مسلسلات NETFLIX الأصلية
لست نائمة... أنا أرسم.
يبدو أنك نائمة.
إنني أذهب إلى مكان مريح في عقلي وأدع الرسومات تأتي إلي.
وما الذي يأتي إليك حالياً؟
النوم. هكذا يسير الأمر أحياناً.
- مرحباً يا "غاي"! - لا يمكنني الحديث إليه.
- ماذا أقول؟ - لا بأس!
- تحدثي أنت إليه. - أنا أجيد هذا.
آسفة. كنت أعد وجبة إنشيلادا ليلية.
من المؤسف أنك لست هنا. أعرف كم تحب الجبن.
سأرسل إليك صورة لها عندما أنتهي من تحضيرها.
"غرايس"؟ إنها قريبة،
تأخذ... نوبة حراسة ليلية-- نوبة حراسة للحي-- أنت تعرف
بأمر نوبات المراقبة وكيف يتدربون عليها
والآن أصبح هذا ليلا
لأن الليل هو وقت خروج المجرمين والسارقين.
سأخبرها بأنك اتصلت.
أنت محقة. لقد أحسنت الأداء.
تعلمين أنك ستضطرين للحديث إلى يوماً ما.
أعلم.
لكني لا أعرف ماذا أقول.
لم أنفصل عن ألطف رجل في العالم؟
إنه خفيف الدم وعطوف ومجنون بي
كما أن رائحته جميلة.
- "غاي" يتمتع بمميزات كثيرة. - هذا صحيح، وهو يعجبني.
- لكنك لا تحبينه. - أعلم.
لكن يا "فرانكي"، إن تركته،
فالاحتمال الأكبر هو أني سأكون وحدي لبقية حياتي.
أعلم أنك ستظلين هنا ولكن--
ليس مؤكداً أني سأظل هنا ولكن--
لا يمكنني تحمل فكرة الاستيقاظ وحدي كل يوم.
يمكنني أن أوقظك.
ربما يكون الأمر متعلقا أكثر بـ... الخلود للنوم بين ذراعي شخص.
يمكنني فعل ذلك أيضاً لكنه لن يعجبك.
تعرفين ما أقصد.
أعلم ما علي فعله، لكني لست متأكدة
من قدرتي على فعله.
- إذن فعليك أن تعدي تدوينة فيديو. - وبم سيفيدني هذا في أي شيء؟
كيف لن يفيدك هذا في كل شيء؟
ستصبحين معالجة نفسك النفسية الخاصة
وعندما تندمجين حقاً في العملية،
ستجدين نفسك تقولين ما تحتاجين لسماعه بالضبط.
- ربما إن سكرت أولاً. - لا، التدوين بالفيديو أثناء السكر
ينتج هراء لا منطق به.
أما حبوب الهلوسة
لدي "أياوسكا" ستبهرك جداً.
لا، شكرا.
- احزر ما الذي فعلته اليوم. - ماذا؟
وجدت الأواني التي أردتها للزهور.
حقا؟ وأنا دفعت مستحقات المصور
وعثرت على أزرار أكمامك محفوظة في صفيحة رقائق البطاطس الخاصة بك.
بالمناسبة، لم تضعها في درج الجوارب؟
إنها خدعة واضحة جداً.
لن يجدوا ما أحتفظ به في قارورة "هينكن"
- لأنها في الثلاجة. - أنتظر لحظة من فضلك.
ستأتي الفتاتان غداً لترتيب الطاولات،
وهذه قائمة مهامك اليوم.
- حاضر يا "غرايس". - لا أسأم هذه المزحة.
- هل كتبت عهودك؟ - يا للإحراج!
ستة أيام.
"سول"، هل أنت متأكد من أن علينا كتابة عهودنا بنفسنا؟
لم لا نتبع تقليداً
مستمراً منذ آلاف السنين؟
نعم، من لا يريد أن يتبع تقليداً عتيقاً
يشجع كراهية النساء ورهاب المثلية؟
لكنك تجيد كتابة مشاعرك وما إلى ذلك.
