EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Weet je nog hoe vanmorgen onze levens normaal leken te verlopen?
Vaag.
Het voelt alsof ik m'n huis uit ben, seks heb gehad met Sol.
Ik had nog een vriend. Het waren tien bijzondere uren.
We zijn oud. We moeten dagelijks veel shit verstouwen.
Ik wil een martini.
Dat zeg je best vaak. -Ik wil het ook vaak.
Wat ga je doen? Je moet eerst het zand van je voeten afspoelen.
Grace, we hebben veel meer dingen om af te spoelen dan zand.
Laten we beginnen met het zand.
Nee, denk aan de droogte.
Dit gebruik je voor het zand. -Is dat mijn babypoeder?
Onze babypoeder. -Mijn naam staat erop.
Schrijf dan niet je naam op onze babypoeder.
Doe een wens.
Goed idee.
Laat me bij jou ook even...
Nee, dan komen alle wimpers mee.
Het voelt net alsof m'n hele gezicht uit elkaar valt.
Ik wou dat jij ook iets kon wensen. -Hoeft niet.
Beschouw het maar als een wimper die uit je kin groeit.
Hij is enorm. Hoelang zit die daar al?
Hoe vaak heb ik niet gezegd dat als je iets ziet, je het moet zeggen.
Dat wou ik ook maar ik raakte eraan gehecht.
Je lijkt wel een katje. Doe een wens, poes.
Wat heb je gewenst? -Een zacht babyhuidje.
Is dat alles? -Ik wist niks anders.
Ik zag wel hoe je je lippen tuitte. Ik voelde die druk.
En die man dan, waar je het over had?
Je weet wel, met wie je misschien iets gehad hebt.
Bill? Will. Gil. Alan.
Phil. Nee, Phil Milstein is niet mijn wens.
Hij was iets anders, maar dat is lang geleden.
Wat heb jij gewenst? -Ik hoopte al dat je dat zou vragen.
Grace, ik heb gewenst dat ik de echte Frankie wil ontdekken.
De Frankie zonder Sol.
Ik kan 'n compleet nieuw mens worden.
Misschien dat m'n vingerafdruk verandert. Nogmaals.
Misschien wordt m'n stem lager. Hallo, Grace, ik heb...
Dat is mijn wens.
Nee, alleen ik mag 'sst' zeggen.
Robert?
Weet je wat ik nog meer kan zijn zonder Sol?
Langer. En ik krijg een ander gevoel voor mode.
Ik kleed me niet meer zoals hij dat wil.
Ik wist niet dat je je überhaupt voor iemand kleedde.
Niet opnemen. -Ach, lieve moeder van de tiener Jezus.
Hij is het. Ik spring niet meer in de houding zodra hij belt.
Doe me een lol en zet hem op de trilstand.
Zeker niet. Dan ben ik geneigd hem op te nemen.
Niet opnemen. -Dat is...
Sol, ze wil niet met je praten.
Oké, we komen eraan. -Hoezo 'we'? Ik ga niet.
Robert heeft een hartaanval gehad. -Kom mee.
Denk je dat Sol aan Robert verteld heeft...
...over de kaarsen en de seks? -Ik heb geen idee.
Heeft Robert daarom een hartaanval gehad?
Is het mijn schuld? -Ik heb geen idee, Frankie.
Ik heb tegen Sol gezegd dat hij 'n lul was als hij het niet aan Robert zou vertellen.
O, wauw. Voel jij je even klote.
Dr. Gold, 2-1-1 bellen.
De man in dit bed zei dat hij dorst had. -Hij mag ijsschilfers.
Als die smelten, worden ze water. Waarom mag hij geen water?
Hij mag ijsschilfers.
Alsof ik met je moeder praat.
Hoe is het met hem?
Stabiel. -Hoe ernstig was het?
Weten ze niet. -Wanneer dan wel?
Misschien moeten ze hem opereren.
Lieve help. -Wat is er gebeurd?
Geen idee. Toen ik de keuken inliep, lag hij met z'n hoofd op tafel.
En jij hebt niks gezegd waardoor zijn hoofd op tafel terechtkwam?
Ik wou het hem vertellen, maar kreeg de kans niet.
Grace, ben jij dat, schat?
Je had niet hoeven komen. -Natuurlijk wel.
Hoe voel je je?
Warm en verward. Alsof ik zo uit de droger kom.
Je bent verdoofd. -En jij bent Frankie.
Hallo, Robert. -Je hoeft niet bang te zijn.
Kom binnen.
Ze komt zo.
Hij heeft je gezien. Je moet naar binnen. -Dat kan ik niet.
