EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Ich klinge ziemlich gut. -Der Star des Tuwinischen Kehlkopfgesangs.
Dank deiner Stimme sind die Erträge besser als je zuvor.
Hast du schon mal so eine Riesenknolle gesehen?
Das ist eine Fangfrage. Meine Antwort darauf lautet "vielleicht".
Weißt du was? Ich werde für dich kochen.
-Wirklich? -Ja.
Morgen Abend. Ich mache eine fantastische Veggie-Tajine.
Welche Sorten sollten wir als Nächstes anpflanzen?
Die japanischen, die sind winterhart.
Mein Gleitmittel muss unbedingt widerstandsfähig sein.
Warte! Jetzt kommt meine Lieblingsstelle.
Guten Morgen, Grace!
Hast du Lust auf einen Grünkohl-Smoothie direkt vom Bauernhof?
Danke, ich habe schon den von gestern nicht getrunken.
Oh Mann.
Bis auf dich wurden alle eleganten Damen zurück zum Mutterschiff gebeamt?
Ich verabschiede mich von meinem alten Ich.
Das ist eine Abschiedsparty für sie und ihre Country-Club-Klamotten.
Verbrennst du sie?
Sonst basteln wir eine Armee von Vogelscheuchen daraus.
-Ich spende die Sachen. -Sehr gut.
Gute Reise, Schickimicki-Kostümchen! Macht zierliche Püppchen glücklich.
Hattest du einen Geschäftstermin mit Jacob?
Oder bringst du einen Ring zurück nach Mittelerde?
Warum ziehst du beim Wort "Geschäftstermin" die Augenbrauen hoch?
-Morgen haben wir ein Geschäftsessen. -Das ist kein Geschäftsessen.
Was sonst?
Wir reden über Samensorten und essen dabei überschüssiges Gemüse.
Ein Date.
Ein absurdes, seltsames Hippie-Date, aber es ist ein Date.
So wie er dich anschaut.
Das siehst du, aber keine Kondensstreifen. Und nicht die Obdachlosen.
Hast du nicht etwas zu tun?
Ja!
Darum will ich deine romantischen Andeutungen auch nicht länger ertragen.
-Das warst doch du. -Die gibt es, und ich habe recht.
Herrje!
Also, was sagst du?
Soll ich den ein bisschen auslassen?
-Meine Güte. Kannst du noch sitzen? -Mal sehen.
Nein. Das geht gar nicht.
Ich liebe diesen Anzug. Den habe ich in London gekauft.
Dad, ich kenne einen super Schneider.
Und er bekommt das hin?
Der schafft alles. Ich liebe momentan elastische Hosenbünde.
Ich dachte, ich käme da jetzt gut rein, weil ich so viel Gewicht verloren habe.
Jetzt weiß ich nicht mal, ob ich da noch rauskomme.
Oje. Schatz, leg besser auf. Das wird kein schöner Anblick.
FLICKEN
REINIGEN
Die sind wunderschön.
Danke, das ist sehr großzügig.
Ich bin heilfroh, den Kram loszuwerden.
"Schlüpf in ein neues Leben". Super!
-Sehr clever. -Danke.
Ich musste es durchsetzen. Hast du gehört, Carol?
Ich habe noch einen Fan.
-Das ist beeindruckend. -Wir helfen vielen Frauen.
Manchen nur mit Kleidung, aber wir bieten auch Beratung an.
Ich hole Ihre Spendenquittung.
Darf ich?
Natürlich.
Die steht Ihnen perfekt.
Nicht jeder kann kanariengelb tragen. Wir haben Glück.
Nicht zu grell? Ich stelle mich bei einer Bank vor.
So behält man Sie bestens in Erinnerung.
Wenn Sie wirklich hervorstechen wollen, schicken sie denen eine Dankeskarte.
Das ist persönlicher als eine E-Mail.
Schreiben Sie sie schon vorher und werfen sie beim Rausgehen ein.
Eine tolle Idee. Darauf wäre ich nie gekommen. Danke.
Gern geschehen.
Erzählen Sie mir mehr über diese Beratungen.
Natürlich.
Das ist sehr vaginal.
