NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletko nähnyt kännykkääni?
Voi lohikäärmeiden äiti.
Mitä täällä tapahtuu?
Tarkistan sekkivihkoani. Se oli Solin homma, mutta nyt minun, -
koska nyt on enää pelkkä Frankie.
Etkö ole setvinyt sekkejä eronne jälkeen?
Kuulostat samalta kuin pankin painajaismainen Mindy.
Miten voin muistaa jokaisen kirjoittamani sekin?
Sekistä jää kanta vihkoon, kun repäiset sen irti. Summa kirjataan siihen.
Piirtelen sinne.
Haluatko nähdä oravien kumartavan?
Mistä tuo ääni kuuluu?
Jostain pinosta kai.
Auta etsimään. Soitan takaisin Mallorylle.
En muista hänen numeroaan.
Missä se on? Ei kai se ole sinussa?
Se oli jännää.
Se on siirapissa.
- Söin lettuja. - Istuitko niidenkin päällä?
Hei, Mal. Olin soittamassa sinulle.
Käärin letun kuin burriton, ja joskus siirappia roiskuu.
Ranskassa syödään niin.
Sehän on mahtavaa!
Jestas. Uutisia! Mitä?
En tiennyt, että yrititte.
- Onko hän raskaana? - Kaksoset?
Eli siis kaksi?
Soita heti isällesi. Tällainen uutinen on...
- Kertoiko hän isälleen ensin? - Ei. En tietenkään. Ymmärrän kyllä.
- Se takuulla ilahdutti häntä. - Niin tietenkin.
- Siksi hän kertoikin. - Käy istumaan.
Onneksi olkoon!
Hän kiittää.
Siis hetkinen. Vuodelepoonko?
Mitä vuodelepo tarkoittaa?
Ei, en minä...
Mitchille terveisiä.
Hei hei. Onneksi olkoon.
Lääkäri määräsi hänet vuodelepoon. Tyypillistä kaksosraskaudessa.
Sitten ei syytä huoleen. Mazel tov, mummi.
VASTANAINEET
Haluatko lisää tyynyjä? Vähemmän? Erilaisia?
- Sano jotain. - Lakkaa puhumasta tyynyistä.
- Hei, hottis. - Jojo.
- Toin lisää tyynyjä. - Kiitos.
Sinä lienet Sol.
Olet varmaankin kuullut, että olen Jojo, hänen stuerttinsa.
Luulin nähneeni kaikki hoitajasi.
Jojon vuoro alkoi viime yönä, kun olit nukkumassa.
Menu, Mary.
Kukaan ei ole ikinä kutsunut minua Maryksi.
Et vain ole kuullut.
Mitä?
Ota se.
Huomenta.
- Hei. - Mistä sait tuon?
Älä siitä välitä. Se putosi kuormasta.
Minulla on uutisia.
- Tykkään uutisista. - Tiedän.
Ajoin tänne nähdäksesi kasvosi, kun kerron...
- Say Grace alkaa myydä liukastettasi. - Minun liukastettaniko?
- Myymälöissä? - Eikö olekin jännää?
Voi luoja. Tämä on tosi jännää.
Haluan yhdeksän miljoonaa.
Niin minäkin.
Tarkistin sekkivihkoani, -
ja yhdeksän miljoonaa ratkaisisi kaiken.
- Näinhän tämän keskustelun pitikin mennä. - Siskosi on raskaana.
Tiedän. Se on hänen juttunsa.
Kaikki siis tietävät.
Minne olet menossa?
Mal ei halunnut pyytää, mutta jos hän on vuodelevossa, hän tarvitsee minua.
Brianna haluaa myydä liukastettani, -
ja saan siitä hyvästä yhdeksän miljoonaa.
Joku otti äidin neuvot onkeensa.
- Ei kestä kiittää. - Kiitos.
Sinulle on tulossa hienostunut kukka-asetelma.
