00:11:43,828
‫سأراك لاحقاً.

219
00:11:58,634 --> 00:12:00,344
‫أرسل تحياتي إلى الطاهي.

220
00:12:00,428 --> 00:12:02,346
‫سأخبر ببغاء حبوب الإفطار "توكان سام" بهذا.

221
00:12:05,182 --> 00:12:07,184
‫حان الوقت لأن تذهب إلى أي مكان.

222
00:12:07,268 --> 00:12:10,563
‫- فلتذهب، علي تغيير الضمادة.
‫- رائع، يمكنني المساعدة.

223
00:12:10,646 --> 00:12:12,982
‫كلا!

224
00:12:14,108 --> 00:12:16,485
‫أريدك أن تكون بعيداً عن هنا
‫على قدر الإمكان.

225
00:12:16,569 --> 00:12:17,736
‫لماذا؟

226
00:12:18,320 --> 00:12:19,405
‫هل تسأل لماذا؟

227
00:12:20,156 --> 00:12:23,909
‫لأنك لا تبدو لي كشخص قادر
‫على تغيير الضمادة.

228
00:12:23,993 --> 00:12:27,163
‫- حسناً، ظننت أنني لا أستطيع طهي البيض.
‫- أنت لا تستطيع طهي البيض.

229
00:12:27,246 --> 00:12:29,582
‫لأنني مشغول للغاية في تغيير الضمادة.

230
00:12:30,124 --> 00:12:32,501
‫بحقك، هذا ليس بالأمر المهم.

231
00:12:33,544 --> 00:12:34,503
‫حسناً.

232
00:12:36,505 --> 00:12:37,381
‫لا بأس.

233
00:12:46,307 --> 00:12:50,102
‫لا أعلم ما سبب قلقك. لا تبدو بهذا السوء.

234
00:12:50,728 --> 00:12:51,854
‫يا إلهي!

235
00:12:56,233 --> 00:12:59,653
‫"جون مارغريت"، لا أستطيع أن أصدق
‫كم تبدين سعيدة.

236
00:12:59,737 --> 00:13:02,781
‫أنا لا أبدو سعيدة فقط. أنا سعيدة بالفعل.

237
00:13:02,865 --> 00:13:05,451
‫أنا أسعد من أي وقت مضى.

238
00:13:05,534 --> 00:13:07,453
‫لا يوجد من يملي علي أفعالي.

239
00:13:07,536 --> 00:13:09,747
‫لا مزيد من العمل تحت إمرة مدير.

240
00:13:09,830 --> 00:13:12,208
‫كما تعلمين، نحن كنا مديريك.

241
00:13:12,750 --> 00:13:15,002
‫حسناً، أنت تعلم قصدي. أصبحت حرة.

242
00:13:15,085 --> 00:13:18,923
‫ولم أعد أكترث بعد الآن.

243
00:13:19,048 --> 00:13:22,384
‫أقوم الآن بكل ما لم أفعله من قبل.

244
00:13:22,968 --> 00:13:25,346
‫لا أنهي قراءة الكتب التي لا تعجبني.

245
00:13:25,429 --> 00:13:28,265
‫أتناول الطعام المقلي. أقوم بالتدخين.

246
00:13:28,349 --> 00:13:29,475
‫انت لاتدخنين.

247
00:13:29,558 --> 00:13:32,144
‫بدأت للتو. إنه رائع!

248
00:13:32,228 --> 00:13:33,771
‫- أترغب في واحدة؟
‫- بلى.

249
00:13:33,854 --> 00:13:35,731
‫- كلا، أشكرك.
‫- أعني لا.

250
00:13:35,814 --> 00:13:38,567
‫انظرا إلي وأنا أستمر في التحدث عن نفسي.

251
00:13:38,651 --> 00:13:40,611
‫كيف تستمعان بالتقاعد؟

252
00:13:40,694 --> 00:13:42,696
‫الأمر رائع. سألعب دوراً
‫في مسرحية "ذا ميوزك مان".

