EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NIET BOOS ZIJN HET WAS EEN ONGELUKJE
Hoe kan je nou iets stuk maken wat je niet eens gebruikt?
Met Frankie. Je weet wat je moet doen.
Zo niet, zo meteen hoor je een piepgeluidje.
Dat is jouw teken om iets in te spreken. Ik bel later wel een keer terug.
Hallo. Met de telefoon van Frankie...
Krijg nou wat...
Hallo, meisje.
Ik bel om te horen of je al op bent.
En ik wil ergens met je over praten.
Geen paniek, het gaat niet over de vaatwasmachine.
Jefferson Starship, Sol. Wat doe jij hier?
Sorry, ik lag hier even te rusten.
De hele nacht.
Je hebt het hem verteld.
Inderdaad.
O, god, en toen? -Toen lag ik op je terras.
Gaat het wel? -Nee. Het was vreselijk.
Hij was zo geschrokken en gekwetst.
En daarna zo woedend. Alsof hij me van de trap wilde duwen.
Heb je het hem boven aan de trap verteld?
Nee, we waren in de keuken. Maar zo keek hij naar me.
Wat heb ik gedaan?
Mijn verdomde Jezusachtige compassie toch ook altijd.
Het spijt me.
Echt waar. -Ik weet het niet meer.
Ik ook niet. Dit is best wel heftig om 8.16 uur.
We gaan naar binnen. We hebben koffie nodig.
Wat zit daarin? -Butterscotchpudding.
Oké, Frankie, wat is er deze keer gebeurd?
Heb je gekeken of je erin paste?
Heb je op de deur gestaan om te gluren bij de buren?
Ik was doodop en was vergeten hoe dat ding openging.
Maar nu zijn er grotere varkentjes die we moeten wassen.
Ik ben het varkentje. -Hij heeft op ons terras overnacht.
Ik heb het Robert verteld. -Nee, toch.
Ik moest wel.
Maar hij heeft net een hartaanval gehad.
Jij had hetzelfde gedaan als je erbij was geweest.
Ik wilde die leugen uit de weg hebben.
Heb je hem alleen gelaten?
Hij begon te schreeuwen: Donder op.
Ik wist niet wat ik moest doen...
...en dus declameerde ik het gedicht uit mijn huwelijksgelofte.
'De orchideeënvariaties zijn net zo gevarieerd als mijn liefdesvariaties.'
Sol, dat was geen geschikt gedicht.
Het was een heel slechte keuze.
Ik moet terug om te kijken hoe het met hem gaat.
Nee, jij niet. Dat gaat niet. Hij zou je niet eens binnenlaten.
Maar ik moet iets doen. -Ik ga wel bij hem kijken.
Maar jij blijft nu hier.
Mag ik even zeggen dat ik me zorgen maak om het woord 'blijven'.
Ik vind het vervelend, maar kun je alsjeblieft m'n portemonnee meenemen?
Die ligt op de tafel in de foyer.
Dat is goed. -Hij is van zalmkleurige raffia...
...geweven in de vorm van een schildpad.
Ik weet het. -Er staat Chill Out op.
Weet ik. -Vind je het echt oké om te doen?
Ik heb leren leven met de flexibele betekenis van oké.
Ga jij jezelf maar een knuffel geven. Ik ben zo terug.
Je kunt me niet met hem achterlaten. -Rustig maar.
Zodra ik weet dat Robert nog leeft en ik scherpe objecten heb verwijderd...
...pak ik Sols portemonnee en kom ik naar huis.
Ik heb Sol niet meer gezien sinds dat gedoe in het ziekenhuis...
...en nu moet ik met hem in m'n eigen keuken gaan zitten?
Zodra ik z'n creditcard heb, valt hij onder de verantwoordelijkheid...
...van J.W. Marriott. -Maar tot die tijd...
Alles komt goed, Frankie. Je kunt dit. Ga fijn schilderen.
Of kijk naar zo'n schooltalentenjacht op tv die je altijd zo leuk vindt.
Goed, zal ik doen. -Maar eerst de vaatwasser repareren.
Ik weet nog dat dit ding altijd al...
Daar heb ik jou niet voor nodig.
Ik ben zo snel mogelijk weg. Tot die tijd wil ik me nuttig maken.
Zal ik thee zetten?
Nee, laat liggen.
Zo wil Grace het graag. -Gaat het wel goed met je?
Niet bepaald. En eigenlijk wil ik wel thee.
Maar als jij die zet, dan beslis ik dat we er toast bij nemen...
...waar we dan ook weer jam op smeren. -Ik heb niet zo heel veel trek, maar...
