مسلسلات NETFLIX الأصلية
نعم، الحارث الصغير.
هذا الشيء ممتاز. وسأخبركم بالسبب.
إحدى وظائفه هي شق الأرض
- ...وتسهيل مهمة الجرف. - ما هذا بحق اللعنة؟
يا أمي. أمي.
أمي؟ مرحبا ياأمي. هل لديك حارث دوار؟
اللعنة. الحارث الدوار في الورشة. ستضطر لاستخدام المحراث.
ولا تنس إعادة "باتركاب" للاسطبل عندما تنتهي.
أمي، تعلمين، أنا أفعل كل هذا، كل هذا، لأجلك.
بالمناسبة يا حبيبي... لم تفعل كل هذا بي؟
- لأجلك. - وماذا قلت أنا؟
لقد عدت من الشاطئ!
سيقتلني هذا الولد بمساعدته.
إذا كان سيظل هنا طوال الوقت، فهل يمكنه فعل شيء نحتاجه بالفعل؟
مثل إخراج فردة حذائي من تحت السرير؟
أتعلمين ما الذي أحتاجه حقا؟
ذراعين قويتين تساعدانني بالنهوض من حوض الاستحمام.
سأضطر بالطبع لارتداء بذلة سباحة.
لا يمكنني تنظيف نفسي هكذا.
ربما يمكنني شراء بكيني،
لكني لا أريد له أن يراني أرتديه أيضا.
ربما يحتاج "باد" للخروج معك ذات ليلة.
لم لا تخرجان الليلة؟ أنا متأكدة من أن ثمة عرض ليزر لـ"بينك فلويد"
في مكان ما في "سان دييجو" الليلة.
أولا: إنه في "بيكرزفيلد" هذا الأسبوع.
وأبعدي قدميك عن فاكهتي! لا!
وثانياً: لن أخرج.
سأتدرب هنا الليلة مع مجموعة الغناء الحلقي التوفاني.
لا. لا. لا، لن تفعلي ذلك.
- لقد أعددت وجبة خفيفة... - من فضلك.
أريد المنزل الليلة. يمكنك النوم في غرفتك
لكن ابقي بعيدة عن المنزل الأساسي فقط.
لحظة. هل الموعد الليلة؟
إن كنت تقصدين "هل (غاي) آت الليلة؟" فبلى.
- لممارسة الجنس؟ - لتناول العشاء.
- وممارسة الجنس؟ - حسن. سأذهب إلى بيت "غاي".
لا، لا. افعليها هنا.
يمكنني الالتقاء بالفتيات في منزل "نارانتسيتسيج".
لم تمارسي الجنس منذ فترة طويلة جداً.
مرحباً، مرحباً! "باد" هنا! يسمعكما يا سيدتي!
يريد قتل نفسه! توقفا من فضلكما.
- هلا توقفنا الحديث عن هذا الأمر الآن؟ - لم أنت متوترة؟
فصلي لي مشاعرك.
الانزعاج. الضيق...
لا، هذه مشاعرك نحوي أنا.
أنا أتحدث عن الموعد.
هل أنت متوترة لأنها ستكون أول مرة منذ 40 سنة
يراك فيها رجل غيريّ؟
لا، لأن الضوء سيكون مطفأ.
في الحقيقة، سأطفئ أضواء "سان دييجو" كلها.
ماذا عن جفاف المهبل؟ هل أنت قلقة بشأنه؟
أصبحت قلقة الآن!
أمامك خياران. إما غرفة "بريانا"--
لم لا أستخدم طاولة تناول الطعام؟
أشياء حفل الزفاف تحتل طاولة تناول الطعام.
سآخذ ركنا في المختلى.
"سول". هذه الغرفة مثالية لتكون مكتباً.
- أو يمكنني العمل من سيارتي. - ما عيب غرفة "بريانا"؟
- "بريانا". - ماذا؟
أخاف منها. حسن؟ ابنتك مرعبة.
لا أريد أن أمنحها أي سبب لقتلي أثناء نومي.
"سول"!
ومع تقدم أجسادنا في السن،
تتوقف مهابلنا عن إنتاج المزلّقات الطبيعية.
لن تتوقفي عن الحديث عن مهبلي. أليس كذلك؟
- أريد أن أريك شيئا. - لا، أرجوك، لا. لا تريني.
يا لك من متزمتة.
إنه سلاحي السري.
لا، أرجوك، لا.
مزلّق "فرانكي" المصنوع منزلياً من البطاطا.
- هل هذا مزلّق؟! - بلى.
