EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Volgens mij ben ik verliefd op je aan het worden.
Meer wilde ik niet horen.
Heb je m'n netipot gezien?
Ik weet niet wat dat is.
Een netipot. Zo hoog ongeveer.
Zegt me nog steeds niks.
Het is een Himalayaans kannetje in de vorm van een olifantenkop.
Ik gebruik het om slijm uit m'n neusholtes te spoelen.
Het stond op het aanrecht.
Hopelijk heb ik het weggegooid.
Mijn angsten gaan in m'n neus zitten.
Ik moet spoelen voordat iedereen er is.
Het is je gezin. Wat maak je je druk?
Coyote moet iets vertellen. Dat was nooit positief.
Als het slecht nieuws is...
...dan verzacht dat de glijmiddelramp.
Het was geen beste week.
Hoe is dat boek?
Het is heel goed.
Mij fop je niet. Je zit met je gedachten bij Phil.
Inderdaad.
Ik denk aan hem, maar ook aan Elaine.
Wat ga je eraan doen?
Uiteindelijk is hij nog steeds getrouwd.
Dat is dus een kansloze zaak.
Het is niet eerlijk naar haar toe. Ze is ook een mens.
En zijn vrouw. Dat is niet eerlijk. -Hij zorgt zo goed voor haar.
Een supervent. Phil is top.
Wees het niet met me eens en help me. -Hou dan op met goede argumenten.
Wat een martelgang.
Vertel me wat je echt denkt.
Goed. Moet je luisteren.
Tijdens de huwelijksvoltrekking wordt uitgesproken:
'In ziekte en gezondheid.'
Alles om ons heen verandert.
De eendjes zijn in de rui.
Ik heb m'n rijbewijs terug.
En jij het jouwe. Wat een jaar, hè?
We bevinden ons in verschillende situaties.
Pap, hoe bevalt je nieuwe huis?
Prima. Het is fijn.
Een beetje somber. Als ik er ben, raak ik depressief.
In godsnaam, vertel het ons.
Heb je gokschulden?
Gaat iemand je voeten breken? -Nee, dat is het niet.
Geen homo's, geen drugs.
Ik heb contact gezocht met m'n biologische moeder.
Dat is groot nieuws.
Zullen we allemaal gewoon ademen?
Gaat het?
Moet pap op je borstbeen drukken?
Dat mag ik niet meer.
Coyote, wat geweldig.
Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.
Echt waar?
Hoe ging het? Wat zei ze?
Het was goed.
Ze woont in Baton Rouge, haar man is arts.
Ze klonk best cool.
Ze vond het fijn om van me te horen en...
...ze wil me ontmoeten.
Hier kunnen we als gezin aan gaan werken. We nemen de tijd.
Een paar weken of maanden. We laten een therapeut komen.
Ze komt morgen.
Dan versnellen we het proces. We zijn flexibele mensen.
Het is maar voor een dag.
Heel goed, Coyote.
Als je wat tijd met haar hebt doorgebracht...
...neem haar dan mee hierheen. Ik wil haar graag ontmoeten.
Jij bent vast een vat vol emoties. Wil je de eerste vijf met ons delen?
Ik voel me prima, lieverd. -Pap, hoe voel jij je?
Ik ga even inchecken.
Nee, laat maar. Dat was eng.
Dat ging niet over jou. Ik mankeer niks.
En ik wil haar ook ontmoeten.
Mijn god.
Ik ben zo ontzettend blij voor je.
Straks heeft hij allerlei valse verwachtingen.
Misschien denkt hij wel dat ze blond is...
...sopraan, met kleine voetjes die naar vogeltjes neuriet.
Hij weet heus wel dat z'n moeder geen stripfiguur is.
God weet wie straks door die deur loopt.
Stel dat ze een stripper is. Of een klimaatscepticus.
Straks heeft ze pica.
Net als die vrouw in Engeland die autobanden eet.
En dat zegt de vrouw die de vloer doet met shampoo.
Het ruikt lekkerder. Op internet gelezen.
