♔RED-SUB♔
ترجمــــــ محمد السامرائي ـــــــــة للمتابعة و طلبات الترجمة ✉facebook.com/redsub2
مارج)؟ , مرحباً) غريس) تتحدّث)
إسمعي , لا يمكنني القيام بالمزاد الصامت
لأنه سيتم دعمه من قبل شركة المحاماة
حسناً , لأن (روبرت) سوف يطلّقني
والسّبب أنّ (روبرت) شاذ جنسيّاً
(مع (سول
نعم , (سول) ما غيره
أعتقد هذا
نعم , الأفضل أن تجيبي على الإتّصال الآخر
(مع السّلامة (مارج
تريد أن تلعب دور الشخص الصّلب؟ تريد فعلها بهذا الإسلوب؟
حسناً , يمكنني الإنتظار ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
حسناً , قرار لجنة التحكيم لكن ليس قبل شهر تشرين الأول
حسناً ماهي مشكلة طعام (مالوري)؟
كان ذلك بروتين أو لحم؟ لا يسعني التّذكر
كلا , كان الطعام سخيفاً , ذُرة على ما أعتقد
لا يوجد شيء يخلو من الذُّرة
عليّ إعادة التفكير بالعشاء الآن
كلا , إنه ليس قبل الغد لدينا متّسع من الوقت
و ستكون الأمور على ما يرام عائلاتنا حظت بملايين وجبات العشاء سويّة
الفتيات تحبّك
كان هذا قبل أن يعلموا بأني سأغدو زوجة أبيهم
سول) , أنت تسبّب لي القلق)
(هل تذكر طريقة (غريس في طيّ المناديل
على شكل أقواص؟ هل تعلم كيف تقوم بفعلها؟
ليس لدي أي فكرة
يتوجّب علي غسل هذه الصحون قبل أن نستخدمها
ستستخدم صحون خزفيّة؟ سنكون فاخرين لهذه الدرجة؟
أعتقد أن الناس يتصرّفون بأفضل شكل عندما يأكلون بصحون خزفيّة
من الواضح أنّك لم تربي ذكوراً
يا إلهي , (كايوتي) , لقد نسيت
لم نفكّر بهذا من قبل - هانحن نفكّر الآن -
لا بدّ أنّنا نسينا شيئاً آخر - سول) إنّه مجرد عشاء) -
من الممكن أن ننسى شيئاً ما إنه ليس بالأمر الجلل , سيكونون بخير
و نحن سنكون بخير - أعلم بأننا سنكون بخير -
لأننا سنفتح زجاجة النبيذ (و لن نقدّم منها شيئاً لـ(كايوتي
حسناً , لن تكون الوحيد الذي سيشرب
"أحبّ اللّون الفضّي , الّذي يضيء في شعرك"
"و الجّبين المليء بالتجاعيد , والمثلّم بعناية"
..أنا
"أقبّل الأصابع العزيزة , الّتي تكدح من أجلي"
بارك الله بكِ و رعاكِ
(أيتها الأم (ماكري (من أغاني الكاتبة المسرحيّة و الغنائيّة (ريدا جونسون (Mother Machree) و المستمدّة من فلم صامت يحكي قصة مهاجر ايرلندي فقير عاش في أمريكا
هل لدينا روح شرّيرة؟
بل أسوأ ليس لدي شيء أفضل أفعله
إذاً , مالّذي تفعلينه الآن؟
أقلّم البساط
لأنّه ينمو بسرعة , أليس كذلك؟
أبعدي مقصّك عن بساطي - حسناً , حسناً -
سأذهب لأصنّف التوابل حسب الترتيب الأبجدي
كلّا إنها مرتّبة بحسب كثرة الإستعمال
إتركي التّوابل على حالها
أتعلمين؟ أعتقد بأن لوحتك تناديكِ
