مسلسلات NETFLIX الأصلية
"أونوماتوبيا".
"أ-و-ن-و-م-ا-ت-ب-ي-ا". "أونوماتوبيا".
- هذا غير صحيح. - كنت أعلم أنها ستخفق.
ثمة حرف "و" سري بها!
الكلمة هي "تروجلودايت".
لم عدت؟ كنت أظن أنك ذاهبة في موعد هام.
كان كارثة بكل المقاييس. لم أستطع حتى الوصول إلى آخر مرحلة المقبلات.
ما عيب هذا الرجل؟
تعلمين، عندما تذهبين في موعد،
فعادة ما تبدأين بطرفة ظريفة عن نفسك.
أنا أستخدم تلك الحكاية عن رعايتي لطير رضيع حتى يستعيد صحته.
هذه حكايتي أنا! أنا من فعلت ذلك!
وأنا أخذتها. إنها ناجحة جدا في الواقع،
إذا أردت البدء في المواعدة.
على أية حال، كانت الطرفة التي استعملها هذا الرجل هي عن شحمومه.
- لا أعلم ما هذا الشيء. - أنا أيضا لم أكن أعلم. إنه ورم.
أسماه "فارلي". أظن أن له أسنان.
لا يهم، فسوف أحول إحباطك فرحا الآن.
الجولة الأولى من مسابقة التهجئة تجري الآن.
لكن إن كنت من معجبي "ديفون زيما"،
فقد خرج للتو لخطأ في حرفين مدغمين.
رغم أن هذا مذهل، فأنا أفضل تناول العشاء مع "فارلي" على أن أشاهده.
الجولة الأولى هي التي يحكون فيها عن قصص كل الأطفال.
ألا تريدين أن تسمعي بالمعوقات التي تغلبوا عليها؟
أية معوقات؟ إنهم في الثانية عشرة من العمر.
كما أن أمامي موعد آخر غدا مساء.
لا أريد أن أرتبط بالعرض كثيرا.
موعد ثالث في هذا الأسبوع. ألم تنهكي؟
أنا امرأة أمامها مهمة.
لكن هذا العام مختلف! لديهم عداد على "تويتر" ووسم تجزئة.
- أتعرفين ما معنى هذا؟ - بلى.
هلا شرحته لي؟
هل فاتني شيء؟
- الكلمة هي "أونوي". - كنت على وشك قول نفس الشيء.
بالله عليك. أنت تحب الرياضة.
أحب كيف أنك تعتبر هذه "رياضة".
- إنها تعرض على قناة "إي إس بي إن". - رقم ستة.
- "أ-و-ن"... "ن-"... - ألست متوترا؟
أوشك على الوقوع من فوق كرسي!
ماذا سيحدث إن أخطأوا في كلمة؟ أسود؟ صواعق كهربية؟
- هذا صحيح. - يضطرون للجلوس.
أحيانا يفقدون الوعي.
إنه تقليد سنوي. لم نكن نفوته أنا و"فرانكي" أبدا.
ربما يمكنني تحمل جولة واحدة.
لكن... ثلاث مرات.
- إنها تحدث على مدار ثلاثة أيام. - على التوالي؟ يا إلهي.
لا بأس. ليس عليك مشاهدتها معي.
آسف يا حبي لكن، كما تعرف،
أنا في منتصف "أنتيتام" بالضبط وأنا متشوق جدا لمعرفة كيف تنتهي.
- سأجلس في مكتبي. - الكلمة هي "سابينا".
- هلا استخدمتها في جملة؟ - "سابينا"...
يجب تجنبه أيا كان الثمن.
سيضيع الفرصة. ثم حرف "ب" مفاجئ بها.
"س"... "ا"... "ب"....
تمكنت من الأمر.
حسن...
- "بريانا"؟ تلقيت رسالتك. - "باد"، ساعدني!
- ماذا فعلت بهذا اللحم؟ - فعلت كل ما أخبرتني به.
أخرجته من الفرن ثم قطعته إلى شرائح والآن... هذا.
أخبرتك أن عليك تركه ليهدأ.