Waar maak je je druk om, behalve dat de vloer last van roos heeft?
Dit kan iets teweegbrengen bij Coyote.
Hier.
Heb vertrouwen in hem.
Hij doet het best goed. En heb vertrouwen in jezelf.
Je hebt een matig succesvolle jongeman grootgebracht.
Nee, succesvol is niet juist. Ik bedoel, lief.
Je hebt gelijk. Ik heb wat vertrouwen nodig.
Ik ga tot de Noorse god Frigg bidden.
Frigg?
Ja, zij gaat over moederschap en wijsheid.
Ik zou nooit tot een godin bidden. Zeker niet als ze Frigg heet.
Ik kan ermee uit de voeten.
Gebruik jij maar die vrouwenhatende God met z'n vuur en geleuter.
Nou, we hebben ruzie gehad.
Als je Frigg wilt ontmoeten, dan roep je me maar.
Ze is een godin, maar daar merk je niks van. Nul pretenties.
En de vloer dan?
Laat maar. Ik voel me al beter.
Kunnen we niet gewoon een blokje om? Waarom naar het hondenpark?
Tina moet socialer worden en jij ook. Vooruit, meekomen.
Het lijkt hier wel een mausoleum. -Dat klinkt lekker rustig.
Robert, ik wil heel graag medelijden met je hebben.
Maar dat doe je zelf al. Hou er eens mee op.
Buiten wacht de wereld op je.
En de dokter zei dat je meer moet bewegen.
Hoe weet jij dat?
Ken jij dokters die zeggen dat je minder moet bewegen?
Wacht. Zo ga je de deur niet uit.
Is er een kledingvoorschrift voor het hondenpark?
Mensen doen er moeite voor. En een shirt in je broek is zo passé.
Voor de helft kan nog wel. Net als in 2010.
Waarom niet helemaal en lekker thuis blijven?
Oké. Kom, we gaan.
Gaan we met de auto of op de hond zitten?
Dat vindt Tina niet grappig. Ze is zich heel bewust van haar formaat.
De bagels zijn geroosterd.
Is er een reden voor dat er geen messen liggen?
Is dit geschikt voedsel voor een biologische-moeder-brunch?
Geen idee. Het is mijn eerste keer.
Weet je, als je er behoefte aan hebt, dan regelen we voor jou ook zo'n brunch.
Bedankt, pap.
Wil je dat ik blijf? -Nee, ik red me wel.
Dit gaat niet om mij, dit gaat om Coyote.
Gelukkig heb je je netipot gevonden.
Waar dan? -Er zitten nootjes in.
Gaat het wel?
Ik wil best blijven. Dit is belangrijk voor je.
Nee, de Bergsteins kunnen het zelf wel af.
Als er een sjamaan en een team astrologen paraat staan wel.
Sjamaan Earl zei dat ik iets krachtigs zou voelen.
Een week later zag ik The Notebook. Steek die maar in je pijp.
Ik blijf wel tot ze er is.
Waarom? Wat ga je uit de weg?
Niets. Phil.
Ik heb je gisteren echt gehoord. Ik kan hem niet langer zien.
Wat vervelend voor je. Maar je doet nu wel het juiste.
Ja, dat doe ik altijd. Vrouwtje Perfect.
Ik haalde nooit lager dan een 8, schreef altijd bedankbriefjes.
Stom wijf.
Weet je zeker dat je hem niet wilt bellen? Dat is wel de makkelijke weg.
Als ik iets fatsoenlijks wil doen, dan moet het op de fatsoenlijke manier.
Ze zijn er.
Het komt goed.
Natuurlijk, de godin van de liefde en openheid staat aan mijn kant.
Als je de godin van verdoving en Xanax nodig hebt...
...die zitten in m'n tas.
Hallo, allemaal. Dit is Krystle.
Lieve help, je ziet er precies zo uit als ik me voorgesteld had.
Ik ben niet...
Lieve help, wat ben je mooi.
Dank je wel. -Ik sta hier. Ik ben Frankie.
Ik ben Grace. Dit is Coyotes moeder.