ستقيم حفل الزفاف الكبير الذي أردته وأنا أتقبل ذلك.
- اسمح لي بهذا الجزء فقط. - حسن.
ماذا إن كان ما في قلبي مشابه جدا لقصيدة بقلم "ياتس"؟
ليس مشابهاً لها.
- أو سونيتة بقلة "شكسبير"؟ - لا!
- أو تحية بقلم "هولمارك"؟ - لم أعد أسمعك!
- كيف سار الأمر؟ - لم أخبره.
لقد تناولتما العشاء وشاهدتما فيلمين.
هل تركته يخلد إلى النوم ببساطة؟
كان مزاجه جيداً جداً ولم يكن قد شاهد "هوم ألون" بحياته.
- فهمت. - غداً صباحاً، بكل تأكيد.
- بعد تناول كعكته الصباحية. - يا إلهي!
- مرحباً. عجباً! مرحباً! - مرحباً.
ما الذي يحدث؟ لم أنتما مستيقظتان؟
- هل هذا حفل؟ - بلى. هل تريد كعكة؟
- ليلة سعيدة يا "فرانكي". - ليلة سعيدة يا "فرانكي".
لحظة، لم تقل: قولي: ليلة سعيدة يا "فرانكي".
انسيا ما قلته.
حاضر يا سيدي.
هل آتيك بشوكة؟
لا، شكراً.
لقد راودني حلم كانت اللازانيا تأكلني فيه.
من يأكل من الآن يا لازانيا؟
"غاي"، هل يمكننا مناقشة شيئا؟
بكل تأكيد.
حسن. كل ما في الأمر...
أنا...
هل أخبرك أحد من قبل بأنك رجل رائع؟
أظن أنك تخبرينني الآن. أليس كذلك؟
أنت رجل رائع فعلاً.
- أنت-- أنت عطوف وحنون... - يا إلهي. سيأتي خبر سيء.
أنت تستحق شخصاً...
أنا فقط لست متأكدة من أننا في نفس المرحلة.
كنت أعلم ذلك.
أخبرتك أنني أقع في حبك. كنت أعلم أن هذا تسرع.
لا، كنت تتصرف بشجاعة لا أكثر.
وأنت تنقل مشاعرك بصدق.
إنك تتمتع بالكثير من الصفات الرائعة.
عظيم. إذن فسأطلب منك توصية عند التقدم لوظيفة.
بحق الإله "جولي"!
- هل أنت معجبة بشخص آخر؟ - لا، بالتأكيد لا!
كل-- كل ما في الأمر أني خرجت للتو من زواج دام 40 سنة
- ولا أعرف ماذا أريد. - حسن.
وتحتاجين إلى وقت لاكتشافه. أتفهم ذلك.
لن أكذب عليك وأخبرك أن هذا غير مؤلم.
- أنا آسفة جدا. أنا حقا آسفة. - وأنا أيضا.
ولن...
ولن أفقد الأمل في أن... تعلمين...
- أنك، يوماً ما في المستقبل، قد... - بكل تأكيد.
صحيح. لكن ليس من مصلحتك الانتظار كثيراً لأننا في السبعينات من عمرينا.
حسناً إذن.
سأصعد إلى الأعلى وأرتدي ملابسي وأرحل.
لا تتصرف بسذاجة! نحن في منتصف الليل.
وكونك تعاني من العمى الليلي...
حسناً.
هل فعلتها؟ هل انتهى الأمر؟
هل بكى؟ هل بكيت أنت؟
لقد بكيت، بالتأكيد، لأنك تبكين لكل شيء.
يا إلهي! هل طردك من غرفة نومك؟
ألهذا أنت على الأريكة؟
لا، لم يطردني من غرفة نومي.
