NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Taidan olla rakastumassa sinuun.
Vain sen halusinkin kuulla.
Oletko nähnyt nenäkannuani?
Mitä?
Oletko nähnyt nenäkannuani?
En tiedä, mikä se on.
Nenäkannu. Tämän korkuinen.
En ymmärrä.
Astia Himalajalta. Näyttää norsun päältä.
Huuhtelen sillä limaa nenäonteloista.
Se oli tiskialtaassa.
Toivottavasti heitin sen pois.
Reagoin nenälläni, kun ahdistun.
Se pitää huuhtoa ennen muiden tuloa.
Hehän ovat perhettäsi. Mikä mättää?
Coyotella on "uutisia". Se ei voi olla mitään hyvää.
Mutta jos se on ikävä uutinen, -
liukastekatastrofi kirvelee vähemmän.
Viikko on ollut huono.
Mitä pidät siitä kirjasta?
Se on oikein hyvä.
Älä huijaa. Olet Philin lumoissa.
Hyvä on.
Ajattelen häntä sekä Elainea.
Mitä aiot tehdä?
Hän on kuitenkin vielä naimisissa.
Niin. Seurustelu ei sovi.
Se on epäreilua Elainea kohtaan. Hän on ihminen.
- Ja Philin vaimo. Se on epäreilua. - Phil pitää hänestä huolta.
Supertyyppi. Phil on paras.
Lakkaa myötäilemästä ja auta.
Lakkaa esittämästä hyviä argumentteja.
Tämä on kidutusta.
Kerro mitä todella ajattelet.
Hyvä on. Ajattelen näin.
Vihkikaavassa sanotaan "myötä- ja vastoinkäymisissä".
Kaikki muuttuu.
Linnut vaihtavat sulkansa.
Sain ajokorttini takaisin.
Sinä sait omasi. Mikä vuosi.
Kaikkien elämäntilanne on muuttunut.
Millainen uusi paikkasi on?
Kiva. Ihan hyvä.
Vähän synkkä. Välttelen sitä, etten masennu.
Herran tähden, kerro jo.
Onko sinulla pelivelkoja?
- Katkooko joku jalkasi? - Ei se ole mitään sellaista.
Kukaan ei ole homo eikä käytä huumeita.
Otin yhteyttä synnyttäjääni.
Se on aika paukku.
Hengittäkää. Jokainen hengittää.
Oletko kunnossa?
Pitäisikö isän painaa rintalastaasi?
- En saa enää tehdä sitä. - Hän ei saa.
Se on hienoa. Tiesin, että tämä päivä tulee. Olen iloinen siitä.
- Oletko? - Olen.
Miten se meni? Mitä hän sanoi?
Hyvin se meni.
Hän asuu Baton Rougessa, mies on lääkäri.
Hän kuulosti kivalta.
Hän ilahtui kuulleessaan minusta.
Ja haluaa tavata.
Käsittelemme asiaa perheenä. Se vie vähän aikaa.
Muutaman viikon tai kuukauden.
Pyydämme tänne terapeutin.
Hän lentää tänne huomenna.
Nopeutamme prosessia. Olemme joustavia.
Hän tulee vain päiväksi.
Se on hienoa.
Kun olette olleet jonkin aikaa kaksin, -
voit tuoda hänet tänne. Tapaisin hänet mielelläni.
Kiitos, äiti.
Olet varmasti tunnekuohun pauloissa.
Kerro viisi ensimmäistä tunnetta.
- Voin ihan hyvin. - Entä sinä, isä?
Minäpä tarkistan.
Eipä mitään. Se oli pelottavaa.
Se ei koskenut sinua. Kaikki on hyvin.
Minäkin haluan tavata hänet.
Voi luoja.
Tämä on aivan mahtavaa sinulle. Olen ihan innoissani.
Jospa hänellä on epärealistisia odotuksia?
Jospa hän odottaa aitoa blondia, -
jolla on kirkas ääni ja pienet jalat ja joka hyräilee linnuille?
Hän tietää, ettei biologinen äiti ole piirroselokuvan prinsessa.
Ovesta voi astua kuka tahansa.