ولم يمكنه هو الهدوء ولا يمكنني أنا؟
حسن. الآن ستقدمين يخنة.
لا. اليخنة ليس طبقا مناسبا لموعد يا "باد".
ليس لديك خيار آخر. متى سيصل "دايف العنصري"؟
حسن. أولا، اسمه "دايف من حرس الحدود".
وسيأتي بعد ساعة.
أتعلمين؟ أنا منبهر بأنك تطبخين لهذا الرجل بالفعل.
لا تطبخين اللحم، فكل الناس تطبخه، لكنك لا تطبخين لنفسك حتى.
إنه موعدنا الثاني. تعلم ما يعني هذا...
أنها ثاني مرة تضاجعينه فيها؟
واو.
لقد ألغى الموعد.
عرص عنصري.
- هل أنت بخير؟ - بلى.
- هل تريدين التحدث؟ - لا.
لقد تعبت من هذا الأمر. إنه صعب جدا.
إنه صعب بالفعل. وكونك لا تجيدينه على الإطلاق عامل مساعد.
لا يا "باد"، لا أجيده.
لا، بالله عليك، أنا أمزح.
أنا حتى لم أعد أعرف ما أريد.
تريدين ما يريده الجميع.
تريدين أن تعودي إلى البيت في آخر اليوم
إلى شخص مسرور برؤيتك.
أنت محق.
سأتبنى كلباً.
نعم.
تعلمين، لا أستطيع اكتشاف كيفية برمجة هذا الشيء.
اشتريت حاسوباً.
أنت لا تحبين حتى كاشف الحريق.
- فقط لا أظن أنه يفترض به الكلام! - ما الذي دفعك لشرائه؟
أريد أن أكون "مشاركة في النقاش".
ما معنى هذا أساسا؟
كما قال الرجل المعلن ليلة أمس.
لا تشاهدي فقط، بل غردي واستخدمي وسومات التجزئة
و"إنستغرام".
لم أشاهد وحدي بينما يمكنني مشاركة التجربة بأكملها
مع ملايين الغرباء؟
- هل يمكنك مساعدتي؟ - بالتأكيد.
الأمر سهل.
كل المطلوب... توصيله بالكهرباء.
ثم...
عجبا! هلا فعلت هذا ثانية حتى أراقبك؟
بحرص، خطوة بخطوة.
- أشغله ثانية؟ - بلى!
افعليها كي أتعلم كيف أفعلها.
تعلمين، "علمه كيف يصطاد."
ماذا يريد الآن؟
إنه يطلب منك إدخال اسمك وكلمة مرور.
- ماذا أدخل؟ - اسمك وكلمة مرور.
حسن.
والآن، ما رأيك في "نوابوديكي"؟
لا، لا. لا يفضل استخدام المعلومات الشخصية.
استخدمي شيئا عشوائيا.
لا. شيئا يمكنك تذكره.
تعلمين، نكتة لا يعرفها غيرك.
حسن.
- "سفن بونجز". - وضعيها هناك.
- حسن. - ماذا أفعل الآن؟
- انقر فوق "موافقة". - أين أنقر؟
على لوحة اللمس.
لوحة اللمس! هنا! يا إلهي العظيم!
لا أعلم لم يصعبون الأمر لهذه الدرجة!
ليس صعبا. إليك ما ستفعلينه.
إليك، انظري.
اتصلي بهذا الرقم.
- ما هذا؟ - مساعدة من متخصص.
نعم، هذا ما أحتاجه.
- مرحبا. - مرحبا؟!
- وقت الانتظار هو بالتقدير... - بحق الجحيم.
- ...أقل من دقيقة واحدة. - عظيم، عظيم.
آسفة على البذاءة.
الدعم الفني. كيف أساعدك اليوم؟
مرحبا. لدي حاسوب لا أعرف عنه شيئا.
- أريد فقط أن أوصله بالإنترنت. - حسن، بالتأكيد.
- هل لديك اتصال لاسلكي؟ - لا. لـ- لست متأكدة.
ربما. لا- لا أعرف... ربما.
