NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miksi kaikki lääkkeet ovat sohvalla?
- Älä kysy. - Se on simppeli kysymys.
Niin, mutta vastaus on monimutkainen. Soittokuntasaappaani.
En siivoa jälkiäsi.
Enkä pese astioitasi, jotka ovat altaassa toista päiv...
- Sanoitko "soittokuntasaappaat"? - Kyllä.
Tämän elämän aikana on ollut monta Frankieta.
Ja monta vaginaa. Neljä enemmän kuin välittäisin nähdä.
Ja tahtipuikko. Minut tunnettiin tästä liikkeestä.
Nyt pyjamasta.
Voi luoja. Vanha vuosikirjani.
Katso minuun.
Katso minua. Silmiin. Hyvä.
Miten jaoitte kotityöt, kun olitte naimisissa?
Bud yleensä siivosi.
Kuuntele nyt tätä.
Tämä tyttö on peloton. Hän pursuu tarmoa ja elinvoimaa -
ja kimmoisaa ihoa.
- "Rakas Frances..." - Frances?
"Olet lysti tyyppi. Muista aina minut, -
niin kuin minä sinut ja rohkeat seikkailumme.
- Ikuisesti paras ystäväsi, Donny." - Kuka on Donny?
En ole varma. En muista häntä, mutta Francesin muistan.
- Hetkinen. Frances Mengela? - "Men-dzella".
Onneton sukunimi. Siksi otin Solin nimen.
Tässä Frances syö maissihodaria Thunderbirdin konepellillä.
Hän on huimapää. Sisukas. Seikkailunhaluinen.
Auto on parkissa.
Yritän sanoa jotain. Olen etsinyt joka paikasta -
uutta minää, ja hän on ollut täällä kaiken aikaa.
Vanha minä on paras uusi minä. Vive la Frances.
Vedä käteen.
Niin sitä pitää.
Älä nyt. Etkö ole koskaan ollut kukaan muu?
En. Olen aina sama ihminen. Se on minun juttuni.
Eikö koskaan ole ollut parasta Gracea?
Kerran. Ehkä.
Tiedän, milloin. Ja tiedän, kuka sai esille leikkisän Gracen.
- Se rimmaa Brazil Milsteinin kanssa. - Hänen nimensä on Phil. Ja se siitä.
Onko se Usain Bolt? Ei, sehän on isäni. Tervetuloa kotiin, isukki.
Kiitos, kultaseni. Mukava olla kotona.
Tule lepäämään.
Mikä tuo on?
Se on seniorituoli.
Ihan kuin kuoleman pannukakkuravintolasta.
Ostin sinulle ruman lahjan, mutta se on käytännöllinen.
Kun haluaa nousta, se nostaa seisovaan asentoon.
Ei kestä kiitellä.
Minkä muodossa häviää, sen käytännöllisyydessä voittaa.
Et venäytä nivusiasi.
Voisimmeko olla hetken puhumatta nivusistani?
Palauta se. En ole invalidi.
Ei kukaan väitäkään. Haluamme vain, että otat iisisti.
Katso, se myös hieroo.
Ei hiero. Se malli oli satasen kalliimpi.
Saat kaksi sataa, -
jos viet sen pois.
Tuo olisi käynyt helpommin nostimella.
Tämä on parempi.
Grace! Et usko, mitä tein. Annat suukon siitä hyvästä. Tai et.
Et ainakaan huulille, vaan ehkä jonnekin päähän.
- Tai potkaiset minut ulos. - En aio suudella, -
joten vie vaginasi, kun lähdet.
- Löysin yhden Phil Milsteinin. - En pyytänyt sinua etsimään.
Tällä amatöörisalapoliisilla on rajallinen itsehillintä ja tietokone.
- Tuloksellinen yhdistelmä. - Onko kone minun?
Rauhoitu. Omani on jumissa. Ehkä FBI: n tekosia.
Voi se olla viruskin, mutta paras pitää se vähän aikaa kiinni.
- Taisin löytää Philisi. - Ei hän ole minun.
Ei koskaan ollutkaan.
Onko hänestä kuvaa?
Ei. Mutta hänen kansikuvassaan on märkä rottweiler.
