1
00:00:18,654 --> 00:00:26,654
< font size="12" >≡≡≡< font size="20" >≡උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්රමරත්න< font size="20" >≡≡≡< font size="12" >≡
< font size="10" > මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය
සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.
2
00:00:52,653 --> 00:00:57,424
අපරාධ අංක 82/712. නියෝජිත
රික් ඩිගර්ගේ ප්රශ්න කිරීම.
3
00:00:57,529 --> 00:01:00,294
නම ප්රකාශ කරන්න කරුණාකරලා.
4
00:01:01,714 --> 00:01:03,595
අහ්හ්..ටෝනි.
5
00:01:03,730 --> 00:01:06,234
ටෝනි රයිඩින්ජර්.
6
00:01:07,787 --> 00:01:09,427
මට සිදුවීම ගැන කියන්න.
7
00:01:09,507 --> 00:01:12,295
මගේ පන්තියේ ගැහැණු
ළමයෙක් හිටියා.
8
00:01:12,319 --> 00:01:14,138
මම එයාව දැක්කේ ඉස්කෝලේ
මලල ක්රීඩා තරඟාවලියකදී.
9
00:01:14,148 --> 00:01:16,821
- ඔයා වයලට් නේද?
- ඒ මම තමා.
10
00:01:16,847 --> 00:01:19,981
මම ටිකක් විතර එයා ගැන දන්නවා, එත් එයා
වෙනස් වෙලා වගේ ටිකක්. හොඳ පැත්තට බරවෙන්න.
11
00:01:19,991 --> 00:01:22,652
එයා තමන් ගැන හරිම විශ්වාසෙන්
හිටියේ, නියම කෙනෙක්.
12
00:01:22,700 --> 00:01:24,485
මම එයාට ෆිල්ම් එකක්
බලන්න යමු කියල කිව්වා.
13
00:01:24,512 --> 00:01:26,377
- එහෙනම් සිකුරාදා? සිකුරාදා.
- සිකුරාදා.
14
00:01:26,404 --> 00:01:28,522
ඊට පස්සේ අපේ තරඟ
බලන්න පිටවෙලා ගියා.
15
00:01:28,576 --> 00:01:33,147
වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින්, වාහන
පාක් කරන තැන සිද්දිය සිද්ධ උනා.
16
00:01:45,154 --> 00:01:48,132
දැකගන්න අන්ඩර් මයිනර්ව!
17
00:01:48,776 --> 00:01:53,250
සෑම විටම මම ඔබට පහලින් නමුත්
මට පහලින් කිසිවෙකුත් නැහැ!
18
00:01:53,680 --> 00:01:57,169
එතන ඔක්කොම කණපිට හැරිගෙන එනකොට වටපිට
බලනකොට මම දැක්කා සපත්තු වගයක්.
19
00:01:57,197 --> 00:01:59,169
- ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.
- අපි ඇත්තටම මේක කරනවද?
20
00:01:59,761 --> 00:02:01,031
මේක තාමත් නීති විරෝධී නේද?
21
00:02:01,067 --> 00:02:02,793
එයාල නිකන් සුපිරි
වීරයෝ වගේ පෙනුනේ.
22
00:02:02,817 --> 00:02:04,743
- අපි දැන් එයාව මග ඇරගන්නද යන්නේ?
- ඔහ්හ් හරි.
23
00:02:04,753 --> 00:02:07,200
එක්කෙනෙක් සීමාවක් හදල
සෙනග ආරක්ෂා කරන්න.
24
00:02:07,229 --> 00:02:08,392
අනික් කෙනා ජැක්-ජැක්ව
බලාගන්න ඕන.
25
00:02:08,402 --> 00:02:10,607
- මම හිතන්නේ අපි මේක එකට කරන්න ඕන.
- අම්ම කියපු දේ ඇහුනා නේ.
26
00:02:10,617 --> 00:02:12,645
මාව බම්ප් කරලා යවන්න.
27
00:02:17,061 --> 00:02:18,277
මම වටේ සීමාව බලන්නම්.
28
00:02:18,307 --> 00:02:21,182
කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
එනවා මෙන්න මෙහාට!
29
00:02:21,425 --> 00:02:23,221
මට තේරුණා මෙතනින් පැනගන්න
අවස්ථාවක් ආව කියල.
30
00:02:23,271 --> 00:02:26,674
එත් ඒ ළමයින් කෙනෙක්ගේ කටහඩ
අහල පුරුදුයි වගේ තේරුනා.
31
00:02:26,742 --> 00:02:29,743
ගෑනු ළමයාගේ කටහඬ. එයා අවුලෙන් හිටියේ.
එයාගේ මුහුණු ආවරණය විසික් කළා.
32
00:02:29,788 --> 00:02:31,151
ඒ එයා.
33
00:02:31,179 --> 00:02:32,564
ඔහ්හ්, ටෝනි!
34
00:02:33,120 --> 00:02:35,606
හායි! මේක මේ ඔයා
හිතනවා වගේ දෙයක් නෙමේ.
35
00:02:35,631 --> 00:02:39,168
එවෙලේ ඒක විකාරයක් වගේ වෙන්න ආවා. මට ඒක
දරාගන්න බැරි නිසා මම එතනින් පැනලා ආවා.
36
00:02:39,786 --> 00:02:41,325
මට ඒ ගැන පස්සේ අවුල් වගේ හිතුනා.
37
00:02:41,349 --> 00:02:44,055
මට එක්කෝ හායි කියලවත්
කියන්න තිබුනා.
38
00:02:44,209 --> 00:02:46,174
සුපිරි වීරයෝ නීති විරෝධී කියන
එකට එයාට කරන්න දෙයක් නැහැනේ.
39
00:02:46,244 --> 00:02:49,189
අනික මම ශක්තිමත් කෙල්ලන්ට කැමති නැහැ කියන
එකත් නෙමේ කාරනේ, එහෙම උනාම මටම තමයි හොඳ.
40
00:02:49,223 --> 00:02:51,737
අනික මම පිරිමියෙක් විදිහට හරිම
සුරක්ෂිත කෙනෙක්... ඔය මොකද්ද?
41
00:02:51,763 --> 00:02:54,434
මේ ගැන වෙනකාටවත් කිව්වද?
අම්මලට එහෙම?
42
00:02:54,480 --> 00:02:56,914
නැහැ, එයාලට කිව්වොත් හිතයි මම
මොනාහරි බිලා මත්වෙලා කියල.
43
00:02:56,947 --> 00:02:58,826
- මම කියපු දේ තේරෙනවනේ?
- අනිවාර්යෙන්, ළමයා.
44
00:02:58,853 --> 00:03:00,878
මම මේ ගෑනු ළමයට කැමතියි
ඩිකර් මහත්තයා.
45
00:03:00,888 --> 00:03:03,166
මම එක්කෝ සිකුරාදා රෑ එයා
එක්ක කෑමකට යන්න ඕන.
46
00:03:03,184 --> 00:03:05,253
දැන් මේ හැම එකක්ම
හරිම අමුතුයි වගේ.
47
00:03:05,702 --> 00:03:08,427
මට හිතෙනවා මට එයාව ඒ ඇඳුමෙන්
කවදාවත්ම දකින්න නොලැබුණා නම් කියල.
48
00:03:08,751 --> 00:03:10,257
එහෙමම වෙයි, ළමයා.
49
00:03:10,302 --> 00:03:11,961
ඔයාට එහෙමම වෙයි.
50
00:03:24,853 --> 00:03:26,507
එනවා!
51
00:03:44,584 --> 00:03:48,793
එහෙනම් ඔන්න විහින්ම අමාරුවේ
වැටුනා කියල හිතා ගන්නවා!!
52
00:04:11,967 --> 00:04:15,059
- අන්ඩර්මයිනර්! එහෙනම් අපි ආපහු මුණ ගැහුනා!
- මොකක්?
53
00:04:18,952 --> 00:04:22,499
හරි නියමයි. දැන්
මේකත් මේකේ හිරවෙලා.
54
00:04:33,883 --> 00:04:35,352
ඔහ්හ්!
55
00:04:37,530 --> 00:04:38,903
ඉන්ක්රෙඩිබල්...
56
00:04:38,921 --> 00:04:41,082
ඔන්න ජැක් මිටිය මුණගැහෙන්න!
57
00:04:42,493 --> 00:04:43,952
එහෙනම් මේක කාල බලපන්!
58
00:04:50,239 --> 00:04:51,955
එහෙනම් පස්සේ මුණ ගැහෙමු!
59
00:05:07,593 --> 00:05:09,936
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
60
00:05:14,966 --> 00:05:16,943
හැමෝම පස්සට යන්න. හරිද?
61
00:05:17,051 --> 00:05:18,559
පස්සට!
62
00:05:20,016 --> 00:05:22,598
ඩෑෂ් පෙන්නේ නැද්ද අපි
මෙතන ළමයි බලනවා කියල.
63
00:05:26,778 --> 00:05:30,615
මට මේක හරවන්නවත්, නතර කරගන්නවත්
බැහැ, අන්ඩර්මයිනර් පැනගත්තා.
64
00:05:30,619 --> 00:05:33,973
අපිට ඒක නතර කරන්න වෙනවා..
බොබ්, අන්න මොනොරේල් එක!!
65
00:05:39,548 --> 00:05:41,780
ෆ්රොසෝන්! එළනේ!
66
00:05:46,151 --> 00:05:48,925
අපිට මේක නතර කරන්න වෙනවා
මේක පාලම ලඟට යන්න කලින්.
67
00:05:48,952 --> 00:05:51,858
මම මේක ගොඩනැගිලි වලින්
අහකට කරවලම තියන්න බලන්නම්.
68
00:06:01,330 --> 00:06:03,169
ඒයි, නෝනා!
69
00:06:04,512 --> 00:06:07,257
ගොඩක් ස්තුතියි, දරුවෝ!
70
00:06:13,877 --> 00:06:15,618
වයලට්!
71
00:06:29,609 --> 00:06:31,121
නතර වෙන්න!