Eigenlob stinkt.
Aber das ist meine beste Arbeit seit "Hitlers Beschneidung".
Weißt du, dass "Hitlers Beschneidung"
zur Privatsammlung eines gewissen Kenny Loggins gehört?
Der sah es in Sols Büro und kaufte es sofort.
Ich liebe die Geschichte.
Wir wollen dein Gleitmittel ja überall in Amerika verkaufen.
Auch wenn Schamhaare wieder angesagt sind, sind da einfach sehr viele zu sehen.
Ach, unsere unnachgiebigen westlichen Schönheitsstandards.
Ich will natürlich in jedem Laden in Amerika vertreten sein.
Das ist näher dran. Ich komme nicht drauf, was es ist.
Danke. Das habe ich mit meiner Vagina gemalt.
Mit einem langen Pinsel und einem sehr kräftigen Beckenboden.
Ich wollte nur... Entschuldigung. Ich komme später wieder.
Da. So wandert er durch den Supermarkt, auf der Suche nach...
-Haferkleie. Das sähe er sofort. -Das ist allerdings wahr.
Frankie, das ist Barry, unser Buchhalter.
Hast du einen Blick auf den Jahresabschluss geworfen?
Ja, hast du den neuen Emulgator als Unkosten deklariert?
Ah! Angela Merkel.
Wieso treibt ihr zwei es nicht einfach auf dem Tisch und gut ist?
Wie bitte?
Nein, im Ernst. Wie lange läuft das mit euch schon?
Was? Was "das"? Ein Gespräch über das Steuerjahr?
Nein, ich weiß genau, wovon ich spreche.
-Ich bin eine intuitive Hexe. -Ok. Danke, Frau Proctor.
Sie war keine Hexe. Darum ging es auch im Film Hexenjagd.
Ich spielte in der Highschool mit.
Ich muss meinen Wagen wegfahren. Ich stehe in einer Ladezone.
Schönen Tag noch. Nein, doch nicht. Ich bin gleich wieder zurück.
Woher weiß sie das mit uns?
Keine Ahnung, aber hier im Büro müssen wir etwas vorsichtiger sein.
Oder wir outen uns endlich.
Wir haben darüber gesprochen.
Du arbeitest für mich. Es geht keinen etwas an.
Ok, was soll's?
Wir müssen niemandem davon erzählen.
-Aber Leute, die zusammen sind, tun das. -Wieso tun die das?
Stört dich nicht, dass wir den anderen was vormachen?
Nein, ganz und gar nicht.
Oder uns nicht zu oft ansehen?
Gestern ist dir ein Knopf aufgesprungen. Alle konnten deinen BH sehen.
Ich wollte das nicht.
Aber gleichzeitig habe ich gefürchtet, dass ich mich verrate.
Es ist schön mit dir zusammen. Ich hasse das Versteckspiel.
-Du hast recht. Wir werden es allen sagen. -Danke.
-Irgendwann. -Klasse.
-Irgendwann. -Ja.
Hört mal her!
Barry aus der Buchhaltung und ich treiben es.
Stört es dich, bist du gefeuert.
Und danke, dass mir gestern niemand etwas wegen meiner Bluse gesagt hat.
Dafür seid ihr auch gefeuert.
Alle wissen es. Keinen kümmert's. Der BH ist echt schick.
Verdammt.
Gina war so beeindruckt von meinem Rat, den ich gegeben habe,
und von meiner Berufserfahrung, dass sie mich bat, sofort anzufangen.
Tut mir leid. Ich hab den Faden verloren. Nach "Gina war so"...
Das ist echt aufregend für mich. Du hast deine Yams und was sonst noch.
Ich brauche auch etwas, das Sinn ergibt, und das könnte es sein.
Du hast recht. Ich freue mich doch für dich.
Ist es nicht nett, nett zu den Netten zu sein?
Ich war auch vorher nett.
Ist schon ewig her, dass ich eine Weihnachtsgans stahl.
Sie ist schon da. Wie sehe ich aus?
Wie eine Dozentin in einem Hairspray-Museum.
Geh hin und lass sie rein. Ich muss das entpuffen.