Hän on urakoitsija, syntynyt San Antoniossa.
Luoja. Se on hän.
Tiesin sen.
Kerro, mitä välillänne tapahtui. Kakaise ulos.
En. Ei kiinnosta.
Miksi elämäsi suuri rakkaus kiinnostaisikaan?
Pyyhin tiedot pois. Sormeni on poistonäppäimellä.
Ei sellaista ole. Unohda koko juttu.
Se oli mahdotonta.
Olin Robertin kanssa. Ajoitus oli väärä. Minulla oli tytöt.
Anna sen jutun olla.
Hän asuu Mission Viejossa -
ja intoilee patojärjestelmästä.
Ainakin se yhdistää teitä.
En ole nähnyt häntä 15 vuoteen.
Jos lähdemme nyt, näkisimme hänet cocktail-aikaan mennessä.
Saan osoitteen 9,99 dollarilla.
Anna luottokorttisi. Tai ei tarvitse, muistan numeron.
Ei. Olen 71-vuotias enkä voi ajaa Mission Viejoon -
ilmoittamatta etukäteen. Käytännössä menisin -
kyttäämään miestä, johon minun ei kuulu ottaa yhteyttä.
Nouse autoon. Sinun ei tarvitse jutella hänelle. Voit piiloutua hansikaslokeroon.
- Luultavasti mahdut sinne. - En tiedä.
Etkö mieti, miltä hän näyttää?
Miltä hän näytti?
Mahtaako hänellä vielä olla viikset?
Näkisitpä katseesi.
Voin kuvitella sinut 18-vuotiaana.
- Pidän tästä Gracesta. - Niinkö?
Enpä tiedä.
Mikä on pahin vaihtoehto? Että hän on kalju?
Että hän pitää sinusta vielä? Tai tahtoo tehdä puvun ihostasi?
Mitä? Tehdään se.
Voi luoja. Tämä on hauskaa.
Odota. Matkaevästä.
- Frances voi ajaa. - Kyllä. Frances ajaa aina.
Kerran läpi autotallin ovien, mutta kukaan ei loukkaantunut.
Olet hoidattanut kynsiäsi, eikö?
Älä risti jalkojasi. Lääkäri kielsi sen.
Lääkäri kielsi myös ärsyttämästä minua.
- Mitä? - Ei mitään. Rakastan sinua.
Jessus.
Mitä nyt?
Katso.
- Jukra. - Niinpä.
Mitä?
Tämä taitaa olla Robertin vihkivala.
Isä. Nouse istumaan.
Hän rakastaa minua.
Hän ei tiedä naineensa oikean vale...
PESE MINUT
VITUN ÄÄLIÖ, ON VESIPULA!
No niin. Vauhtia nyt.
Tullaan.
Tiesitkö, että Florence Griffith Joyner syntyi Mission Viejossa?
Eikö se olekin piste iin päälle?
Jos ajamme sivuteitä, matka kestää kolme tuntia.
- Ilman pissataukoja. - Kolme tuntia?
Ajamme Mission Viejoon, emme Lähi-itään.
Tunti moottoritietä, vaikka on liikennettä.
Et tiedä kaikkea minusta.
Tiedän, mitä kortiltani on veloitettu.
Moottoritiet kammottavat minua.
Sol ajoi, ja minä olin turva-asennossa.
- Olkoon. Ajan juovuksissa. - Et aja.
- Frances ajaa aina. - Aja sitten.
Alan muistaa, miksi tämä on surkea ajatus.
Miksi minua inhotaan?
Koska he haluavat kotiin.
Olemme istuneet tässä vartin. Tarkoitus olisi mennä sekaan.
- Miten sinne pääsee? Miten se tehdään? - Painamalla pitkää, kapeaa poljinta.
Ei ole noin vaikeaa.
- Tässä on aukko. Anna mennä! - En pysty.
Se on kuin naruhyppyä. Valitse hetki ja hyppää.
Mursin molemmat solisluuni naruhypyssä. Jouduin viettämään koko kesän sisällä.
Mahtaakohan kirjeenvaihtokaverini, Jordy, vielä elää?