Hij is een Ierse advocaat. Dat zijn menselijke leugendetectors.
Ik kan die homo-Matlock niet onder ogen komen.
Robert wilde katten voor diner.
Je redt 't wel als je 'n toontje lager zingt.
Zing zelf een toontje lager. Jij bent niet de baas over mijn toontjes.
Zing dan maar elk toontje dat je wilt. -Jij wilt dat ik voor je ga liegen.
Dit is niet voor mij, maar voor Robert.
Hallo, daar. Ik ben er. -Daar is ze.
Je had echt niet hoeven komen. -Natuurlijk wel. Waarom niet?
Denk je dat ik 'n harteloos monster ben zonder moraal besef?
Vergeef me...
Het is Robert Hanson. Niet Robert Handsome. Dat is geen naam.
Hij had een hartaanval. Zoek daar eens op.
U tikte 'Bobert'. Dat is...
Mallory, waar ben je?
Achter je.
Moet papa geopereerd worden? -Hij moet nog onderzocht worden.
Dan kunnen we toch naar hem toe? -Als we het kamernummer krijgen wel.
Kamer 2284.
U bent geen mensenmens, hè? Dat bevalt me wel.
Lag je al om 19.15 uur in bed? Is het huwelijkse leven zo saai?
Het was een themadiner. Laat maar, het is te sneu voor woorden.
Ben je zover?
Nee.
Waar is Sol? -Ik heb wat ijs voor je gehaald.
Hoe laat is het?
Wat fijn dat jullie er zijn.
Hij wordt straks onderzocht.
Papa. Is alles goed? Kan ik iets voor je doen?
Heb je pijn? -Ik mankeer niks. Ik wil weg.
Dit is niet te geloven. Een uur geleden waren we nog bij je thuis.
Niemand kan hier iets aan doen. Praat jezelf geen schuld aan.
Frankie, jij moet echt kalmeren.
Nee, jij moet kalmeren omdat ik niet kan kalmeren.
Wat is er gebeurd? Herinner je je nog iets?
Ik was m'n gelofte aan het oefenen en toen lag ik in een ambulance.
Meiden, niet zo hangen. Hij moet rusten.
Mam. -Ik weet het.
Ze gaan hem weer opknappen.
Toe maar. -Wat is er?
Je bent wat vleziger geworden. -Ik ben wat aangekomen.
Ach, dat heb je er zo weer af. Je hebt mijn stofwisseling.
Noemde mijn moeder mijn zus dik?
Ondanks dat m'n vader bijna dood was, is dit een topdag.
Dank je wel. -Kijk eens.
Daar ben je.
Ik kom Mr Handsome meenemen voor z'n hart...
...katheter-lisatie. -Katheterisatie.
Hij heeft zes uur geleden voor het laatst iets gegeten. Is dat een probleem?
Zitten er risico's aan die onderzoeken?
Dr. Tinus, je praat tegen de zaalhulp. -Dat weet ik ook wel.
Ik wil gewoon antwoorden.
Gaan ze via de lies of de pols naar binnen?
Via de pols is gevaarlijker. Waar is de arts?
Werkt hier iemand?
Ze zal zo komen. Sorry, mevrouw Tinus.
Grace, het slangetje gaat er via z'n lies in, zei de SEH-arts.
Dat klinkt al beter. -Voor wie?
Maak je geen zorgen, alles komt goed.
Ik geef je 500 dollar als je ervoor zorgt dat het slangetje in m'n pols gaat.
Niet luisteren. -Let maar niet op hem.
600. -Kom, dikkerdje. We lopen even mee.
We lopen rustig anders raak je buiten adem.
Gaat het wel met je?
Met mij? Ik mankeer niks.
Jij bent degene die...
Je bent nu wel heel erg een Grace. Heel erg veel Grace.
Dat is beter dan je in een hoekje te verstoppen.
Iemand moet verantwoordelijk zijn.
Ga je gang maar. Doe iets. Wees lekker verantwoordelijk.
Ik ga koffie halen.
Rustig aan. -Zou je...
Ik vraag wel of ze er ijs in willen doen.
Hallo, pap.
Robert, hoe is het met je? -Ik krijg een slang in m'n lies.
Hij had toch een hartaanval?
Hij krijgt een onderzoek. -Om te kijken of hij een operatie moet.
Hij is uitbundig. Dat is toch een goed teken?
Wel als hij solliciteert naar een baan als verslaggeefster.
Jij bent aardig opgedroogd. -Hoezo?
Ze zou uitgaan met... -Niemand.
Niemand die Barry heet.