- ماذا عن عنوان "آي بي"؟ - لا. أنت لا تصغين.
عندما قلت "لا أعرف شيئا" عنيت أني "لا أعرف شيئا."
أنا في السبعين من العمر.
حسن. لدينا شخص لمساعدتك يا سيدتي. انتظري من فضلك.
لا، لا، انتظري، لا...
- مرحبا. - مرحبا.
مرحبا. مساء الخير.
مع من أتشرف بالحديث حاليا؟
- معك "فرانكي". - مرحبا يا "فرانكي". أنا "مايك".
- مرحبا يا "مايك". - مرحبا.
سمعت أنك اشتريت حاسوبا جديدا. هذا رائع.
تهانئي!
شكرا لك يا "مايك". لم أسعد بالأمر بعد.
لا ألومك. التقنيات غير المألوفة تكون محبطة جدا في بعض الأحيان.
لا حاجة لك بأن تخبرني بذلك. هذا واضح.
حسن، حسن، اسمعي. أنا هنا إلى جانبك. لنبدأ بالأولويات.
اجلسي واسترخي.
هل أنت مرتاحة؟ هل أنت جالسة في مكان جيد؟
- أظن ذلك يا "مايك". - عظيم!
...لكن يبدو أن خلفك نظام دعم عظيم.
لديك "كايوتي" و"باد"، لديك عملك و"آلانون"...
والآن أنت.
شكرا. ما قولك إذن؟ هل أنت جاهزة لإرسال أول تغريدة؟
بلى يا "مايك".
وهل أنت متأكدة من أنك تريدينها بهذه البذاءة؟
بكل تأكيد لعين.
حسن. ارفعي المؤشر إلى الزر الأزرق.
واحد، اثنان، ثلاثة، انقري فوقه.
هل وصلتك؟ هل وصلتك؟!
بلى! وصلت العالم أجمع.
- أنت جزء من الإعلام الاجتماعي يا حلوتي. - "مايك"، أنت الأفضل.
لا، لا، لا، لا، بل أنت الأفضل يا "@ساكيتآينارد".
هذه أنا!
يا إلهي، زوجي السابق هنا.
هل "سول" هناك؟ حسن، يستحسن أن تقفلي الخط.
- مرحبا. - سأتصل للاطمئنان عليك لاحقا.
حسن. مع السلامة يا "مايك".
ما الذي تفعله هنا يا "سول"؟
كنت أريد أحضار بعض الأشياء من المنزل إليك.
- فكرت أنك قد تحتاجينها. - آلة الخبز؟
من لا يحب الخبز الطازج؟
"سايدر هاوس رولز" وقرص الليزر.
ما الذي تفعله هنا يا "سول" بحق الجحيم؟
بصراحة، افتقدتك حقا ليلة أمس.
كان من الغريب مشاهدة العرض دونك.
هل رأيت "جوسياه"؟
هل رأيته يهرش خصيتيه حتى يرتعش؟
لازمة عصبية مؤسفة.
لم لا تأتين الليلة وتشاهدينه معي؟
حسن.
- لا، انتظر! - لم لا؟
يبدو خطأ. الأمر مريب.
بالله عليك. هل يجب أن يعني كوننا لا نعيش معنا
انتهاء كل طقوسنا؟
مسابقة التهجؤ، التطوع في "تيليثون" "بي بي إس"،
حصاد الهيكاما...
حصاد الهيكاما. نسيت أمره.
هل علينا التخلي عن هذه الأشياء؟
- بلى، أظن أن علينا ذلك. - لماذا؟
لأنك ستتزوج شخصا آخر.
بالله عليك. أنا لا أطلب منك الذهاب إلى "باريس" معي.
سنجلس على الأريكة ونشاهد فاعليتنا التلفزيونية السنوية المفضلة.
حسن. أنا وأنت و"روبرت" على الأريكة.
هذا يبدو حميمياً.
لا، سيخرج "روبرت" مع أصدقائه بالخصوص حتى لا يضطر لمشاهدته.
أنا متأكد من أنه سيسر برمي المسؤولية على شخص آخر.