- كنت أضعه على الخبز! - لا بأس بذلك في الواقع.
طبيبي يقول أنه لا يجدر بك أن تضعي في مهبلك
ما لا تضعينه في فمك.
أسميه "فاجاكادابرا". سأجهز لك بعضا منه.
- رجل البطاطا قادم اليوم. - لحظة واحدة. لديك رجل بطاطا؟
صديقي "جايكوب". إنه مزارع عضوي وأحد اثني عشر شخصاً مفضلين لدي.
هذه أول مرة لي مع "غاي". حسن؟
لا أريد استدعاء كل الأسلحة السرية و... البطاطا.
ليس قضيباً صناعياً يا حبيبتي. إنه مسهّل لا أكثر.
أصنع القضبان الصناعية أيضاً.
يا إلهي.
يا إلهي. كيف تفعلها؟
بالشغف، بالإضافة إلى خراء الأبقار ذا الجودة العالية جدا.
- لم كل هذه البطاطا؟ - أصنع مزلّقاً لتستخدمه صديقتي في--
سيارتها! إنه مزلّق لسيارتي.
الـ... المكابس...
إنه لسيارتي.
- "غرايس"، أقدم لك صديقي "جايكوب". - مرحبا.
أخبرتني "فرانكي" كثيراً عن كشك البطاطا الحلوة هذا.
هذا غريب، حيث أني أزرع البطاطا.
- أليسا نفس الشيء؟ - غلطة مبتدئين.
- إنها مخلوق مختلف كليا. - البطاطا الحلوة هي من ثنائيات الفلقة.
أما البطاطا فهي مثال تقليدي لأحاديات الفلقة.
حدبة الله.
كم أشعر بالحماقة.
لست مخطئة في ذلك.
هل يمكنك ضبطه على وضع الطلب؟
لدي رغبة بمشاهدة شيء به "لي مارفن"
لكن ليست لدي أدنى فكرة عما أفعله.
لم لا تجعلين حبيبك يضبطه؟
- ماذا؟ - أستاذ "رأس البطاطا".
- من؟ "جايك"؟ - بلى.
نحن مجرد صديقين.
مجرد صديقين؟ جدياً؟
ليس ثمة رجل وامرأة بالغين "مجرد صديقين".
هذا سخف. أنا صديقة للكثير من الرجال.
خذي مثلا صديقي العزيز "تيم مكجينيز" الذي أعطاني قرعات المتة القبلية.
لم تكن ثمة إشارة واحدة إلى الرومانسية بيننا.
لا ننسى أنه فقد قضيبه في "كوريا".
لا أعلم ما وضع صديقك الكوري
لكني أعلم أن هذا "الصديق" كان يغازلك.
"حدبة الله."
- لم يكن يغازلني. - لو تعلمين،
ربما إن توقفت عن مراسلة زوجك السابق كل مرة تحزنين فيها
أو ترين فيها كلبا غريب الشكل،
فربما ترين أن هذا... المزارع معجب بك.
أتظنين ذلك؟ لا.
هو؟ حقا؟ معي؟ لا.
رغم أن لدي بعض الصفات الفاتنة وشعر رائع.
لكنه من برج الأسد...
لكنه من برج الأسد
عرسة "لوريتا" في البهو.
كم أكره سترتها الصغيرة.
- ماذا تفعل؟ - لا شيء. مجرد فواتير.
أكره "أيكيا".
ليست لك أية فواتير وهذا مكتب أبي.
أليس كذلك؟ علي الذهاب. تدريب فرقة المشاة.
مهلا، هلا أخذت القمامة في طريقك للخروج؟
- أظن أنه دورك. - النظام ينص على أن يأخذها
أول من يغادر ولا يملك الشقة.
- شكراً. - لا بأس.
- نسيت حقيبة ظهري. - هذا متوقع.
ماذا تفعل؟ نظام تمرين جديد؟
رفع المكاتب؟
- انظر يا رجل-- - ماذا تفعل بأشيائي؟
- ماذا تخبئ؟ - هيا، أعطني درجي.
إذن... إلى أين وصلت في رحلة التأقلم على...
على الحياة في "سان دييجو" الآمنة والمملة؟
تعلمين، منذ عدة أعوام، كنت أعد مادة لـ"ناشيونال جيوجرافيك"
في أفريقية الوسطى، وسقطت بلدتنا في أيدي متمردين من الكونغو.
فاحتمينا بإحدى المستشفيات.
واعتقدت حقا أنها ستكون النهاية.
لكن اليوم، وأثناء محاولتي الخروج من ساحة السيارات في "تريدر جوز"،
كان هذا أكثر وقت خفت فيه في حياتي كلها.