Voitko selittää kämppäkaverillesi, -
- miten liike-elämä toimii? - Tiedän sen.
Minulla on idea, ja liike-elämä haluaa sen.
Joku muukin voi haluta.
Tarjouskilpailu? Sopii. Työlounas? Kiitos vain.
Kämppikseni ymmärtää kaiken liike-elämästä.
Ymmärrätkö, että tuote pitää valmistaa ja markkinoida?
- Tarvitaan tavarantoimittajat. - Kyllä minä ne löydän.
Minulla on tavarantoimittaja.
Hänellekin on maksettava.
Tarvitsen yhdeksän miljoonaa ja lahjakortin miestenvaatekauppaan.
Aloitan alusta sanomalla, että pidän liukasteesta...
Pidän liukasteesta, jonka...
Yritys haluaa aloittaa liiketoiminnan...
Odotan, kunnes olet valmis.
Odotan, kunnes olet valmis sen kanssa.
Leikimme autopesulaa Jean-mummin kanssa. Olemme autoja.
Niinpä näkyy. Kenellä on suukkoja?
Kuka se siinä on? Hauska nähdä.
Tervehdys, Jean.
Hyvin pitkä halaus.
Mikä toi sinut tänne?
Mal pyysi minua auttamaan lasten hoitamisessa.
Hyppäsin ensimmäiseen koneeseen, ja tässä sitä ollaan.
Ja siinä sinä olet. Ja minäkin olen.
- Heti kun sinun pitää palata... - Voin olla niin pitkään kuin tarvitaan.
Huonekasvini ovat muovia, ja mieheni on vainaa.
- Jean-mummi. - Autopesula on auki.
Kiva.
Luulinkin kuulleeni äänesi.
- Miten voit? - Ei sinun olisi tarvinnut tulla.
Tietenkin. Ja toin lahjoja.
Kaikki Downton Abbeyt ja hienon manikyyrisetin.
- Luitko jo tämän? - Ensimmäinen luku on rankka, -
mutta se jatkuu omalla painollaan.
Ja jos ei, niin täällä on myös lehtiä.
Otan ne nyt heti. Kiitos.
Jätän sinut lepäämään ja menen alas lasten luo.
Ei sinun tarvitse.
Jean on täällä.
Niin on.
- Hän vain auttaa lastenhoidossa. - Minä voin tehdä sen.
Tiedän sen.
Sinä et ihan aina pidä siitä, -
kun he käyttäytyvät kuin...
Lapset.
Vai pidänkö juuri siitä eniten?
Tiedän, että meillä on -
asioita vähän vaiheessa, mutta olen täällä liikenaisena -
liikeasioissa. Joku haluaa ostaa jamssiliukasteeni, -
ja tulin tarkistamaan jamssiyhteyteni.
Minun pitäisi kertoa sinulle, -
että makasin Solin kanssa. Joten se asia ei ole enää vaiheessa.
Toimitin myös hänen vihkiseremoniansa.
Kuulostaa naurettavalta, mutta se oli sovitus. Sitä sanaa käytetään liikaa.
Kadotan...
- Taisin pudota kärryiltä. - Aloita alusta.
Kaikki se, mitä sanoin ja kysymys. Oletko vielä jamssimieheni?
Voinko luottaa siihen, että toimitat jamssia liukastetta varten?
Toimitan sinulle aina jamssia, koska olen aina jamssimiehesi.
Se on hyvä.
Tämä liiketapaaminen meni oikein hyvin, -
ja osakkeenomistajat ovat tyytyväisiä.
Päättyvätkö liiketapaamiset näin?
- Olen uusi tässä. - Toivon, että meidän päättyvät.
Mukava nähdä sinua.
Mukava tulla nähdyksi.
Täällä tykätään linnoista.
Kuka haluaa lukea Samettipupua?
Ei kukaan.
Se on alussa vaikea. Kun pikkupoika sairastuu tulirokkoon, -
se menee omalla painollaan.