En als we dan toch gaan ontbijten...
...bladeren we voor je het weet door de Parade...
...en lachen we om die mensen die willen weten waar Urkel naartoe was.
En die giftige merengue wil ik niet meer met je dansen.
Ik snap het al. -Ik moet hier weg.
Daar ben je.
Ik heb een croissantje voor je.
Wat er nog van over is. Ik heb er onderweg van gegeten.
Wat is het hier groot.
Ik wist niet dat je zou komen.
Ik ook niet. Maar opeens zat ik in de auto...
...onderweg naar mijn bijzondere vriend.
Ik vind het altijd leuk je te zien...
...maar ik ben even druk bezig.
Waarmee? Kan ik helpen?
Nee, het lukt me wel.
Wat is daar binnen? Verstop je soms iets?
Natuurlijk niet.
Waarom mag ik dan niet naar binnen?
Nou, het komt gewoon even niet uit.
Hoezo? Is dit een drugslab?
Bouw je een Japanse vechtrobot?
Is het een vrouw?
Frankie, toe nou.
Vertel me de waarheid. Ik wil geen leugens meer.
Goed. Kom maar mee.
Kom maar. Niks aan de hand.
Eng, hoor.
Hier ben ik mee bezig.
Boogschieten? Organiseer je soms stiekem een zomerkamp?
Steel je van de rijken om het aan de armen te geven?
Dat is een nobel streven. Maar nee.
Wat moet dit dan voorstellen?
Een wild zwijn vreet m'n kippen, meloenen en fietspomp op.
Dus ga je hem doden?
Dat is het idee. -Godzijdank. Ik was bang...
...dat er een boerendochter uit het hooi tevoorschijn zou komen.
Wacht eens. Jaag jij?
Dat is vreselijk. Daar ben ik het zo niet mee eens.
Daarom wou ik het stil houden voor je.
Ja, dat was heel slim van je.
Kan ik iets voor je doen?
Heb je honger?
Niet echt. -Je moet iets eten.
Toe, pap. Iets gezonds?
Vette hap?
We kunnen via de buren bestellen bij de pizzatenten die mam geband hebben.
Laat maar, Bud. Ik heb al een banaan op.
Ik vind het heel erg.
Wil je erover praten? -Ik weet niet of ik daar klaar voor ben.
Dan hebben we het daarover.
Ik vind het fijn dat je gekomen bent, maar je kunt niks voor me doen.
Vergeet het maar, ik laat je niet bungelen in die stoel.
Dit is zo'n film waarin ik de deur uitloop...
...denkend dat je in orde bent en je vervolgens voor 'n bus springt.
Wat was dat? -Niets.
Het heeft te maken met de McCarthy-scheiding.
Ik handel dit wel af.
Ik dacht dat ze zouden gaan schikken.
Nu even niet. Ze heeft hem neergeschoten.
Wat? -In z'n voet.
Niks om je zorgen over te maken. -Bedroog hij haar?
Robert heeft geen pistool, maar je kunt er heel makkelijk aan komen.
Goed, even geen vechtscheidingen voor jou.
Mijn god, ik moet die depositie voor aanstaande maandag nog voorbereiden.
Pap, dat doe ik wel.
Ik regel het allemaal wel.
Inderdaad, duik jij maar in die stoel en ga maar schommelen.
Dingen omver stoten.
Hoe gaat het? -Het komt nu niet uit.
Weet ik, ik kom kijken of alles goed is.
Hoe weet je... natuurlijk. Hij is bij Frankie. Waar anders?
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Wat valt er nog meer te zeggen? Tenzij je hier bent om je te verkneukelen.
Doe niet zo lullig tegen me. Ik maakte me zorgen om je.
Hoe denk je dat ik me voel?
Weet je, ik weet maar al te goed hoe jij je voelt.
Maar één nachtje vreemdgaan is niks vergeleken met 20 jaar vreemdgaan.
Ik snap het al, Grace. Ik heb geen recht van spreken.
Waarom gedraag je je dan zo?
Omdat hij wist dat dit het enige zou zijn wat ik hem niet zou kunnen vergeven.
Stel je toch niet zo aan. Het was een domme Sol-actie van Sol.
En hij trouwde met me binnen 24 uur na die domme actie.
Hij wilde het vertellen, maar dat mocht niet van mij.
Niet vlak voor je operatie.
Dus jij wist het? -Iedereen.
Dat maakt toch niet meer uit?
Het maakt helemaal niks meer uit. Het is voorbij.
Fijn dat je langsgekomen bent. Zoals je kunt zien, maak ik het goed.