Neem me niet kwalijk. Natuurlijk ben jij het.
Wat leuk je te ontmoeten.
Neem me niet kwalijk. Ik stond op je teen.
Tenen. En ze zitten er nog aan. -Zeker weten?
Ja hoor, ze mankeren niks.
Aangenaam.
Ik weet niet veel, maar wel dat jullie Sol en Bud moeten zijn.
Helemaal goed. Sommigen zitten er wel eens naast.
Ik ben weg. Ik laat het verder aan de familie over.
Leuk kennisgemaakt te hebben. -Vond ik ook.
Ga zitten.
Lieve help. Is dat de oceaan? -Mooi, hè?
Ze is leuk. Coyote redt het wel.
Zeker weten. En jij redt het ook wel.
Je kunt het.
Dat hoop ik ook. Ik weet het niet.
Bel me als je iets nodig hebt. Pas op voor haar tenen.
Een cadeautje omdat ik hier mocht komen.
Goeie genade.
Die had ik nog niet. -Mooi. Het blijft een gok.
Wat een sportieve Jezus. Als hij maar niet over z'n gewaad struikelt.
Hé, het is Jezus. -Hier gaan we om knokken.
Dank je, Krystle. Dat was heel attent.
Het is een beetje kitscherig maar zelfs God moet kunnen lachen.
Wat voor christenen zijn jullie?
Die van het joodse soort.
O, de oorspronkelijke.
Er lopen hier niet veel vrouwen. -Daar heb je er een.
Is dat een vrouw?
Haar vriendin wel. Dit is Hillcrest. Het is hier erg tolerant.
Dat weet ik. Ik woon niet in een zak.
Hij heeft laten merken dat hij seks met me wil.
Wat? Hoe kom je daar bij?
Omdat zo'n soort begroeting meer betekent dan 'hallo' alleen.
Nee, dank je. Geen interesse.
Hij begroette je niet.
Allemachtig.
Gary, je ziet er schuldig uit. Vertel me alles.
Ik ben zo terug.
Niet meteen, maar wel snel.
Tina. -Tina. Braaf.
Rustig maar. Lieve hond.
Ik vind het zo fijn om alle liefde hier te zien.
En die is hier echt.
Coyote is een van de twee mooiste geschenken die ik ooit gehad heb.
Ik ben het andere. -Ik ben zo opgelucht...
...dat je zo'n fijne familie hebt. Hoelang zijn jullie al getrouwd?
Wij...
Wij zijn al...
...al die tijd met Coyote.
Toen waren we getrouwd. -Ook die tijd met Bud.
En nu blijkt dat ik homoseksueel ben.
En ik ben getrouwd met een andere homoseksueel.
Een goede christelijke homo.
Katholiek. Helaas zijn we uit elkaar.
Omdat ik gezondigd heb.
Heteroseksueel.
Kijk eens aan.
Iemand nog limonade?
Niet voor mij. -Niemand?
Pita? -Nee, dank je.
Dus de vrouw die hier zojuist was...
...was dat jouw...
...vrouw... partner?
Nee, we zijn kamergenotes.
Het is hier geen gedoe zoals met Gertrude Stein en Alice B. Cooper.
Toklas. -Je hebt gelijk.
Maar ik heb iets met een yamboer.
O, ja?
Echt waar? Die leuke?
Daar hebben we het nog over.
Het is niet mijn wereld, dus mag ik dit eigenlijk niet zeggen...
...maar als dit is wat je wilt...
...dan hoop ik dat Robert een vergevingsgezinde christen is.
Frankie, lieverd, kan ik je soms ergens mee helpen?
Hulp komt voor mij te laat...
Ik bedoel, niet nodig.
Lieverd.
Niet te geloven, hè?
Ze zijn zo open.
Zal wel met de generatie te maken hebben.
Ik had hetzelfde gedaan als ik 25 was.
Ik kwam op m'n 55e uit de kast.
Dan heb ik gewonnen. Ik was 70. -Beter laat dan nooit.
Ik ben John. -Robert.
En dit is Augie.