No ehkei pupulla.
Kirjat eivät ole lystiä, Grace-mummi. Linnat ovat.
Kirjatkin voivat olla lystiä.
Tule linnaan.
- Lasketko leikkiä? - Ei tarvitse. Minä olen täällä.
Hyvä on. Minä tulen.
Mikä on salasana?
Suklaa?
- Ei. - Madot?
- Ei. - Vihjaa vähän.
Se on heidän lempiohjelmansa nimi.
En tiedä. Trapper John, MD.
- Tulen sisälle. Tehkää tilaa. - Se on Zig & Sharko.
- Läheltä liippasi. - Luulisi sinun tietävän sen.
Tiedänkin. Unohdin.
Hei, Madison? Leikitäänkö teekutsuja?
Otan vain teeni.
Onpa sinulla paljon teetä.
Ystäviä, jotka laskevat, ei lasketa ystäviksi.
Kuka tykkää teekutsuista? Gretchen Gumblehausen!
Gesundheit, Gretchen Gumblehausen!
Ja minä olen Cloris-klovni.
Et ole, vaan Annie.
En ole lama-ajan orpo, joka tekee ihmiset surullisiksi.
Olen Cloris-klovni ja saan ihmiset iloiseksi.
- Hän pelkää klovneja. - Haltijoita.
Se oli ennen. Nyt klovneja.
Siksi meillä on klovnisuihketta linnaan suihkutettavaksi.
Sen nimi pitäisi olla klovninehkäisysuihke.
Klovnisuihke houkuttelee klovneja.
- Ei pellejä! - Ei houkuttele. Eihän?
- Sano Macklinille, ettei se houkuttele. - Ei tietenkään.
Anna anteeksi.
Klovnisuihke tepsii kaikenlaisiin klovneihin, haltijoihin, peikkoihin ja...
Toivotaan, että se tepsii muuhunkin.
Voi luoja.
- Hoida ne pois. - Jessus. Täit ovat nopeita.
Tänne on jo rakennettu tori.
Älä sano "täi". Minua inhottaa jo ihan tarpeeksi.
Näin voi käydä.
Kun on lasten lähellä.
- Älä suutu heille. - Heidän hygienialleen suutun.
Sinulle ei kelpaa kenenkään hygienia.
Näin ei olisi käynyt, ellen olisi pyörinyt maassa -
- Jean-mummin tavoin. - Siitähän lapsetkin pitävät.
Eivät lapset tiedä, mistä pitävät. He ovat tyhmiä.
Herranen aika.
Isoäidin ei kuulu sanoa noin.
Mikä minua vaivaa?
Et ole ihan kamala.
Jotkin hamsterit syövät lapsenlapsensa.
Ne eivät elä niin kauan, että näkisivät lapsenlapsensa.
Älä sekoita minua faktoilla. Olen pääsemässä asiaan.
Eivät kaikki hamsterimummit kipitä sahajauhoissa -
tekemässä linnoja vessapaperirullista.
Jotkin katsovat, etteivät pienet syö kakkaansa.
- Minä en ole se hauska hamsteri. - Ole se, joka olet.
Ole komenteleva hamsteri, joka juo liikaa.
Ne inspiroivat lapsenlapsiaan kirjailijan uralle.
Syön heidät mieluummin.
Tiedän, mikä ilahduttaisi sinua.
- Pikku juoru. - Inhoan juoruja.
Kenestä se on?
Pitkätukkaisesta sulottaresta, jolla on tuikkivat silmät ja pirullinen äly.
- Se on minusta. - Minäpä arvaan.
Riitelit taas kerran ruokaosuuskaupassa.
Kyllä. Ja minua on hiljattain suudeltu.
- Se oli Jacob. - Koska hän sinua suuteli?
Törmäsin häneen torilla, -
kun olin kyttäämässä häntä torilla.