253
00:13:42,780 --> 00:13:45,282
‫وأنا منخرط تماماً في الأنشطة المحلية.

254
00:13:45,366 --> 00:13:48,536
‫لا أدري إذا كنت تعلمين بذلك،
‫ربحت جائزة الـ"تابي"  من أجل عرضي الأخير.

255
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
‫سمعت بذلك.

256
00:13:49,995 --> 00:13:50,913
‫حقاً؟

257
00:13:51,497 --> 00:13:52,498
‫كلا.

258
00:13:53,082 --> 00:13:55,209
‫وأنا بدأت في حياكة قبعات "م".

259
00:13:55,292 --> 00:13:59,088
‫يمكنك قول كلمة "مهبل" أمامي يا "سول".
‫فأنا لا أمانع.

260
00:14:00,422 --> 00:14:02,258
‫نحن فقط مشغولان للغاية.

261
00:14:03,092 --> 00:14:05,177
‫وسعيدان. سعيدان حقاً.

262
00:14:07,555 --> 00:14:10,849
‫نحن مشغولان وسعيدان.

263
00:14:12,059 --> 00:14:12,977
‫و...

264
00:14:13,519 --> 00:14:15,145
‫مشغولان للغاية.

265
00:14:15,854 --> 00:14:17,314
‫فلتكفا عن الادعاء.

266
00:14:17,398 --> 00:14:20,442
‫لنتحدث عما يجري في الواقع.

267
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
‫أيمكننا التدخين في الفناء؟

268
00:14:24,905 --> 00:14:27,449
‫- لا أعتقد أننا...
‫- حسناً، حاولا أن توقفاني.

269
00:14:32,204 --> 00:14:33,497
‫هل فقدت الوعي؟

270
00:14:34,206 --> 00:14:35,207
‫- أجل.
‫- أجل.

271
00:14:36,417 --> 00:14:39,253
‫"غرايس"، أنت لم تري ما رأيته.

272
00:14:39,837 --> 00:14:42,256
‫الوضع أسوأ بكثير حين تنظرين إليها مباشرةً.

273
00:14:43,132 --> 00:14:46,427
‫- فلتدعميني يا "مالوري".
‫- نحن لا نعرف بعضنا لهذه الدرجة.

274
00:14:46,510 --> 00:14:48,637
‫- ظننتك أنت الطيبة.
‫- هي كذلك بالفعل.

275
00:14:48,721 --> 00:14:51,348
‫لكن لحسن حظك، الفتاة غير الطيبة
‫تقوم بتمرينات "كروسفيت"

276
00:14:51,432 --> 00:14:53,893
‫وكان في مقدروها رفعك ووضعك على الأريكة.

277
00:14:53,976 --> 00:14:55,853
‫إلام تنظرين؟ أنا أقوم بتمرينات "كروسفيت".

278
00:14:56,604 --> 00:14:58,397
‫دائماً ما أقول هذا...

279
00:14:58,981 --> 00:15:01,984
‫- يا إلهي!
‫- أرأيت؟ أنا لست وحدي.

280
00:15:02,067 --> 00:15:03,861
‫حسناً، ولكنني بقيت واقفة.

281
00:15:03,944 --> 00:15:05,905
‫سنقوم بمساعدتك على النهوض والمشي.

282
00:15:05,988 --> 00:15:07,865
‫ولكن لا أظن أنني أستطيع المشي الآن.

283
00:15:07,948 --> 00:15:10,367
‫أظنها توجه الكلام لي أيها الطبيب "كيلدير".

284
00:15:10,451 --> 00:15:12,995
‫أنا متأكدة أنك حتى لا تعلم من هو
‫الطبيب "كيلدير".

285
00:15:13,078 --> 00:15:15,122
‫هي تختبرني. دائماً ما تختبرني.