72
00:06:31,537 --> 00:06:33,411
හැමෝම නතරවෙන්න!
73
00:07:02,929 --> 00:07:05,228
- බලාගෙන තාත්තේ!
- ඩෑෂ්!
74
00:07:07,163 --> 00:07:10,731
- වයලට් කවුද ජැක්-ජැක්ව බලාගන්නේ?
- තාත්තා එයාව බලාගන්නවා.
75
00:07:10,756 --> 00:07:12,903
වයලට් මෙහෙන්, ඔයා එයාව අරගන්න.
76
00:07:22,350 --> 00:07:23,902
මේක නගර ශාලාව පැත්තට යන්නේ.
77
00:07:23,927 --> 00:07:25,740
අම්මට උදවු ඕන.
78
00:07:31,555 --> 00:07:34,101
එයාල ආපහු එලියට බැහැල!
දැන් තමයි අපේ වෙලාව!
79
00:07:34,120 --> 00:07:36,492
එයාල පස්සෙන් යන්න.
ෆ්රොසෝන් පස්සෙන් යන්න!
80
00:07:50,011 --> 00:07:53,375
බොබ්! මට මේ බොයිලේරුව
නතර කරන්න උදවු කරන්න.
81
00:08:09,224 --> 00:08:10,663
ඒක වැඩකරයි.
82
00:08:10,688 --> 00:08:12,878
ඔය ළමයි මෙතන මොකද කරන්නේ?
යනවල යන්න මෙතනින්.
83
00:08:12,902 --> 00:08:14,499
මේක පුපුරන්නයි යන්නේ!
84
00:08:14,525 --> 00:08:16,158
දැන් වෙලාවක් නැහැ!
85
00:08:27,975 --> 00:08:29,726
අපි ඒක කළා!
86
00:08:29,893 --> 00:08:31,365
සුපිරියෝ ටික හෙල්ලෙන්නේ නැහැ!
87
00:08:31,390 --> 00:08:33,281
අපොයි, අපි මක් කලාටද?
88
00:08:37,784 --> 00:08:40,615
සමාවෙන්න සෝන් මහත්මයා?
89
00:08:42,445 --> 00:08:45,348
සමාවෙන්න, මම මෙතන
ඉන්න ඕනේ නැහැ හරිනම්.
90
00:08:45,440 --> 00:08:48,339
ඒ වැඩේ නම් හොඳ වැඩක් නෙමේ නේද?
91
00:08:48,519 --> 00:08:52,323
සමහරවිට ඔබතුමා කැමති ඇති
නීති වෙනස් වෙනවා නම් නේද?
92
00:08:53,559 --> 00:08:57,478
සුපිරි වීරයන් වන ෆ්රොසෝන්, මිස්ටර්
ඉන්ක්රෙඩිබල් සහ ඉලාස්ටිගර්ල්
93
00:08:57,504 --> 00:08:59,591
නගරයට තවත් හානි පමුණුවා තිබෙනවා.
94
00:08:59,933 --> 00:09:01,877
අන්ඩර් මයිනර් තවමත් නිදැල්ලේ.
95
00:09:01,903 --> 00:09:04,866
- අපි නෙමේ මේ සටන පටන් ගත්තේ.
- ඔහෙලා ඉවරයක් කලෙත් නැහැ නේ!
96
00:09:04,890 --> 00:09:07,772
- තමුන් අන්ඩර්මයිනර් තව හානියක් කරන්න කලින් නතර කලාද?
- නැහැ.
97
00:09:07,797 --> 00:09:10,535
- එයා බැංකු කොල්ල කන එකවත් නතර කලාද?
- නැහැ.
98
00:09:10,559 --> 00:09:12,324
- එතකොට ඒකාව අල්ලගත්තද?
- නැහැ.
99
00:09:12,348 --> 00:09:15,106
බැංකු ටික රක්ෂණය කරලා තිබ්බේ, අපි මේ වගේ
කරුණු කාරනා වලදී ඒ ගැන වගබලා ගන්න ආයතන
100
00:09:15,116 --> 00:09:16,475
සම්බන්ධ කරලා තියෙන්නේ.
101
00:09:16,500 --> 00:09:18,126
තමුන්ලා කිසිම දෙයක්
නොකර උන්නා නම්,
102
00:09:18,151 --> 00:09:21,222
මෙලහකටත් හැම දෙයක්ම පිළිවෙලක්
ඇතුව සිද්ධ වෙනවා එහෙනම්.
103
00:09:21,247 --> 00:09:23,592
ඔහෙලා කැමති අපි
මොකුත්ම නොකර ඉන්නවටද?
104
00:09:23,618 --> 00:09:25,579
කිසිම සැකයකින් තොරවම.
105
00:09:29,431 --> 00:09:31,189
ඔයාගෙන් කිසිම උදව්වක්
ලැබුනේ නැහැ.
106
00:09:31,218 --> 00:09:33,075
මේ ගුහාවෙන් පිටවෙන්න ඕනද?
107
00:09:33,177 --> 00:09:36,416
එහෙනම් මුලින්ම තමුන්
සවල බිමින් තියන්න ඕන.
108
00:09:38,897 --> 00:09:41,116
අහ්හ්, ඒක නම් සවුත්තුම
විදිහට සිද්ධ උනේ.
109
00:09:41,801 --> 00:09:44,812
තාත්තේ, මේක බොහෝදුරට හොඳම
අවස්ථාවක් නොවෙන්න පුළුවන්
110
00:09:44,873 --> 00:09:46,733
ඔයාට මේ ගැන කියන්න එත්,
111
00:09:46,745 --> 00:09:48,618
තව දෙයක් අද සිද්ධ උනා.
112
00:09:49,673 --> 00:09:52,489
ළමයෙක් සහ මගේ මුහුණු වැස්ම එක්ක.
113
00:10:05,862 --> 00:10:10,462
ආහ්හ් මේ රික්, වයල්ට්ගේ ටෝනි
කියල යාලුවෙක් දැකලා තියෙනවා,
114
00:10:10,498 --> 00:10:13,353
එයා ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නවා
මුහුණු ආවරණය නවතුවම.
115
00:10:13,580 --> 00:10:17,036
- කියවන ජාතියේ එකෙක්ද?
- දන්නේ නැහැ, එත් අන්තිම නම රයිඩින්ජර් කියල.
116
00:10:17,154 --> 00:10:20,621
ටෝනි රයිඩින්ජර්.
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
117
00:10:21,058 --> 00:10:22,659
බොබ්, හෙලන්.
118
00:10:22,751 --> 00:10:25,005
වචනයක් කතා කළහැකිද
අවුලක් නැත්තන්.
119
00:10:26,296 --> 00:10:28,130
අපේ වැඩසටහන නතර කරලම දාල.
120
00:10:28,156 --> 00:10:29,587
මොකක්?
121
00:10:29,689 --> 00:10:32,724
දේසපාලුවෝ තේරුම් ගන්නේ නැහැ
හොඳ කරන මිනිස්සු ගැන මොකද,
122
00:10:32,749 --> 00:10:34,490
ඒ දේ නිවැරදි දෙයක් හින්ද.
123
00:10:34,780 --> 00:10:36,384
ඒකෙන් එයාල කලබල වෙනවා.
124
00:10:36,496 --> 00:10:39,123
එයාල සුපිරි මිනිස්සු දිහාට තුවක්කු එල්ල
කරගෙන අවුරුදු ගානක් පුරාවට හිටියේ.
125
00:10:39,167 --> 00:10:41,458
අද එයාලට ඕන හැම දෙයක්ම
ඒ විදිහටම සිද්ධ උනා.
126
00:10:41,802 --> 00:10:44,584
මොක උනත් මටත් දැන් ඇති වෙලා.
127
00:10:44,873 --> 00:10:48,710
තව සති දෙකකට මේ හෝටලයේ ඉන්න දෙන එක විතරයි
අවාසනාවකට මට කරන්න පුළුවන් උපරිම දේ වෙන්නේ.
128
00:10:48,781 --> 00:10:50,906
- ඒක මහා දෙයක් නෙමේ.
- ඔයා ඇතිවෙන්න උදවු කරලා තියෙනවා, රික්..
129
00:10:50,916 --> 00:10:52,531
අපි එව්වා අමතක කරන්නේ නැහැ.
130
00:10:52,555 --> 00:10:56,075
ඔයාල වගේ හොඳ මිනිස්සු එක්ක වැඩ
කරන්න ලැබුන එකත් මට ගෞරවයක්.
131
00:10:56,168 --> 00:10:58,757
හැම දේකටම ස්තුතියි. සුබ ගමන්.
132
00:10:58,831 --> 00:11:01,050
ඔව්, ඔයාටත්.
133
00:11:15,476 --> 00:11:17,746
ඔයා අත් හේදුවද?
134
00:11:19,497 --> 00:11:21,375
සබන් දාලා?
135
00:11:22,524 --> 00:11:24,587
අත්දෙක වේලුවද?
136
00:11:28,678 --> 00:11:31,346
මොකක්? මේ හැම එකක්ම එළවලුද?
137
00:11:31,440 --> 00:11:33,186
කවුද මේ එළවලු කෑම ඕඩර් කලේ?
138
00:11:33,211 --> 00:11:36,224
මමයි ගෙනාවේ. ඒවා හොඳයි
ඔයා තවත් ඒවා කන්න ඕන.
139
00:11:36,427 --> 00:11:38,958
අපි ඒ ගැන කතා කරනවද?
140
00:11:39,014 --> 00:11:41,098
- මොකද්ද?
- කාමරේ ඉන්න අලියා ගැන.
141
00:11:41,459 --> 00:11:43,808
- මොන අලියෙක්ද?
- එහෙනම් නැතුව ඇති ඉතින්.
142
00:11:43,839 --> 00:11:46,991
- අද උන දේ ගැනද මේ කියන්නේ?
- ඔව්! අද උන දේට මොකද කරන්නේ?
143
00:11:47,031 --> 00:11:48,469
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.