يتعين علي أن أتحلى بالقوة وأرفض لمصلحة كل منا.
حسن. مفهوم.
أعلميني إن غيرت رأيك.
جدولي "بولتيشس"... تماماً.
"بولتيشس"... "ب-و-ل-ت-ي"...
"ش"؟ "س"؟
- لقد تغلبت على "أيلين"! - مرحى!
"بولتيشس"! هزمتك يا تعليم المنازل!
مرحبا. "بريانا"؟ أنا "داتش". من ملجأ "إس دي" لإنقاذ الكلاب.
أنا "الأب بالتبني".
- نعم! شكرا! ادخل. - شكرا لك.
مرحبا يا صاحبي.
لن يسهل علي توديع هذا الرفيق.
أود أن أحتفط به، حقا، لكن لدي خمسة بالفعل.
سيكون تبني ستة كلاب أمرا جنونيا لدرجة لعينة.
نعم. عجباً. نعم، أنت... أنت تقولين ما تفكرين فيه مباشرة.
بالتأكيد.
- إذن، هل أنت جاهزة للقائه؟ - بلى.
أخرج هذا الشيء. هذا الكلب. أخرج الكلب.
- أخرجه، الكلب. - أخرج الكلب.
حسن. حسن يا "ليو".
- هل هذا هو الكلب الذي رأيته على الموقع؟ - بلى.
إنه قبيح... أقبح من الصورة التي رأيتها.
هذا هو كلبك.
هذا هو الطعام. إنه نفس الطعام الذي يتناوله.
إذا أردت تغييره، فأنصحك بفعل ذلك بالتدريج.
ها هو طوقه ولعبة صغيرة للعض...
كل هذا عظيم. كل ما في الأمر، يبدو...
كل ما في الأمر أنه يبدو متحفظا قليلا.
يجدر بنا على الأرجح أن نسمح له ببعض الوقت.
لأنه متوتر. إنه على الأرجح يريد فقط أن يتعرف إليك قليلا.
حسن. كل ما في الأمر، إنه ينتقل للعيش معي. أحضر أثاثه معه.
لكن ليس كل أثاثه.
إنه في الواقع يمتلك طاقم كراس ومشواة تركهما في الملجأ.
تركهما للكلاب الأخرى لتلعب بهما.
ماذا؟ حقا؟
- فهمت. - لا، لا.
لا، هذه مجرد مزحة. آسف للتشويش.
لا أفهم أمور الكلاب.
لا بأس. لا ينصح بترك كلبك يلمس المشواة.
- لكن، ربما... - حسن، حسن.
على أية حال، علي الذهاب لأني... لأني مشغول.
- حقا؟ - أيا كان، "بريانا".
- سررت جدا بلقائك. - وأنا أيضا بلقائك.
اتصلي بي إن واجهت أية مشاكل.
- حسن. - أنا متأكد أن هذا لن يحدث.
مع السلامة يا "ليو"!
حسن، مع السلامة.
إذن... حسن.
تعال يا فتى. تعال يا فتى.
حسن، سآتي أنا إليك.
مرحبا. كيف حالك؟ أنا "بريانا".
تعلم، شعر في الحقيقة بأني أحمل بعض الغضب
وأني لم أكن أتواصل بشكل جيد
ولم أتفق معه في ذلك لكن... هكذا انتهى الأمر.
ولا شيء منك حتى الآن.
أبوك بالتبني رجل مثير جدا.
لم يكن هذا متوقعا.
- الكلمة هي "هوسجاو". - التعريف؟
- مرادف عامي لـ... - هل ستخرجين مرة أخرى حقا؟
هل ستبقين في المنزل مرة أخرى حقا؟
بلى، لكني لست وحدي.
أنا أشتبك مع كل الناس في أرض الإنترنت.
كما أن أحدا عبر عن إعجابه بتغريداتي بالفعل.
- "سول"؟ - هذا ليس مهما.
المهم هو أنك، إن امتلكت حاسوباً كهذا، فلن تضطري للخروج أبدا.
ربما، لكني ذاهبة لـ"الاشتباك" فعليا مع إنسان حقيقي.