كلا , لأننا لسنا على وفاق الآن
إلى أين أنت ذاهبة؟
لقد إتّخذت قراراً مصيريّاً
ماذا؟ ماخطب هذا الإشتعال؟
إتّخذت قراراً مصيريّاً
أين تنوين الذهاب لصيد الأسماك؟
إسمعي , لو أردتّي التحدّث إلي تعالي إلى هنا
عليك الحصول على جهاز تقوية السمع
كيف تتوقّعين أن أسمعك و أنت تصرخين
من الجانب الآخر من المنزل؟ ماذا كنتِ تقولين؟
!أنا قررت العودة للعمل
جيّد , أين؟
في شركتي
تلك التي أعطيتها لـ(برايانا)؟
تلك التي أنشأتها من العدم
حسناً , جيد - أين هاتفي؟ -
هنا , آنسة
إذاً , أين ستعمل (برايانا)؟
أتعلمين؟ سوف أذهب
هل يمكنني أن آتي معك؟
إحصلي على عملك بنفسك - أنا لدي عمل -
أجل , تدريس المساجين
نفضّل تسميتهم "المدانين السابقين المعاد تأهيلهم"
هذا ما نسمّيهم الآن؟ من الجيّد معرفة ذلك
أحب الذّهاب لصيد السمك على الرغم من أن فكرة قتل الأسماك لا تعحبني
أعتقد أنه يمكنني إعادتهم إلى الماء
لكنّي لا أملك قارباً صديقي (تود) لديه قارب
أين (تود)؟
صحيح , لقد مات
علي الإتّصال بزوجته , أين هاتفي؟
سأتصل به , ماهو رقمي؟
هل ينبغي علينا إخبار أمي؟
هل أنت مجنون؟ هذا سيجعلها تشعر بالسّوء
أشعر بالغرابة - لأن الأمر برمّته غريب -
والدنا و صديقه الحميم قاما بدعوة أولادهما على العشاء
, يمكنني عنونة هذا حب حياتك الضائعة سيكون هناك
على الأغلب مع زوجها - تبّاً -
أنت تعلمين بأن (كايوتي) سيكون هناك أيضاً أليس كذلك؟
(حسناً , أنا حقّاً لا أرغب في التّحدّث عن (كايوتي
أعلم ذلك , هل (ميتش) سيأتي؟
كلّا , زوجي سيبقى في المنزل مع الأولاد
عندما تمرض جليسة الأطفال فجأة
تعلمين أمراً؟ , ربما أدّعي المرض أنا أيضاً أو أذهب لزيارة أمي
, إن كنت أنا سأذهب للعشاء ستذهبين أنت أيضاً , و لا يمكن لأمي أن تعلم
لو نطقتِ بحرف واحد لأمّنا (سأخبرها من الّذي قتل (ديمبس
هلّا توقفتي عن تهديدي بذلك الفأر اللّعين
لا يتوجّب عليك الذّهاب
لابدّ أن أذهب (أريد التحدّث مع (مالوري
كما أن هذا العشاء مهم بالنسبة لوالدنا (و والدنا الجديد , والدنا (روبرت
أشم رائحة الزّناد , هل ستكون بخير؟
سأكون بخير بعد قدح الفودكا الثّالث
هذا ليس مضحكاً
فقط لا تتحدّثي مع والدتنا في اليومين القادمين
حسناً , و ماذا لو اتّصلت هي؟
إذا إتّصلت لا تكذبي مثل الجبناء بيعيها بعض الكلام
إنتظري , هل هذا أحد المواقف التي تطلبين مني عدم إخبارها
ثم تقومين أنت بإخبارها لتظهري بصورة البطل؟
مرحباً أمي - يا إلهي , دعيني أتحدّث إليها -
المكتب يبدو مختلف
فاتن
تفضّلي بالجلوس
سعيدة جداً بمرورك - أنا أيضاً -
إذاً .. ماهي الأخبار؟