Die Ärmste. Sie weiß nicht, was ihr bevorsteht.
Sind Sie Grace? Ich habe ewig gebraucht, um herzufinden.
Man kann nirgends parken. Ihr Nachbarhund ist ein Arsch.
Die schafft das.
Fangen wir mit den Grundlagen an.
-Haben Sie einen Lebenslauf? -Klar doch.
Der ist aus dem Autofenster geflogen.
Ist schon ok. Fangen wir von vorne an. Haben Sie Berufserfahrung?
Ich war bei der Armee.
Klasse. Wie lange haben Sie gedient?
Streng geheim.
Haben Sie Erfahrungen im Dienstleistungsbereich?
-Ben & Jerry's. -Gut.
Die besten drei Tage meines Lebens.
Haben Sie momentan einen Job?
-Ich bin Barkeeperin, aber... -Aber?
Ich will nicht nur für Trinkgeld arbeiten. Für die meisten Leute bin ich unsichtbar.
Ich habe mehr zu bieten, als die Leute denken.
Ich weiß, was Sie meinen. Was würden Sie denn gern machen?
-Ich würde gern Diane sein. -Wer ist Diane?
Sie arbeitet beim Arzt.
Sie ist keine Ärztin. Sie kommandiert alle herum.
Alle hören auf sie, weil sie alles weiß.
Aber dieser ekelige Medizinkram nervt mich.
-Dann ist sie wohl die Praxisleiterin. -Das klingt gut. Das will ich.
Sie haben keine Erfahrung mit Administration.
Zwischen jetzt und morgen liegen noch ein paar Schritte.
-Schritte? Klingt wie mein blöder Sponsor. -Alkoholismus ist nicht witzig.
Wir verfeinern Ihre Gesprächstechniken,
und auch an Ihrem Äußeren müssen wir unbedingt etwas tun.
-Was stimmt denn damit nicht? -Es ist sehr speziell.
Ich muss mir so eine Scheiße von niemandem anhören.
Weil ich einen Job brauche.
Das ist aber ungünstig.
Weil sich nämlich alle, bis auf Piraten, "Scheiße" anhören müssen.
Sollten Sie nicht aufbauend und nett sein?
So bin ich, wenn ich aufbauend und nett bin.
Sie sind wie meine Mom.
Sie waren ja nicht grundlos in dem Laden. Sie haben vermutlich mehr zu bieten.
Aber mit dieser Einstellung sieht das niemand.
Ich besorge Ihnen einen tollen Job, wenn ich das will.
-Wie? -Ich war im Geschäftsleben aktiv.
Ich war gut darin. Meine Tochter leitet meine Firma.
Aber ich werde niemandes Zeit verschwenden.
Es sei denn, Sie hören auf mich und tun, was ich Ihnen sage.
Sie klingen wie Diane.
Ich bin besser als Diane. Wollen Sie meine Hilfe oder nicht?
Ja! Will ich!
Aufsetzen! Hören Sie auf, an den Nägeln zu kauen.
Was empfinden Sie als Ihre Stärke als Angestellte?
-Hören Sie auf damit! -Ich reagiere schnell.
-Bereit? -Ok.
Freut mich, Sie kennenzulernen. Sie knacken keine Nüsse.
Und Ihre Schwächen?
Wow! Keine Ahnung. Ich habe so viele.
Ich komme oft zu spät. Ich verliere Dinge, bin schnell gereizt.
Statt gereizt könnten Sie auch sagen, Sie gehen Ihre Arbeit leidenschaftlich an.
Ich bin mit Leidenschaft dabei. Alle Jobs hasste ich leidenschaftlich.
Bud meint, die machen dich wieder vertraut mit all deinen Fällen.
-Alles klar, danke. -Dad lässt dir etwas ausrichten.
Du sollst die Kartons nicht selbst anheben und viele Pausen machen beim Lesen.
-Und du sollst nicht dehydrieren. -Oh Mann.
-Er ist besorgt. -Ich weiß, und Gott segne ihn.
Aber er lässt mich nichts tun.
Ich würde gern an einem Tag
die Blätter zusammenharken, etwas Salziges essen
und duschen, ohne den Hocker zu benutzen.