أتودين مزيداً من النبيذ؟
بل أحتاجه من فضلك.
تعلمين، لديهم قسم رائع للجبن هناك.
المكان الوحيد الذي وجدت فيه ذلك الجبن السويدي المعد من حليب الموظ.
- هل تريد ممارسة الجنس؟ - بل أحتاج إليه.
أواه، رقبتي.
"غرايس"؟ هل يمكنني الدخول الآن؟
انتظر، لحظة واحدة.
حسناً!
- عجباً، هذا المكان معتم. - أعلم.
- أنا مصاب بعض الشيء بالعمى الليلي. - هلا أشعلت ضوء خافتاً؟
- فقط... - حسن.
لحظة واحدة. حسن، سأشعل الضوء لثانية واحدة فقط.
- وعليك تخطيط طريقك. حسن؟ - حسن.
حسن.
لم تعد الذاكرة كما كانت، لذا...
- اتبع صوت يدي. - حسن.
يا إلهي. يا إلهي. هذا... يا للألم.
يبدو أن التدريب استمر لوقت متأخر حقاً.
ماذا تريد يا "باد"؟
أقسم بالله أني لن أتحمل أيا من ترهاتك.
أدري أنك تعاني من مرض وأنك تتعافى
لأنه لا يوجد ما يسمى بالمدمن المتعافي لكن--
بالله عليك يا رجل! بيضاتي؟!
إذا كنت تتعاطى أو كنت تكذب علي،
إذا لم تكن تذهب إلى اجتماعاتك، فخذ أغراضك
واخرج من منزلي الذي تركتك تعيش فيه مجاناً
حبا لك.
هل انتهيت؟ هل قلت كل ما أردت قوله؟
"لا مدمن متعاف... تعيش مجانا... حبا لك..."
- بلى، انتهيت. - أنا لا أتعاطى.
- أنا لا أكذب عليك. - ما الذي يجري إذن يا رجل؟
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تعرف؟
لا أعلم.
بلى!
إنني أبحث عن أمي بالولادة.
كنت أعلم!
- تعلم ماذا؟ - الشعر الأشعث،
هالة العار الغامضة... التحركات الليلية!
- حسن، حسن. - أخبريني بكل شيء. كيف كان الأمر.
انتظري، لا يا أختاه. أنا بحاجة إلى تفاصيل. هل كان جيدا؟ لكم من الوقت استمر؟
تعلمين، لا أعتقد أن هذا لائق.
هل فعلتماها أكثر من مرة؟ هل يحب العناق؟ هل بكى بعدها؟
هل بكيت أنت أثناءها؟ أخبريني بما حدث.
حسن. دون الخوض في التفاصيل...
سأقول أن "غاي" ليس كسولاً أثناء المعاشرة.
بم يجعلك هذا تشعرين؟
هل تفعل شيئا؟
ليس كسولاً. حسن. وماذا أيضا؟
وهو يتمتع بـ...
لمسة رقيقة.
أواه، هذه حلمتي يا "غاي".
كانت في الحقيقة رقصة بالغة الرقة.
- هل وصلت؟ - إلى ماذا؟
لا عليك.
فهمت. ليس جيدا. أليس كذلك؟
بشكل عام، أمنح الليلة عن استحقاق تقييم "باء"...
أو "باء ناقص".
كانت أول مرة.
أخبريني. هل انتهيت على الأقل؟
ألست هنا؟ بالتأكيد انتهيت.
لا، لست أسأل عن... أنا أسأل هل وصلت للنشوة؟
يا لك من طفلة.
هذا يعني "لا".
حسن. إذن فسنضع الأشياء التي سنحتفظ بها هنا.
"سول"، لآخر مرة أقول لك: لن نحتفظ بشيء.
في الواقع، هذا هو المكتوب على شعار عائلتنا.
انتظري لحظة!
هذا هو كتابك السنوي! لا زلت أقرأ الأشياء التي كتبها الناس في كتاب مدرستي السنوي.
"يقول الناس أننا لن نظل أصدقاء لبقية حياتنا.
هذا صحيح في هذه الحالة.
وداعا."
من لا يريد الاحتفاظ بذلك؟
ماذا أفعل بكومة بطاقات أعياد الميلاد هذه؟
إنها من والديك. يجدر بك الاحتفاظ بها.
إنها من طفولتك.
- ارمها. - مع السلامة!
وداعا أيتها الذكريات العاطفية.
"زيفرنتامنتال"
سرير "زيفرنتامنتال"!