أملي في هذا الرجل كبير.
إنه يملك يختاً ويعمل مهندسا معمارياً
واسمه في الموقع "يختعماري".
كم هو مثالي بالنسبة لك. أنت تحبين الكلمات المركبة بذكاء والأغنياء.
لكن إذا فشل الأمر، أرسلي لي تغريدة...
وسأحضّر المارجريتا.
أنا لا أغرد.
لكن في حال احتجت لذلك، أريد ليموناً حقيقياً، لا خليطاً لاذعاً.
- ملح قليل وثلج. - هذا صحيح.
الكلمة هي "نيجوس".
"غرايس": أراك س 1
"يختعماري": زحام. أمامي 10 د. مرحى!
يا إلهي...
"غرايس"؟
"غاي"!
- لم أعلم أنك في البلد. - عجباً. انظري إلى حالك.
- كم أنت جميلة. - شكرا لك.
لم لست فوق قمة جبل في مكان ما؟
لم قد أريد أن أكون فوق قمة جبل في مكان ما
بينما يمكنني النظر إلى وجهك الجميل بدلا من شخص لا أعرفه من الـ"شربا"؟
أستثني من ذلك "ناجونكوك". هذا الرجل يخطف الأنفاس.
- إلى متى ستبقى هنا؟ - هذا سؤال جيد.
سأخبرك بالحقيقة: لقد تقدمت بالسن وأصبحت متعباً.
إنني أفكر في الاستقالة. ربما سوف... أقيم هنا. لا أعرف.
أنت؟! لم تقم في نفس المكان لأكثر من خمس دقائق في حياتك.
تقفز بالمظلات داخل البراكين وتعيش مع عائلات الغوريلا.
في الحقيقة، منذ ستة أشهر،
كنت في الأقاليم الخارجية بـ"منغوليا" و...
كنت أجلس القرفصاء فوق مرحاض مصنوع بشكل ارتجالي...
وفجأة أدركت...
أني لم أشاهد مسلسل "بريكنج باد" قط
وأني لم أتناول الآيس كريم منذ تسع سنوات على الأقل.
ولا أنا تناولته.
هل... هل تحدثت مع "روبرت" بعد عودتك؟
لا. لكني سمعت إشاعات.
يبدو وكأنه يخوض مغامرة هو الآخر. أليس كذلك؟
هذه صياغة مثيرة للاهتمام.
مهلا.
كيف حالك أنت؟
أكون أفضل قليلا كل يوم. أنا في الحقيقة على موعد بشخص.
- عرفته من الإنترنت. - ما هو الإنترنت؟
أنا أمزح.
لم أكن غائبا طوال هذه المدة. حدثيني عنه.
كل ما أعرفه في الحقيقة هو أنه معماري يملك يختاً.
- آمل أن يسير الأمر بشكل جيد. - شكرا لك.
- يا للعجب. هل هذا هو؟ - أظن ذلك.
يا لـ"يسوع" المسيح.
حسن. أمامك سبع ثوان تقريبا قبل أن يراك.
- ماذا تريدين أن تفعلي؟ - هل يمكنك جعلي خفية؟
لا، لا يمكنني فعل ذلك، لكن يمكنني إخراجك من الخلف
قبل أن يراك على الأقل. ما رأيك؟
بشرط واحد: أن توافقي على تناول الآيس كريم معي.
- أمامك ثلاث ثوان. - اتفقنا.
حسن.
أعلم أن الاعتياد على هذا صعب على الأرجح،
وكما هو واضح، فهو وضع جديد عليك وعلي.
والخبر الجيد في ظني هو أنه لن يستمر سوى لبقية حياتينا.
صحيح؟ لبقية حياتك أنت في الواقع
لأني على الأرجح سأعيش لفترة أطول بكثير... منك.
"المستكشف داخلي"
- كتاب مسل! - بلى، بالفعل!
أتعلمين أني أعرف "غاي" منذ 40 عاما
ولم أقرأ أيا من كتبه من قبل؟
- أتعرفينه؟! - بلى.