144
00:11:48,520 --> 00:11:51,361
උදාහරණයකට ගත්තොත් ඔයාල හරි
නම් ජැක්-ජැක්ව බලාගන්න ඕන.
145
00:11:51,393 --> 00:11:54,513
ඔයාල වැදගත් දේවල් කරද්දී
අපි බබ්බු බලන්න ඕන.
146
00:11:54,588 --> 00:11:55,876
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා.
147
00:11:55,928 --> 00:11:57,975
ඔයා මේ දේවල් තීරණය කරන්න
තරම් ලොකු වයසක නෙමේ ඉන්නේ.
148
00:11:57,985 --> 00:12:00,092
- අපි ඉන්නේ උදවු කරන්න පුළුවන් වයසක.
- ඔව්!
149
00:12:00,117 --> 00:12:01,833
එහෙම නෙමේද තාත්තේ
ඔයා අපිට කියන්නේ?
150
00:12:01,858 --> 00:12:04,852
ඔව් ඉතින් උදවු කරනවා කියන එකට ගොඩක්
වෙනස් විදිහේ තේරුම් තියෙනවා.
151
00:12:04,893 --> 00:12:07,402
- එත් අපි කරදරයක් වෙලාවට උදවු කරන්න ඕන.
- ඔව්.
152
00:12:07,491 --> 00:12:09,730
- අපි අද උදවු කලාට ඔයා සතුටු නැද්ද?
- මම දන්නවා, එත්...
153
00:12:09,740 --> 00:12:12,529
- ඇයි ඔයා කිව්වේ ඔයා අපි ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියලත්.
- ඔව් ඉතින් කිව්වා තමා.
154
00:12:12,910 --> 00:12:14,727
අපිට ඕන නරක මිනිස්සු
එක්ක සටන් කරන්න!
155
00:12:15,589 --> 00:12:17,615
නැහැ, ඔයාල එහෙම කරන්නේ නැහැ!
156
00:12:17,726 --> 00:12:19,705
ඔයා කිව්වේ දැන් මේ දේවල්
වෙනස් වෙලා කියලා.
157
00:12:19,729 --> 00:12:22,047
ඔව් ඉතින් එහෙම උනා
දූපත ඇතුලෙදි නම්.
158
00:12:22,108 --> 00:12:24,279
එත් මම අදහස් කලේ නැහැ
මෙහෙට ආවයින් පස්සේදී....
159
00:12:24,307 --> 00:12:26,811
එතකොට දැන් අපි ආපහු යන්නේ අපි කවදාවත් අපේ
බලය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියන කාරණේට!
160
00:12:26,821 --> 00:12:29,610
- ඒකෙන් මම කවුද කියන එක අර්ථකථනය වෙනවා!
- අපි කියන්නේ නැහැ...
161
00:12:29,669 --> 00:12:31,775
- මොකක්?
- කවුද මන්දා නළුවෙක් එහෙම කිව්වේ.
162
00:12:31,993 --> 00:12:33,748
අපි දැන්වත් රෑ කෑම ටික කමුද,
163
00:12:33,929 --> 00:12:35,881
මේ ටික රස්නෙට තියෙන වෙලෙදිවත්?
164
00:12:36,111 --> 00:12:37,713
අපි නරක මොනවහරි කලාද?
165
00:12:37,730 --> 00:12:38,884
- ඔව්.
- නැහැ.
166
00:12:39,182 --> 00:12:41,409
අපි කිසිම වැරදි දෙයක් කලේ නැහැ.
167
00:12:41,444 --> 00:12:43,696
සුපිරි වීරයෝ කියන්නේ
නීතිවිරෝධී දෙයක්.
168
00:12:43,723 --> 00:12:45,477
ඒක සාධාරණ උනා හෝ
නැතා ඒ තමයි නීතිය.
169
00:12:45,503 --> 00:12:48,656
එත් නීතිය සාධාරණ වෙන්න ඕන. මොනවද
අපි අපේ ළමයින්ට උගන්වන්නේ?
170
00:12:48,682 --> 00:12:51,542
- නීතියට ගරු කරන්න.
- නීතිය කිසි ගරුත්වයක් නැති කොටත්?
171
00:12:51,565 --> 00:12:55,428
නීති සාධාරණ නැත්තන්, ඒවා වෙනස් කරන්නත් නීති
තියෙනවා. එහෙම නැත්තන් මේක ලොකු පටලැවිල්ලක්.
172
00:12:55,451 --> 00:12:58,009
දැන් මේ අපිට සිද්ධ වෙලා
තියෙන්නෙත් අන්න ඒ දේම තමයි!
173
00:13:03,844 --> 00:13:06,628
- මම හිතුවේ ඒක නියම වැඩක් වෙයි කියල.
- මොකද්ද?
174
00:13:06,772 --> 00:13:09,512
අපරාධ වලට විරුද්ධව පවුලක්
විදිහට සටන් කරන එක.
175
00:13:10,758 --> 00:13:12,365
ඒක නියමයි තමයි.
176
00:13:12,945 --> 00:13:14,343
එත් දැන් ඒ හැම දෙයක්ම ඉවරයි.
177
00:13:14,351 --> 00:13:18,050
මේ ලෝකය කොහොමත් එහෙමයි. අපිට ඒ
අනුව හැඩගැහෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
178
00:13:18,123 --> 00:13:19,850
මොකුත් අවුල් වෙලාද?
179
00:13:19,913 --> 00:13:21,831
හැම දෙයක්ම හොඳින්.
180
00:13:22,618 --> 00:13:24,454
මට ටිකක් යන්න පුළුවන්ද?
181
00:13:27,780 --> 00:13:30,647
අපි තව කොච්චර කාලයක් තව
මේ හෝටලේ ඉන්නවද තාත්තේ?
182
00:13:31,580 --> 00:13:33,942
වැඩි කාලයකට නෙමේ, පැටියෝ.
183
00:13:41,145 --> 00:13:43,638
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
184
00:13:44,103 --> 00:13:47,019
- ඩිකර් සමහරවිට මොකක් හරි හොයාගනිවී.
- ඩිකර් දැන් නැහැ, බොබ්.
185
00:13:47,044 --> 00:13:50,288
ආපහු සුපිරි මිනිස්සු වෙන්න හිතාගෙන හිතපු
හිතුවිල්ලක් තියෙනවා නම් ඒක දැන් ෆැන්ටසියක් විතරයි.
186
00:13:50,298 --> 00:13:51,943
අපෙන් කෙනෙක්ට රස්සාවක්
හොයාගන්න වෙනවා.
187
00:13:51,969 --> 00:13:53,425
අපෙන් කෙනෙක්?
188
00:13:53,450 --> 00:13:55,455
ඔය ගොඩ කාලයක් රක්ෂණ
රස්සාව කලානේ.
189
00:13:55,466 --> 00:13:58,907
- එකේ හිටිය හැම විනාඩියම මට එපා වෙලා හිටියේ.
- මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරු දෙයක් කියල.
190
00:13:58,935 --> 00:14:01,582
එක්කෝ මම මේ පාර පුගලික අංශයේ
රස්සාවක් කරන්න ගන්නම් ඔයා...
191
00:14:01,601 --> 00:14:03,294
නැහැ, මම මේක කරන්නම්.
192
00:14:03,463 --> 00:14:05,205
මට මේක කරන්න ඕන.
193
00:14:05,858 --> 00:14:09,058
- ඔයා දන්නවද මගේ ඇඳුම් ටිකයි ටයි ටිකයි කොහෙද කියල?
- එව්වා පිච්චිලා ගියානේ...
194
00:14:09,076 --> 00:14:11,410
- අර ජෙට් එකක් ඇවිල්ල අපේ ගෙදරම අළුවෙලා ගිය වෙලේ.
- ජෙට් එකක් ඇවිල්ල අපේ ගෙදරම අළුවෙලා ගිය වෙලේ.
195
00:14:11,446 --> 00:14:12,544
ඔව්.
196
00:14:12,635 --> 00:14:16,187
අපිට වෙන කෙනෙක් උදවු කරනකන් බලන්
ඉන්න බැහැ බොබ්. අපිට අපි විතරයි.
197
00:14:16,333 --> 00:14:18,636
අපිට බලාගෙන ඉන්න බැහැ...
198
00:14:26,793 --> 00:14:28,718
කිසිම ජිවිතාරක්ෂකයෙක්
රාජකාරියේ නැහැ.
199
00:14:28,900 --> 00:14:30,341
අවදානමක් අරගෙන පිහිනන්න.
200
00:14:30,359 --> 00:14:31,988
ඔයා අද කොහෙද ගියේ?
201
00:14:32,027 --> 00:14:34,043
ඔයාට ඔක්කොම සොමි වැඩ ටික නම්
මග ඇරුනා කියල මට තේරුනා.
202
00:14:34,069 --> 00:14:36,911
තරහගන්නේපා, මොකද මම දන්නවා පාටියෙන්
පිටවෙන්න ඕන වෙලාව මොකද්ද කියල.
203
00:14:37,042 --> 00:14:40,862
ඔයාල වගේම මමත් නීති විරෝධී කෙනෙක්, අනික
මම දන්නවා පොලිසියෙන් ඔයාලට යන්න දෙන බවත්.
204
00:14:40,877 --> 00:14:44,023
- ඔව් ඒක නම් හරි වටිනපහේ නිදහසට කාරණයක්.
- ඔව්, ඔව්.
205
00:14:44,681 --> 00:14:46,081
මට අහන්න ලැබුනා අපේ
වැඩසටහන නතර කලා කියල.
206
00:14:47,438 --> 00:14:50,330
- කොච්චර කාලයක් මේ හෝටලේට වෙලා ඉන්නද යන්නේ?
- සති දෙකක්.
207
00:14:50,437 --> 00:14:52,263
ඔයාල දන්නවා තාමත් ඔයාලට
මගේ යෝජනාව විවෘත්තයි.
208
00:14:52,289 --> 00:14:54,673
ඔය නම් හරිම ත්යාගශිලියි, එත්
දන්නවනේ අපේ පස්දෙනෙක් ඉන්නවා.