286
00:15:15,205 --> 00:15:18,834
‫- أنا لا أختبرك. وأنت رسبت.
‫- لم أرسب بشيء.

287
00:15:18,918 --> 00:15:22,338
‫فقط لكوني ربما فقدت الوعي أو لم أفقده
‫لا يعني ذلك أنني لا يمكنني الاعتناء بك.

288
00:15:22,421 --> 00:15:25,549
‫أتعلمين؟ سأقوم باستدعاء معالجي الطبيعي

289
00:15:25,633 --> 00:15:27,509
‫ليساعدك في التحرك.

290
00:15:27,593 --> 00:15:28,802
‫هل يأتي معالجك إلى المنزل؟

291
00:15:28,886 --> 00:15:31,472
‫لديه أشخاص يأتون إلى المنزل للقيام
‫بكل شيء.

292
00:15:32,139 --> 00:15:35,392
‫هذه طريقته للاعتناء بالناس،
‫يقوم بالاتصال بأحد من رجاله.

293
00:15:39,021 --> 00:15:41,190
‫ماذا؟

294
00:15:41,899 --> 00:15:44,818
‫لا بد أن الهواء رقيق جداً
‫فوق برجها العالي

295
00:15:44,902 --> 00:15:46,695
‫وذلك قد أثر على ذاكرتها.

296
00:15:47,196 --> 00:15:48,948
‫عم تتحدثان؟

297
00:15:49,531 --> 00:15:51,533
‫عندما كنا نمرض ونحن صغار،

298
00:15:51,617 --> 00:15:54,036
‫كنت دائماً ما تلجئين إلى شخص ليتعامل معنا

299
00:15:54,119 --> 00:15:55,746
‫كي لا تضطري لفعل ذلك.

300
00:15:55,829 --> 00:15:56,956
‫من هو هذا الشخص؟

301
00:15:57,039 --> 00:15:58,624
‫- أبي!
‫- والدي!

302
00:15:58,707 --> 00:16:00,167
‫لم يكن الأمر لأنني لم أقدر على فعل ذلك.

303
00:16:00,250 --> 00:16:03,087
‫ولكنني لم أكن أريد أن أفعله.

304
00:16:03,170 --> 00:16:06,090
‫بلى، لم تكوني ذلك النوع من الأمهات
‫التي يمكننا إعطاؤها علكتنا.

305
00:16:06,173 --> 00:16:09,051
‫- كانت تجعلنا نقوم بابتلاعها.
‫- هل أبدو لكما كسلة مهملات؟

306
00:16:09,134 --> 00:16:12,596
‫وكأننا الشخص ذاته.
‫أنا كنت والداً سيئاً أيضاً.

307
00:16:13,305 --> 00:16:15,975
‫هذا شيء آخر نتشارك فيه.

308
00:16:16,058 --> 00:16:17,893
‫أنا لم أكن والدة سيئة!

309
00:16:18,602 --> 00:16:21,146
‫لما حضرتا للاطمئنان علي لو كنت والدة سيئة.

310
00:16:21,730 --> 00:16:23,565
‫ولكنت لا تزال على الأرض.

311
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
‫في الواقع، طلبت منا "فرانكي" المجيء.

312
00:16:26,777 --> 00:16:27,987
‫تلك هي الأم.

313
00:16:37,496 --> 00:16:38,414
‫ماذا تفعلين هناك؟

314
00:16:38,497 --> 00:16:40,666
‫أتصفح صفحة "ويني" على الفيسبوك.

315
00:16:40,749 --> 00:16:43,210
‫أيوجد زر عليه "أكره (ويني)" في هذا الشيء؟

316
00:16:44,920 --> 00:16:46,588
‫من تكون "ويني"؟

317
00:16:47,297 --> 00:16:51,135
‫إنها ممثلة ثانوية فقط
‫تحاول أن تحصل على دور رئيسي.