Dit is Tina, geloof ik. Ze is niet van mij.
Mogen we erbij komen zitten? -Ga je gang.
Kom maar, meisje. Zit.
Braaf.
Waarom ben jij na al die jaren uit de kast gekomen?
Ik werd verliefd.
Dat is een mooie reden. Fijn voor je.
Misschien zijn wij wel de gelukkigen. -Hoezo?
Als je jong uit de kast komt...
...is het lastig om de zonde te vermijden.
Amen. -Een mede-Paap.
En eentje van de oude stempel.
Ik koester mijn exemplaar van de Baltimore Catechism.
Er is niks mis met een beetje zelfkastijding.
Wij hebben 'n lange weg moeten afleggen. -Vertel mij wat, ik was priester.
Echt niet. -Echt wel.
Diocesane priester, 34 jaar lang. -Echt waar?
Ben je geseculariseerd of er gewoon tussenuit gepiept?
Ik ben geseculariseerd.
Mooi zo.
Jij hebt me hoop gegeven. -Hoe dan?
Op je 70e verliefd worden is een mirakel.
We werden verliefd op ons 50e.
We besloten van onze vrouwen te scheiden en te trouwen op ons 70e.
Proficiat. -Dank je, maar we zijn niet meer samen.
Wat vervelend. -Vind ik ook.
Ik neem aan dat U me nog kent. Het is al even geleden.
Maar goed, nu ben ik er en ik ben U vast een excuus verschuldigd.
Ik zocht een zondebok. Het spijt me.
Volgens mij krijgt U altijd de schuld als mensen in scheiding liggen.
Maar U kunt het aan. U bent U.
En dus...
Als U nog van me houdt...
...en ik stel me voor dat U dat doet...
...ondanks mijn drankgebruik en de kleurrijke taal die ik bezig.
Ik kan vandaag wel wat kracht gebruiken.
Ik moet iets heel moeilijks doen.
U bent alwetend, dus zal ik wel iets voor de hand liggends vragen.
Ik heb Uw hulp nodig, anders kan ik niet zomaar weglopen.
Alstublieft, sta me bij.
Ik heb U echt heel hard nodig vandaag.
Amen.
Bedankt voor Uw tijd.
Nogmaals bedankt.
Nwa-bu-di-ke.
Dat is het.
Hoe komen jullie op interessante namen als Nwabudike en Coyote?
Dit gezin is nogal interessant, Krystle.
We zouden onze kinderen echt geen Mike, Bob en Steve noemen.
Mam, een van de zonen van Krystle heet Steve.
Dat vind ik toch zo'n leuke naam. Hadden wij daar maar aan gedacht.
Maar wij waren maf.
Sorry, hopelijk heb ik je niet beledigd.
Nee, hoor. Sorry dat ik me als een varken gedraag.
Bedankt voor deze heerlijke maaltijd.
Graag gedaan. We kunnen wel zien hoe Coyote aan z'n lieve karakter komt.
En jullie zitten allebei aan je oor als jullie luisteren. Griezelig, hoor.
Dat doet mijn jongste ook.
Echt waar? Gaaf.
De quiche is super, mam. -Dank je, lieverd.
Maar hij is ontzettend flauw. -Nee, ik vind hem heerlijk.
Kun je de tabasco even doorgeven?
Wat heet, komt ie.
Het spijt me zo.
Het spijt me echt heel erg.
Is dat bloed of tabasco? -Haal een handdoek en ijs.
Het gaat al. Het is maar een beetje bloed.
Waar sloeg dat op?
Het was een ongelukje. -Je gooide het naar haar.
Ik riep nog: Komt ie. Heeft ze geen reflexen of zo?
Meen je dat nou echt? Is dit haar schuld?
Heb je Jezus gebroken? -Hij komt weer terug. Dat is zijn ding.
Wat is hier aan de hand? Jij hebt haar uitgenodigd.
Je had er geen problemen mee.
Dat is ook zo. -Echt waar?
Want eerst stond je op haar tenen, toen gooide je tabasco naar haar...