Mein alter Hocker! Mit den Ninja Turtles.
Hör zu. Tu mir einen Gefallen.
Freitag ist mein letzter Tag in Freiheit, bevor ich arbeiten muss.
Geh du mit ihm zum Mittagessen. Dann habe ich einen Tag nur für mich.
Er isst gern mit dir. Was soll ich ihm sagen?
Hier hast du $50. Denk dir was aus.
Essen für zwei plus $40 extra? Volltreffer.
-Danke, Coyote. -Ich danke dir.
-Kommen Sie raus. -Ich sehe albern aus.
Diese Bluse ist scheußlich.
Sehr gut. Sie müssen nicht daran zerren.
Was wird das denn? Haben Sie Migräne?
Ich versuche, Sie mir während des Gesprächs ohne Nasenring vorzustellen.
Welches Gespräch?
Mit meiner Tochter. Freitag. Zwei Uhr und pünktlich.
Kein Druck. Nur zum Üben. Es sei denn, Sie hauen sie um.
Was mit diesem Türklopfer nichts wird.
-Stört Sie etwas? -Nennen Sie eine erfolgreiche Person.
-Lenny Kravitz. -Und nicht im Showgeschäft.
Indira Gandhi.
Touché.
Kein Dummbrot, oder? Sie hat immerhin Indien regiert.
Nein. Kein Dummbrot.
-Habe ich echt ein Vorstellungsgespräch? -Ja.
Ok.
Also, Jacob...
Ich kann es wirklich nicht anders sagen, aber du hast dich selbst übertroffen.
Gib's zu, du wurdest nervös, als du "Tajine" gehört hast.
Aber ich hab's gegoogelt und über den kleinen Topf gelacht.
Ich war gestern in der Firma.
-Du meinst... bei Brianna? -Ja.
Es tut sich langsam etwas.
Und du sollst wissen, egal wie groß diese Gleitmittelsache wird,
ich werde immer eine Unterstützerin von bio...
...und lokaler...
Ja. Entschuldige.
Ich wollte nur nicht, dass Tajine in deinen Haaren hängt.
Hier.
Wie bist du überhaupt im Yams-Geschäft gelandet?
Ich war Ingenieur bei einem Rüstungskonzern.
Ich hasste es, da zu arbeiten.
So viele wollten kündigen, um lieber in Vermont Käse herzustellen.
Du hast es wirklich getan.
Nur mit Yams. In Kalifornien.
Du bist etwas Besonderes.
Im ersten Jahr habe ich $53 verdient.
Die Hälfte davon ging an meine Ex-Frau.
-Du warst verheiratet? -Das habe ich erzählt.
Nein, daran würde ich mich erinnern.
Wir hatten zu jung geheiratet. Wir sind noch befreundet.
Also hast du einen Sol.
Nur du hast einen Sol.
-Wie wär's mit etwas zu trinken? -Ich habe noch etwas.
-Oder etwas anderes? -Frankie...
Was soll das?
Was meinst du? Du hast Durst. Also hole ich dir einen Drink.
Nein. Ich meine das hier. Uns.
Was tun wir hier?
Wir haben ein Geschäftsessen.
Ich hielt das für ein Date.
Ein Date?
Natürlich ist das ein Date.
Ich habe 11 vegetarische Gerichte gekocht. Und ich habe ein Sakko an.
Was dachtest du, was das ist?
Nichts, ich... Also, nicht nichts. Ich meine, Freundschaft.
Die Yams-Versorgung.
-Das ist alles, was du willst? -Ich... tja, weißt du...
Wovor du auch Angst haben magst, es ist schon passiert.
Ich glaube, du hast mich gern, genauso wie ich dich gern habe.
Ich habe dich gern.
-Aber? -Ich habe nicht "aber" gesagt.
Doch.... Das hast du.
Jacob...
Ich verstehe schon.
Belassen wir's beim Geschäftlichen.
Na, jedenfalls hatte er Tattoos. Aber keine guten Tattoos.
Nicht so wie sexy Elektriker, mit schönen, kräftigen Unterarmen.
Ihr wisst, was ich meine. Nein.