Barry. Die van de bioscoop. -Die jij zowat hebt aangerand.
Die ja.
Code blauw, kamer 2235.
Jullie vader redt het wel.
Wil je alsjeblieft niet in mijn gezicht uitademen.
Nacho taco pikant.
Hoe doe je dat toch? Je lijkt wel een nutteloze machine.
Jongens, ga naar huis. Jullie hoeven hier niet de hele nacht te blijven.
Hij heeft gelijk. We bellen wel, oké?
Je hebt hem gehoord. Wieberen.
Frankie? Wij moeten even ergens over praten.
O jee, dat kan wel even gaan duren. Ga maar.
Ik loop wel even met jullie mee.
Fijne avond.
Ik heb je niet meer gezien sinds... Ik wil weten of we...
En ik kan niet geloven dat ik zo stom ben geweest.
Wil je over je stommiteit praten?
Ik heb alles op het spel gezet. Waar was ik mee bezig.
Wat een miskleun van me.
Dus dit was de miskleun? Niet je 20 jaar durende verhouding?
Al die leugens die je me verteld hebt.
Eén nacht met de vrouw waarmee je 40 jaar samen was.
In het huis waar onze kinderen opgroeiden.
Dat is de miskleun?
Dat is pas klote.
Hallo, ik ben dr. Rossmore.
Heeft u de uitslag van het onderzoek? -Jazeker. Bent u Mrs Hanson?
Ik ben z'n ex-vrouw. Maar ik ben hier de meest competente.
Dan bent u vast de vrouw. -Nee, ik ben zijn ex-vrouw.
Maar zo zie ik mezelf niet. -U moet mij hebben.
Ik moet klaarblijkelijk ophouden met raden.
We zijn allemaal familie. Wat is de uitslag van het onderzoek?
Er zitten verstoppingen in uw aderen. U heeft een bypass nodig.
Het moet zo snel mogelijk gebeuren dus over een paar uur gaat u naar de OK.
Lieve god. Gaat u me opensnijden?
Nee, het wordt een endoscopische bypass, daar herstelt u sneller van.
We gaan via de lies. -Waarom ook niet.
Daar is vandaag al iedereen geweest.
Even volhouden. Het gaat niet zo lang duren.
Dat mij dit moet overkomen.
Zal ik even over je gezicht wrijven? -Zal ik haar voor je vastbinden?
Dat is heel lief van jullie. Maar ik wil nu het liefst...
...alleen zijn met Sol.
Ze gaan m'n hart in.
En niet via de weg die ik zou willen.
Ze gaan je hart beter maken. -Natuurlijk.
Maar we weten niet wat er gaat gebeuren in die OK.
Hou op.
Je moet er positief in gaan.
Onderzoek heeft uitgewezen... -Ik ben niet bang voor de dood.
Maar ik wil niet dood voor ik met jou heb kunnen trouwen.
Ik heb m'n hele leven gewacht om bij jou te zijn.
Ik vind het een vreselijke gedachte als we niet zouden kunnen trouwen...
We gaan trouwen.
Maar pas als je hersteld bent. Samen met al onze vrienden en familie.
Ik wil hier trouwen.
Vandaag. Voor de operatie.
Dat gaat niet. -Waarom niet?
Wat is er? -Ik heb m'n jurk niet bij me.
We zijn al in ondertrouw. Er zijn hier voldoende predikanten.
Volgens mij ben je nu overmand door emoties.
En jij kan het weten. -Ik kan het weten.
Dus jij weigert een man met 'n slecht hart die straks onder het mes moet...
M'n hart is nu misschien niet zo sterk. Maar het weet wat het wil.
En dat ben jij, m'n liefste.
Krijg nou tieten. -Voor de operatie.
Als hij dat nou toch wil. -Zonder te zeggen wat er gebeurd is?
Is dat een probleem?
Als hij erachter komt dat ik niks gezegd heb, wel.
Dan nog liever iets via je lies. -Ik kan het niet.
Wat kun je niet, Sol?
Iets. Niets.
Gaat het over de operatie? -Nee, het is niets...
...bijzonders. -Wat jij ons niet kan vertellen.
Robert wil voor de operatie trouwen, maar Sol weigert.
Vanwege dat iets.
Wat voor iets? -Verdorie, Sol.
Mijn vaders hart wordt stilgelegd.
Als jij iets weet, wat wij moeten weten en je zegt het niet...
...dan leg ik jouw hart stil met m'n blote handen.
Jezus Christus. Zet je schrap, jongens.
Frankie, ik denk niet dat je de kinderen hierin moet betrekken.
Jullie vader en ik... Sol voor jullie twee.