318
00:16:51,218 --> 00:16:52,386
‫أين ذهب "جيكوب"؟

319
00:16:53,053 --> 00:16:54,388
‫لقد رحل.

320
00:16:54,471 --> 00:16:56,807
‫- هل كل شيء على ما يرام؟
‫- فلتسأل "ويني" هذا.

321
00:16:56,890 --> 00:16:59,768
‫كلا، أنا من ستسأل "ويني".
‫أنا من تطرح الأسئلة هنا.

322
00:16:59,852 --> 00:17:02,813
‫أمي، ما الذي يجري؟
‫هل أنت قلقة بشأن "جيكوب" وتلك المرأة؟

323
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
‫لا أعلم ما هو سبب قلقي!

324
00:17:04,898 --> 00:17:08,277
‫أنا لا أعلم ما الذي يحدث
‫لأنني لست في "سانتا فاي".

325
00:17:08,819 --> 00:17:11,280
‫أنا هنا. والآن هو هنا، وأنا هنا.

326
00:17:11,363 --> 00:17:13,407
‫- علي الخروج من هنا.
‫- لا يمكنك الذهاب!

327
00:17:13,490 --> 00:17:16,243
‫ماذا لو وضعت إصبعي في رأسها مرة أخرى؟

328
00:17:16,326 --> 00:17:19,121
‫ماذا لو لديها حساسية من الفستق
‫ولكنها لا تستطيع إخبارنا؟

329
00:17:19,204 --> 00:17:22,958
‫- من الواضح أننا لا نعلم ما علينا فعله.
‫- إليكما سر: لا أحد يعلم.

330
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
‫باستثناء فقط من ربى "ريجيس فيلبن".

331
00:17:26,128 --> 00:17:28,172
‫ولكنني لا أريد أن أخفق بهذا.

332
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
‫بل ستفعل، ولكنكما طيبان.

333
00:17:32,593 --> 00:17:36,096
‫مهما أخفقتما، "فيث" ستكون بخير.

334
00:17:40,225 --> 00:17:42,311
‫هل قامت بتسمية طفلتنا "فيث"؟

335
00:17:43,062 --> 00:17:44,730
‫أظنها فعلت.

336
00:17:44,813 --> 00:17:46,607
‫أظنه يعجبني.

337
00:17:47,399 --> 00:17:48,984
‫أظنه يعجبني أنا أيضاً.

338
00:17:51,487 --> 00:17:52,905
‫مرحباً يا "فيث".

339
00:17:53,614 --> 00:17:55,491
‫سنقوم بإفسادك.

340
00:18:07,002 --> 00:18:08,545
‫- مرحباً.
‫- مرحباً.

341
00:18:08,629 --> 00:18:10,339
‫يبدو لطيفاً جداً.

342
00:18:10,422 --> 00:18:12,091
‫تبدين جميلة!

343
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
‫شكراً لك.

344
00:18:14,051 --> 00:18:15,761
‫أحضرت عصير تفاح فوار.

345
00:18:15,844 --> 00:18:17,471
‫هذا فاخر!

346
00:18:20,641 --> 00:18:22,434
‫- أنا أعيق طريقك.
‫- كلا.

347
00:18:23,685 --> 00:18:25,437
‫- سأقوم بـ...
‫- حسناً.

348
00:18:35,447 --> 00:18:37,241
‫أتضع عطراً جديداً؟

349
00:18:40,369 --> 00:18:42,079
‫- الفاصوليا.
‫- الفاصوليا.

350
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
‫- هناك.
‫- هناك.

351
00:18:51,463 --> 00:18:52,422
‫لا بأس.

352
00:18:53,132 --> 00:18:54,049
‫كنت أجلب الصلصة.

353
00:18:58,303 --> 00:19:01,223
‫- أتحتاج إلى مساعدة؟
‫- كلا، شارفت على الانتهاء.

354
00:19:01,306 --> 00:19:03,016
‫الأمور تحت السيطرة.