- Mene! - Aivot lähettävät signaalin, -
- mutta jalka näyttää keskisormea. - Miehisty nyt!
Nyt on hyvä päivä kuolla!
Anteeksi.
Siitäs saat, Sol. Senkin mulkku!
Tämä on mahtavaa.
Nousen seisomaan tekemättä mitään.
Olen melkein ylhäällä.
- Olen ylhäällä. - Ovatko nämä sinun?
Onko sinulla sikarikätkö?
En ole ikinä nähnyt noita Robustoja, joita pitää käsitellä varovasti.
Joko löysit hänen siankamaransa?
Mitkä?
Ne tulivat astian mukana.
Isä piti kuivalihapatukoita vohveliraudan välissä. Muistatko vielä?
- Herran tähden, antakaa minun olla. - Vain teini piilottaa roskaruokaa.
Ja joskus kolmikymppinen mies. Murheissaan.
Mitä muuta piilotat minulta?
Se on pelkkä jemma.
Enkö saa pitää mitään iloa elämässäni?
- Et. Hae ilosi muualta. - Haluaisin löytää ilon muualta.
- Piilotatko myös viinaa? - En. Se on äidin jemma.
Vien sen hänelle.
- Autan häntä viemään sen äidille. - Olen heidän juoppokuskinsa.
Tietenkin. Olette olleet aivan mahtavia koko ajan.
Teidän on elettävä omaa elämäänne.
Älkää menkö. Pyydän.
En ole valmis olemaan kahden hänen kanssaan. Vielä. Täällä kotona.
Hän katsoo minuun kovin luottavaisesti.
En kestä sitä.
Teidän on oltava joskus kaksin.
- Emme voi muuttaa tänne. - Tiedän. Olen sekaisin.
Niin. Käänny ympäri ja kävele keittiöön.
Rauhoitu. Hyvin se menee.
Juustotikkuja?
Oletko tullut hulluksi?
Takaisin sisälle.
Se on juustoa. Se singahtaa valtimojesi läpi, jysähtää sydämeesi -
ja ampuu sinut ajoradalle.
Se on kevytjuustoa.
Kuinka tapasit hänet?
Mietin, miten kiva on olla siinä vaiheessa ihmissuhdetta, -
- että voi istua autossa tuppisuuna. - Jos et halua puhua Philistä, olkoon.
Kerronko teoriani siitä, miten hallitus hallitsee säätä?
Hän teki keittiöremonttini. Meistä tuli ystävät.
Ja sitten tapasimme sattumalta perjantaina töiden jälkeen.
Oliko hänkin naimisissa?
Oli. Pari vuotta sitten kuulin, että hän oli eronnut.
Juoni tiivistyy. Miten kauan sitä jatkui?
Ei se kunnolla alkanutkaan. Jos olisi alkanut, en olisi tässä.
Se olisi surullista minun kannaltani. Mutta voisin hankkia siilin.
- Sait seuralaisen. - Sainko?
- Ei se minua seuraa. - Ketä muuta muka?
Tiellä ei ole muita.
Ei kiitos.
He ovat oikea riesa. En ole tehnyt mitään väärää.
En aja ylinopeutta.
- Sinut hän haluaa. - Mitä minä tein?
Avoin termospullo. Emme selviä hengissä kiven sisällä.
- Älä jaksa. - Sinä selviät.
Miesmäinen tyttökaverisi suojelee sinua kuin Fabergén munaa.
Kuinka hän voi nähdä termokseni likaisten ikkunoiden läpi?
Onko hän Teräsmies?
Pidä kiinni. Tässä voi olla kyse elämästä ja kuolemasta.
- Ajakaa sivuun. - Kuuntele nyt.
- Fanaattista vallankäyttöä. - Aja nyt sivuun.
- Piilota viina. - Selvä on.
Pidä suu kiinni ja silmät auki.
Emme halua antaa tälle pervolle syytä leikkiä likaista Harrya.
- Kuinka rouva tänään voi? - Voin niin, että tiedän oikeuteni.
Iltapäivää, konstaapeli.
Vaadin saada tietää, miksi pysäytitte minut. Ja kuvaan teitä.
Näin. Nyt te kuvaatte.