لقد تطوعت بالنوم هنا.
- تصرف كـ"منش" حقيقي. - لم أسمعك تستخدمين هذه الكلمة أبدا.
أظني أني لم أستخدمها من قبل.
هكذا تصرف.
وبم تشعرين؟
أشعر بشعور بشع لأني آذيته.
لا تجعليه موقفا محرجاً.
- ومتى فعلت... أحسنت رداً! - مرحبا.
ها أنت ذي. مرحباً!
كم تبدين جميلة.
بحثت عنك في كل مكان. كيف حالك؟
أعلم أنه يفترض بنا الخروج لشراء بذلة اليوم لكن احزري،
ثمة خياط من "ميلان" لا يزور "سان دييجو" سوى مرتين سنوياً
وهو هنا اليوم. هذا لا يصدق. أليس كذلك؟
ما رأيك في هذه الصدفة؟ سأتصل به وسنذهب معاً.
أتعلمين؟ سأستحم ثم
"فرانكي"، سنعيد مباراة "باتلشيب" لاحقاً. ما رأيك؟
حسناً، أعني، حسناً.
حسناً.
لا أفهم.
ربما لا تجيدين ترك الناس
هل قلت ما قلته بالانجليزية؟ هل قلته بصوت عال؟
هل كان هو موجوداً؟
بلى!
لقد انفصلت عنه!
ليس ثمة طريقة أخرى لتفسير ما قلته.
لقد انفصلنا!
ربما، لكن هذا الانفصال انعكس في وقت ما بين ليلة أمس وهذا الصباح.
- أواه-- عجبا! - ماذا؟
لا بد وأننا نشهد قوة الإنكار العظيمة.
- لا أظن ذلك. - أنا أظن ذلك.
أقول هذا وأنا عالمة نفس هاوية معتمدة.
أنا التي شخصت مشاكل "باد" في الطعام.
- تقصدين شخصتها خطأ. - ما زال هذا لم يقرر بعد يا "غرايس".
لكني متأكدة من هذا.
- عم تتحدثان؟ - "غاي".
نعم، تذكرت. يجب أن تنفصلي عنه.
فعلت ذلك ليلة أمس وهو يأكل اللازانيا.
كان يجلس هنا وكنت أنا أقف هنا.
توقفوا جميعا. توقفوا.
إنني أيضا محققة سرية هاوية
وأظن أني أتلقى شيئاً. تذكري تدريبك يا "فرانكي".
"فرانكي"، سوف أشنقك بسلك الخلاط!
إنه يأكل وهو نائم ولا يتذكر في الصباح التالي.
- يا إلهي، أنت محقة! - لقد انفصلت عنه وهو نائم.
"غرايس"، إنه لا يتذكر.
إن كان لا يتذكر...
سيتعين عليك أن تنفصلي عنه ثانية.
لمن يحدث مثل هذا؟
أكره أن أحرمك مني أثناء مرورك بكارثة لكن علي الذهاب.
يوم النقل.
هل-- هل آتي وأساعدك؟ أعلم أنك كنت تخشين هذا اليوم.
وسأحضر أداة طبع الملصقات.
أداتك معي بالفعل. ظننت أني سأخشى هذا اليوم
لكن، لو تعلمين، أنتج عملي على الحدود بيني وبين "سول" نتائج جيدة
وأنا جاهزة لإنهاء هذا الأمر.
أما أنت فأمامك مهمة بغيضة.
هل تريدين مني نفخ بعضاً من شجاعتي في فمك؟
لا، شكراً.
لنضع "جابي" على طاولة الحثالة مع قريبنا "ريكي".
أتعلمان؟ لا أظن أن تسمية "طاولة الحثالة" هذه تعجبني.
ثق بي يا أبي. نحن بحاجة لطاولة للحثالة.
كما أننا بحاجة إلى ركن للسكارى وملحق للبائسين.