Daar ga je weer. Dat is de Robert die ik zo goed ken.
In zichzelf gekeerd, net als alle keren dat wij ruzie maakten.
Dit is iets anders. Ik heb gelijk en hij niet.
Natuurlijk, jij hebt altijd gelijk. Je bent dan ook zo'n geweldige advocaat.
Maar het ging jou alleen maar om het gelijk hebben, nooit om mij.
Wat had ik dan een hekel aan je.
Robert, dit is de liefde van je leven. Ga je die zomaar weggooien?
Dat heeft hij gedaan.
Eindelijk heb je de kans om het eens anders aan te pakken.
Probeer het eens.
Anders blijf je hetzelfde nukkige...
...zelfingenomen stuk marmer dat je ook bij mij was.
Ga je gevoel voor ironie maar eens ontwikkelen.
Wacht.
Hij heeft z'n bril nodig.
En jij hebt dit niet nodig.
Het is geen konijn dat Fred heet.
Het is een wild zwijn dat m'n boerderij terroriseert.
Naar verluidt. Ik snap dat je moet doen wat je doen moet.
Ik zie heus wel wat je doet.
Ik kan er niks aan doen. Ik ben lid van de dierenbescherming.
Ik heb humane muggenvallen in huis.
Ik draag zelfs geen namaakleer.
Ik vind jagen ook niet echt leuk.
Maar ik kan moeilijk een vredesakkoord sluiten met een wild zwijn.
Al eens geprobeerd? Dieren worden namelijk steeds slimmer.
Heb je niet liever zin om naar een talentenjacht te gaan?
Ik heb echt even afleiding nodig. -Van wat?
Frankie, waarom ben je echt hier?
Ik vind je leuk.
Tot ik erachter kwam dat je jaagt.
Wat is er?
Je wilt vast niet horen dat m'n leven nu een Chileense soap is.
Eigenlijk wel.
Ik ben je vent. Ik wil alles horen.
En m'n zus komt op bezoek, dus later wil ik ook m'n ei bij jou kwijt.
Ik zie ernaar uit.
Heb je trek? -Hangt er vanaf.
Hoe is het met hem?
Het goede nieuws is dat ik je portemonnee heb.
Dank je. En het slechte nieuws?
Het kan nog even duren voor je de bijpassende riem hebt.
O jee, wat zei hij?
Niet veel eigenlijk.
Wanneer wil hij me weer zien, denk je?
Vandaag niet.
Morgen waarschijnlijk ook niet. En overmorgen zeker niet.
Sorry, maar ik ben niet zo goed in iets verbloemen.
Jij hebt andere kwaliteiten.
Mooie laptop heb je.
Sorry, ik heb die van jou geleend.
Ik wilde die van Frankie gebruiken, maar die zat vol met appelboter.
Waarom ben je hierheen gekomen?
Ik moest wel. Ik had m'n portemonnee niet bij me.
Je had vrienden kunnen bellen of naar je zoons kunnen gaan.
Je had overal heen kunnen gaan.
Ik was van streek. Het was laat.
En dus kwam je hierheen, naar ons huis, naar haar huis.
Iets slechters had je niet kunnen bedenken.
Voor hem en voor Frankie.
Weet je, Sol, je laat je partner niet in de steek...
...om door je nieuwe partner eruit geschopt te worden...
...zodat je weer met hangende pootjes terug kunt naar je vorige partner.
Het was maar voor een nacht.
Zelfs dan. Zo werkt dat niet.
En je bent er wonderwel in geslaagd om de man die je bedrogen hebt...
...nog kwader te maken omdat je hierheen bent gekomen.
Dat kan toch allemaal niet.
Daarom ergeren mensen zich aan je. -Irriteer ik mensen?
Je hebt gelijk.
Het was verkeerd om jullie beiden hierin te betrekken.
Ik had nooit hierheen moeten komen.
Ik zocht geborgenheid. Frankie bood die altijd.
Maar soms is er geen geborgenheid.
'We kunnen alleen onszelf redden...
...wij mogen alleen zelf het pad bewandelen.'
Dat is van Boeddha. -Dat gaat over de dood.
Ik ben vandaag niet goed in het kiezen van citaten.
Ik ga. Mag ik nog even een hotel boeken met jouw computer?
Natuurlijk.
Je hebt een berichtje.
Ene Phil Milstein wil je vriend worden.
Wat is er allemaal met Sol?
Ik wil z'n naam niet noemen in jouw bijzijn.
Laten we hem een andere naam geven.
Paddy. Paddy heeft het Robert verteld.