Maar als hij met Robert trouwt, vindt hij het vast fijn als je hem papa noemt.
Mam. -Vergeet het maar.
We zijn samen naar bed geweest. Robert weet van niets.
Zijn jullie naar bed geweest? -Heteroseksueel?
Misschien klinkt het raar uit mijn mond...
...maar dat was wel heel onverstandig.
Inderdaad. Maar het was geweldig.
Niet de seks. Die was...
Het was goed want nu kunnen we het afsluiten.
Het was goed voor mij.
Die daar vindt dat hij een grote fout heeft begaan.
Megagroot. -Er is dus een nieuw geheim.
En daarom zou ik nu niet met hem moeten trouwen.
Maar wat vindt hij ervan? -Hij hoeft de reden niet te weten.
Ik kan zeggen dat ik het bewijs van ondertrouw niet kon vinden.
Of dat er geen predikanten beschikbaar waren.
Nee, en hou hiermee op. Dit gaat niet meer om jou, Sol.
Hij is ziek. -Weet ik.
Het belangrijkste is dat we hem hier doorheen slepen.
Weet ik.
Ik hou ook van hem. -Trouw dan met hem.
Goed, maar... -Hou op.
Goed, aan de slag. De locatie is verre van ideaal.
We hebben wat feestelijke dingen nodig. Mal, regel jij dat.
Waarom zij? -Ik zei feestelijk.
Jij komt met zaken als een scrotum.
Ze achtervolgen me overal. -Wat staan jullie daar nog?
Vooruit.
En jij gaat thuis iets anders aantrekken dan dat lelijke Hawaii-shirt.
En ik haal het bewijs van ondertrouw.
Wij gaan iemand halen die het huwelijk mag sluiten.
O, ja?
Ga. Kom.
Ik wou dat ik u kon helpen. -U moet 't gewoon doen, meneer pastoor.
Dat gaat niet. Ik ben katholiek.
Ik kan twee mannen niet in de echt verbinden.
Ook niet met deze nieuwe paus?
Die is toch aardig de boel aan het opschudden.
Christus zielen.
We moeten onze namen veranderen en de stad uit vluchten.
Voor altijd. -Ik heb kinderen.
Ik heb een hond. -Ik heb niks.
Ik heb de neiging om hoestsiroop te drinken.
Kunnen we gewoon onze klus doen?
Vrolijke bruiloftsversieringen.
Goed, bolle. -Schei eens uit.
Ik ben niet dik. Ik ben zwanger.
Van een tweeling.
Leuk. -Gefeliciteerd.
Wat geweldig.
Mal, heb jij een gaatje in je hoofd?
Je hebt al twee kinderen, dan heb je er vier.
Kunnen jullie alsjeblieft niks zeggen. Niet met wat er nu aan de hand is.
Ik krijg m'n armen nog amper om je heen.
Wat lief weer van je.
Ik dacht even dat je dik was.
Heeft u er bezwaar tegen om twee mannen te trouwen?
Absoluut niet. Ik sta volledig achter het homohuwelijk.
Dank u, rabbijn.
Laten we dit formulier invullen zodat die ander alleen maar hoeft te herstellen.
Wie zijn die twee mannen?
Ze zijn... -Laat mij maar.
Praat u maar met mij.
Zij wil graag de vragen beantwoorden. -Ja, dat vind ik echt fijn.
Dan beginnen we met hun Hebreeuwse namen.
De... -Hebreeuwse namen.
Sol Bergstein. Zijn Hebreeuwse naam is...
Shlomo.
En de ander? -Die is besneden.
Dat lijkt me wel. Zijn naam? -Zijn Hebreeuwse naam.
Robert-Hummel.
Dat is geen Hebreeuwse naam. Dat is helemaal geen naam.
Hij is niet joods, hè? -Maakt dat wat uit?
U zei dat u twee mannen wilde trouwen. Ze zijn allebei mannen.
Vooruit dan.
Sorry, maar ik doe geen interreligieuze huwelijken.
Bent u nou helemaal belazerd?
Jullie zijn toch zo links en progressief.
Ik werd rabbijn om drie redenen. -Dat interesseert me niet.
Ik wil dat u onze mannen trouwt.
Ik begrijp dat dit een teleurstelling is...
Ja, dat is het zeker.
En weet u waarom? Omdat u koppig en onredelijk bent.
En de Heer houdt niet van koppig en onredelijk.
Grace, rustig aan. -U heeft het zwaar.
Ik heb het helemaal niet zwaar. -Je schreeuwt tegen een rabbijn.
Omdat er boven een zieke blanke protestant zit...