حسناً , كنت أفكر كثيراً حيال هذا الأمر و جئت للإعتذار
إعتذارك مقبول مالّذي فعلتِه؟
لقد منحتك هذا العمل و تركتك وحيدة
أخذت الموظّفة الجديرة , دون إضافات ماليّة للإدارة و دفعت بها
إلى هذا العالم القاسي و المضطرب من مستحضرات التّجميل
إنّها ليست (ثندردوم) هنا , أمي (ساحة القتال في فيلم (ماكس المجنون (Thunderdome) كما أنّها أيضا كناية عن مسابقة حيث يعاني الخاسر عواقب وخيمة
%كما تعلمين , فقد ارتفعت أرباحنا 15 في الربع الأخير
هذا رائع عزيزتي لكن , إليك ما أفكّر به
أريد أن أحاول التعويض عنك
بأن أعرض عليك شيئاً مفيداً جدّاً لكِ
صديق حميم لا يتكلّم؟ - كلّا -
أنا" , سأكون سعيدة بالعودة للعمل هنا"
ستبقين المديرة التّنفيذيّة
...لكن الأمر و كأنه
تناسب طبيعي بالنسبة لنا
أجل , لكنّكِ تقاعدتِّ و أقمنا حفلة من أجلك
كان هناك كعك الجمبري و خطابات مرغريت) بكت)
هل لدينا مشكلة هنا؟ - حسناً ... لا أعلم -
لقد ذهبنا في إتّجاهين مختلفين و هذا كلّفنا رأس المال
لا أعلم إن كنت أملك النقود لأوظّف شخصاً جديداً
حسناً , مالّذي تعنيه بـ إتّجاهين مختلفين"؟"
...يا إلهي , أعني ... أكثر
صلة بالموضوع
هل تلمّحين أنّه لا صلة لي بالواقع؟
لأن هذا قد يغدو مثيراً
بعد الأخذ بعين الإعتبار أن وجهي على كل صناديق منتجاتنا
أعلم , فقط حتّى حلول فصل الخريف
استبدلتِ وجهي بنبتة؟
الأمر أننا نمعن تركيزنا الآن على الزبونة الشّابّة
و هي متحضّرة و نشيطة
و ستكون إستجابتها للنّبتة أفضل من الوجه
لقد مُحيت
آسفة أمّي , توجّب عليّ إخبارك
ساعديني , تبّاً - ...لا أعتقد أنّه يمكنني -
كلّا! , على الخروج من الكرسي
هذا كل ما أجيد فعله - يا إلهي , أمي أعلم هذا -
إذاً؟ - ..لا أستطيع -
أنا لا أفهم! , لمَ لا؟ - ..لأنّه -
لأنك عندما تكونين هنا لن ينظر أحد إلي
لديك حضور كبير سيضعني خلف ظلّ عملاق
و لن أتمكّن من الخروج من تحته أبداً
لو عدتِ إلى هنا , سأصبح محجوبة كليّاً
لا أعتقد بأنّك تعلمين هذا الشّعور
أعتقد أنّي بدأت التعرّف عليه
حسناً , هل يمكنني على الأقلّ أخذك لتناول العشاء؟
أتمنّى لو كان بإمكاني ..لدي ذاك الشيء
شيء؟ - لا تسألي -
لمعلوماتك , حتّى الولادة أسهل من الخروج من ذلك الكرسي
أنا شخصيّاً أفضّل العمل بالألوان الزّيتيّة
على الرغم من أنّ الألوان المائيّة أكثر تسامحاً مع تقدّمنا في العمر
أجل , أجل حسناً , هذه هي غرفة الطّعام
طاولات السّلَطة تفزعني عادةً لكن هذه تبدو صحيّة
تعلمين , أنت مرحّب بك لتناول وجبات طعامك هنا لو أحببتِ
لدينا خيارات في قائمة الطّعام بالنسبة للنّباتيّين
هل هذا واضح علي؟