- إنه شخص مهم! - حقا؟
إنه صديق قديم لـ"روبرت" من الجامعة.
يا إلهي. حدثيني عنه.
إنه رجل رائع. إنه مرح ووسيم.
- لقد أكل أعز أصدقائه. - ماذا؟!
تذكرين حادث تحطم الطائرة في "سيبيريا" مع صديقه "هاريس"
الذي طلب منه أن يأكله حتى لا يموتا.
كتب كتاباً عن الأمر.
كان يجدر به أن يسمي ذلك الكتاب "المستكشف بداخلي".
أنت تخلطينه بشخص آخر. هذا ليس "غاي".
هذه قصة ذلك الفيلم عن فريق كرة القدم.
- وكتابه "أكل هاريس". - أنت تختلقين هذا الكلام.
- لا. - في هذا الكتاب،
- يبحر في نهر "الأمازون". - ليس هذا هو الكتاب الجيد.
إنه جيد لكنه رحلة روحانية أكثر من كونه قصة.
- أتعرفين النمر المرقط الذي يتتبعه؟ - بلى.
يتضح في النهاية أنه مجرد تشبيه.
شكرا جزيلا.
إذن فستواعدين هذا الرجل؟
بلى. سأفعل.
إنه رجل مذهل وواسع الخبرات
ولم ألتق بالكثيرين من نوعيته مؤخراً.
حسن. لكن إذا اتضح أن هذا الموعد مثل سابقيه، فاتركيه.
عرض مسابقة التهجئة والمارجريتا ما زال قائماً.
شكرا لكني لا أظن أن هذا سيحدث.
أشعر أن هذا الأمر... مختلف.
هذا هو على الأرجح ما قاله لـ"هاريس" وهو يأكل قدمه.
تعال وكل قطع اللحم اللذيذة هذه
ثم اجلس مع صاحبتك "بريانا".
يا إلهي. ما بك؟
أنت كلب تم إنقاذه. يفترض أن تكون تواقا لأي شيء.
لم ترفض أن تحبني؟
الكلمة هي... "فارتلك".
- أعد من فضلك. - "فارتلك".
"فارتلك"، "فارتلك"...
يا إلهي يا "جوسياه". بالله عليك. تهجأها.
- "فارتلك". - تهجأها أرجوك.
- بلد المنشأ؟ - لا بد له من فعلها.
- أعلم أنه سيفعلها. - السويد.
- ها قد فعلها! ها قد فعلها! - "فارتلك"، "فارتلك"...
- التعريف؟ - مرحبا؟
- أهلا "فرانكي". أنا "مايك". - أهلا "مايك".
هل الوقت مناسب؟
كل الأوقات مناسبة للتحدث إليك.
كيف تسير الأمور؟
فاتتك "ماريندا" للتو.
أخفقت في تهجئة كلمة سهلة.
سيقتلها والداها!
- والآن... عذرا؟ - ماذا؟
- كما تعلم، مسابقة التهجئة!
أخبرتك أني أشاهدها كل عام.
نعم، صحيح، صحيح، صحيح. نعم. يبدو أنك تستمتعين بذلك.
جدا. حاولت أن "أكون مشاركة في النقاش" يا "مايك"،
كما تحدثنا أنا وأنت، لكن أحدا لا يرد علي.
لو تعلمين يا "فرانكي"، الإنترنت ليس نقاشاً حقيقياً.
إنه مجرد مجموعة من الناس يصرخون في الفراغ.
- النقاشات الحقيقية تتطلب... - أعلم، أعلم يا "مايك".
تتطلب... تتطلب أشخاصاً حقيقيين.
- صحيح؟ - صحيح.
صحيح.
- يا إلهي، إنه يماطل! - يلعب للحصول على الوقت.
- ما هو بلد المنشأ؟ - "بلد المنشأ"؟ يا لك من مجرم!
من أين أتت كلمة "فينايجريت" بظنك؟ اليابان؟!
- هل يمكنك استخدامها في جملة؟ - بالله عليك!
أنت فاشل!
- "روبرت"! مرحبا. - "فرانكي".
لقد خرجت.
والآن عدت.