355
00:19:07,187 --> 00:19:10,941
‫اللعنة! الطماطم تسببت بكارثة
‫للمرة الثانية.

356
00:19:18,615 --> 00:19:19,783
‫توجد رائحة هنا.

357
00:19:20,284 --> 00:19:22,494
‫ربما علي الانتظار بالخارج؟

358
00:19:22,578 --> 00:19:23,871
‫- تلك فكرة سديدة!
‫- حسناً.

359
00:19:23,954 --> 00:19:24,830
‫بلى.

360
00:19:38,719 --> 00:19:41,847
‫اسمعا، توأم الروح ما هي إلا مجرد كلمة.

361
00:19:42,347 --> 00:19:44,349
‫كلمتان في الواقع.

362
00:19:44,433 --> 00:19:45,684
‫لا تزال مجرد كلمات.

363
00:19:46,351 --> 00:19:48,645
‫يشبه الأمر حين كنتما مهووسين
‫بكل كلمة صغيرة

364
00:19:48,729 --> 00:19:52,983
‫في تلك التقارير القانونية التي كنت أكتبها.
‫ما أعنيه هو من يهتم لذلك؟

365
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
‫عذراً، ولكن تلك الكلمات مهمة.

366
00:19:55,736 --> 00:19:59,198
‫أجل، ولكن لم تكفا عن مناقشة الأمر.

367
00:20:00,741 --> 00:20:04,995
‫هل فكرتما أبداً عن سبب وجود تلك الرهونات
‫على منزلي؟

368
00:20:05,078 --> 00:20:09,333
‫ظننت أن للأمر علاقة بحديقتك المليئة
‫بالحيوانات الزاحفة.

369
00:20:09,416 --> 00:20:13,253
‫الحقيقة هي، أنني كنت أعاني
‫من إدمان القمار.

370
00:20:13,337 --> 00:20:17,007
‫- حقاً؟
‫- لم أكن أعلم حتى ذهبت لأتعالج.

371
00:20:17,090 --> 00:20:20,052
‫ألم توحي لك الرهونات بهذا الأمر إذاً؟

372
00:20:20,135 --> 00:20:23,597
‫كلا، أيها المتحاذق. لهذا احتجت إلى العلاج.

373
00:20:23,680 --> 00:20:26,516
‫كنت محاصرة في حلقة مفرغة ولم أدرك ذلك.

374
00:20:26,600 --> 00:20:31,438
‫كما يحدث معكما. كنت بحاجة
‫إلى شخص ليساعدني في ترتيب أموري.

375
00:20:31,521 --> 00:20:34,650
‫أتعنين أنك أصبحت بلا مشكلة قمار الآن؟

376
00:20:34,733 --> 00:20:35,984
‫كلا، لا تزال لدي تلك المشكلة يا "سول".

377
00:20:36,443 --> 00:20:38,070
‫ولكنني أسيطر عليها بشكل أفضل.

378
00:20:38,153 --> 00:20:42,991
‫بمساعدة طبيبي النفسي،
‫أذهب إلى الكازينو مرة واحدة كل أسبوع.

379
00:20:43,700 --> 00:20:46,745
‫بالمناسبة، أتراهنان على سباقات الخيول؟
‫من تفضلان؟

380
00:20:46,828 --> 00:20:48,914
‫أنا أود أن نذهب للمعالجة النفسية.

381
00:20:48,997 --> 00:20:50,457
‫ولكنه يرفض ذلك.

382
00:20:50,540 --> 00:20:53,126
‫مشاكلنا ستظل خاصة بنا.

383
00:20:53,210 --> 00:20:54,628
‫وسنقوم بحلها بأنفسنا.

384
00:20:54,711 --> 00:20:58,173
‫لو كنتما تستطيعان فعل ذلك
‫لما علقتما بهذا المأزق.

385
00:20:58,257 --> 00:20:59,633
‫لقد نالت منك.