- Millainen suukko oli? - Poskea kihelmöi vieläkin.
Se saattoi olla valtapeliä. Liikenaisena ja nais-naisena -
käyn sitä vieläkin läpi.
Mihin asiat jäivät?
Hän toimittaa jamssia liukasteeseeni, -
jonka ehkä myyn Briannalle.
Tapaan hänet myöhemmin iltapäivällä.
En ole varma, mitä teen.
Mieti, mitä haluat saavuttaa äläkä aloita siitä.
Briannan vai Jacobin suhteen?
Kyllä.
Kuuluuko tämän poltella päänahassa?
Tässä olen tanssilattialla.
Tässä yritän päästä takaisin mukaan. Ja tässä on Carlos.
- Ovatko nuo sortsit vai kalsarit? - Carlos ei pidä kalsareita.
- Tule katsomaan Carlosia. - Ei tarvitse.
- Pidättekö bingosta? - Hän pitää.
Kun voitte paremmin, -
vien teidät drag queen -bingoon.
Joku saattaa nukkua.
Eivät minun potilaani. Pelataan, juodaan ja lauletaan musikaaleja.
Pidän musikaaleista.
Kuka sinua piiskaa?
Ana Fylaktinen-Sokki, bingon emäntä.
- Huijasin, että sain bingon. - Hän näyttää vihaiselta.
Hän tykkää piiskata. Tässä hän on vihainen.
Joku esitti synttärisankaria, ja hän pani miehelle nänniklipsin.
Diaesitys on päättynyt.
Kiitos kutsusta, mutta drag queen -bingo ei ole meille.
- Miten niin? - Emme ole niitä homoja.
Mitä homoja te olette?
- En tarkoita, että siinä olisi... - Haen aamiaisen.
Tajuathan, että loukkasit häntä?
Miksi sinua yhtäkkiä kiinnostaa drag queen -bingo?
Miksi ei? Pidän laulamisesta ja bingosta.
Olisi ihana laulaa bingossa. Se kuulostaa mahtavalta.
Ei sinusta ole homoparaatin johtajaksi.
Olen aika homo. Itse asiassa minulla on aviomies.
Niin minullakin. Ja sanoisin, että olen homompi kuin sinä.
- Miten niin muka? - Käytän mieslaukkua.
Se ei ole homoa, vaan ruma. Jos olisit näin homo, tietäisit.
Hyvä on. Ei tämä ole kilpailu.
Ei olekaan. Mutta oikeastaan haluaisin, että voisimme -
jokin päivä lähteä vaikka drag queen -bingoon.
Miksi ei? Elin elämäni teeskennellen, ettei minua kiinnosta -
mikään sellainen tai kreikkalais-roomalainen paini -
tai Oscar-palkintogaala. Minulla oli mielipide Cherin puvusta, -
kun hänet palkittiin Kuuhulluista. Se oli upea.
Bob Mackie olisi ansainnut Oscarin. Puvun suunnittelija.
Drag queen -bingon väki tietäisi sen.
Sen vuoksi haluan sinne.
Tulimme ulos kaapista. Mennään siis ulos.
Rouva Frankie Bergstein on täällä.
- Päivää. - Onpa virallista.
- Päivää. Miten ajomatka sujui? - Hyvin.
- En käyttänyt pysäköintipalvelua. - Me hyvitämme maksun, mutta ei se mitään.
Miestenhuoneen käsienkuivaaja ei toimi.
Saanko esitellä juristini, Nwabudike Douglas Bergsteinin?
Tunnen poikasi. Me kasvoimme yhdessä.
Hei, Budlas.
Tekeekö Budlas paluun?
Terve, Brianna-donna-ding-dong.
- Ei sitä käytetty. - Meillä käytettiin.
- Ole hyvä. - Sinä ensin.
Ei, vaadin.
Minä vaadin, Brianna-donna-ding-dong.
Hyvin hauskaa.