Entä jos hän on strippari? Tai ei tunnusta ilmastonmuutosta?
Hänellä voi olla syömishäiriö.
Kuten sillä brittinaisella, joka syö vain vanhoja renkaita.
Sanoo nainen, joka pesee lattiat sampoolla.
Parempi tuoksu. Tarkistin netistä.
Mikä sinua huolettaa? Sen lisäksi, että lattia hilsehtii?
Coyote voi repsahtaa huumeisiin.
Lopeta.
Älä heti ajattele pahinta.
Hän pärjää hyvin. Ja nosta hattua itsellesi.
Olet kasvattanut aika menestyvän nuorukaisen.
Menestyvä on väärä sana. Herttaisen.
Olet oikeassa.
Minun pitää olla luottavainen.
Rukoilen pohjoismaista Frigg-jumalaa.
Friggiä?
Hän hallitsee äitiyttä ja viisautta.
En turvaisi naisjumalaan, varsinkaan Frigg-nimiseen.
Minäpä uskon häneen.
Usko sinä naisia vihaavaan Jumalaan ja hänen tuleensa ja muuhun sontaan.
Meillä on välit poikki.
Kerro, jos haluat yhteyden Friggiin.
Häntä ei uskoisi jumalaksi. Ei puhu paskaa.
Hetkinen. Entä lattia?
Antaa olla. Voin paremmin.
Kierretäänkö kortteli? Onko pakko mennä koirapuistoon?
Tinan pitää tavata muita, samoin sinun. Ala tulla.
- Paikka on kuin mausoleumi. - Se kuulostaa rauhalliselta.
Haluaisin sääliä sinua, -
mutta hoidat itse sen homman. Lopeta jo.
Ulkona on koko maailma. Ja lääkäri määräsi lisää liikuntaa.
Mistä sinä sen tiedät?
Onko joku muka määrännyt sitä vähemmän?
Odota. Et voi lähteä tuollaisena.
Mitä? Onko koirapuistossa pukukoodi?
Ihmiset yrittävät parhaansa. Ei puseroa housuihin.
Laita puolet. Kuten tällä vuosikymmenellä.
- Entä jos laitan kaiken ja jään kotiin? - Hyvä on. Lähdetään.
Menemmekö autolla vai koiralla?
Tinaa ei naurata. Koko on hänelle arka asia.
Rinkelit on paahdettu.
Onko veitsien puuttumiseen syy?
Onko tämä sopivaa ruokaa synnyttäjä-brunssille?
En tiedä. Tämä on eka kertani.
Kuulehan. Jos joskus haluat, järjestämme brunssin sinullekin.
- Haluatko, että jään? - Ei tarvitse.
Tässä ei ole kyse minusta, vaan Coyotesta.
Huomaan, että löysit nenäkannusi.
- Missä? - Siinä on pähkinöitä.
Oletko kunnossa?
Voin jäädä. Tämä on sinulle iso juttu.
Ei. Bergsteinit kyllä pärjäävät.
Kunhan turvana on samaani tai astrologitiimi.
Earl-samaani sanoi, että kokisin jotain voimallista, -
ja viikon päästä näin Notebookin.
Joten revi siitä huumoria.
Voin olla siihen asti, kun hän tulee.
Miksi? Mitä välttelet?
En mitään. Philiä.
Ajattelin sitä, mitä sanoit eilen. En voi tavata häntä.
Olen pahoillani.
Ainakin tiedät tekeväsi oikein.
Niin. Teen aina oikein. Olen itse täydellisyys.
Sain pelkkiä kymppejä. Muistan aina kiitoskortin.
Voi helvetti.
Mitä jos vain soittaisit hänelle?
Se olisi helpompi tapa.
Säädyllinen teko pitää tehdä säädyllisesti. Henkilökohtaisesti.
He tulivat.
Kyllä sinä pärjäät.
Tietenkin. Rakkauden ja avoimuuden jumalatar on rinnallani.
Jos kaipaat ahdistuslääkkeen jumalatarta, minulla on Xanaxia.
Tervehdys. Tässä on Krystle.
Herttinen sentään, juuri tuollaiseksi kuvittelin sinut.