386
00:20:59,716 --> 00:21:03,428
‫أنتما الاثنان كنتما ترفضان رفع
‫دعوى الطلاق لموكليكم

387
00:21:03,512 --> 00:21:05,514
‫الذين لم يجربوا الاستشارة الزوجية أولاً.

388
00:21:05,597 --> 00:21:07,224
‫- لم يتحدث أحد عن الطلاق.
‫- لم نتحدث عن الطلاق!

389
00:21:07,307 --> 00:21:09,476
‫كل ما أقوله إنكما كنتما تحبان ما يحدث

390
00:21:09,559 --> 00:21:11,561
‫حين يعود الثنائي من الاستشارة

391
00:21:11,645 --> 00:21:14,940
‫ويقولان إنهما سيحاولان إعطاء زواجهما
‫فرصة أخرى.

392
00:21:17,651 --> 00:21:21,863
‫إذاً، أتريدان أن تكونا الثنائي
‫الذي يذهب إلى العلاج لتتحسن أموركما،

393
00:21:23,699 --> 00:21:25,492
‫أم الثنائي العالق بداخل حلقة مفرغة؟

394
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
‫شكراً جزيلاً لقيامك بهذا.

395
00:21:34,084 --> 00:21:35,252
‫كان الأمر...

396
00:21:36,670 --> 00:21:38,505
‫محرجاً جداً.

397
00:21:38,588 --> 00:21:40,007
‫أجل، محرجاً جداً!

398
00:21:40,674 --> 00:21:41,758
‫لا بأس.

399
00:21:41,842 --> 00:21:46,054
‫أنا بالفعل أقدر تفهمك لرغبتي في الانتظار
‫لكي...

400
00:21:46,638 --> 00:21:48,265
‫أنا فقط أحب التواجد معك.

401
00:21:49,599 --> 00:21:51,059
‫شكراً لك. وأنا أيضاً.

402
00:21:54,146 --> 00:21:54,980
‫طابت ليلتك.

403
00:22:13,457 --> 00:22:14,583
‫- علي أن أذهب.
‫- أجل.

404
00:22:14,666 --> 00:22:16,501
‫- حسناً.
‫- تلك حقيبتك.

405
00:22:23,508 --> 00:22:25,135
‫- أو يمكنني البقاء. حسناً.
‫- أجل. أرجوك.

406
00:22:35,979 --> 00:22:38,648
‫لنفعل ذلك في مؤخرة سيارتي.
‫فهنالك مساحة أكبر.

407
00:22:38,732 --> 00:22:40,025
‫- حسناً.
‫- حسناً.

408
00:22:40,108 --> 00:22:40,942
‫مفاتيح السيارة.

409
00:22:52,746 --> 00:22:53,955
‫ماذا تفعل؟

410
00:22:54,039 --> 00:22:57,292
‫أنا أقوم بتجهيز تلك الأداة الغريبة لحمامك.

411
00:22:57,375 --> 00:22:59,586
‫يا إلهي، كلا. ليس عليك فعل هذا؟

412
00:22:59,669 --> 00:23:02,506
‫"غرايس"، هذا ليس مستحيلاً تماماً
‫كالبيض المخفوق.

413
00:23:02,589 --> 00:23:04,716
‫توجد إرشادات. أستطيع القراءة. أترين؟

414
00:23:05,217 --> 00:23:09,930
‫تلك القطعة، من الواضح، أنها توضع هنا.

415
00:23:11,389 --> 00:23:13,266
‫من الواضح، أن تلك القطعة لا توضع هنا.

416
00:23:13,350 --> 00:23:16,436
‫علينا ترك الأمر لتقوم به "فرانكي".
‫ستقوم بتزيينه في كل الأحوال.

417
00:23:16,520 --> 00:23:19,397
‫لقد بنيت شركة تقدر بمليار دولار.
‫يمكنني بناء كرسي.

418
00:23:23,235 --> 00:23:24,069
‫اللعنة!