أحذيتك
لدي ماجستير في الفنون الجميلة حصلت عليها عن طريق الإنترنت
أنا عنقاء - هذا جيّد بالنسبة لكِ -
تبّاً
مرحباً؟ - مرحباً , هل يمكنك أن تكوني جيّدة معي؟
..حسناً
أحبك , و أنت جميلة جدّاً عليّ الذّهاب
(مال)
هل أنا غير متّصلة بالواقع؟
أمّي
ليس بالنّسبة لي عليّ الذّهاب
حسناً , وداعاً
يعجبني هذا المكان , قد ينفع معي
حسناً , سنكون سعيدين جدّاً بانضمامك إلينا
حقّاً؟ يا إلهي , هذا مذهل
!يا إلهي
حسناً , (وليم) دعنا نذهب للأسفل و نتحدّث حول النّقود , كم؟
حسناً , إنّها 10.000 في الشّهر
لتعليم الفن؟
فن؟ إنتظري , أي فن؟
أنتم وضعتم إعلان من أجل مدرّس فنون
أنت لستِ (ميرنا روزنبلوم) , أليس كذلك؟
كان من المفترض أن أعطيها جولة حول المكان في السّاعة الثّانية
للعيش هنا؟ , يا إلهي
هل يبدو عليّ أنّي بحاجة لسرير مع محرّك؟
في الواقع الناس هذه الأيام يعتنون بأنفسهم بشكل كبير
كلّا , أنا أعتني بنفسي بشكل فظيع
أنا مازلت شابّة أنا آسفة , أنا آسفة
المعذرة
مفاصلي ما تزال ليّنة
البنات هنا
أقسم بأننا نسينا شيئاً
بجميع الأحوال , يمكننا الذّهاب
إنتظر , إنتظر
الآن , يمكننا الذّهاب
!أنتِ
مالّذي تفعلينه؟
أتناول العشاء مع أبويّ الشّاذين , و أنتِ؟
لا يمكنك الدّخول ببساطة هذا لم يعد منزلك
لقد فقد عذريّتي في هذا المنزل إنّه منزلي
مرحباً , مرحباً - مرحباً -
تفضّلا
مرحباً - مرحباً -
تفضّلا؟
نحن سعيدان بحضوركما
مرحباً - مرحباً -
المعذرة
أحضرت الشوكولا من أجلك
إنها من كلينا
كم هذا رائع , شكراً
يوجد فودكا بداخل الشوكولا هل جرّبتموها من قبل؟
كلّا
ما كنتما لتظنّا بأن الشوكولا و الفودكا يتناسبان مع بعض , لكن
إنهما مثل المربّى و الجّبنة متلائمان تماماً
تبدوان بحالة رائعة
أنا شكلي فظيع , لكن شكراً
هل ترغبان بشرب شيء؟
بربون - ويسكي , رجاءً -
كلّا , نحن لن نقدّم الكحول اليوم - هل تمزح معي؟ -
"الباب يطرق"
مرحباً - أهلاً , شباب -
!مرحباً
أهلاً , (بود) تفضّل
....مرحباً أبي , مرحباً
كايوتي) , تفضّل) - شكراً -
(مرحباً (بري - كيف حالك أخي؟ -
هذا ما سأناديك به من الآن فصاعداً - كلا , هذا لن يحدث -
(مال) -
أخي
من يرغب ببعض عصير التفّاح؟
يا إلهي , هذا .... هذا بسببي
يمكنكم الشرب , رجاءً اشربوا جميعاً و استمتعوا
هل ترون؟ خرجت مباشرة من فم مدمن الكحول
لقد قال أنه يمكننا الشرب - شكراً (كايوتي) لكننا بخير -
إحتياجات الجميع تم أخذها بعين الإعتبار هذه اللّيلة
مال) , لدينا من أجلك الخبز) الخالي من الـ(غلوتين) , أنت مميّزة أيضاً مركب بروتيني موجود في القمح والحبوب ذات الصلة (Gluten)