- Käy istumaan. - En. Istu toki.
- Rentoudu, paina puuta. - En. Käy vain istumaan.
- Seisotko mieluummin? - En. Istu vain.
- Oletko mukavasti? - Istun tuolissa.
Pitääkö joku pöytäkirjaa?
- Ihanko totta? - Tietenkin.
"Pitääkö joku pöytäkirjaa, kysymysmerkki, -
ihanko totta, kysymysmerkki, tietenkin."
Haluan lisätä "Brianna-donna-ding-dongin", jotta se tulee mukaan.
Ei tarvitse.
Tässä sopimusmuistiossa on tarjouksemme.
Se, että Frankie Bergstein, mainitun liukasteen keksijä ja omistaja, -
saa 25 000 dollarin korvauksen.
Ja kolme prosenttia nettomyynnistä, kun teemme voittoa.
Haluan 9 miljoonaa.
- Voi vittu tätä elämätä. - Kannatti tulla tänään töihin.
Siis äitini...
Päämieheni haluaa lisenssisopimuksen ja kaksi prosenttia brutosta.
Kaksi on vähemmän kuin kolme.
Brutto on suurempi kuin netto, ja sopimus toisi rahaa kaikesta kaupasta.
Lisenssi ja kaksi prosenttia brutosta. Sovittu.
Miksi? Tiedätkö jotain?
Sen, että päämiesäitisi sai hyvän tarjouksen.
- Ja? - Ja yritykseni ottaa ison riskin -
- sijoittamalla tuntemattomaan tuotteeseen. - Kulmasi kaartuvat. Valehtelet.
Pääsi kallistuu, silmäsi rypistyvät ja tukkasi vaalea sävy tummuu.
Ehkä testasimme, ja ehkä se meni hyvin.
2,5 eikä enempää.
- Kolme. - Sovittu.
Tuo ei ollut tavoitteeni.
- Käänne. - Se on hyvä sopimus.
Voisimme jutella siitä, mutta se kannattaa ottaa.
En voi. Haluan enemmän.
Kuten mitä?
Päämiehesi venkoilee.
Hän voi myydä tuotteensa myös jollekulle toiselle.
Pitäkää hauskaa äidin ja pojan vaginaliukastetiimissä.
Tuo todellakin kirjataan.
- Poista se. - En.
Mikset leiki Madisonin ja Jean-mummin kanssa?
Koska äiti tarvitsee klovnisuihketta, ettei häntä pelota.
Miksi... Tulehan tänne.
Miksi ihmeessä äitiä pelottaisi?
- Koska hän on sairas. - Ei äiti ole sairas.
Jean-mummi käski piirtää äidille parane pian -kortit, -
sillä äiti on sairas, koska äidin masuun ei mahdu kahta vauvaa.
Itse tehdyt kortit ovat hienoja, mutta ne pitää tehdä taiten.
Eivätkä vauvat kasva äidin masussa vaan erillisessä paikassa, -
- jollainen on vain äideillä. - Kolikkopussissako?
Ei ihan.
Äiti ei pelkää eikä ole sairas.
Hän tarvitsee lisää lepoa, että vauvoista tulisi isoja ja vahvoja.
Oliko Jean-mummi väärässä?
Oli.
Jos äitiä ei pelota, ei pelota minuakaan.
Hyvä. Se on tahmea.
Saanko lojua hänen kanssaan?
Tarkoitat "loikoilua", mutta et saa, koska emme halua, että äiti saa täitä.
Mutta jotain voimme tehdä.
- Gini! - Voi räkä.
Näit, että pelasin pataässän. Ole tarkkana.
Mitä sanot tästä luvusta?
Boobless? Opetin sen sinulle.
Sekä "boobs", "boob" ja "boobies".
Osaan kirjoittaa "hillbillies".
5, 3, 1, 7, 7, 1, 8, 7, 7, 1, 4.