419
00:23:25,529 --> 00:23:28,615
‫أنا آسف! يا إلهي! هل أنت بخير؟

420
00:23:28,698 --> 00:23:30,325
‫كلا! آلمتني حقاً.

421
00:23:32,869 --> 00:23:33,870
‫يا إلهي...

422
00:23:34,830 --> 00:23:37,707
‫أنا فاشل حقاً في الاعتناء بالآخرين.

423
00:23:37,791 --> 00:23:41,128
‫حسناً، في الواقع وأنا لست محترفة
‫في ذلك أيضاً.

424
00:23:41,211 --> 00:23:43,463
‫لعل لذلك السبب انهارت جميع زيجاتي.

425
00:23:43,547 --> 00:23:46,925
‫ألا تظن أن نرجسيتك هي السبب؟

426
00:23:47,008 --> 00:23:50,053
‫حسناً، قد تكون جزءاً من ذلك.

427
00:23:50,137 --> 00:23:53,557
‫أتعلم، قد تكون فاشلاً
‫في ما يتعلق بالاعتناء بالآخرين

428
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
‫ولكنك تفوقت في اختبار واحد.

429
00:23:56,184 --> 00:23:57,185
‫حقاً؟

430
00:23:58,061 --> 00:23:59,187
‫لقد حاولت.

431
00:23:59,771 --> 00:24:02,941
‫ولم تكف عن المحاولة
‫حتى حين كان عليك الاستسلام.

432
00:24:03,024 --> 00:24:04,651
‫كان ذلك لطيفاً حقاً.

433
00:24:05,777 --> 00:24:08,071
‫أتعلمين ما أود فعله من أجلك الآن؟

434
00:24:08,572 --> 00:24:09,990
‫كلا. ماذا؟

435
00:24:11,158 --> 00:24:13,994
‫أريد الذهاب إلى المستشفي
‫لأتأكد أنني لم أكسر قدمي.

436
00:24:23,295 --> 00:24:24,963
‫ماذا تفعل؟

437
00:24:25,046 --> 00:24:26,882
‫أقوم بتجهيز الكرسي لأجل "غرايس".

438
00:24:27,799 --> 00:24:29,885
‫لم أكن متأكدة أنني سأجدك هنا.

439
00:24:30,510 --> 00:24:33,096
‫بالطبع سأكون هنا. أين يمكن أن أكون؟

440
00:24:33,180 --> 00:24:36,099
‫قلت إنك ستذهب إلى منزل "ويني".

441
00:24:36,183 --> 00:24:39,728
‫كلا، أنت قلت إنني سأذهب إلى منزل "ويني".

442
00:24:39,811 --> 00:24:43,607
‫هذا صحيح. والآن بعد أن فكرت قليلاً،

443
00:24:43,690 --> 00:24:46,443
‫وتحدثت إلى نفسي،

444
00:24:46,526 --> 00:24:49,821
‫أدركت أنني قد أكون بالغت قليلاً
‫في ردة فعلي.

445
00:24:49,905 --> 00:24:51,406
‫"فرانكي"، ليس عليك أن...

446
00:24:51,489 --> 00:24:55,911
‫كلا، لم يكن لدي حق في استباق تلك النتائج.

447
00:24:55,994 --> 00:24:59,456
‫أثق بك ولكنني شعرت بالغيرة.

448
00:25:00,332 --> 00:25:01,750
‫أنا أقدر ذلك...

449
00:25:02,751 --> 00:25:03,668
‫لكن...

450
00:25:04,669 --> 00:25:07,047
‫ثمة شيء ما...

451
00:25:07,130 --> 00:25:08,256
‫يا إلهي.

452
00:25:08,340 --> 00:25:10,008
‫كلا، ليس كما تظنين.