ولا زلت على رأيي: على طاولة واحدة كبيرة.
دائما يتعرف السكارى واليائسين ببعضهم بأية حال.
حسن. أظن أننا غطينا الجميع.
- هل أنت سعيد يا أبي؟ - وصف "سعيد" مبالغ فيه.
هذا يكفيني.
وأين وصلت في كتابة العهود يا أبي؟
هل هذه الرسالة من "سول" يطلب منك سؤالي؟
بلى، انظر كم مرة سأل.
- لا تسير بشكل جيد. - لنسمع ما لديك.
"سول"... أتساءل...
هذا هو كل ما لدي.
أواه.
إذن فهي تنتهي بالتدريج نوعا ما.
أبي؟
هيا. إننا نطبخ بالغاز يا رفاق.
واكتشف والدكم فقاقيع ورق اللف.
أحب الفقاقيع الصغيرة، إلا أن الكبيرة ممتعة أيضاً.
ملمسها مذهل.
كيف حالك وسط كل هذا؟
أنا مسرورة لأننا جميعاً معاً.
وأنا أيضاً!
ماذا تريدان أن تفعلا بهذا؟
- يا إلهي! - سيرفضها "روبرت".
وسترفضها "غرايس" أيضاً. لذا فسآخذها.
ربما أعلقها في سيارتها.
- منزل الطيور. - مرحى! سآخذه أنا.
هذا أشبه ما يمكن بمنزلي الخاص الذي لن أحصل عليه.
يا إلهي! لقد أخبرتني بأنك دفنت هذا يا رجل.
- ما هذا يا جماعة؟ - مم، حسناً...
هل، هل تذكرين عندما كنت تقولين:
"أين اختفى إناء زهوري؟" أو "ماذا حدث للتنين الكريستال؟"
الإجابة هي أن أحدنا على الأرجح كسرها وخبأها في هذا الصندوق.
هل هذا هو ما حدث لتمثال جدتي على شكل الولد الهولندي؟
مرحبا يا "هانس".
نعم. أنا من كسر هذا التمثال.
إذن فقد كنت تعرف بأمر هذا الصندوق.
نعم، لكنهما لم يكونا يعرفان أني أعرف، وهكذا ظللت والداً جيداً.
حسن. أتعلمون؟ سآخذ كل هذه الأشياء
وسأكسّرها تماماً
وأصنع لوحة موزاييك لكل منكم.
هذا لطيف جداً.
هذا هو على الأرجح وقت مناسب لإخبارك بشأن طبق "جيم كروتشي" التذكاري.
بحق الله يا "سول". لقد اتهمت جليسة الأولاد بكسره.
"نيلي".
لا أظن أنكما تفهمان.
إن خطابات "سول" في حفلات الكريسماس تُبكي الناس.
إنها تُبكيني، تُبكيني أنا!
يجب أن أعرف ما ينافسني به.
ماذا تفعلين؟
هذا يسمى ببحوث المنافسة. سنعثر على عهود "سول".
لا، لا يمكننا فعل ذلك. لا.
- بل يمكننا. - لا، مطلقاً!
- لا يمكنني المشاركة في هذا. - وجدتها...
في مجلد مخبأ بذكاء تحت اسم "العهود".
"مال"، ستحبين قراءة هذا.
- يا إلهي! - أعلم.
- يا إلهي! - أليس كذلك؟
يا إلهي.
الجزء الذي يحكي عن الرجل العجوز والبط في الحديقة.
نعم.
إنه يحبك... كثيراً.
يا ابن الوسخة!
انتهينا.
المنزل جاهز لتستلمه عائلة "تشين".
هل نترك لهم بعض الحكمة
حتى يتخلصوا من روحنا في المكان؟
- لا بأس. - ليس بالضرورة.