- Toista se hitaammin. - Tiedän, mitä tahdon.
Tästä tulee hyvä.
Haluan 6 % brutosta ja suunnitella pakkauksen.
- Ja haluan, että otat minut vakavasti. - Yritän, mutta se on joskus haastavaa.
Niin se menee. Haluatko liukasteeni? Teemme sen minun tavallani.
Hyvä on.
Kuunteletko ideoitani, sillä niitä on paljon?
Kyllä. Hyviä kuuntelen.
Normaalisti halaisin sinua, mutta koska olet vakava liikenainen...
Saanko yhdeksän miljoonaani?
Jos USA: n joka mies, nainen ja lapsi ostaa liukastetta, saat yhdeksän miljoonaa.
Voitto!
Laukut jäivät.
Mitä menin tekemään?
Se oli kivaa vaihtelua.
Se olikin siis ruumishuone eikä atrium.
- Niin kartassa luki. - Vie minut takaisin huoneeseen.
Jojo? Voisitko auttaa vähän?
Eiköhän aloiteta bingo!
Mitä teet täällä, lutka?
Pelaan bingoa. Tämä lutka kutsui minut.
Mitä on tekeillä?
Pyydän teiltä molemmilta anteeksi.
Lutka.
Käsi ylös, jos pidätte Ryan Goslingista.
Käsi ylös, jos teillä on lähestymiskielto.
Tosirakkaus vaatii poliisia väliin.
Valehtelen, koska en...
- Teillä kahdella taisi olla hauskaa. - Niin olikin.
Oletko hämmästynyt?
En laisinkaan.
Et kutsunut minua auttamaan lastenhoidossa.
Jean hyppäsi koneeseen.
Ja kerroit ensin isällesi olevasi raskaana.
Ilahduttaakseni. Halusin kertoa sinulle ja soitinkin.
Jätit viestin vihjaamatta uutiseen.
En halunnut kertoa sitä vastaajaan.
Tuntui siltä, -
että et halunnut kertoa ollenkaan.
Tietenkin halusin.
Minä vain...
Muistatko sen brunssin teillä, kun Madison oli kastettu?
Teit keittiössä munasalaattia -
ja sanoit: "Paras olla viimeinen vauva, että pääset elämään elämääsi."
- En sanonut niin. - Muistan, mitä sinulla oli ylläsi.
Olen pahoillani.
En enää ymmärrä silloista minääni.
En tiedä, miksi se jäi mieleen.
Koska se oli kauheaa. En olisi saanut sanoa niin.
Olen iloinen, että olet raskaana.
Näillä vauvoilla kävi tuuri, -
koska olet paras äiti, jonka tiedän.
Sain oppini sinulta.
Kiitos, kun valehtelit.
Mikset maalaa ateljeessa?
En ole vielä purkanut muuttolaatikoita.
Kiva. Vielä yksi kissanruokapurkki, niin siellä on kuin Grey Gardensissa.
Miten Briannan kanssa meni?
Päätin, mitä haluan saavuttaa ja sain sen. Entä Malloryn kanssa?
Pikkuhiljaa.
Suostuvatko he nimeämään liukasteen Vagicadabraksi?
Minulla on muitakin.
"Sujahda sisään", "Lubri-voi", "Menolysti".
"Jäm-bäm, sinne män?"
Lisätään se soppaan, niin he valitsevat minun ehdotukseni.
Sen nimeksi tulee Frankie Bergsteinin muistoliukaste.
- Mukana täit. - Anna se tänne.
Toimin mielelläni täi-isäntänä.
Mikä tuo on?
Liukastesopimuksen mukaan suunnittelen pakkauksen.
- Tiedän, mitä haluan maalata. - Mitä?
Vaginani.
Jos kasvoni poistetaan pakkauksesta, kiva, että tilalle tulee vaginasi.
Sinun ei tarvitse miettiä, tunnistetaanko sinut.
Sinun ehkä pitää.