209
00:14:54,686 --> 00:14:56,293
අපිට එහෙම දෙයක් කරන්න බැහැ
ඔයාටයි ඔයාගේ නෝනාටයි.
210
00:14:56,307 --> 00:14:58,186
දොරවල් හැම වෙලේම විවෘත්තයි.
211
00:14:58,233 --> 00:15:00,387
දන්නවද ආරංචි කියන
තරම්ම නරකමත් නැහැ.
212
00:15:00,433 --> 00:15:03,113
ඔයාලව රඳවාගෙන ඉන්න අතර තුරේදී,
213
00:15:03,174 --> 00:15:06,764
මගේ ලඟට මනුස්සයෙක් ආවා මෙන්න මේ ධනවත්
ව්යාපාරිකයාගේ නියෝජිතයෙක් විදිහට.
214
00:15:06,864 --> 00:15:08,050
වින්ස්ටන් ඩෙවර්.
215
00:15:08,086 --> 00:15:12,281
මගෙත් එක්ක කතා කරන්න ඕනලු,
ඔයාලත් එක්කත්, මේ වීර වැඩ ගැන.
216
00:15:12,531 --> 00:15:14,388
මම වටපිටාව හොයල බැලුවා
එයාගේ, මනුස්සයා අවංක පාටයි,
217
00:15:14,428 --> 00:15:16,408
ඩිකර්ගේ යටතේ පුහුණු උන කෙනෙක්,
එයට මුණ ගැහෙන්න ඕනලු.
218
00:15:16,418 --> 00:15:18,589
අපොයි දෙයියනේ තව
සුපිරි වීර කරදරයක්ද?
219
00:15:18,642 --> 00:15:20,913
අපි මේ පොලිසියේ ඉඳන්
ආවා විතරයි ලුශියස්.
220
00:15:20,971 --> 00:15:24,075
- කවදද?
- අද රෑ. මම දැන් එහෙ යනවා.
221
00:15:24,422 --> 00:15:26,462
ඔයා සතුටු වෙන්න. මම මේකට
අපි ගාවගන්න කැමති නැහැ.
222
00:15:26,492 --> 00:15:28,200
එයාට අපි තුන් දෙනාවම ඕනලු.
223
00:15:28,225 --> 00:15:31,618
වස්තුවේ අඩු තරමේ ඒ මනුස්සයට කියන්න
තියෙන දේ කියන්න වත් අපි ඉඩ දෙමු.
224
00:15:31,758 --> 00:15:34,540
ලිපිනය තියෙනවනේ, එහෙනම්
ඔයාලව එහෙදි මුණ ගැහෙන්නම්.
225
00:15:34,592 --> 00:15:36,549
අපේ සුපිරි ඇඳුම් දාගෙනද යන්නේ?
226
00:15:36,681 --> 00:15:40,374
ඔව්. පරණ ඇඳුමම
දාගෙන ආවනම් හොඳයි.
227
00:15:40,780 --> 00:15:43,664
ඒක නැතුව එයා නිකන් අහේනියකින්
වගේ ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නේ.
228
00:15:47,127 --> 00:15:48,923
කොහෙද ඔයාල යන්නේ?
229
00:15:48,948 --> 00:15:51,536
අද රෑ නැවුම් වාතය නම්
විශේෂයෙන්ම හොඳයි.
230
00:15:51,545 --> 00:15:54,736
- ජැක්-ජැක් අවදි උනොත් එහෙම....
- මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
231
00:16:03,956 --> 00:16:05,739
ඔබේ ආරක්ෂිත ලාංචනය.
232
00:16:05,923 --> 00:16:07,591
කරුණාකරලා මෙහෙන් එන්න.
233
00:16:08,024 --> 00:16:12,209
මේ අහන්න ඔයා මගේ ලොකුම රසිකයා. මොන කෙහෙම්මලක්
කියනවද මම? මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයා..
234
00:16:12,314 --> 00:16:13,853
රෙද්ද.
235
00:16:36,900 --> 00:16:40,271
මම සුපිරි වීරයන්ට කැමතියි!
236
00:16:40,406 --> 00:16:44,083
බලය, ඇඳුම්, මිත්යාව අරගල කරනවා!
237
00:16:44,115 --> 00:16:46,151
වින්සන් ඩෙවර්, මට
වින් කියල කතා කරන්න.
238
00:16:46,182 --> 00:16:47,864
ඔබලාව මුණ ගැහෙන්න
ලැබීම ඇත්තටම සතුටුයි.
239
00:16:47,877 --> 00:16:49,344
ෆ්රොසෝන්!
240
00:16:49,446 --> 00:16:50,904
- ඉලාස්ටිගර්ල්.
- හමුවීම හොඳින්,.
241
00:16:50,932 --> 00:16:52,803
- මිස්ටර් ඉන්ක්රෙඩිබල්?
- හෙලෝ.
242
00:16:52,840 --> 00:16:57,095
♪ මිස්ටර් ඉන්ක්රෙඩිබල්,
ඉන්ක්රෙඩිබල්, ඉන්ක්රෙඩිබල්.
243
00:16:57,211 --> 00:16:59,145
♪ නරක මිනිස්සු අල්ලනවා,
♪ නරක මිනිස්සු අල්ලනවා,
244
00:16:59,155 --> 00:17:01,224
♪ ඩෝං, ඩෝං, ඩෝං!
♪ ඩෝං, ඩෝං, ඩෝං!
245
00:17:01,296 --> 00:17:04,049
♪ කවුද මේ බළලා
දක්ෂකමින් පිරිපුන්
246
00:17:04,281 --> 00:17:07,279
♪ බේරෙන්න තියෙන අවස්තාව
බින්දුවටම ලං වූ මොහොතක?
247
00:17:07,422 --> 00:17:10,219
♪ ෆ්රොසෝන්, ෆ්රොසෝන්.
248
00:17:10,709 --> 00:17:13,034
♪ ෆ්රොසෝන්!
♪ ෆ්රොසෝන්!
249
00:17:13,078 --> 00:17:14,363
යාහ්හ්!
250
00:17:14,413 --> 00:17:16,413
මට නම් මේ ගැන තියෙන හැඟීම
කියල නිම කරගන්න බැහැ.
251
00:17:16,474 --> 00:17:18,595
- මේ තමයි....
- ඔහ්හ්, කොහොමද ඉතින්.
252
00:17:18,741 --> 00:17:20,742
සුපිරි වීරයිනි, මට සමාවෙන්න.
253
00:17:20,793 --> 00:17:22,863
..මේ ඉන්නේ මගේ ප්රමාදයට
බර සහෝදරිය, එව්ලින්.
254
00:17:22,881 --> 00:17:26,563
මම ඉතින් මටම වරද පටවගන්නවා,
ඉතින් ඔයා මට බනින්න එපා.
255
00:17:26,847 --> 00:17:27,881
ආකර්ෂණීයයි
256
00:17:28,168 --> 00:17:29,690
මගේ තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බර උනා
257
00:17:29,715 --> 00:17:32,818
මම ඔයාල එක්ක දුරස්ථව හෝ
සම්බන්ධ වෙලා හිටපු එක ගැන.
258
00:17:32,941 --> 00:17:35,649
එයා ඔයාලට කිව්වේ ආරක්ෂාවේ
අන්තිම පුරුක් ටික කියල.
259
00:17:35,830 --> 00:17:37,830
එයා ඔයාලට සහය දක්වපු
අයගෙන් උඩින්ම හිටි කෙනෙක්.
260
00:17:38,029 --> 00:17:40,246
එයා සුපිරි වීරයෝ වෙනුවෙන්
පරිත්යාග කෙරුවා,
261
00:17:40,271 --> 00:17:43,295
එයා ඒවරි උද්යානයේ ඩයිනා ගයි
පිළිමය වෙනුවෙන් සල්ලි එකතු කෙරුවා.
262
00:17:43,327 --> 00:17:45,481
එයා ගොඩක් සුපිරි අයව
පුද්ගලිකවම දන්නවා.
263
00:17:45,505 --> 00:17:48,313
එයා සෘජු දුරකථන
සම්බන්ධතා පවා හදා ගත්තා
264
00:17:48,331 --> 00:17:52,065
ගේසර්බීම් සහ බයෝනික් එක්ක මොකක් හෝ
හදිසි අවස්ථාවක් උද්ගත වෙයි කියල හිතලා.
265
00:17:52,084 --> 00:17:54,486
එයා ඒකට ආදරය කෙරුවා.
හැමෝටම එයා ඒක පෙන්නුවා.
266
00:17:54,553 --> 00:17:57,572
එයාගේ හදවත බිඳිලා ගියා ඔයාල හැමෝටම
හැංගිලා ඉන්න කියල බල කෙරුවහම.
267
00:17:57,599 --> 00:18:01,401
තාත්තා විශ්වාස කලේ ඔයාල නැති
ලෝකය අනතුරුදායකයි කියල.
268
00:18:02,320 --> 00:18:04,760
එත් ඔයාල දන්නවා එයා කොයි
තරම් නිවැරදිද කියල.
269
00:18:05,274 --> 00:18:07,436
කොල්ල කෑමක් සිද්ධ උනා.
270
00:18:08,699 --> 00:18:12,311
මගේ තාත්තා ගේසර්බීම්ගේ සෘජු දුරකථන
සම්බන්ධත්වය හරහා එයාට කෝල් කළා.
271
00:18:13,169 --> 00:18:14,473
උත්තර නැහැ.
272
00:18:14,527 --> 00:18:16,063
එයා ෆයෝනික්ට කෝල් කෙරුවා.
273
00:18:16,303 --> 00:18:17,378
උත්තර නැහැ.
274
00:18:17,414 --> 00:18:20,137
සුපිරි වීරයෝ ඒ දවස් වල නීති
විරෝධියි කියල කිව්වා විතරයි.
275
00:18:20,891 --> 00:18:24,951
මංකොල්ලකාරයෝ එයා ෆෝන් එක ළඟ
ඉන්නවා දැකලා වෙඩි තියල මැරුවා.