هل هو حفل ديسكو حزين؟
كنت أتذكر فقط عندما كنت أنت و"كايوتي" تقيمان حفلاً
وأدخل بلباس نومي وأفعل هذا لأعلم الجميع
بأنه قد حان وقت الرحيل. أتذكر؟
- بلى يا أبي. - سبب هذا جرحاً خاصاً.
لقد أبلينا أنا وأمك بلاء حسنا.
- بالتأكيد. - نعم.
لا تتوقفا. حسناً؟
- نعم! - نعم.
لا أريد أن أقاطعكم لكن لدي موعد مع امرأة لن أرتبط بها.
وأنا كما تعلمون ليس لدي شيء لكنه هو من يوصلني.
- بالتأكيد، بالتأكيد. - اذهبا. انطلقا.
لحظة. قبل أن تغادرا،
ما رأيكم في أن نشعل شمعة الـ"شبث" لمرة أخيرة؟
- نعم، نعم. - بالتأكيد.
- هذه فكرة لطيفة. - أحب الشعائر.
لا أصدق أن هذه آخر مرة
نفعل فيها هذا معا في هذا المنزل.
ربما تشعلان الشموع في منزلكما يا أولاد.
- نعم، ربما. - نعم، سنفعل ذلك بالطبع.
- يجدر بنا أن نفعل ذلك. - هذا هو ما قلته.
أنا آسف.
لا بأس. سأتولى الأمر. اذهبا أنتما.
حسناً.
- أحبك. - أحبك.
نسيت...
كم يكون الهواء حلوا عندما نجتمع نحن الأربعة هنا.
أعلم.
والآن... لن نكون أبداً...
أعلم.
إني أحمل الكثير من الحب لكم جميعاً لدرجة أن قلبي...
- يتألم؟ - بلى.
- أنا آسفة. - لا، لا بأس.
لا بأس.
كيف يسير الأمر؟
أعتقد أني شكلت توجها يعجبني.
- هل يمكننا أن نقرأها؟ - لا! ليست جاهزة!
حسناً.
هل هي مقبولة؟
إنها مقبولة، بلى.
- إنها... - 9 صفحات مليئة بكلمات استنتاجية منطقية.
إنها تصف شعوري.
إنها جافة قليلا. لقد عنونتها "روبرت ع سول".
"ع" ترمز إلى "عهود". هذا مضحك.
إنها مزحة، لأننا محاميان.
لا أفهم. هل تريد منه توقيعها؟
بالله عليك، ليست بهذا السوء!
- بل... - وما رأيكما في الملحق؟
هذه كوميديا لا تقاوم.
أتقصد الجزء... الذي تسرد فيه حالات مماثلة سابقة؟
بلى.
إنها منطقية جداً.
هل تقاضيه مطالباً بحبه؟
قلت لكما أنها ليست جاهزة.
حسناً. ماذا...
أواه. لا، هذا غير مناسب.
هذا أسوأ.
هذا سخـ...
هذا أفضل.
مرحبا. أنا هنا للحديث عن "غاي"
الذي لا يمكن وصفه سوى بأنه حبيب رائع
وأني أتصرف بجنون لا أكثر. لم أنفصل عنه؟
ليس كاملاً أو مثالياً لكن هل هناك شيء كذلك؟
الزواج برجل مثلي لمدة 40 سنة؟
إن الوضع أفضل كثيرا مع "فيل"-- أقصد مع "غاي"-- مع "غاي"...
يا للـ...
لا أذكر آخر مرة نطقت فيها هذا الاسم.
"فيل"!
أواه، "فيل"!
يا إلهي، كانت علاقة مميزة.
كانت كل شيء.
وتجعد
وتجعد عينيه عندما يضحك
وكنت أجيد إضحاكه.
طريقة تقبيله لي.
أريد ذلك.
"غاي" لا يستطيع تقديمه لي.
عجباً!
أحيانا يقول المرء ما يحتاج لسماعه.
أكره كون "فرانكي" على حق!