Diese waren verblasst und faltig, wie ein trauriger alter Seemann.
-Nein. -Aber du hast mit ihm geschlafen?
Er hatte einen süßen Hund.
-Was ist mit dir? -Niemand seit dem Larry-Hagman-Double.
Frankie, wirfst du dich wieder ins Geschehen?
Ich muss mit euch reden.
Es geht um...
Gefühle.
-Nein. -Nein, das geht gar nicht.
Versteht ihr? Jacob und ich haben eine erfolgreiche Geschäftsbeziehung.
Wer ist Jacob?
Der Farmer, von dem ich die Yams bekomme.
Farmer? Wirklich?
Diese ganze früh zu Bett, früh aufstehen Scheiße?
Der schlimmste Teint wird nach ihm benannt.
Nein, er ist ein richtig toller Kerl.
Und er will mich wohl als sein Ein und Alles.
-Und das Problem ist was? -Ich bin nicht bereit für eine Romanze.
Wer hat schon Zeit für so was?
Nur darüber nachzudenken, macht mich ganz schläfrig.
Also, was soll ich tun?
Ich will die Freundschaft nicht verlieren. Und ich finde es schön zu flirten.
Was liegt zwischen Geschäftspartnern, bei denen die Chemie stimmt,
und einer Romanze?
Sex.
Und was liegt zwischen Geschäftspartnern mit Chemie und Sex?
-Gelegentlicher Sex. -Und zwischen Geschäftspartnern mit...
Schätzchen, wenn jemand in einer Beziehung mehr will,
läuft es irgendwann auf Sex hinaus.
Und wenn du sein Ein und Alles bleiben willst...
Denken Sie daran:
Kein Nägelkauen, kein Augenrollen,
und sehen Sie nicht so aus, als wollten Sie jemanden erschlagen.
Rufen Sie mich zurück!
Du wäschst das Geschirr ab, mit frischem Wasser?
Ist das ein Haushalts-Wunder?
Ich bin schlecht drauf. Dann mache ich sauber.
-Seit wann? -Das ist neu.
Was ist los mit dir?
Jacob will Sex.
Mit mir. In der Vagina.
Hat er es versucht?
Nein. Amanda und Jason haben es versucht, und zwar an seiner Stelle.
Wie geht das überhaupt?
Ich will einfach keinen festen Freund.
Das mit Jacob und dir lief schon die ganze Zeit darauf hinaus.
Ich weiß, und ich habe ihn ja auch gern. Aber...
So wird das nicht sauber.
Ich verstehe das nicht. Es lief doch so gut mit dir und Jacob.
Tja, die anfängliche Aufregung hat sich wie immer in Furcht verwandelt.
So kriegst du das definitiv nicht sauber.
Ich kann nicht so am Abgrund sitzen und in einen blöden Liebestaumel abrutschen.
Wieso nicht?
Wieso raffst du das nicht, Lady? Was ist denn mit dir und Phil passiert?
Hier geht es nicht um mich und Phil. Hier geht's um dich.
Vielleicht bin ich nicht so stark wie du. Ich stehe das nicht noch einmal durch.
Definiere "das".
Ein gebrochenes Herz.
Was liegt dazwischen und deinem jetzigen Zustand?
Dieses Spiel wieder.
Manchmal regeln sich Dinge von selbst.
Seit wann bist du die Optimistin in dieser Freundschaft?
Seit Dienstag.
Nächstes Mal bist du bitte im Bad schlecht drauf.
Das muss geputzt werden.
Mallory? Ist alles in Ordnung?
Verzeih, Dad, zwei Babys tanzen auf meiner Blase.
Das ist süß.
Ok, Dad. Nicht so viel Salz.
Ist völlig egal. Du isst die Hähnchenhaut nicht.
Nein, knusprige Hähnchenhaut ist das Ekligste überhaupt.
Voilà.
Jetzt ab in den Ofen. Der ist schon vorgeheizt. Also los.
Das Hähnchen ist auf dem Weg in den vorgeheizten Ofen.
Erledigt.
-Kartoffeln. -Kommen sofort.