Robert schopte hem eruit en Paddy stond bij mij op de stoep.
Dus je probeert Paddy te ontlopen?
Ja, ik wil niet dat ik medelijden met hem heb.
Maar dat heb je wel.
Ik weet niet of ik medelijden met hem heb of dat ik gewoon...
Medelijden heb. -Met jezelf?
Met Robert dan.
Zou ik medelijden hebben met degene die 20 jaar met m'n man vreemdging?
Zeg jij het maar.
Ik mocht Robert graag. We maakten samen vaak grapjes over Grace.
Zoals die keer dat ze bonje kreeg met de strandwacht...
...omdat ze haar eigen fluitje had meegenomen.
Waarom deed ze dat?
Omdat ze hyperalert was op kwallen.
We hebben die dag goede grappen gemaakt ten koste van Grace.
Het klinkt alsof je hem mist.
Wat begrijp je hier niet aan, meneer?
Waarom zou ik Robert missen of medelijden met hem hebben?
Omdat jij weet hoe het is om van Sol te houden en hem te verliezen.
Hoe is het met pap?
Toen ik wegging...
...zat hij in de rats over hoe Robert hem zou gaan neerschieten.
Je komt inderdaad makkelijk aan een pistool.
Blijf lekker zitten. Ik red me wel.
Wat is dat? -Van het adoptiebureau.
Wat staat erin? -Geen idee.
Ik heb hem nog niet geopend. -Waarom niet?
Omdat het m'n moeders telefoonnummer is...
...of een koud briefje waarin staat dat ze me nooit wenst te ontmoeten.
Ja, dat is best wel heftig.
Wil jij hem openen?
Lijkt me beter van niet.
Ik heb al jouw toelatingsbrieven geopend.
Die uitslagen stonden al vast.
Wie wijst er nou 'n model-afgevaardigde van de VN af...
...wiens Cyrano gelijkenissen vertoonde met die van Derek Jacobi?
Georgetown. -Dat was te hoog gegrepen.
Als je hem niet wilt openen, open hem dan niet.
Dat wil ik wel, maar ik wil dat jij hem als eerste openmaakt.
Ik ga hem niet openen, dus hou op met vragen.
Je weet hoe belangrijk dit voor me is. Wat heb jij vandaag?
Wat ik heb is dat onze vader in de put zit...
...en uitgerekend bij onze moeder aan het logeren is...
...en vanaf maandag werk ik op een kantoor met...
...mijn toekomstige ex-stiefvader-baas-oom...
...wiens werk ik overnam door die stomme hartaanval van hem.
En nu heb ik ook nog met jou te maken en de nieuwe catastrofe...
...die ons hiermee te wachten staat.
Dat was 'n heel erg fijn gesprek, Jacob. -Niet slecht voor een boer.
Ik weet hoe ik met emoties moet omgaan.
Klopt. Maar laten we geen geheimen meer voor elkaar hebben, oké?
Sorry. Ik zal het niet meer doen.
Kunnen we dat wel nog eens doen?
Omdat we geen geheimen meer voor elkaar hebben...
Ik heb je zeildoek in de spoelbak verstopt.
En het touw heb ik ergens in dat veld gegooid.
Maar ik kan niet zo goed gooien.
Ik ga nu weg. -Nee, je gaat helemaal nergens heen.
Tien minuten geleden wou je maar al te graag van me af.
Dat was tien minuten geleden.
Ik heb behoefte aan een vriendin en jij bent de enige die er is.
Hoe flatteus dat ook klinkt... -Wacht even.
Zeg eens, moet ik Phils vriendschapsverzoek accepteren?
Wat zou het? Ik ben vrienden met de kat van de buren.
Peachez met een 'Z'. -Dit is Phil met 'PH'.
Is dat Phil Milstein?
Zo had ik hem me niet voorgesteld. -Weet ik.
Hij heeft z'n profielfoto veranderd. Het was eerst een rottweiler.
De foto, bedoel ik.
Jij bent best wel nerveus, hè?
Ik snap dat wel. Er zijn tien mensen in de wereld...
...die zo'n snor kunnen hebben en hij is er negen van.
Wie is hij?
Zomaar een vriend.
Een heel knappe vriend.
En hij is aannemer, dus sterk.
Wacht eens, is dit die vent die jullie keuken had gedaan?
Ja, en daar is het bij gebleven.
Maar er broeide iets. -Er broeide zeker iets.
Ik weet het niet.
Wat moet ik doen? -Niet meer treuzelen.
Accepteer hem. Als ik iets geleerd heb, is het dat ik niet moet treuzelen.