أنا جميلة وأنا أبكي.
سأفشل فشلاً ذريعاً وأنا واقف أمام القس
وسأذهب للجلوس إلى طاولة الحثالة.
حسن أيها الحزين...
اقرأ هذا.
اقرأ الأجزاء غير المشطوبة فقط.
تبدو وكأنها وثيقة من وكالة الأمن الوطني.
بل هذه أنا لا أكثر يا أبي.
- هل أنا من كتب هذا؟ - أنت من كتب هذا.
إما هذا أو أنني واقعة في حب "سول".
عجباً.
أحسنت صنعاً يا فتاة.
أحسنت صنعاً بالفعل.
- لا تخافي. - يا إلهي! "سول".
كنت ستصيبني بسكتة قلبية.
- كنت أحاول ألا أخيفك. - وقد باءت محاولتك بالفشل الذريع.
لم أنت هنا بحق الجحيم؟ أعطني مفتاحك.
ما الذي تفعله هنا؟
كنت...
كنت أبحث عن "فرانكي".
كنت أظن أنها معك.
ألم تأت-- هل يجدر بي أن أقلق؟
لا. لا. كنت معها.
لكني الآن... لست معها.
عندما غادرت المنزل، لم تتسن لي فرصة توديعها.
ما الذي يحدث يا "سول"؟
لم تبحث عن "فرانكي"؟ هل تشاجرتما؟
لا، لم نتشاجر.
أقصد...
فعلنا ما هو غير الشجار،
أو عكس الشجار.
هل هذه أحجية؟
لقد انفصلت للتو عن حبيبي ومزاجي لا يسمح على الإطلاق بـ...
لقد ضاجعتها.
يا إلهي!
لقد ضاجعتها! كيف كنت تفكر؟
- لم أكن أفكر. - مؤكد أنك لم تكن تفكر بمخك!
- يا إلهي! - لم نفعلها عن قصد!
لم أذهب إلى هناك بقصد-- لقد حدث الأمر عفويا.
كانت تحرز تقدما جيدا.
أتفهم كيف سيجعلها هذا تنتكس؟
يا لك من "شـ-- يا لك من...
"شماك"؟ هل هي الكلمة المقصودة--
أنا كذلك بالفعل.
أتعلمين ما تعنيه؟ "شخص وضيع".
وتعني "قضيب" باليدية.
منذ زمن طويل، كنت أظن أني "منش".
- هذه الكلمة تعني "شخصا نزيها". - أعرف معناها.
لا أعلم ما الذي حدث لي.
أنا لا أفهمك ولا أفهم أيا مما حدث بأية لغة.
يبدو أن الكل يريد مضاجعة "سول".
إنك رجل حسن المظهر وما إلى ذلك لكن... حقاً؟
لا أفهم الأمر.
ربما لأني أحب بعمق شديد
ومن قلبي. يشعر الناس بذلك.
- لا يهمني هذا الكلام! - حسناً.
"سول"، لم أنت هنا؟
أريد التأكد من أن "فرانكي" بخير.
وأنا أستطيع أن أؤكد لك أنها ليست بخير.
اذهب للبيت يا "سول". سأعتني بـ"فرانكي". لقد فعلت ما فيه الكفاية.
- أتعرفين أين هي؟ - أظن أني أعرف.
اذهب للبيت... الآن!
لا أستطيع. لا أستطيع.
إنك في الثانية والسبعين من عمرك. انضج!
- هل ستخبرين "روبرت"؟ - هل ستخبره أنت؟
- لن يسامحني أبداً. - لا يمكنني لومه إن لم يسامحك يا "سول".
ما هي خياراتك؟ إما أن تخبره بالحقيقة
أو تبدأ زواجك بنفس الطريقة التي أمضيت بها آخر 20 سنة من زواجك السابق.
يا إلهي! أعلم.