276
00:18:25,625 --> 00:18:27,119
ඉතින්...
277
00:18:27,831 --> 00:18:29,268
ඒක ගොඩක් තදින් දැනෙන්න ඇති.
278
00:18:29,311 --> 00:18:31,024
විශේෂයෙන් අම්මට.
279
00:18:31,049 --> 00:18:34,159
එයා මාස කීපයකට පස්සේ
හෘදාබාධයකින් මියගියා.
280
00:18:34,185 --> 00:18:38,052
සුපිරි වීරයන්ට අරවගේ සැඟවෙන්න නොකිව්වා
නම් අර සිදුවීම සිද්ධ නොවෙන්න තිබුනා.
281
00:18:38,089 --> 00:18:41,606
එක්කෝ තාත්තා අම්මව ආරක්ෂිත කාමරයට
එක්කගෙන යනවා මේ ගැන දැනගත්තා නම්.
282
00:18:41,632 --> 00:18:45,971
මම ඒකට කොහෙත්ම එකඟ වෙන්නේ නැහැ, එත්
දැන් මම ඒ කාරණයට යොමු වෙන්නේ නැහැ.
283
00:18:46,607 --> 00:18:49,129
ඇත්තම කාරණය තමයි කිසි කෙනෙක්
284
00:18:49,247 --> 00:18:52,121
අපේ තාත්තගේ සමාගම කරගෙන යයි
කියල බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
285
00:18:52,270 --> 00:18:55,608
එත් එව්ලින් නිර්මාණ ශිල්පිනියක්
විදිහටත් මම පරිපාලකයෙක් විදිහටත්
286
00:18:55,651 --> 00:18:59,883
අද තියෙන මේ ඩෙව්ටෙක් සමාගම දක්වා
ගෙන එන්න අපිට පුළුවන් කම ලැබුනා.
287
00:18:59,909 --> 00:19:02,651
අන්තර් ජාතික මට්ටමේ තියෙන
සන්නිවේදන සමාගමක්.
288
00:19:02,677 --> 00:19:04,021
කවදාටත් වඩා විශාල විදිහට.
289
00:19:04,070 --> 00:19:07,360
සහ වැරදි දේවල් නිවැරදි කරන්න ඉතාමත්
හොඳින් ස්ථානගත කරලා තියෙන්නේ.
290
00:19:07,385 --> 00:19:08,999
ඉතින් මේ හමුව පවත්වනවා.
291
00:19:09,055 --> 00:19:10,609
මම දෙයක් අහන්නම්.
292
00:19:10,652 --> 00:19:14,034
ඔයාල හැමෝටම සැඟවිලා ඉන්න හේතු
උන ප්රධාන හේතුව මොකද්ද?
293
00:19:14,106 --> 00:19:16,344
- නොදැනුම.
- අවබෝධය.
294
00:19:16,388 --> 00:19:18,712
අද මේ සිද්ධ උන අන්ඩර්මයිනර්ගේ
උදාහරණයම අරගන්න.
295
00:19:18,775 --> 00:19:22,361
ඉතාමත් අපහසු අවස්ථාවක්, ඔයාලට ගොඩක්
අපහසු තීරණ ගොඩක් ගන්න සිද්ධ උනා.
296
00:19:22,387 --> 00:19:24,764
- ඔහ්හ්, කියන්න එහෙනම් බලන්න.
- මට පුළුවන් කමක් නැහැ.
297
00:19:25,011 --> 00:19:27,481
මොකද මම ඒක දැක්කේ නැති නිසා.
298
00:19:27,517 --> 00:19:29,237
වෙන කිසිම කෙන්ක්වත්
දැක්කෙත් නැති නිසා.
299
00:19:29,275 --> 00:19:31,716
ඉතින් අද උනා වගේ ඔයා නරක
මිනිස්සු එක්ක සටන් කරනකොට,
300
00:19:31,754 --> 00:19:34,507
මිනිස්සු ඒ සටන දකින්නෙත් නැහැ එහෙම වෙන්න
හේතුව මොකද්ද කියල දකින්නෙත් නැහැ.
301
00:19:34,551 --> 00:19:36,757
එයාල දකින්නේ දේශපාලකයෝ එයාලට
බලන්න කියන දේ විතරයි.
302
00:19:36,841 --> 00:19:39,453
එයාල දකින්නේ විනාශයක්
එක්කම ඔයාලව.
303
00:19:39,588 --> 00:19:43,556
ඉතින් අපිට සුපිරි වීරයෝ ගැන සාමාන්ය
මිනිස්සු හිතන දේ වෙනස් කරන්න ඕන නම්
304
00:19:43,612 --> 00:19:47,443
අපිට ඕන වෙනවා ඔයාලගේ දැකීම
ලෝකයත් සමඟ බෙදා ගන්න.
305
00:19:47,492 --> 00:19:49,885
- අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
- කැමරා වලින්.
306
00:19:49,910 --> 00:19:53,666
අපිට ඕන වෙනවා ඔයාලගේ දැකීම
ලෝකයත් සමඟ බෙදා ගන්න.
307
00:19:53,693 --> 00:19:54,945
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
308
00:19:54,980 --> 00:19:58,520
අපි ඔන්න ඔයවගේ කුඩා කැමරා
ඔයාලගේ ඇඳුම් වලට සම්බන්ධ කරනවා.
309
00:19:58,545 --> 00:19:59,964
වාව්, හරිම පොඩියිනේ!
310
00:20:00,003 --> 00:20:03,160
- රූප වල පැහැදිලි කමත් සෑහෙන්න හොඳයි.
- ස්තුතියි, මමම තමයි ඔව්වා නිර්මාණය කලේ.
311
00:20:03,170 --> 00:20:07,407
අපට සම්පත් තියෙනවා, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීන්
ඉන්නවා, ලෝක ව්යාප්ත සම්බන්ධතා සහ වඩාත්ම වැදගත්,
312
00:20:07,495 --> 00:20:09,737
- රක්ෂණයක්.
- රක්ෂණය තමයි ප්රධානම දේ.
313
00:20:09,787 --> 00:20:12,174
දැන් අපිට ඕන වෙන්නේ සුපිරිම
සුපිරි වීරයෝ ටිකක්.
314
00:20:12,201 --> 00:20:13,818
ඒ කියන්නේ ඔයාල.
315
00:20:13,882 --> 00:20:17,582
එන්න, මේ හැම දෙයක්ම නීතිගත
කරන්න මට උදවු වෙන්න!
316
00:20:17,766 --> 00:20:19,276
මේක නම් නියමයිනේ!
317
00:20:19,360 --> 00:20:21,457
එහෙනම් දෙමු බැටේ, මොකද්ද
මම මුලින්ම කරන්න ඕනේ?
318
00:20:21,477 --> 00:20:24,604
උද්යෝගිකම රත්තරං වගේ.
එත් පොඩ්ඩකට ඉන්න වෙනවා.
319
00:20:24,615 --> 00:20:28,308
පලවෙනි පියවර විදිහට, ඉලාස්ටිගර්ල්
තමයි අපිට ඉන්න හොඳම කෙනා.
320
00:20:29,600 --> 00:20:31,914
- මටත් වඩා හොඳ?
- හා හ්ම්ම්!
321
00:20:33,156 --> 00:20:37,201
මම කිව්වේ ඉතින් එයා හොඳයි තමා.
එයාට ඒක ඇත්තටම හොඳයි, එත් ඉතින්...
322
00:20:37,291 --> 00:20:38,882
දන්නවනේ.. තේරෙනවනේ.
323
00:20:38,908 --> 00:20:41,983
අහිතක් හිතන්න එපා, එත් හැම
දෙයක්ම පරික්ෂා කරලා බලන්න එපා
324
00:20:42,030 --> 00:20:45,812
'රක්ෂණයෙන් හැම දෙයක්ම ගෙවයි'
කියන අදහස පලවෙනි වටෙදීම, හරිනේ?
325
00:20:45,850 --> 00:20:49,347
විනාඩියක් ඉන්න, ඔහේ කියන්නේ
මම කඩන බිඳින කෙනෙක් කියලද?
326
00:20:49,447 --> 00:20:52,235
ඔව්, එව්ලින් මුලින්ම වියදම් සහ
ප්රයෝජන විශ්ලේෂණයක් කළා මුලින්ම
327
00:20:52,246 --> 00:20:55,798
ඔයාල කලින් අවුරුදු 5 පුරාවට අපරාධ එරෙහිව
කරපු සටන් ගැන ඒ කියන්නේ ඔයාල සැඟවෙන්න කලින්.
328
00:20:55,808 --> 00:20:58,171
ඉතින් ඉලාස්ටිගර්ල්ගේ ප්රතිපල
වලින් පැහැදිලිවම පෙනෙනවා.
329
00:20:58,198 --> 00:21:00,239
අපොයි ඕක සාධාරණ සැසඳීමක් නෙමෙයි.
330
00:21:00,265 --> 00:21:02,919
බරසාර ප්රශ්න වලට බරසාර
විසඳුම් අවශ්ය වෙනවා.
331
00:21:02,949 --> 00:21:06,609
අනිවාර්යෙන්ම! අපි මේ හැම විදිහකම
ප්රශ්නයක්ම එකතු වෙලා විසඳනවා!
332
00:21:06,650 --> 00:21:11,329
ඉලාස්ටිගර්ල් එක්ක මුලින්ම
මේ වැඩසටහන දියත් කලාට පසුව!
333
00:21:12,052 --> 00:21:15,509
- ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
- මම මොනවා කියන්නද?
334
00:21:17,580 --> 00:21:19,636
මම දන්නේ නැහැ.
335
00:21:19,667 --> 00:21:21,669
ඔයා දන්නේ නැහැ කියල
මොකද්ද අදහස් කලේ?
336
00:21:21,695 --> 00:21:24,091
පැය කීපයකට කලින් ඔයාම කිව්වා
මේ හැම දෙයක්ම ඉවරයි කියල.