Jestas, miten kaunis olet.
- Kiitos. - Täällä ollaan. Minä olen Frankie.
Tervehdys.
- Olen Grace. Hän on Coyoten äiti. - Jukra, anteeksi. Niinpä tietenkin.
Mukava tavata.
Anteeksi. Tallasin varpaallesi.
- Varpaille. Kaikki kunnossa. - Oletko varma?
Olen. Ihan kunnossa.
Hauska tavata.
Jos tiedän mistään mitään, niin te olette Sol ja Bud.
Arvasit oikein. Se ei onnistu kaikilta.
Minä lähdenkin. Tämä on perhejuttu.
- Oli hauska tavata sinut. - Samoin.
Tule istumaan.
- Hyvänen aika. - Eikö olekin sievä?
Onko tuo meri?
Hän on mukava. Coyote pärjää hyvin.
Kyllä. Kaikki hyvin. Sinäkin pärjäät.
Hyvin se menee.
Toivottavasti. En osaa sanoa.
Soita, jos tarvitset jotain. Varo hänen jalkojaan.
Oli ystävällistä, että sain tulla. Tässä on pieni kiitos.
Kiitos. Herranen aika.
- Tällaista minulla ei olekaan. - Hyvä. Koskaan ei voi tietää.
Onpa sporttinen Jeesus. Luulisi hänen kompastuvan kaapuunsa.
- Jeesuspa hyvinkin. - Tuosta vielä riidellään.
Kiitos. Oikein huomaavaista.
Rihkamaahan se on, mutta Jumalakin kaipaa naurua.
Minkä sortin kristittyjä te olette?
Juutalaisia.
Niitä alkuperäisiä.
Täällä ei ole paljon naisia.
Tuolla on yksi.
Onko se nainen?
Tyttöystävä on. Hillcrest on aika monenkirjava.
Tiedetään. En elä pussissa.
Hän vinkkasi haluavansa seksiä kanssani.
Mistä se tuli ilmi?
Koska "hei", johon vastataan "hei", tarkoittaa joskus "no, kappas vain".
Ei kiitos, ei kiinnosta.
Ei hän sanonut "hei".
Näytät syylliseltä.
Kerro kaikki.
Tulen kohta takaisin.
Tai en kohta mutta piakkoin.
- Tina. - Ei hätää.
Kaikki hyvin. Juuri niin.
Mukava nähdä näin paljon rakkautta.
Sitä tosiaan on.
Coyote on toinen kahdesta parhaasta lahjasta, jotka olen saanut.
- Minä olen se toinen. - Olen huojentunut siitä, -
että sinulla on näin kaunis perhe.
Kauanko olette olleet aviossa?
Olemme olleet naimisissa -
koko Coyoten olemassaolon ajan.
- Silloin olimme aviossa. - Samoin Budin aikana.
Sitten kävi ilmi, että olen homoseksuaali.
Ja olen naimisissa toisen homoseksuaalin kanssa.
Hyvän, kristityn homoseksuaalin.
Tai katolisen. Ikävä kyllä olemme nyt asumuserossa, -
koska tein syntiä.
Heteroseksuaalisesti.
Vai niin.
Saako olla lisää mehua?
- Ei kiitos. - Ei siis kenellekään.
Pita-leipää?
Ei kiitos.
Näin on hyvä.
- Pitaa? - Ei.
Se nainen, joka lähti täältä -
oli siis sinun...
Naiskumppanisi?
Ei. Olemme vain kämppäkaverit.
Emme me ole niin kuin -
Gertrude Stein ja Alice B. Cooper.
- Alice B. Toklas. - Aivan.
Mutta aloin seurustella yhden jamssinviljelijän kanssa.
Aloitko?
Senkö söpön kanssa?
Puhutaan siitä myöhemmin.
Voi jeesus.
Voinko jotenkin auttaa sinua?
Ei minua voi enää auttaa.
Tai kaikki on hyvin.
Iisisti, tyttö.
Eikö olekin hämmästyttävää?
- He ovat aika estottomia. - Se taitaa olla sukupolvikysymys.
Saattaisin itse toimia samoin, jos olisin 25.
Tulin kaapista, kun olin 55.