(مال)
تعالي إلى هنا
كلّا
...(مال) - أنا لن أختلط معك -
لن تختلطي؟ - كلّا -
حسناً , ليس لدي أي فكرة عما فعلته في تلك اللّيلة
هل تمزح معي؟ - كلّا -
كنت تحت تأثير خليط من التّيكيلا و الكوكائين و رذاذ الطعام خليط يحتوي على بعض الكيماويات و المنكّهات (Cooking spray) و أوكسيد النتروز , و الكحول يضاف إلى الطعام
شباب , يوجد جبنة - ثانية واحدة -
حسناً , دعني أنعش ذاكرتك
بعد أن حطّمت صندوقي البريدي تمكّنت أخيراً من الخروج من السيّارة
و بدأت تصرخ بأعلى صوتك
(مال) لا تتزوّجي (ميتش)"
"(حتى لو لم تتزوّجيني , لكن لا تتزوّجي (ميتش
الأمر الّذي لم يزعج أولادي فحسب
بل أزعج زوجي بشكل كبير و الّذي بالمناسبة
كنت متزوّجة منه بالفعل لأكثر من سبع سنوات
تبّاً - نعم -
لم يكن لدي فكرة
هذا , فعلا سيّء للغاية
هيّا جميعاً , الهواتف في الصندوق
الهواتف
يا إلهي , إعتقد أنك تفعل هذا في منزلك فقط
هذا منزله
أنا بحاجة لشراب أو لهاتفي
لا بد أن تعطيني شيئاً
..لقد خبّأنا زجاجة نبيذ - خلف محمصة الخبز -
جيد جدّاً
دعونا نأكل
هل سرقتِ مقصّي؟
نعم - حسناً , هل يمكنني استعادته؟ -
هل ستتوقّفين عن تقليم البساط؟
أجل
إنّها ليست سيّئة
ماهذا؟ قندس ماء؟
إنّه يومي اللّعين
هل استعدتي عملك؟
...كلّا كلّا , لقد قرّرت أنه ليس ما أنا عليه الآن
كيف تجعل اللوز ملتصق بالدّجاج؟
بياض البيض
يوجد بيض هنا؟
لديك مشاكل مع البيض و لكن ليس مع الدّجاج؟
هذا تقليدي - بياض البيض فقط , بدون الصّفار
ثم تطحن اللوز مع بعض الفلفل الأحمر
إنّه مثل الساحر في المطبخ
هل تعتقدين أنه جاف؟ - قليلاً -
أعتقد أنه ممتاز , عزيزي
مالّذي تبحثين عنه؟ - لا شيء -
إن كنت تبحثين عن تلك السجائر فقد رميتهم بعيداً
تبّاً , قد أتبرع بركبتي من أجل سيجارة
أنا أيضاً , لم أحظ بسيجارة منذ أن كان التّدخين جيّد بالنّسبة لك
هلّا فعلنا؟
"مالوري) , هلّا "إخلطتِ معي) فقط بإعطائي الملح؟
عن إذنكم
(مالوري)
لا يمكنني التّعامل مع كل هذا الآن
لا يمكنني التّعامل مع ذلك الأمر و لا يمكنني التّعامل معك
(و أمّي أخذت كل حبوب الـ(فاليوم من هذا المنزل
أعلم
أنا بحاجة للأدوية أيضاً
لكن ينبغي علينا إيجاد وسيلة للتّعامل مع كل هذا بدون أدوية
و بدون الإقتحام خارج الغرفة
كلّا كلّا كلّا لا يمكنني أخذ النصيحة حول كل هذا منك أنت , الآن
هذا ليس بالأمر الصائب
أخشى أنّه كذلك نحن إخوة "نوعاً ما" , الآن
كلّا
أنا آسف , لكنّا يتنا مختلطين الآن يجب علينا أن نكون متمدّنين هنا
كلّا , أنا هنا لاستخدام المرحاض
لم آتي إلى هنا لأصلح أي شيء بيننا