Ik heb een gekneusde vinger voor je.
Niet: o, god. Maar: o, goed.
O, nee. -Niet: o, nee. Maar: o, ja.
Sol, kom eens. Hij heeft iets gestuurd. Ik heb je hulp nodig.
Jij hebt best wel gemengde gevoelens over mij.
Wacht, ik heb beet.
Nee, dat is een foto met handtekening van ene CCH Pounder.
O, mijn god, Miss Pounder. Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik ben een fan van The Shield. Zij droeg die serie.
Die leggen we even daar.
Wil je erover praten?
Van toen ik doordraaide?
Ik begrijp het wel.
Jij bent de enige normale van ons.
En wij leunen veel op jou.
Maar je hoeft zo'n man niet te zijn.
Ik wil graag zo'n man zijn.
Ik vind het fijn als mensen op me steunen.
Maar ik kom schouders tekort.
En jij hebt meer schouders dan iedereen die ik ken.
Ik heb 'm. -Dank je. Dat waardeer ik heel erg.
Ik bedoelde de brief. -O, je hebt de brief.
En een plakje worst.
Dat moet je niet opeten. Toch maar wel.
Geef maar. Ik doe het wel.
Ik wil het.
Echt waar?
Ik denk dat ik nog wel...
...een schouder voor jou over heb.
Bedankt, broer.
Klaar?
Ze wil je ontmoeten.
Hij zei 'hallo' en ik zei 'hallo' terug.
En nu?
Stuur hem een bericht waarin je zegt:
'Ik heb een glas wijn en lig in m'n badpak.'
Dus de conversatie is als volgt: 'Hallo.' 'Hallo.'
'Ik heb een glas wijn en lig in m'n badpak?'
Je vond mijn overpeinzingen over eenzaamheid maar niks.
Die waren nogal somber. -Wat heb jij dan bedacht?
Ik dacht eerder aan: 'Hoe gaat het met je, Phil?'
Saai. -Ik moet toch iets schrijven.
Het is al vier minuten geleden. Ik wil niet onbeleefd zijn.
Schrijf dan 'hoe gaat het' met een 't.
Dat klinkt sexy en informeel.
'Hoe gaat 't?'
Met 'het' klinkt het beter.
Ik ga. Je kunt het makkelijk zelf.
En ik ga op mezelf zijn.
Het wordt beter, Sol. Dit is het lastigste deel.
HOE IS HET, PHIL?
Nu moet ik wachten tot hij reageert.
Geen paniek.
Hij voelt waarschijnlijk hetzelfde als jij.
Hij zit daar vast met z'n ex-vrouws nieuwe...
...lesbische nieuwe vrouw. Misschien ook niet.
Godsamme, wat wil je?
Ik kom je iets zeggen. -Ik wil het niet horen.
Dat is dan jammer, want het gebeurt toch.
Ik ben je iets verschuldigd.
En eigenlijk wilde ik het voor altijd voor me houden.
Maar ik zal het recht in je gezicht zeggen.
Ik heb hier nu geen zin in.
Het spijt me.
Het spijt me vreselijk, Robert.
Ik weet als geen ander...
...hoe het voelt om bedrogen te worden.
Ik heb er spijt van dat ik jou dat aandeed.
Bedankt voor je excuses, maar het verandert niets.
Het was niet alleen Sols schuld.
Je moet ook kwaad op mij zijn. -Ben ik ook.
Mooi, want die avond gebeurde het niet zomaar.
Ik wilde dat het zou gebeuren.
Ik wilde zeker weten of er nog een sprankje hoop was...
Of er nog iets was tussen Sol en mij.
Dat weet ik nu.
Fijn dat dat uit je systeem is. Wat moet ik daarop zeggen?
Ik zeg dit niet om je te kwetsen.
Ik zeg dit omdat Sol gay is.
En hij houdt van je.
Meer dan hij ooit van mij zou kunnen houden.
Op een manier zoals hij nooit van mij gehouden heeft.
En hij hield vreselijk veel van me.
Dat was het wel.
Dat is wat ik je kwam zeggen.
Frankie.
Het spijt mij ook.
En dat had ik lang geleden al moeten zeggen.
Ik verontschuldig me voor het feit dat ik je zo gekwetst heb.
En voor m'n jarenlange stiekeme gedrag en respectloosheid naar jou toe.
Het spijt me echt heel erg.
Dank je wel.
Hallo, vriendje. Mag ik je zo noemen?
Met mij gaat het goed.
Wat lief dat je daarvoor belt. Zo'n vriendje heb ik graag.