Kiitos. Se oli ystävällistä.
Ajokortti ja rekisteriote.
Se on vettä. Kuivuuden takia.
Tiesittekö, että jarruvalonne on rikki, rouva Bergstein?
Ja ajokortti on vanhentunut kolme vuotta sitten.
Voiko se vanheta?
Kyllä. Päivämäärä kertoo sen.
Hoidan kaiken kuntoon. Kiitos.
Ette saa ajaa.
Naurettavaa. Kuinka pääsen uusimaan korttini?
Kyllä te jotain keksitte.
Onko tämä kiristystä?
- Tarvitsen vettä. - Ette voi ajaa, -
ennen kuin kortti on uusittu.
Olemme kuuden korttelin päässä miehestä, jota kyttäämme.
Tuota ei pitäisi kertoa minulle.
Etkö ole katsonut ajokorttiasi kolmeen vuoteen?
Katsoin kerran, mutta hologrammi pyörrytti minua. Se on tuossa kulmassa.
Mitä minä teen?
Pitäisi ajaa meidät kotiin.
Et aja. Tai kadut sitä loppuelämäsi, -
koska vietät sen kanssani. Aja sivuun.
- Hemmetin jännää. - Miksi tulin tänne?
Ei koskaan ole myöhäistä rakkaudelle, ystäväni.
- Mitä näet? - Philin kengät.
Sanoisin, että Timberlandit.
Hänellä voi olla jalkaterän virheasento.
Oliko hänellä liikavarpaita?
Emme puhuneetkaan muusta. Hän valloitti minut sillä.
Jospa hän ei ole kotona?
Tai jos on, miksi hän tulisi ulos?
Ei hätää. Amatöörisalapoliisilla on aina kolme suunnitelmaa.
Kivitämme ikkunaa, ja hän tulee katsomaan, kuka sen teki.
- Sitä emme tee. - Asia selvä.
- Soitamme ovikelloa ja juoksemme pois. - Siihen emme pysty.
- Jos juoksemme hitaasti? - Se on kävelyä.
Kolmas suunnitelma on suurin saavutukseni.
Tilaamme pizzan. Hän tulee avaamaan, kun pizzalähetti koputtaa.
Tuo ei ole hullumpi ajatus.
Hän tulee ulos, painumme matalaksi, eikä hän näe meitä.
Voi luoja. Tein sen Jerome Hodgesille 11. luokalla.
Toimiko se?
Hän näki minut, söimme pizzaa ja sain ensimmäisen orgasmini. Toimi.
Haluaisin tilata oikein suuren kasvispizzan.
En pysty tähän. Phil ei ole Jerome, enkä minä lukiossa.
Ymmärrän. Pitäisikö Phil sipulista?
Minne lähdet?
Omaan kotiini. Sinne missä asun. Minun on otettava lääkkeeni.
Mikä? Ehkä meillä on sitä.
Yhdistelmä kannabista, skottiviskiä ja mielialalääkettä.
Ei hätää, isä. Hän nukkuu.
- Mutta hän herää. - Tee jotain.
Te kumpikin tarvitsette muuta ajateltavaa.
Katsokaa Antiikkia, antiikkia.
Ei. Hän ei saa kiihtyä. Ette nähneet miten hän tanssi, -
kun nunna sai tietää lamppunsa olevan aito Tiffany.
Katsokaa Walking Deadia. Meidän on mentävä.
Olen pahoillani.
Minua kauhistuttaa, että kaikki muuttuu. En halua vaivata teitä.
Miten niin kaikki muuttuu? Muutoksia on ollut ihan tarpeeksi.
- Kun kerron hänelle Frankiesta... - Lopeta heti. Et kerro hänelle mitään.
- Minun täytyy. - Ei täydy.
Se on huonoin kaikista elämäsi huonoista ajatuksista.
- Joskus se on tehtävä. - Miksi?
Mitä? Ihanko totta? Ei.
Käydään tämä nyt läpi. Sinullahan on kauhea olo siitä?
Pahempi kuin kauhea.
Eikä se toistu?
- Hyvä jumala, ei. - Miksi se pitää kertoa?