لذلك , دعني أذهب إلى المرحاض رجاءً
أعتقد أن الأمر يسير بشكل جيّد
تحتاجين مساعدة؟
بماذا؟ - التّحلية -
ألست هنا من أجل هذا؟ - كلّا , أنا لن أقوم بتقديم التّحلية
أتيت إلى هنا , حتى لا أكون هناك
بالمناسبة , لمَ جلبت الكعك بسبعة طبقات؟
إذهب إلى المتجر مثل أي شخص طبيعي
(و اشتري كعك من شركة (إنتونمنز - ماهي مشكلتك؟ -
...لا شيء , الأمر فقط
لماذا كنا نتحدّث عن اللوز و الدجاج هناك؟
"بهذه الطريقة تلصق اللوز بالدّجاج؟"
"أجل لكن يجب عليك أن تستخدم بياض البيض" بياض البيض يجعله أفضل"
كما هو حال والدتك "في المنزل , وحيدة بقلب منفطر
(الجميع يبذلون أقصى جهدهم , (بري
ألهذا السبب قدّمت نخباً مدروساً؟
(لقد كان الـ(كيدوش يتلى على النبيذ أو عصير العنب لتقديس السبت والأعياد اليهودية (Kiddush)
ماذا كنت تتوقّعين أن يحدث اللّيلة؟
لا أعلم لكن ألا تعتقد أنه من الغريب
ألّا يتحدّث أحد عن هذا؟
يبدو و كأننا انتقلنا بلمح البصر خمس سنوات إلى المستقبل
و الجميع راضين عن علاقة (أبي مع (سول
أنا راضٍ عنها - حقاً؟ أنت راضٍ عنها؟ -
هل كنت لترضى لو أنهما كانا يخونان والدتينا مع "نساء" لمدة عشرين عاماً؟
لا أعلم - رجاءً , ما كنت لتجد كعك في تلك الحالة -
لوجدت دماء أو عيارات ناريّة أو شيء من هذا القبيل
بكل تأكيد ما كنا لنجلس و نتحدّث عن الدّجاج
هل تظنّين أنّك الوحيدة التي تمر بوقت عصيب؟
طوال حياتي و حتى الأسبوع الماضي كنت أظن أن والديّ غارقين في الحب
و الآن أجد نفسي أخسر عائلتي
سوف أخسر أعياد الميلاد اليهوديّة الإضرابات أمام متاجر (وولمارت) و رحلات التّخييم
نسيت أنكم جميعاً كنتم تحبّون بعض
حسناً توجّب علينا هذا لقد نمنا في كيس نوم واحد لأربع أشخاص
حقّاً؟ - كلّا -
أنا سآخذ الكعك أنت ستأخذين القهوة؟
كلّا - شكراً -
!أنت يا سيّد , يا سيّد ما زلنا ننتظر
السّجائر
المعذرة ...المعذرة , المعذرة
تبّاً لهذا المعذرة
أنا لا أعمل هنا
إذاً , كيف سأتسبّب بطردك؟
هذا الكعك المفضّل عند والدتي
أنت تذكر والدتي , أليس كذلك؟
أنا أتذكّر والدتي كانت تقيم هنا
(يكفي (بريانا - كلّا , لا بأس -
من الواضح أنهم يرغبون بالتّعبير عن شيء معيّن
هل أمّهاتكم حزينات بسبب قدومكم إلى العشاء؟
أمي لا تعلم أنّي هنا
أخبرتها أنّه لدي شيء لم أتمكّن من التّحدث
أنا في إجتماع مدمني الكحول - أنا أشعر بالذّنب -
لماذا لم تخبراهما بقدومكم إلى هنا؟
هل أنت حقّاً تسأل هذا؟ - !نعم , أنا جاد -
ستعلمان بأنّكم كنتم هنا و ستشرعان بالتّفكير
أننا طلبنا منكم عدم إخبارهما و ستفترضان بأننا نجذبكم إلى صفّنا