337
00:21:24,116 --> 00:21:26,116
සුපිරි වීරයෙක් වෙන එක
ෆැන්ටසියක් කිව්වා.
338
00:21:26,158 --> 00:21:29,493
දැන් ඔයාට ජිවිත කාලෙටම හරියන
යෝජනාවක් ආවම මම දන්නේ නැහැ කියනවද?
339
00:21:29,518 --> 00:21:32,889
ඕක කියන තරම් සරල නැහැ බොබ්.
මට දරුවෝ ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
340
00:21:32,914 --> 00:21:35,984
- මටත්.
- හිරේ යන එකෙන්, බොබ්!
341
00:21:36,008 --> 00:21:38,544
කොහොමද ඉතින් ඔයා ඕක කරන්නේ? මේ වගේ
නීතිය වෙනස් කරන්න තියෙන අවස්ථාවක්..
342
00:21:38,554 --> 00:21:40,924
මග ඇරලා එයාලට ඔහොමම
හැංගිලා ඉන්න කියලා දීලද?
343
00:21:40,950 --> 00:21:43,524
එයා කවුරු වෙනවද කියල තාම තීරණය කරලා නැහැ!
තාම එයාල පොඩි ළමයි.
344
00:21:43,534 --> 00:21:46,103
බලයක් තියෙන ළමයි, ඒ නිසා
එයාල සුපිරි අය වෙනවා.
345
00:21:46,127 --> 00:21:48,529
එයාල තමයි තීරණය කරන්නේ බලය
පාවිච්චි කරනවද නැද්ද කියලා.
346
00:21:48,565 --> 00:21:52,199
- මේක එයාලට වාසියක් වෙනවා.
- බලන්න, මේ වෙලාව ගෙදරින් පිටවෙලා ඉන්න හොඳ අවස්ථාවක් නෙමෙයි.
347
00:21:52,209 --> 00:21:54,050
ඩෑෂ්ට ගෙදර වැඩ කරගන්න
බැරි ප්රශ්න තියෙනවා.
348
00:21:54,076 --> 00:21:57,226
වයලට් තාමත් එයා අර පෙම්හමුවකට ගිය
පිරිමි ළමයා ටෝනි ගැන වදවෙනවා.
349
00:21:57,252 --> 00:22:00,782
- එතකොට ජැක්-ජැක්...
- ජැක්-ජැක්? එයට මොකද්ද තියෙන අවුල?
350
00:22:00,808 --> 00:22:02,597
හරි, ජැක්-ජැක්ගේ
කිසිම අවුලක් නැහැ.
351
00:22:02,622 --> 00:22:05,194
එත්, සාමාන්යය දරුවෙක්ට පවා
ගොඩක් අවධානය අවශ්ය වෙනවා.
352
00:22:05,219 --> 00:22:08,375
- මට යන්න පුළුවන් කියල නම් මට විශ්වාස නැහැ.
- අනිවාර්යෙන් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
353
00:22:08,385 --> 00:22:10,400
ඔයාට යන්න වෙනවා,
එතකොට මට පුළුවන්...
354
00:22:10,462 --> 00:22:12,161
අපිට ආපහු සුපිරියෝ
වෙන්න පුළුවන්.
355
00:22:12,186 --> 00:22:14,495
එතකොට අපේ ළමයින්ට
විකල්පයක් තියෙනවා.
356
00:22:14,912 --> 00:22:17,662
- එතකොට ඔයාටත් ඒ විකල්පේ තියෙනවනේ.
- හරි, ඔව්!
357
00:22:17,692 --> 00:22:19,726
ඔව් මටත් ඒ විකල්පය තියෙනවා.
358
00:22:20,002 --> 00:22:22,463
මම සෑහෙන්න හොඳ වැඩක් කරනවා,
359
00:22:22,488 --> 00:22:26,329
අර විකාර වැඩකට නැති ප්රස්තාර
කෙහෙල්කම් වලට වඩා.
360
00:22:26,981 --> 00:22:28,598
එත් එයාලට ඕනේ ඔයාව.
361
00:22:29,233 --> 00:22:32,050
ඔයත් මේක ගොඩක් හොඳට කරයි...
362
00:22:32,711 --> 00:22:34,129
මේ වැඩේ.
363
00:22:34,579 --> 00:22:36,026
අනිවාර්යෙන්.
364
00:22:37,291 --> 00:22:39,986
ඒක නම් බලාගෙන
ඉන්නත් අමාරුයි වගේ.
365
00:22:40,460 --> 00:22:43,523
මට ඔයාට බොරු කියන්න බැහැ, මාව
ඕනේ වෙලා තියෙන එක හොඳයි.
366
00:22:43,568 --> 00:22:46,425
- අගය කිරීමක් වගේ එත්...
- වෙන මොකද්ද තියෙන විකල්පය?
367
00:22:46,558 --> 00:22:49,505
1: මේක හරියට කරනවා, හොඳින්
හම්බ කරනවා, හෝටලෙන් එලියට යනවා
368
00:22:49,531 --> 00:22:52,791
සුපිරි හැමෝටම එතකොට හැම දෙයක්ම
හොඳ වෙනවා, අපේ දරුවන් ඇතුළුව.
369
00:22:52,799 --> 00:22:56,964
එක්කෝ, 2: මම රස්සාවක් හොයාගන්නම්
නැත්තන් අපි හිඟන්නෝ වෙලා නතර වෙන්නේ.
370
00:22:57,644 --> 00:22:59,500
තේරෙනවනේ ඒක පිස්සුවක්
වගේ කියල, නේද?
371
00:22:59,531 --> 00:23:02,551
මගේ පවුලට උදවු වෙන්න, මට ඒක අතැරලා
දාන්න වෙනවා. නීතිය හදන්න මට ඒක
372
00:23:02,578 --> 00:23:04,751
- ඔයා නියමෙට මේක කරයි.
- මම දන්නවා මම එහෙමයි කියල.
373
00:23:04,777 --> 00:23:07,949
- එතකොට ඔයා? අපිට ළමයි ඉන්නවා.
- මම ළමයි බලාගන්නම්. අවුලක් නැහැ..
374
00:23:07,968 --> 00:23:10,839
- කරදර වෙන්න එපා..
- කරදරවෙන්න එපා, නෙහ්? ඔයා නම් හරිම හුරතල්.
375
00:23:10,966 --> 00:23:13,722
මොකක් හරි අවුලක් ආවොත් මම
මේක දමල ගහල ආපහු එනවා.
376
00:23:13,752 --> 00:23:17,167
ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නැහැ. මම
මේ හැම එක්කම් බලාගන්නම්.
377
00:23:17,900 --> 00:23:19,470
ඒ විදිහට කරන්න....
378
00:23:20,158 --> 00:23:21,803
මට ඊට වැඩිය හොඳට කරන්න පුළුවන්.
379
00:23:23,846 --> 00:23:27,377
- ඩේවර්, කතා කරන්නේ.
- මේ ඉලාස්ටි ගර්ල්, මම එනවා.
380
00:23:30,613 --> 00:23:34,549
ඩේවර් මහත්තයා ඒක නම් නියමයි, එත් මේක
ඕනෙවටත් වඩා වැඩි පරිත්යාගයක් නේ.
381
00:23:34,573 --> 00:23:36,462
විකාර. මේ තමයි අපිට
කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
382
00:23:36,486 --> 00:23:39,635
අපි දැන් හවුල් කාරයෝ! මගේ හවුල්කාරයෝ
හෝටලේකට වෙලා ඉන්න දෙන්න බැහැ.
383
00:23:39,660 --> 00:23:42,292
කාගේද මේ ගෙදර?
384
00:23:42,317 --> 00:23:44,035
මේ මගේ ගෙයක්. මට
කීපයක්ම තියෙනවා.
385
00:23:44,060 --> 00:23:46,982
මම ඕක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඔයාලට ඕනෑතරම් කාලයක් ඔහේ ඉන්න.
386
00:23:47,009 --> 00:23:50,242
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියල.
- ස්තුතියි කිව්වොත් මොකද??
387
00:23:51,674 --> 00:23:53,711
මේකද අපේ අලුත් ගෙදර?!
388
00:23:53,737 --> 00:23:56,301
හැමදේම හරි, හෙමිට කොල්ලෝ.
මේක අපිට නයට දුන්න එකක්.
389
00:23:56,327 --> 00:23:58,582
- ඔව්.
- මෙහෙ නම් සැප පහසුයි වගේ.
390
00:23:58,708 --> 00:23:59,708
බලන්නකෝ මෙහෙ මේ තැන.
391
00:23:59,754 --> 00:24:02,140
ඩේවර් මේක ලොකු සල්ලි
කාරයෙක්ගෙන් අරගෙන තියෙන්නේ
392
00:24:02,165 --> 00:24:04,581
එයා කැමති පෙන්නේ නැතිවෙන්න
යන්න එන්න කරන්න පුළුවන් තැනකට,
393
00:24:04,591 --> 00:24:06,765
ඉතින් මේ ගෙදර සෑහෙන්න සැඟවුන
පිටවීමේ දොරටු තියෙනවා.
394
00:24:06,806 --> 00:24:08,561
හොඳ වෙලේට අපිට එලියට
යන්න ඕනේ නැහැ
395
00:24:08,584 --> 00:24:11,597
අනවශ්ය අවදානයක්
අරගන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ.
396
00:24:11,622 --> 00:24:13,608
මේකට ලොකු මිදුලක් තියෙනවෝ!
397
00:24:13,684 --> 00:24:17,632
- මේක ටිකක් ඕනෙවට වඩා වැඩියි වගේ නැද්ද?
- අල්ලපු වැටේ කැලේකුත් තියෙනෝ!!
398
00:24:17,684 --> 00:24:21,666
- ඔයා කැමති හෝටලේ ඉන්නද?
- නාන තටාකෙකුත්!
399
00:24:21,811 --> 00:24:24,108
ඇත්තටම අම්මගේ අලුත්
රස්සාව මොකද්ද?
400
00:24:24,133 --> 00:24:26,289
වැදගත්ම දේ තමයි අපි
හෝටලෙන් එලියට ආවා.