- عم تبحثين؟ - لا شيء.
"سول"، هلا أحضرت لي شطيرة أو ما شابه؟
عزيزتي، ليس ثمة كمية من الشطائر
تكفي لملء الفراغ الذي أتوقع أنك تشعرين به الآن.
يمكنني بالتأكيد أن أعد لك شطيرة "بانيني" جميلة
عظيم! نعم! "بانيني"! اذهب!
شكرا لك!
- أنا مخيفة بالنسبة له. أليس كذلك؟ - إنه مرتعب منك.
هذا يسعدني كثيرا.
هل كنت صريحة معه؟ هل أخبرته بم تحبينه؟
- ما الذي تحبينه في السرير؟ - الخصوصية.
بالله عليك. يجب أن تصارحيه وإلا فلن يتحسن الأمر أبدا.
أتعلمين ما الذي أحبه في السرير؟
أحب أن يكون الرجل الذي بجواري هو الرجل المناسب.
"غاي" طويل ومفعم بالحياة وليس مثليا...
هل ذكرته بأن التحفيز المباشر للبظر هام
- قبل وأثناء وبعد الإدخال؟ - بلى، استخدمت هذه الكلمات بالضبط.
لا! أنا في السبعين من عمري.
في الواقع، لم أتحدث أبدا عن ب-ظ--
من منا الطفلة؟ إنه جزء تشريحي. قولي الكلمة.
- لا. - ما رأيك في أن أريك بظري؟
بظر!
بظر! بظر!
- لماذا؟ - لماذا ماذا؟
لماذا الآن؟ لم تقلع سوى منذ أقل من عام.
هل تبحث عن تهمة من نوع آخر؟
عليك اللعنة! لا! أريد العثور على والدتي.
والدتك البيولوجية. حسن.
لأن والدتنا، المرأة التي ربتنا
منذ كنا رضّع تمر بصعوبات كبيرة حاليا.
لذا فلو عرفت بهذا، فقد يدفعها لفقدان أعصابها.
يا إلهي. هلا توقفت عن إشعاري بالذنب؟ من فضلك؟
انظر، كل ما في الأمر أني أريد معرفة أصلي.
"سان دييجو". عائلة "بيرجستين".
أريد الجلوس مقابل شخص يشبهني.
ألا يمكنك تفهم ذلك؟
لا، كيف لشخص أسود يهودي أشكينازي متبنّى
يعيش في "سان دييجو" أن يتفهم ذلك؟
- بالضبط. ألا تشعر بالفضول؟ - ليس بما يكفي.
أقصد، ماذا إن كانت عاهرة أو ساقطة تبيع نفسها مقابل الكراك؟
أو مجرد... شخص لا يريدني.
جيد أن احتمال كون والدتي عاهرة كراك أكبر من احتمال كون والدتك كذلك.
- لم تبحث عنها إذن؟ - لا أعلم.
انظر...
مع- مع استفاقتي لحياتي،
أشعر بهذا الثقل. أشعر به في معدتي يا "باد".
ولا أظن أنه سيختفي.
ليس عليك فعل أي شيء. هذه ليست مسؤوليتك.
لم أكن حتى سأخبرك. يسرني أني أخبرتك.
لا أفهم لم تحتاج لفعل هذا
لكني أفهم حاجتك إلى فعله.
هل تفهم أنت؟
الأمر وما فيه...
أمي غبية جدا. لذا... فأنا أيضاً غبي.
اسخر... لكن قد تكون والدتك هكذا بالفعل.
مهارات "باد" في البستنة تدل على أنه محام حقيقي.
من لطفك أن تلقي نظرة.
ما مدى سوء الأمر؟
انتظري العاصفة التالية واتركي البحر يأخذه.
ضحكتك رائعة.
أنا...
هل، هل، هل تشعر بالعطش؟
هل تريد تشرب؟ مشروباً؟ في كوب؟
لنر، لدي متة...
أود تناول بعض المتة.
لدي لبن ماعز...
- المتة تكفي. - نعم...
سأدخل وأحضرها فقط
يا "جا-كوب". "جايكوب". "جاكوبان".
اللعنة، اللعنة.
بلى، كان لطيفاً. الليلة مناسبة جداً.
حسن.
"فرانكي"، حددنا أنا و"غاي" للتو موعدا الليلة ليصل هو إلى الرعشة ثانية.
"فرانكي"؟
أنت محقة. إنه يغازلني بالفعل!
"فرانكي"، هذا الرجل "يزرع نبتته في حديقتك" حرفياً.