أنا آسفة , لكن هل يوجد كتاب أو دليل مستخدم يخبرنا
كيف نتصرّف في وضع كهذا؟
لأنكما أنتما الإثنان الوحيدان الملمّان بالقواعد
نحن فقط نعتقد أنّه يجب أن تكونوا صادقين
آسف , هل تحاول أن تكون مرحاً؟
كلّا , أنا أحاول أن أكون والدك
لا يتوجب عليك الإشارة إلي على أني أنا الّذي جرحت والدتك
أعلم أنّها مجروحة لكن الكذب يجعل الأمور أسوأ
لقد عانتا بما فيه الكفاية - !و الفضل يعود لكما -
هذه أول مرة أكذب على والدتي في فترة بلوغي , و الفضل يعود لك
ولا يحق لي أن أغضب حتّى - لمَ لا؟ -
لأنّك شاذّ
لو أنّك كنت تعبث مع النساء في السنوات العشرين الأخيرة
ما كنّا لنجتمع هنا و نتناول الكعك
أقولها هناك , و هاهي تظهر هنا
و لهذا , لن نتناول الكعك
برايانا) هلّا مرّرتِ لي القشدة , رجاءً؟)
(شكراً , (مالوري
(على الرّحب و السّعة , (كايوتي
حسناً , إرجعي للخلف أنا على وشك أن أفقد أعصابي
سيّدي هل يمكننا الحصول على بعض السّجائر هنا؟
و أخيراً , شكراً لك
مرحباً - مرحباً , كيف حالك؟ -
...أنا بخير
!!المعذرة؟ - إنّها ليلة جميلة -
كيف يمكنني مساعدتك؟
المعذرة , هل أنت في غيبوبة؟
هذا مكان عمل , أليس كذلك؟
هل لديك تذاكر يانصيب؟ - بكل تأكيد , كم تذكرة تريدين؟
إثنتان فقط , لو سمحت - أنت , أنت يا سيّد -
!أنت - ثانية واحدة -
إثنتان من بطاقات الخدش؟ - نعم , بطاقات الخدش
!مرحباً
أي نوع من الحيوانات يعامل النّاس بهذه الطّريقة؟
ألا تراني؟ هل أنا غير موجودة؟
هل تظن أنه من الطبيعي أن تتجاهلنا؟
فقط لأنه لديها شعر رمادي؟ - ماذا؟ -
و لأني لا أبدو مثلها؟
هذه المرأة المسكينة بحاجة لعلبة من السّجائر
و لم يتبقّى لديها المزيد من الوقت
أحضر لنا علبة سجائر - (هيّا , دعينا نخرج من هنا (غريس -
هيّا , دعينا نذهب
!كلّا - حبّاً بالله من هذا الطّريق -
حسناً , كان ذلك يتطلّب بعض الإتّزان أنا آسفة
لكني أرفض أن أكون غير متّصلة بالعالم
كل شيء على مايرام , لقد تعلّمت شيئاً لدينا قدرات خارقة
هل سرقتيهم؟
لا يمكنك رؤيتي" "لا يمكنك إيقافي
إنطلقي عزيزتي
هل تريدين سرقة مصرف المدينة؟
علمت أننا نسينا شيئاً
نسينا أن الوقت لازال مبكّراً
أنا لم أصدم ظربان لقد كان دلو أبيض و أسود حِن) حيوان من اللواحم ، من الفصيلة السمورية) أصغر من السنور ، منتن الرائحة
إذاً , ما كانت تلك الرائحة؟
ما هذا؟
نحن نحبّ والدتينا
لا يمكنني قراءتها
يمكنكِ تناوله , إنه كعك !لن يقتلك
ترجمــــــ محمد السامرائي ـــــــــة للمتابعة و طلبات الترجمة ✉facebook.com/redsub2
غريس و فرانكي الموسم الأول - الحلقة الثالثة بعنوان : الـعـشـاء