...die zo nodig met de jood wil trouwen.
Ik vroeg toch niet of u Jezus wilde trouwen.
Waarom is dit zo belangrijk voor je?
Die man heeft je leven verknald. Waarom wil je zo graag dat hij trouwt?
Ik wil niet dat hij doodgaat.
Toen hij vertelde over Sol, was ik woest op hem.
Ik zei...
...dat z'n dood makkelijker te verwerken zou zijn.
Heb je dat gezegd?
Ik dacht het alleen maar en voelde me al schuldig.
Ik ben doodongerust om hem. Ik kan er niks aan doen.
Jawel, we vinden wel een manier om ze te trouwen.
Hoe dan? Ik heb alle geestelijken in het ziekenhuis afgezeken.
Misschien is er wel een patiënt die ons kan helpen.
Een rechter met een liesbreuk.
Die zijn makkelijk te vinden.
Misschien kunnen we iemand online zoeken.
Weet je wie? Jij.
Jij bent gewijd. -Via internet.
Ik weet niet eens of de Universele Levenskerk wel echt is.
Straks is het een sekte. -Je hebt je neef Donald getrouwd.
Met z'n nierdonor. Dat was echt. Toe nou, Frankie.
Hou op. Ik wil niet eens naar hun huwelijk...
...waarom zou ik eraan meedoen? -Omdat jij de laatste optie bent.
Ik kan Robert niet eens aankijken. -Kijk dan naar Sol.
Door hem wil ik het juist niet doen.
Ik was bij z'n vorige huwelijk.
Moet je horen. Als je dit voor Robert doet...
...kun je het misschien weer goedmaken.
En misschien krijg je daar weer wat van je krachten door terug.
Zodat je weer verder kunt.
Ik heb 't je goed geleerd, Grace Hanson. -Ja, toch?
Ja, echt waar.
Dat is goed. -Dank je.
Een boeketje van hapjes.
Mooi. -Ik ben er.
Ik heb geen wierook, maar ik mag toch geen lucifer afstrijken bij de zuurstof.
Robert wil je spreken. -Mij?
Ja, jou, Grace.
Gaat het?
Hoe voel je je? -Eerlijk?
Ik ben bang. -Weet ik.
Als me iets overkomt... -Nee, er gaat je niets overkomen.
Dat weten we niet. We moeten ergens over praten.
Nee, vergeet het maar.
Pardon? -Je gaat echt niet dood.
En weet je waarom? Omdat ik je niet laat gaan.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf, meneer.
Eerst mocht ik niet boos zijn omdat je homo bent.
En nu mag ik niet boos zijn omdat je ziek bent.
Ik heb 40 jaar opgebouwde woede...
...en het zou lullig zijn als jij doodgaat voor ik de kans krijg...
...om alles te zeggen wat ik tegen je wil zeggen.
Goed dan.
Vorig jaar, toen ik zei...
Dat meende ik niet.
Weet ik.
Voor jullie.
Sorry.
Hallo, getuigen. Dierbare vreemdelingen.
Ik wil dat iedereen zoemt.
Een lage zoem.
En nu deinen.
We zijn hier bijeen om mijn ex en haar ex in het huwelijk te laten treden...
...omdat ze heel veel en oprecht van elkaar houden.
En hoe gekmakend dat ook is...
...het is ook verrassend mooi.
Daar bent u. Dit is mooi.
We moeten gaan. -Blijf van dat bed af.
Frankie, schiet even op. -Ik snap 'm. Alleen de essentie.
Robert, ben je bereid om met een open hart...
Zeg alsjeblieft niet 'open hart'.
Om met een vol hart jullie levens te verbinden...
...jullie dromen waar te maken...
...jullie avonturen te omhelzen en samen herinneringen te maken?
Absoluut.
En jij, Sol, ben je bereid om met een vol hart...
...jullie levens te verbinden, jullie dromen waar te maken...
...jullie avonturen te omhelzen en samen herinneringen te maken?
Ja.
Goed dan.
Bevoegd door de magie van het wereldwijde web...
...verklaar ik jullie nu getrouwd.
Nu mag je gaan. -Gaaf.
Pap.
PAS GETROUWD
Dank je wel.
Je hebt het goed gedaan. -Ja, hè?
Je was sterk. -Weet ik.
En je dacht nog wel dat je het niet kon.
Hoe heb je dat gedaan?
Ik heb m'n gevoelens onderdrukt en ze ingemetseld in een stenen muur.
Ik heb jou gekanaliseerd.
Graag gedaan.
Kun je me een martini kanaliseren?
Dat kan geregeld worden.