ماذا سأفعل؟
لم أكن في هذا الموقف مع رجل منذ 40 عاما.
بطريقتك، سيكون كل شيء على ما يرام إن حكيت له عن بظرك.
لماذا أطلب النصح منك أنت؟
على الأقل أنا مارست الجنس المتوسط مؤخراً.
انظري، غازليه قليلاً واكتشفي بم ستشعرين.
آخر مرة غازلت فيها أحداً كانت في عام 1968 ولم تكن أعقد من:
"هل تريد ممارسة الجنس؟" "بالتأكيد."
تختلف المغازلة في كومة جنس من الهيبيين قليلا عن غيرها.
استخدمي، استخدمي لغة جسد منفتحة.
اطرحي الكثير من الأسئلة.
كلاكما تحبان الطين. اسأليه عنه.
- حسن. هذا ممكن. - نعم.
كما يحب الرجال تقليد النساء للغة أجسادهم.
تعلمين، واضحكي، اضحكي لما يقوله.
أعطيني ورقة.
وميلي رأسك قليلا إلى الجانب.
- لماذا؟ - هذا يدل على الاهتمام العميق
- بما يقوله. - أتعنين مثلما كان كلبي يفعل؟
- بالضبط. مثلما كان "المهاتما" يفعل. - يا إلهي.
هل هذا هو ما تبحثين عنه؟
"زيفرنتامنتال". أين وجدته؟
كان... كان لدي.
تعلمين، عندما ذهبت إلى الجامعة...
احتفظت به.
- احتفظت به لأجلي؟ - ولأجلي أنا أيضا.
- ولم تغسله. - لم يحب الحمامات أبدا.
أتذكر عندما أجريت الجراحة على عينه؟
- أوشكنا على فقدانه. - كانت يدك ثابتة.
هذه التجارب لا تحدث مع الصبية.
"سول"!
يا إلهي...
لكن حينها لن تدخل المياه إليه،
ولهذا عليك تهوية التربة.
هذا مذهل جدا.
- أخبرني. أين درست؟ - جامعة ولاية "هامبولت".
فريق "كورن هاسكرز".
بل "لامبرجاكس".
ما... ما الذي أفعله بحق اللعنة؟
هل أنت بخير؟
لا، لا. أخبرتني "غرايس" بفكرة غبية، أنك كنت تغازلني،
فحاولت مغازلتك بدوري. لم تلاحظ.
ظننت أنك مصابة بسكتة.
أنا لا أجيد هذا على الإطلاق.
لدي فكرة.
اللعنة. هذه الماريجوانا ممتازة.
لقحت سلالة فائقة من "وايت ويدو" وبعض الـ"هيندو كوش".
أسميها...
اللعنة، رأسي فارغة تماماً.
لا أذكر بم أسميها.
- كيف حال السيارة؟ - حال ماذا؟
تعلمين. كنت تعدين مزلّقا لسيارة "غرايس".
تذكرت! هذه كذبة.
هذا مزلّق للاستخدام الشخصي.
لشخص "غرايس".
هل هو جيد؟
أفضل بطاطا في العالم، أفضل مزلّق في العالم.
علي الذهاب. هذه لأجلك.
واو. جميل.
لمعلوماتك، "غرايس" محقة. كنت أغازلك بالفعل.
هل تمانعين استخدامي لنسختك من "توكسيك بيبول" كقاعدة لكأسي؟
إنه في الواقع يعود لـ"فرانكي"
لكنها تتركه لي دائما فتفضل.
هذا هو ما يحتل كل تفكيري.
وتفكيري أيضاً.
أحضرت مصباح يدوي.
تخطيط جيد.
أنا آسف. أليس هذا ما تريدينه؟
أقصد، لا، أنا...
- أتذكر هذه الأشياء؟ أتذكر؟ - بالتأكيد أذكر.
- لم أكن أعلم أنك تحبين الفينيل. - إنها تعود لـ"فرانكي".
وهي لا تحب الفينيل إلى هذه الدرجة...
وإنما لا تعرف كيفية تشغيل الأقراص.
هلا رقصت معي؟
"غرايس"، قدماي الاثنتان يسريان...
لا بأس. سأقود أنا الرقصة.
واو. هذا جميل. أليس كذلك؟
أليس هذا جميلا؟
يا إلهي.
ضع يدك هنا.
- هنا؟ - أسفل قليلا.
- هكذا؟ - ممتاز.
هلا اقتربت قليلا؟
خذ وقتك.
أداؤك عظيم.
أنت تجعلين الأمر سهلا.
وماذا أيضا؟
انظر في عينيّ.