...en nu heb je Jezus z'n nek omgedraaid. -Jezus was een ongelukje.
Maar de rest niet? -Dat heb ik niet gezegd.
Dit bevalt me wel hier.
Als je er nu vandoor gaat, hoef ik de rekening niet te betalen.
Ik laat je wel vaker zitten, nietwaar?
En vandaag?
Vandaag ook.
Het spijt me.
Ik kan het niet. Ik kan het Elaine niet aandoen.
Toen ik na jou terugging naar Robert...
...sloot ik me helemaal af.
Nadat hij vertrokken was, heb ik nog wel gedatet, maar...
Hij kon niet aan je tippen.
Ik wou dat het anders was. Je hebt geen idee.
Jawel.
Weet je het zeker?
Maar dat verandert niets aan de zaak.
Onze timing is knap beroerd, hè? -Zeker.
Nou en of. -Altijd zo geweest.
Leuk kennis gemaakt te hebben. -Insgelijks, lieverd.
En veel succes met Robert.
Nwabudike. -In één keer goed.
Ik geneer me echt dood. -Lieverd, het geeft niks.
Dit is niet m'n eerste neus en vast niet de laatste.
Sorry van de bloedvlekken op je stoel. -Geeft niet, die is van Grace.
M'n chauffeur wordt ongeduldig.
Zo fijn dat ik je ontmoet heb. Ik vond het geweldig.
Bedankt voor je komst.
Het is fijn om te zien dat het zo goed met je gaat.
Ik wil heel graag je zonen ontmoeten en Paul senior.
Laten we een datum prikken zodat ik naar Baton Rouge kan komen.
O, lieverd...
Ik heb ze nooit over jou verteld.
Ik kan het niet. Ik heb het ze nooit verteld.
Je weet niet waar ik vandaan kom. En zij weten het ook niet.
Coyote was het resultaat uit die periode.
Waar denken ze dan dat je bent?
In New York. Bij de musical Kinky Boots.
Dus jij bent wel welkom in ons gezin, maar hij niet in dat van jou?
Waarom ben je hier?
Ik voelde me zo schuldig sinds ik hem had afgestaan.
Ik wilde kijken of m'n zoon het goed maakte.
En dat is zo. Dat was ik je verschuldigd.
Wacht eens even. Ik vind dit slap gelul, Krystle.
Mam, het is al goed. -Helemaal niet, schat.
Je had 'm moeten vertellen dat dit eenrichtingsverkeer zou worden.
Het ga je goed, Coyote. Ik wens je alle geluk.
Sorry dat ik jullie hiermee heb lastiggevallen.
Je hebt me helemaal niet lastiggevallen.
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Ik heb een geweldige moeder.
En jij?
Mijn moeder is dood.
Het kwam door dat oor-gedoe.
Toen ik zag dat zij exact hetzelfde deed als jij...
...kon ik het niet langer meer ontkennen.
Zij is je moeder.
Nee, dat is ze niet.
M'n moeder zit naast me.
Heeft iemand in dit gezin al eerder 'komt ie' geroepen?
Nee, nog nooit.
Ik weet niet eens hoe ik aan die zin kom.
Als je ooit iemand anders wordt...
...iemand die moreel gezien dubieuze besluiten neemt...
...bel me dan.
Als ik zo'n meisje word, ben je de eerste die ik bel.
Ik sta hier. -Ik ook.
En nu is m'n droevige dramatisch afscheid ook al verpest.
Het is nog steeds droevig. Maak je geen zorgen.
Dat is toch verdomme niet te geloven.
Hulp nodig?
Bud, ik kan nu niet praten. Ik ben Robert aan het stalken.
De accu is gloednieuw.
Zitten de sleutels in het contact?
Volgens mij start hij beter in de parkeerstand.
Dat is niet gênant, zeg.
Goed dan.
Sorry dat ik je ophield.
Geeft niet. Ik blijf in de stad.
Vaarwel...
...tenzij we dezelfde weg nemen en naast elkaar staan bij een stoplicht.
Dat was het dus?