- Minä seitsenkymppisenä. - Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Olen John.
Tässä on Augie.
Tämä on Tina. Luultavasti. Se ei ole minun.
- Saammeko liittyä seuraan? - Toki.
Sinne vain. Istu.
Hyvä tyttö.
Mikä sai sinut tulemaan kaapista vuosien jälkeen?
Minä rakastuin.
Se on loistava syy. Hyvä homma.
Ehkä meitä lykästi.
Miten niin?
Kun tulee ulos nuorena tähän maailmanaikaan, -
on vaikea olla "lankeamatta syntiin".
- Aamen. - Toinen katolilainen.
Ja vanhanaikainen.
Vaalin edelleen vanhaa Baltimoren katekismustani.
Pieni itseruoskinta ei tee pahaa.
- Olemme päässeet pitkälle. - Älä muuta viserrä. Olin ennen pappi.
- Etkä ollut. - Olin hyvinkin.
Hiippakunnan pappi 34 vuotta.
Ihanko totta?
Pyysitkö eroa vai lähditkö vähin äänin?
Pyysin eroa.
Hyvä niin.
- Annat minulle toivoa. - Millä tavalla?
Rakastuminen seitsemänkymppisenä on ihme.
Me rakastuimme viisissäkymmenissä.
Sitten päätimme erota vaimoistamme ja vihkiydyimme seitsemänkymppisinä.
Onneksi olkoon.
Kiitos, mutta emme ole enää yhdessä.
- Sepä ikävää. - Niin minustakin.
Varmaankin muistat minut. Siitä on aikaa.
Mutta nyt olen tässä ja taidan olla anteeksipyynnön velkaa.
Syytin sinua. Anteeksi.
Jokainen takuulla syyttää sinua erotessaan.
Mutta kestät sen, koska olet sinä.
Jos vielä rakastat minua, -
kuten uskon sinun tekevän -
huolimatta juomisesta ja värikkäästä kielenkäytöstä, -
kaipaisin tänään vähän voimia.
Minulla on edessäni raskas tehtävä.
Olet kaikkitietävä ja tiedätkin sen.
Tarvitsen apuasi tai en voi lähteä tästä suhteesta.
Pyydän, että olisit kanssani.
Tarvitsen sinua todella tänään.
Kiitos, että ehdit kuunnella.
Kiitos vielä kerran.
Nyt se meni oikein.
Mistä keksitte mielenkiintoiset nimet kuten Nwabudike ja Coyote?
Tämä on aika mielenkiintoinen perhe.
Emme antaisi lapsiemme nimeksi Mike, Bob ja Steve.
Yksi Krystlen pojista on Steve.
Ja se on vallan hieno nimi. Kunpa olisimme harkinneet sitä, -
mutta olemme ihan liian outoja.
Anteeksi. Toivottavasti en loukannut.
Et. Anteeksi, että ahmin tällä tavoin.
Kiitos ihanasta ateriasta.
Ilo oli meidän puolellamme. Olet yhtä herttainen kuin Coyote.
Teillä on sama tapa kiskoa korvanlehteä, kun kuuntelette. Aavemaista.
Kuopukseni tekee samoin.
Niinkö? Hurjaa.
- Quiche oli loistavaa. - Kiitos.
- Se on mautonta kuin mikä. - Minusta se on herkullista.
Ojentaisitko Tabascon?
Ilman muuta. Ampu tulee!
Voi anteeksi!
- Onko se verta vai Tabascoa? - Tuokaa pyyhe ja jäitä.
Ei tässä mitään. Vähän verta vain.
- Ei hätää. - Mitä helvettiä?
- Se oli vahinko. - Tähtäsit häneen.
Sanoin "ampu tulee". Eikö hänellä ole refleksejä?
Ei voi olla totta. Onko se hänen syytään?
- Rikoitko Jeesuksen? - Hänhän tulee uudestaan.
Mitä tämä nyt on? Sinä kutsuit hänet tänne.
Sanoit pärjääväsi.
- Pärjäänkin. - Niinkö?
Ensin talloit hänen jalkansa päälle, sitten heitit Tabascolla -
ja nyt tapoit Jeesuksen.