- Mitä hyötyä siitä on? - Se on salaisuus.
Ja salaisuudet ovat valheita.
Niin. Enkö pysty elinaikanani -
enää katsomaan häntä silmiin?
Jotkin salaisuudet muuttuvat syöväksi.
Nauti typistetystä loppuelämästäsi.
Salaisuuksilla on se paha puoli, että ne paljastuvat.
- Voi luoja. - Mitä on tekeillä?
Mitä ihmettä täällä supatellaan?
Halusimme olla hiljaa, ettet heräisi.
Täällä hissutellaan ja hyssytellään kaiken aikaa. Mitä minulta salataan?
Sanoiko lääkäri jotain?
Kuolenko minä? Siksikö toit sen kammottavan tuolin?
Et. Olet kunnossa. Vannon, että voit hyvin.
Mitä tämä sitten on? Miksi huoneessa on virtahepo?
- Haluatko todella tietää? - Minulla on oikeus.
- Ei. - Ei se mitään.
Ei. Älä.
Coyotella on klamydia.
Ihan pieni.
Pahin on ohi.
Hän kieltäytyi kipulääkkeistä.
- Olen ylpeä sinusta, poika. - Kiitos, isä.
Missä hän on? Avaa ovi.
Ei hän voi koko päivää koputtaa.
Hän ei ole kotona. Käy maksamassa pizza.
Minulla ei ole käteistä. Etkö sinä voi maksaa?
Anteeksi. Minä otan sen.
15,99.
Ketä odotit?
Sinua. Onhan tämä kotisi.
Ja ajattelin, -
että törmäisin sinuun täällä.
Niin teit.
Mitä teet täällä?
Tulimme ystäväni kanssa Mission Viejoon, koska...
Tiesitkö, että Florence Griffith Joyner syntyi täällä?
Me eksyimme vähän, -
joten tilasin pizzan.
En tiedä, mitä sanoa.
Oli kiva nähdä.
En tullut tänne Flo-Jon vuoksi.
Sepä hyvä. Hän onkin kuollut.
Tämä on tyhmää. Ei olisi pitänyt tulla.
Olet oikeassa.
Minäpä lähden.
Tänne, poika.
Olen pahoillani.
Mistä?
Siitä, ettet tullut 15 vuotta sitten vai siitä, että tulet 15 vuotta myöhässä?
Tulinhan minä.
Olin siellä.
Tulin ovelle saakka.
Olin ovella.
En vain voinut tehdä sitä.
Mitä? Koputtaa oveen?
Halusin kyllä.
Mutta et koputtanut.
Jätit minut istumaan sinne.
En tiennyt, mitä sinulle tapahtui.
Halusin soittaa, -
mutta pelkäsin, että jos...
Jos kuulisin äänesi...
Mitä ajattelit tänään tapahtuvan?
En tiedä.
Mene kotiin.
Oletko kunnossa?
Olen.
Minä voin ajaa.
Sinulla ei ole ajokorttia.
Voin lukea sinulle New Law Journalia.
Siinä on pätevä artikkeli vahvistavasta todistajasta.
Kerro vain, mikä on hätänä.
Se ei ole Coyoten klamydia.
Olet ollut sekaisin siitä asti, kun tulimme kotiin.
- Minua vain väsyttää. - Tunnen sinut. Tämä ei ole sitä.
Voin ihan hyvin.
Tajuatko, että olen kunnossa. Vaikein on ohi, ja selvisin siitä.
Jotain muuta on tekeillä.
Kerro, mitä se on.
Pelkään menettäväni sinut.
Mitä teet?
Emme ehtineet tähän asti.
Sinun vuorosi.
En lähde minnekään.
Tiesin korttini vanhentuneen.
Pelkäsin, etten läpäise koetta.
Hemmetin saappaat.
Jalkoja särkee.
Olen pahoillani.
- Luulin... - Mitä luulit?
Toivoin, että kun näkisit hänet, toivomuksesi toteutuisi.
En tarvitse toivoa.
Toivo on yliarvostettua.
Tarkoitin hyvää.
En välitä jutella.
Kaipaan hiljaisuutta.
Sanon vain, että ajoit päin punaisia.