إذن، ماذا ستكون لبقية حياتك؟
"منش"؟ أم "شماك"؟
"فرانكي"؟
أنا أعمل.
قلعة الرمل مبهرة فعلاً.
إنني أبني منزل أحلامي.
تواجهني مشكلة في برج، لذا اعذريني.
لقد وصلت للبيت حالاً ووجدت "سول" في غرفة المعيشة.
كان يبحث عنك.
فضاجعته حتى أعرف لم يريده الكل.
لا تمزحي.
هل أنت مجنونة؟ لم فعلت ذلك؟
كنت تحرزين تقدماً كبيراً في وضع الحدود
والمسافة الفاصلة و... كنت تتقدمين بحياتك.
- كيف كنت تفكرين؟ - لم أكن أفكر.
كنت في البيت مع عائلتي. كنت معه.
- راودتني كل تلك المشاعر. - أية مشاعر؟
أن الأمر... قد لا يكون انتهى، أنه ربما يكون ثمة أمل باق.
أيخبرك زوجك بأنه يحب رجلاً آخر
وتظنين أنه ثمة أمل باق؟
لم أقل أن الأمر منطقي.
- فسريه بطريقة منطقية! - لا أعرف كيف أفعل ذلك.
- هل ثمة أمل باق؟ - لا.
ليس ثمة أمل باق.
ما حدث بيننا...
شعرنا أنه خطأ، وكأننا لم نعد ملائمين لبعضنا البعض.
انتهى الأمر.
لا زلت أحبه، لكن الأمر انتهى.
أواه، أنا آسفة. أنا آسفة جداً.
الأمر مؤلم حقاً. أليس كذلك؟
مؤلم جداً. وأشعر بالغباء الشديد.
أنت عرفت أن الأمر انتهى منذ ستة أشهر. أما أنا فلم أدرك ذلك سوى اليوم.
لقد كنت محقة فيما قلت أن علي فعله.
أنت محقة معظم الوقت. اللعنة على هذا.
- هذا حقيقي. - لقد انفصلت عن "غاي".
- هل يعلم أنك انفصلت عنه؟ - بلى، يعلم.
وقد نجح هذا الشيء المتعلق بالتحدث بكاميرا الهاتف الذي عرفتني به فعلاً.
- إنه مفاجئ. أليس كذلك؟ - بلى، فعلا.
نعم.
خطر ببالي دون سابق تفكير رجل مررت بعلاقة معه من قبل.
لم أفكر به منذ سنين.
ما الذي جعلك تفكرين به؟
جعلني الأمر أدرك ما كان يمكن أن يحدث وما لم يحدث،
وهذا بفضلك أنت.
- تسرني مساعدتك. - أنا جادة يا "فرانكي".
أتمنى لو كان لك شخص مثلك ليساعدك. لكن ليس لك شخص كهذا، أنا من لديك.
عظيم، العمياء تقود العمياء.
أعتقد أنك أكثر عمىً. أنت بالتأكيد أكثر صمماً.
لكن ها نحن نجلس على نفس الرمل.
- نعم. - هيا، لنذهب إلى البيت.
هل ستتركين هذا؟
ليس أول منزل أهجره اليوم!
أتذكرين تلك الخاطرة
المتعلقة بالرجل الذي مررت بعلاقة معه؟
- احكي لي عنها. - ربما في يوم آخر.
- ربما الليلة مع تناول الشوكولاتة الساخنة. - سنرى.
"سول"، أحبك كما أنت،
وكما أنا معك.
من الآن فصاعداً،
أربط حياتي بحياتك بكامل إرادتي وبكل فرح.
سأذهب أينما تذهب أنت.
سأواجه أي شيء تواجهه أنت.
سأعتني بك إن مرضت.
سأسري عنك إن حزنت.
سأتبرك بفرحك.
كلي لك إلى الأبد.
آخذك شريكا لحياتي،
ولن أعطي نفسي لآخر.