- مرحبا بعودتك! - أحضرت فطيرة ليمون!
هذا لطيف. "سول" يحب الليمون.
آمل أني لم أقاطع.
- لم تقاطعنا. اجلس. - سأنطلق إلى البيت.
لكن المسابقة لم تنته بعد.
لقد انتهى الأمر يا "سول".
- إلى اللقاء يا "روبرت". - تصبحين على خير "فرانكي".
هذا غير صحيح.
أخبرني بكل شيء. كيف كان العشاء؟
كان جيدا. كان جيدا.
كان هناك كل من أخبرتك أنه سيكون هناك.
إذا كان لديك ما تود قوله لي، فقله مباشرة من فضلك.
- ما الذي قد أود قوله لك؟ - لا أعلم.
هل لديك اعتراض ما على مشاهدتي للتلفاز مع "فرانكي"؟
لا.
هل لديك اعتراض على وجود علاقة بيني وبينها؟
لا.
هلا أجبتني بأكثر من كلمة واحدة؟
حسن. اعتراضي يا "سول"
هو أنك لم تخبرني بأنها قادمة.
أنا حتى لم أعلم أنها قادمة.
- يمكنني أن أشرح ما-- - لا أريد سماع ما ستقوله.
سمعت زوجتانا شروحات جيدة جدا لعشرين سنة.
أنا أعرف هذا السلوك يا "سول" وهو يقتلني رعباً.
لم أقصد إخافتك.
هذا ليس نفس الوضع. لكني أتفهم.
- حقاً؟ - بلى.
لكن هل تتفهم أنت أن "فرانكي" ستظل جزء كبيرا من حياتي؟
بلى.
آمل ألا تكون نذور زواجنا هكذا.
لم عدت إلى البيت مبكراً؟
هل عاد "آل" للنكد بخصوص "ويتني هيوستن"؟
لا. كل ما في الأمر أني انزعجت من تركي لك تشاهد مسابقة التهجئة وحدك.
وأخشى أن "آل" لن يتجاوز الأستاذة "هيوستن" أبدا.
- "ساردودليم". - "ساردودليم".
"س-ا-ر"... "د"...
- هل تريد مشاهدة بقيتها؟ - كنت بانتظار هذا العرض.
تبا للشاي. سأحضر بعض النبيذ.
- نعم! - "ساردودليم".
- أهلا "بريانا". - حمدا لله، حمدا لله.
- هل "ليو" بخير؟ - في الواقع، أسميته "سبيت".
- هل "سبيت" بخير؟ - إنه مختبئ.
- هل هذه هي الحالة الطارئة؟ - لا. إنه مختبئ مني.
- إنه يكرهني. لن أحتفظ به. - لم لا؟
لأنه حقير! وهو يعكر مزاجي للغاية.
كنت أظن أن الكلاب تحب أصحابها دون شروط.
أليس هذا هو الهدف؟ يجب أن تأخذه.
هذا الكلب تالف.
أحدكما كذلك بكل تأكيد.
- أفضّل أن أعتبر أنه الكلب. - وأنا أستمتع باعتبارها أنت.
لم أهتم برأي رجل لديه ستة كلاب بي؟
خمسة. وثمة نساء ترين أن هذا يعني أني حساس.
وأنا أرى أنه يعني أنك غريب جدا. ما الذي تفعله بكل هذه الكلاب؟
لم أردت مني المجيء بصراحة؟
لم تظن أني أردت منك المجيء؟
ظننت فقط أنك أردت مني...
المجيء.
فهمت.
حسن. إذن فبلى، أردت ذلك.
هل تريد بعض اللحم؟
مرحبا بعودتكم.
مع وصولنا الليلة الأخيرة من الدورة،
لا يمكن وصف الشعور السائد في القاعة إلا بأنه "متعدد المقاطع الطويلة".
لا يهم.
وصلت إلى منتصف نهر "إيراوادي" على متن قارب من البامبو
واضطررت لصنع المجاديف ارتجالا لأنه لم يكن بإمكاني التجديف إلا يبد واحدة.