401
00:24:26,311 --> 00:24:28,613
මම කැමති අම්මගේ අලුත් රස්සාවට!
402
00:24:29,820 --> 00:24:31,180
ඕ හෝ හෝ.
403
00:24:35,287 --> 00:24:36,633
වෝ!
404
00:24:41,237 --> 00:24:43,981
වාව්, බලන්නකෝ වතුර මල!
405
00:24:46,327 --> 00:24:48,642
මේක නම් නියමයි!
406
00:24:55,108 --> 00:24:56,539
හේ!
407
00:24:56,566 --> 00:24:58,492
නතර කරන්න!
408
00:24:58,521 --> 00:25:00,152
නතර කරන්න!
409
00:25:01,348 --> 00:25:02,814
බලාගෙන!
410
00:25:04,085 --> 00:25:06,291
එපා!
411
00:25:08,185 --> 00:25:09,909
මේ මම වගේ නෙමේ!
412
00:25:09,935 --> 00:25:12,026
මේක මේ මොකද්ද...
413
00:25:12,428 --> 00:25:16,764
මම කළුපාට වගේ කෙනෙක් නෙමේ..
මම ඉලාස්ටිගර්ල්!
414
00:25:16,905 --> 00:25:19,069
දන්නවනේ, නම්යශීලියි.
මම කියන්නේ...
415
00:25:19,105 --> 00:25:20,836
- එව්ලින්ද මේක හැදුවේ?
- නැහැ.
416
00:25:20,852 --> 00:25:23,446
ඇලෙක්සැන්ඩර් ගල්බාකි
කියල මනුස්සයෙක්.
417
00:25:23,831 --> 00:25:27,682
සතුටුයි ඕක ඔයාට හදපු එක මට නැතුව,
මොකද ඕක ඔයාට අයිති දෙයක් දැන්.
418
00:25:28,052 --> 00:25:30,417
- මේ සටහන ඕකත් එක්ක ආවේ.
- මොකක්?
419
00:25:30,442 --> 00:25:33,407
[ඉලාස්ටිගර්ල්, අවශ්ය උපකරණ
ගරාජ් එකේ තියෙනවා. එව්ලින්.]
420
00:25:37,372 --> 00:25:39,653
අලුත් ඉලාස්ටිසයිකල් එකක්.
421
00:25:39,679 --> 00:25:42,191
ඉලාස්ටිසයිකල්? මම දන්නේ නැහැනේ
ඔයාට සයිකල් එකක් තිබ්බා කියල?
422
00:25:42,201 --> 00:25:45,285
මට කලින් මොව්හක් එකක් තිබ්බා. ඔයා මගේ
ගැන නොදන්න සැහෙන්න දේවල් තියෙනවා.
423
00:25:45,311 --> 00:25:47,214
ඔයාට මොව්හක් එකක් තිබ්බා?
(Mohawk = බයිසිකල් වර්ගයක්)
424
00:25:47,224 --> 00:25:49,350
ඔයාට නම් මොකුත්
ඇහෙන්නේ නැත්තේ නැහැ.
425
00:25:51,666 --> 00:25:54,350
ඔහ්හ්, යාහ්හ්! මේක විදුලි
බලෙන් වැඩ කරන එකක්!
426
00:25:54,376 --> 00:25:56,331
ඒ මොකද්ද ඒ කියන්නේ?
427
00:26:00,250 --> 00:26:03,124
ඒ කියන්නේ....උප්ස්!
මම මේකට හුරු වෙන්නම්.
428
00:26:03,149 --> 00:26:05,319
- ඔයා හොඳට කරයි.
- මම හොඳට කරනවා තමයි.
429
00:26:05,344 --> 00:26:07,869
- ඔයත්.
- අපි දෙන්නම හොඳට කරයි..
430
00:26:07,936 --> 00:26:09,545
බායි පැටියෝ.
431
00:26:32,254 --> 00:26:35,322
- ඔහොම ඉන්න අර ඉලාස්ටිගර්ල්ද?
- අන්න ඉලාස්ටිගර්ල්.
432
00:26:35,667 --> 00:26:37,460
හේ, ඉලාස්ටිගර්ල්!
433
00:26:43,780 --> 00:26:46,306
හේ, ඉලාස්ටිගර්ල්!
434
00:26:47,813 --> 00:26:49,504
මෙන්න එනවා, ඉලාස්ටිගර්ල්.
435
00:26:49,530 --> 00:26:53,659
ඒ සේරම හරි. සන්සුන්ව ඉන්න. නැත්තන්
මම මේක අනික් පැත්තට කරකවනවා.
436
00:26:56,800 --> 00:26:59,212
බලන්නකෝ, අලුත් නගරය දිහා!
437
00:26:59,402 --> 00:27:01,638
ඔයාට අපරාධ වලට එරෙහිව සටන් කරන
ලොකු ප්රකාශයක් කරන්න ඕනද?
438
00:27:01,648 --> 00:27:03,698
ඔයාට අපරාධ වැඩියෙන්ම
වෙන දිහාට යන්න වෙනවා,
439
00:27:03,722 --> 00:27:05,613
ඒ වගේ දෙකට කුතුහලෙන් ඉන්න
එකත් අමුතුයි, වින්ස්ටන්.
440
00:27:05,627 --> 00:27:08,524
ඒක හරියට සුපිරි වීරයන්ගේ
පිට්ටනියක් වගේ.
441
00:27:12,034 --> 00:27:14,530
මගෙන් නම් වැඩිපුර
සීනි හම්බෙන්නේ නැහැ.
442
00:27:17,476 --> 00:27:19,273
- කෝ අම්මා?
- එයා නැගිටලා එලියට ගියා.
443
00:27:19,298 --> 00:27:21,392
එයා අලුත් සුපිරි වීර
රස්සාවක් කරනවා.
444
00:27:21,417 --> 00:27:24,036
එත් මම නම් හිතුවේ සුපිරි වීරයෝ
තාමත් නීති විරෝධියි කියල.
445
00:27:24,082 --> 00:27:25,799
දැනට නම් එහෙම තමයි.
446
00:27:25,824 --> 00:27:28,676
එතකොට අම්මාට නීති
කඩනවට සල්ලි හම්බෙනවද?
447
00:27:28,707 --> 00:27:30,166
එයා නීති කඩන්නේ නෑ....
448
00:27:30,207 --> 00:27:33,721
එයා සුපිරි වීරයන්ට උපදෙස් දෙනවා.
ඒක අලුත් රැකියාවක්.
449
00:27:33,746 --> 00:27:36,380
ඉතින් අම්මා නීති විරෝධී
විදිහට එලියට යනවා,
450
00:27:36,428 --> 00:27:39,670
එයා නීති විරෝධී
නොවෙන්න හේතු දෙන්න.
451
00:27:39,695 --> 00:27:43,188
හේ... හේයි... අන්න
ඔයාගේ බස් එක ඇවිල්ලා.
452
00:27:43,229 --> 00:27:46,541
වෝව්! ඔයාලගේ දේවල් අරගන්න.
453
00:27:48,090 --> 00:27:50,691
ගෙදර වැඩ කරපුවා බෑග්
එකේ දාගෙන යන්න.
454
00:27:51,147 --> 00:27:52,657
බයි බායි.
455
00:27:58,443 --> 00:28:00,911
අපි දෙන්නට නම්
දැන් කරදරයක් නැහැ.
456
00:28:00,948 --> 00:28:03,850
මොකද ඔයා අමාරු ප්රශ්න
අහන්නේ නැහැනේ.
457
00:28:06,744 --> 00:28:08,160
හරි, සියලුම ස්ථාන.
458
00:28:08,199 --> 00:28:10,612
- අපි දැනගන්න ඕන කොතනටද අපිව ඕන කියල.
- හරි, මම ඉන්නේ...
459
00:28:10,644 --> 00:28:13,591
අපරාධයක් වෙනකන් බලන්
ඉන්න එක හරි අමුතුයි වගේ.
460
00:28:13,632 --> 00:28:17,430
සන්සුන් වෙන්න ඔයා මේ ඉන්නේ
නගරේ අපරාධ වැඩිම හරියේ.
461
00:28:17,454 --> 00:28:18,798
ඒක නියමයි.
462
00:28:18,838 --> 00:28:22,019
- ඕක සුපිරි වීරයන්ගේ සෙල්ලම් පිට්ටනියක්.
- සුපිරි වීරයන්ගේ සෙල්ලම් පිට්ටනියක්, හරි.
463
00:28:22,248 --> 00:28:23,958
දන්නවද අපි හැංගිලා හිටපු කාලේ
464
00:28:24,010 --> 00:28:26,180
මගේ සැමියා හොරෙන් පොලිස්
රේඩියෝ එකට ඇහුම්කන් දුන්නා.
465
00:28:26,203 --> 00:28:30,355
මොකක් හරි දෙයක් වෙනකන් බලාගෙන හිටියා.
මම එයා එක්ක කේන්තියෙන් හිටියේ.
466
00:28:31,020 --> 00:28:32,805
අපෝ, මම නම් හරිම කුහකයෙක්.
467
00:28:32,830 --> 00:28:34,818
- සියළුම ඒකක...
- මොකක් හරි වෙනවා.
468
00:28:34,859 --> 00:28:37,252
මට වාර්තා වෙනවා පොඩි කතාබහක් ගැන
469
00:28:37,285 --> 00:28:38,973
හූවර් දුම්රිය සමාරම්භක උත්සවයට
බාධා පමුනවීමක් සම්බන්ධව.
470
00:28:39,024 --> 00:28:40,785
බාධා කිරීමක්ද නැත්තන් තර්ජනයක්ද?
471
00:28:40,815 --> 00:28:43,095
දෙකම. 54 වෙනි දුම්රියපල,
නොටින්හැම් වල.
472
00:28:43,118 --> 00:28:44,915
සිදුවීමේ ප්රබලතාවක්
තියෙන තර්ජනයක්.
473
00:28:44,939 --> 00:28:47,387
54 වෙනි එක නොටින්හැම්.