Jetzt das Wasser, in dem die Kartoffeln gekocht wurden, in die Schüssel.
Und dann tun wir noch ein halbes Stück Butter rein.
Butter. Wo habe ich die Butter hingelegt? Einen Moment.
-Dad. -Verzeihung.
Hast du die ganze Butter reingetan?
Die ist reingeflutscht.
Ist sie gut genug für die Fernsehköchin,
ist sie gut genug für mich.
Moms Wunderkind ist noch nicht da.
-Aber Mom ist schon in der Lobby. -Dann können wir ihr von uns erzählen.
Wieso bist du nur so besessen davon, Leuten Dinge zu erzählen?
Deine Mom hat mich immerhin eingestellt. Wir könnten das hinter uns bringen.
Bitte. Du musst nicht mal über den Flur brüllen.
Tu, was du nicht lassen kannst.
-Hallo, Schätzchen. -Hi.
Wie ist es gelaufen? Wo ist sie?
Dein Schützling hat sich noch nicht blicken lassen.
Sie hat wahrscheinlich mit dem Auto Probleme.
Hab bitte Geduld mit ihr, Liebes.
Sie ist noch ein ungeschliffener Diamant.
Aber sie hat großes Potenzial.
Sie erinnert mich an dich.
-Sie ist sehr resolut. -Mom, das war ja fast ein Kompliment.
Es war ein schöner Vorwand, um mal vorbeizuschauen.
Sehr schön.
Darum hast du mich nicht eingestellt? Weil du alles in Fenster investiert hast?
Und wie geht's meinem ehemaligen Lieblingspraktikanten?
Sehr gut. Dass Sie mich nie bezahlt haben, war das Beste überhaupt.
Dass ich das mit Ihnen und Eric nicht wusste!
Sie müssten eben zum Spinning gehen.
Ach, Grace, es ist so schön, Sie wiederzusehen.
Oh nein.
Barry. Ich war vorher bei Burt's Bees. Sie stellten mich ein.
Ich hatte Ihnen zum Nikolaus den iPod Nano geschenkt.
Der Tischbackofen, der Feuer fing. Und dann ging die Sprinkleranlage los.
Oje! Das waren... das waren Sie?
Ja.
Feuerten wir den nicht?
Das war toll.
Aber ich habe ein paar Meetings. Ruf Billie an.
-Ja. -Sie können in meinen kleinen Verschlag.
-Bis dann. -Bis dann.
Danke, ich weiß das wirklich zu schätzen.
Wiedersehen, Sie.
Wir sagen es ihr einfach nie.
Sagte ich doch.
Ich war gefeuert?
Billie, hier ist Grace. Wo sind Sie?
Was...
Sie hat einfach aufgelegt.
Au! Rufen Sie zurück. Und dann legen Sie auf.
Ich mache das für Sie.
Was ist passiert? Wo waren Sie?
-Ich habe einen Job. -Das ist alles?
Keine Entschuldigung?
Es ist unmöglich, einfach nicht aufzutauchen.
Ich stand heute Morgen auf, zog mich an,
dann hab ich den AB abgehört, was ich sagen, wie ich lächeln soll und...
Seit Sie versuchen, mir zu helfen, denke ich, ich bin dumm und hässlich.
Als stimme etwas nicht mit mir.
Sie verstehen mich überhaupt nicht.
Sie haben keine Ahnung, wie schwer ich es hatte.
-Und ich hatte es so leicht? -Nicht, Miss Strandhaus?
Hören Sie mir gut zu, Fräulein. Ich habe gearbeitet, seit ich 15 war.
Ich habe erst aufgehört, nachdem mein Unternehmen aufgebaut war.
Sie hatten es schwer?
Stellen Sie sich mal vor, Sie wären 70. So viel zum Thema unsichtbar.
Alle tun so, als wüsste man nichts und würde nicht mehr zählen.
Scheiß drauf!
-Und ich scheiße auf Sie! -Ich scheiße auf Sie.
-Wieso wollte ich Ihnen helfen? -Keine Ahnung.
All das... Das ist zu viel Druck für eine Person.
Sie sollten Ihre Energie darauf verwenden, sich selbst einen Job zu suchen.