كان السم قد جعل ذراعي اليمنى عديمة الفائدة تماماً--
هل أكلت شخصا بالفعل؟
بلى. فعلت ذلك. هل تريدين معرفة المزيد عن الأمر؟
في الواقع، لا. أنا حتى لم أرد معرفة ذلك.
حسن. لا بأس. لنتحدث عنك أنت.
لم لم تتناولي الآيس كريم أو تستمتعي به طوال كل هذه السنين؟
كنت أمنع نفسي.
يبدو أنني أجيد ذلك كثيرا.
إذن...
- نسيت كم هو رائع. - نعم. هل تناولت الـ"كولفي" من قبل؟
ثمة باع متجول في "مومباي"...
- ما المضحك؟ - "مومباي".
لقد ذهبت إلى كل أنحاء الدنيا يا "غاي". لقد فعلت كل شيء.
وتقول لي أنك تريد الاستقرار في "سان دييجو" حقا؟
قلت لك. لقد تعبت يا "غرايس".
أشعر أني سمعت هذا من قبل.
ربما عندما رتبت لك موعدا مع "ديدي".
يا إلهي. كان هذا منذ زمن طويل.
بلى، كنت تقول نفس الأشياء حينها.
ثمة فرق كبير بين ذلك الحين والآن.
أنا أكبر بثلاثين عاماً.
ثم أن هناك... هناك أنت.
- لا... لا أعرف يا "غاي"... - ألا تريدين أن تعرفي؟
"غرايس"، أعتقد أنه لطالما كان ثمة انجذاب بيني وبينك.
ربما...
لكن... بسبب ما حدث لي مؤخراً، فأنا أكره المخاطرات قليلا.
أنا أحب المخاطرات.
لنبدأ بالآيس كريم.
هذه هي القواعد الأساسية.
لا يمكنك أن تعطي الرجل عشر دقائق وكرة آيس كريم
ثم تأمرينه بالرحيل. هذا هو كل ما أقوله. اتفقنا؟
يا إلهي، كم أن شعرك ناعم.
شكرا لك. أنا أستخدم اثنين في واحد.
- انتظر. - ماذا؟
هل تريد تناول شيئا؟ لا أقصد وجبة كاملة.
أقصد بيتزا خضروات مجمدة أو ما شابه.
لا أعلم لم أشتريها،
فأنا دائما أكوم جبلا من الجبن فوقها بكل الأحوال.
تعلمين، في الواقع، يجب علي حقا أن أعود إلى الكلاب.
نعم، بالطبع.
أنا آسف. هل فهمت هذا الأمر بالشكل الخطأ؟
لا.
لا، لا بأس.
لا تيأسي من "سبيت". حسن؟
ستكونان جيدين جدا لبعضكما البعض.
- دعني أتمشى معك للخارج. - لا، لا، لا، لا بأس.
شكرا.
أنت معجب بي.
أنت تحبني.
أنت رائحتك سيئة.
كان هذا مسليا جدا.
- شكرا لك على الآيس كريم. - سررت كثيرا بلقائك.
أنا في الخدمة.
الكلمة هي "أكديزياست".
- ما هو التعريف؟ - راقص غريب.
"غرايس"، كنت آمل أن نرى أحدنا الآخر مرة أخرى...
"أ-ك..."
عجبا. أواه.
لم أكن أتوقع ذلك.
ولا أنا.
تصبحين على خير إذن.
تصبح على خير يا "غاي".
ولم أكن أتوقع هذا أيضا.
"أ-د-و-ب-ت-ر-ي-س-ت".
"ليبيدوبتريست".
- لا يا "هكتور"! لا! - هذا غير صحيح.
أي فتى هذا الذي لا يعرف كيف يتهجأ "ليبيدوبتريست"؟
- أنت تكره هذا. أليس كذلك؟ - أكثر من الحياة ذاتها!
- "ب-ي-ب-ل-و..." - نعم.
- نعم، نعم! - "س". "بيبولوس".
- هذا صحيح. - مرحى!
الكلمة هي... "سورياسيس".
هلا كررت الكلمة من فضلك؟
"سورياسيس".