Jeesus oli vahinko.
Ja se muuko ei ollut?
En sanonut niin.
Voi luoja.
Pidän tästä paikasta.
Jos karkaat, minun ei tarvitse jäädä maksamaan.
Taidan aina jättää sinut jonnekin.
Entä tänään?
Myös tänään.
Olen pahoillani.
En pysty siihen. En voi tehdä sitä Elainelle.
Kun palasin Robertin luo sinun jälkeesi, -
lakkasin toivomasta.
Kun hän lähti, yritin seurustella, mutta...
Se et ollut sinä.
Toivon kovasti, että asiat olisivat toisin. Enemmän kuin tiedätkään.
Tiedän minä.
Oletko varma tästä?
Ei se muuta mitään.
Meidän ajoituksemme mättää.
- Todella. - Aina sama juttu.
- Oli mukava tavata. - Samoin sinut.
Onnea matkaan Robertin kanssa.
- Nwabudike. - Se tuli kuin ammattilaiselta.
- Olen kauhean häpeissäni. - Ei se mitään.
Ei tämä ole ensimmäinen nenäni. Eikä varmaan viimeinenkään.
Anteeksi, että sotkin tuolisi.
Ei hätää, se on Gracen.
Kuljettaja hermostuu.
Ajatella, että tapasin sinut. Tämä oli uskomatonta.
Kiitos, että tulit.
On ilo nähdä, miten hieno poika olet.
Haluan kovasti nähdä poikasi. Ja Paul seniorin.
Voisimme miettiä päiviä, jolloin voisin tulla Baton Rougeen.
Voi kulta.
En ole kertonut sinusta perheelleni.
En voi. En ole kertonut heille.
Et tiedä taustojani.
Eivätkä hekään tiedä.
Coyote oli sen elämänvaiheen tulos.
Missä perheesi luulee sinun olevan?
New Yorkissa katsomassa Kinky Bootsia.
Me toivotamme sinut tervetulleeksi perheeseemme, mutta sinä et häntä omaasi?
Miksi tulit?
Tunsin syyllisyyttä siitä, että annoin hänet pois.
Halusin tietää, että kaikki on hyvin.
Ja hänellä on kaikki hyvin. Olin sen sinulle velkaa.
Hetkinen. Älä nyt puhu paskaa.
Älä. Kaikki on hyvin.
Ei ole.
Sinun olisi pitänyt kertoa etukäteen, että tämä on vain kertakeikka.
Pidä huolta itsestäsi. Toivon sinulle kaikkea hyvää.
Anteeksi, että pakotin sinut tähän.
Et pakottanut minua mihinkään.
Onko kaikki hyvin?
Ihan hyvin.
Minulla on mahtava äiti.
Entä sinä?
Äitini on kuollut.
Se oli se korvajuttu.
Kun näin, miten hän veti korvaansa kuten sinäkin teet, -
se iski. En voinut kiistää sitä enää.
Hän on äitisi.
Eikä ole.
Äitini istuu tässä vieressä.
Koska kukaan meistä on sanonut "ampu tulee"?
Ei koskaan. Ei kertaakaan.
En edes tiedä, mistä se sanonta on tuttu.
Jos joskus muutut sellaiseksi, -
joka tekee moraalisesti epäilyttäviä valintoja, -
soita minulle.
Jos minusta tulee sellainen tyttö, soitan ensimmäiseksi sinulle.
- Autoni on täällä. - Niin minunkin.
Se pilaa surulliset, dramaattiset jäähyväiset.
On se silti surullista.
Ei voi olla totta, jumalauta.
Voinko auttaa?
En voi nyt puhua. Vakoilen Robertia.
Akku on ihan uusi.
- Ovatko avaimet virtalukossa? - Ovat.
Auto käynnistyy paremmin, kun vaihde on oikea.
Ei yhtään noloa.
Hyvä on sitten.
Anteeksi, että pidättelin sinua.
Ei se mitään. Jään kaupunkiin.
Hyvästi.
Ellemme aja samaa tietä -
ja päädy vierekkäin punaisiin valoihin.
Se on siis loppu?
Kyllä.
Ei.