Hey.
Hier sind ein paar Samenkataloge.
Schreib mir einfach,
welche Sorten du haben möchtest für diese Saison.
Danke. Möchtest du vielleicht einen Tee?
-Nein. -Warte. Geh nicht, Jacob.
Ich habe dich sehr gern. Wirklich.
Ich bin offen dafür.
Ich kann mir vorstellen, mit dir Äpfel zu pflücken.
Kürbisse sammeln. Alles im Herbst.
Die wachsen beide in derselben Jahreszeit. Ich...
Hast du dein eigenes Geplapper gestoppt, indem du mich geküsst hast?
Irgendwie sieht es danach aus.
Ich habe dich wirklich gern. Aber ich habe Angst.
Ich bin nicht in der Lage... Ich will ja schon...
Aber ich kann das nur langsam angehen lassen.
-Ich kann langsam. -Sehr langsam.
Wenn wir Äpfel pflücken oder Kürbisse einsammeln
oder allein zu Abend essen,
würdest du, ich meine, könntest du deine Begierde zurückzuhalten?
Ich gebe mein Bestes.
Machen Sie mir einen Martini. Wodka. Aber schön trocken.
Zwei Oliven.
Nein. Ich sagte, sehr trocken.
Das ist viel zu viel Wermut. Servieren Sie den in einem Kessel?
Wer ist die Barkeeperin?
Entschuldigung. Sie haben recht.
Ich brauche eine Beschäftigung.
Ich sollte die Mentorin sein.
Mentoren tun das aus reiner Herzensgüte. Die werden nicht bezahlt.
Dann bleibe ich hierbei.
Ich bin eine furchtbare Mentorin, aber einen Rat möchte ich Ihnen geben.
Nein danke.
Sie erreichen nichts, wenn Sie Menschen wegstoßen.
Ich stoße keinen Menschen weg.
Das ist echt ein guter Martini.
Sie sind eine gute Barkeeperin. Was ist da drin? Zimt?
-Nein. -Pfefferminze?
-Noch ein Versuch. -Kommen Sie. Was ist das Geheimnis?
Ganz einfach. Ich putze den Shaker nicht. Das ist der Trick.
Hallo, Fremder.
Was?
Was ist das?
Ich dachte, ich werfe mich mal in Schale.
Du meine Güte. Das ist der Anzug, den du in London gekauft hast.
-Der passt noch? -Passt noch.
Ich habe nur die Knöpfe versetzen und alle Nähte öffnen lassen.
Und hinten wurde mehr Stoff eingesetzt.
Du siehst noch besser aus als damals, als du ihn getragen hast.
-Als... -...ich dir sagte, ich liebe dich.
Ich weiß.
Komm, Liebling.
Das hast alles du gemacht?
Wolltest du mich deswegen heute aus dem Haus haben?
Wir sind jetzt verheiratet. Deine Traditionen sind jetzt auch meine.
Du hast dich rund um die Uhr um mich gekümmert.
Aber die Sorgen und die Krankheit sind jetzt vorbei.
Wir haben's geschafft. Mazel Tov.
Und ich hoffe,
dass wir von jetzt an jeden Freitagabend hier verbringen.
Und das tun. Oder vielleicht auswärts essen.
Baruch atah Adonai,
Eloheinu,
melech ha...
...olam...
Bitte.
-Bitte, Robert, hör einfach auf. -Meine Güte.
Tut mir leid, das war wohl falsch.
Ich habe es aus dem Internet, und die Phonetik...
Du musst jetzt ganz ruhig bleiben.
Ok.
Am Tag, als wir unser Haus ausgeräumt haben,
habe ich mit Frankie geschlafen.
Es war ein emotionaler Tag,
und wir wollten nur einen Strich unter alles ziehen.
Und dennoch wünschte ich nichts so sehr, als es rückgängig zu machen.
Ich wollte es dir sagen,
aber dann hattest du den Herzanfall.
Also...
Als du mich im Krankenhaus geheiratet hast...
Ich war so besorgt um dich.
Ich wollte nicht alles noch schlimmer machen.
Bitte.
Sag doch etwas.
Verschwinde sofort.