453
00:25:10,884 --> 00:25:14,054
‫ولكنني أمضي المزيد من الوقت مع "ويني"،

454
00:25:14,137 --> 00:25:17,599
‫وأستمتع بهذا ولكنني أشعر بالسوء حيال ذلك.

455
00:25:17,682 --> 00:25:20,477
‫لا بأس، ليس عليك أن تشعر بالسوء لأن
‫لديك أصدقاء.

456
00:25:20,560 --> 00:25:23,897
‫كلا، ولكن الأمر يبدو وكأنه سيصبح أكثر
‫من ذلك.

457
00:25:23,980 --> 00:25:28,610
‫كل الوقت الذي كان يجب أن أمضيه معك،
‫أصبحت أمضيه معها.

458
00:25:29,569 --> 00:25:31,404
‫إذاً أتريد أن تكون مع "ويني"؟

459
00:25:31,488 --> 00:25:35,116
‫كلا، أريد أن أكون معك ولكنك لست هناك.

460
00:25:35,200 --> 00:25:38,703
‫توجد حلول لذلك يا "جيكوب".
‫إنه القرن الـ20.

461
00:25:38,787 --> 00:25:39,955
‫تقصدين القرن الـ21.

462
00:25:40,539 --> 00:25:41,623
‫هذا أفضل.

463
00:25:42,791 --> 00:25:44,668
‫لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.

464
00:25:45,961 --> 00:25:47,379
‫حسناً، أتعلم؟

465
00:25:48,463 --> 00:25:50,799
‫سأقوم بتجهيز كرسي "غرايس" و...

466
00:25:50,924 --> 00:25:52,759
‫علي تزيينه في كل الأحوال.

467
00:25:52,926 --> 00:25:54,302
‫- كنت أقصد...
‫- أعلم قصدك!

468
00:25:54,386 --> 00:25:57,097
‫- لا أريد سماع ذلك.
‫- "فرانكي"...

469
00:25:58,932 --> 00:25:59,975
‫أنا وحيد.

470
00:26:03,395 --> 00:26:04,562
‫وأشتاق إليك.

471
00:26:05,272 --> 00:26:07,941
‫ولكن لا أستطيع إيقاف حياتي
‫وأنت غير موجودة،

472
00:26:08,024 --> 00:26:10,360
‫وهذا ما يحدث معظم الوقت.

473
00:26:10,443 --> 00:26:13,738
‫لنذهب إلى "سانتا فاي" في الحال.

474
00:26:13,822 --> 00:26:17,909
‫سنمر بمطعم "ديل تاكو"، وسنأخذ هاتفي
‫ونذهب مباشرةً إلى "سانتا فاي".

475
00:26:17,993 --> 00:26:20,245
‫ولكنك تكرهين "سانتا فاي".

476
00:26:20,829 --> 00:26:22,539
‫ولكنني لا أرغب في الانفصال.

477
00:26:24,958 --> 00:26:27,460
‫وهذا ما يبدو أننا نفعله الآن.

478
00:26:28,378 --> 00:26:29,546
‫أظن ذلك.

479
00:26:31,506 --> 00:26:33,341
‫أعتقد أن المسافات الطويلة هزمتنا.

480
00:26:45,937 --> 00:26:48,940
‫يا إلهي! أين "جيكوب"؟ علي أن أشكره.

481
00:26:49,024 --> 00:26:50,900
‫لن يمكنك ذلك. لقد رحل.

482
00:26:51,985 --> 00:26:54,237
‫ولكن ظننت أنه سيبقى حتى الغد.

483
00:26:54,321 --> 00:26:55,447
‫لم ينو ذلك.‬

484
00:26:58,867 --> 00:27:00,618
‫"فرانكي"، ماذا حدث؟

485
00:27:05,081 --> 00:27:06,041
‫"فرانكي"؟

486
00:28:26,371 --> 00:28:28,373
‫ترجمة "خالد المنسي"

487
00:28:28,397 --> 00:28:50,397
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs20}قام بسحب الترجمة
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}OzOz