යන්න, යන්න, යන්න.
474
00:28:49,325 --> 00:28:52,480
වයලට්, ඔයා 10.30
වෙනකොට එලියට එන්න ඕන.
475
00:28:52,504 --> 00:28:54,305
- 11 ට විතර?
- 10ට විතර.
476
00:28:54,329 --> 00:28:57,493
- 9.30 විතර වගේ යනවා.
- 10:30ට වගේ එහෙනම්.
477
00:28:57,560 --> 00:28:59,418
හ්ම්. ෆිල්ම් එක රස විඳින්න.
478
00:28:59,472 --> 00:29:03,879
නනාර් කියල රටක ෆ්රීප්ලා ෆ්රන්චුවක්
(නින්ද යන්න කියන ගොතපු ළමා කතාවක්.)
479
00:29:03,905 --> 00:29:08,659
හැමෝටම සුන්දර නින්දක් ලැබුනා.
480
00:29:18,497 --> 00:29:20,786
අපි හරස් තලය පාලනය කරනවා.
481
00:29:21,138 --> 00:29:23,539
අපි තිරස් තලය පාලනය කරනවා.
482
00:29:23,588 --> 00:29:26,059
[නව ගණිතය] අපට පුළුවන්
චායාරූපය රෝල් කරන්න.
483
00:29:29,344 --> 00:29:32,437
ඔහොම නෙමේනේ තාත්තේ
ඔයා ඕක කරන්න ඕන.
484
00:29:32,475 --> 00:29:34,073
එයාලට ඕනේ මේ විදිහට කරවන්න...
485
00:29:34,099 --> 00:29:37,136
මම දන්නේ නැහැ ඔය විදිහ. ඇයි
එයාල ගණන් වෙනස් කරන්නේ?
486
00:29:37,147 --> 00:29:39,665
- හරි කමක් නැහැ, තාත්තේ.
- ගණන් කියන්නේ ගණන්! ගණන් කියන්නේ ගණන්!
487
00:29:39,688 --> 00:29:41,505
මම එක්කෝ අම්ම එනකන් ඉන්නම්.
488
00:29:41,524 --> 00:29:45,051
මොකක්? එයාට මට තේරෙන තරම්
වත් තේරෙන එකක් නැහැ.
489
00:29:45,673 --> 00:29:47,759
පිටත සීමාවන්.
490
00:29:49,922 --> 00:29:52,965
ඩසල්ඩොෆ් පුරාවටම, ෆ්රප්ලා
491
00:29:52,990 --> 00:29:56,100
සේරම නිදාගන්න යනවා මොකද
එයාලට දිගටම යන්න බැහැ.
492
00:29:56,368 --> 00:29:59,871
ඩසල්ඩොෆ් පුරාවටම, ඉන්න
ඩසල්ලා හරිම කම්මැලියි.
493
00:30:00,078 --> 00:30:03,009
එයාලගේ ඇස්පියවෙනවා...
494
00:30:05,668 --> 00:30:10,154
හරියෝ! කාරණේ තමයි හැමෝම
හැමෝමලා නිදියන්න යන්නේ.
495
00:30:10,228 --> 00:30:13,346
එයාලට අඩුවෙන් තිබ්බ
නින්ද එයාලට ලැබෙනවා.
496
00:30:13,563 --> 00:30:18,376
නගරාධිපතිලා නිතරම තමන්ගේ නගරය ගැන
පුරසාරම් කියනවා, මමත් ඇතුළුව.
497
00:30:18,469 --> 00:30:21,356
මම පිලිගන්නවා...
498
00:30:21,904 --> 00:30:24,231
ඔයාට විශ්වාසද පොලිසියට
මේ ගැන අවුලක් නැහැ කියල?
499
00:30:24,256 --> 00:30:26,111
විශ්වාසයි, අපි මේක
ලේසි කරනවනේ එයාලට.
500
00:30:26,136 --> 00:30:29,190
අන්තිම පාර අපි එයාලට මේ වැඩේ ලේසි
කරපු එකනම් එයාල අමතක කරලා නැතුව ඇති.
501
00:30:29,215 --> 00:30:31,743
මම පොලිසියේ ලොක්කව දන්නවා
අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
502
00:30:31,768 --> 00:30:34,997
ඇත්තටම කියනවා නම් ඔයා තනියම
අන්ඩර්මයිනර් ගැන බලාගත්තා නම්
503
00:30:35,022 --> 00:30:37,042
දේවල් මීට වඩා වෙනස්
වෙන්න තිබුනා.
504
00:30:37,069 --> 00:30:38,667
මම මේ නිකමට කිව්වේ.
505
00:30:38,991 --> 00:30:44,106
දැන් අපි මේ හදන්නේ අපේ ඉතාමත්
විශිෂ්ඨ දුම්රිය ගමන ආරම්භ කරන්නයි.
506
00:30:44,144 --> 00:30:46,794
එකෙන් ඔබව ඔබට අවශ්ය
තැනට රැගෙන යනවා
507
00:30:46,819 --> 00:30:48,657
හිතාගන්න බැරි වේගයකින්.
508
00:30:48,894 --> 00:30:52,153
අනාගතය ව්යාපාර සඳහා විවෘත්තයි!
509
00:31:12,356 --> 00:31:14,016
ඉන්න, කෝච්චිය නතර උනා.
510
00:31:14,041 --> 00:31:15,583
- වෝව්!
- මොකක්?
511
00:31:17,401 --> 00:31:19,621
ඒක වැරදි පැත්තට යන්නේ.
512
00:31:19,948 --> 00:31:21,492
අපි වැරදි පැත්තට යන්නේ.
513
00:31:21,517 --> 00:31:23,288
මම ඒ පස්සෙන් යනවා.
514
00:31:28,745 --> 00:31:31,217
මේක සෑහෙන්න වේගෙන් යනවා.
දැන් 100 ක් තවත් වැඩි වෙනවා.
515
00:31:31,243 --> 00:31:33,092
පාර හදල තියෙන්නේ කොච්චර වේගෙකටද?
516
00:31:33,812 --> 00:31:35,619
පැයට සැතපුම් 25ක් වගේ.
517
00:31:42,984 --> 00:31:44,905
කාටවත් මේක නතර කරවන්න බැරිද?
518
00:31:44,930 --> 00:31:46,704
එයාල උත්සහ කෙරුවා, වැඩක් නැහැ.
519
00:31:48,332 --> 00:31:50,227
අර ඉලාස්ටිගර්ල්ද?
520
00:31:53,362 --> 00:31:54,940
බලාගෙන!
521
00:31:56,996 --> 00:32:00,100
- නැවත ක්රියාත්මක කරන්න!
- එයාල සිසිටම් එක ලොක් කරලා තියෙන්නේ.
522
00:32:06,426 --> 00:32:09,400
- එතකොට හදිසි අවස්ථා යතුර.
- ඇති තරම් වෙලාවක් නැහැ.
523
00:32:11,783 --> 00:32:13,841
- කවුද කෝල් කරනවා?
- ඒකට මාරු වෙන්න..
524
00:32:13,866 --> 00:32:16,979
අම්මේ මට මගේ ඉස්කෝලේ මේස් හොයාගන්න
බැහැ, තාත්තටත් හොයාගන්න බැහැ
525
00:32:17,004 --> 00:32:19,443
එත් එයා ඔයාට කෝල් කරන්නේ නැහැ
මම කිව්වත්, ඉතින් මම කතා කළා.
526
00:32:19,453 --> 00:32:20,853
ඔයා අම්මට කතා කරන්නේ නැහැ!
527
00:32:20,878 --> 00:32:23,804
ඩෑෂ්, වස්තුවේ මට දැන් ඔයාට කතා කරන්න බැහැ.
ඔයාගේ ඇඳ යට බලන්න.
528
00:32:23,829 --> 00:32:26,414
- කොච්චර වෙලාවක්ද?
- දළ වශයෙන් විනාඩි දෙකක්..
529
00:32:26,464 --> 00:32:29,796
කෙටි මාර්ගයක් තියෙනවා, ඉස්සරහින්
තියන මුල්ලෙන් හැරෙන්න..
530
00:32:36,576 --> 00:32:38,701
මම දන්නේ නැහැ මම එයත්
එක්කමද ඉන්නේ කියල.
531
00:33:03,449 --> 00:33:05,174
යමු!
532
00:34:47,082 --> 00:34:48,828
මොන මගුලක්ද?
533
00:34:49,310 --> 00:34:52,704
හැමෝම හොඳින්ද? කාටවත් තුවාලද?
ඔයා හොඳින්ද?
534
00:34:55,905 --> 00:34:58,242
තමුන්ගේ කතාව හොඳ
එකක් උනොත් හොඳයි!
535
00:34:59,225 --> 00:35:01,374
හේ? හේ?
536
00:35:01,730 --> 00:35:03,401
මොකද උනේ?
537
00:35:04,777 --> 00:35:07,021
[සාධරයෙන් පිලිගන්නවා,
ඉලාස්ටිගර්ල්]
538
00:35:07,181 --> 00:35:10,665
[සාධරයෙන් පිලිගන්නවා,
ඉලාස්ටිගර්ල්] [ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්]
539
00:35:36,453 --> 00:35:39,974
- පැටියෝ ඇයි ඔයා?
- කිසිම දෙයක් කියන්න එපා.
540
00:35:44,916 --> 00:35:48,062
- මේ තාත්තා. ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.
541
00:35:48,335 --> 00:35:52,170
- මට කතා කරන්නවත් ඕන නැහැ ඔය ගැන.
- අඩු තරමේ ටෝනි කෝල් කලෙත් නැද්ද?
542
00:35:52,243 --> 00:35:55,217
- මට කතා කරන්නවත් ඕන නැහැ ඔය ගැන.
- අනේ පැටියෝ...
543
00:35:55,240 --> 00:35:55,906
තාත්තේ!
544
00:35:55,907 --> 00:36:01,117
ඔයාට ඕන මම හොඳින් ඉන්නවා දකින්න
නම්, මට පාඩුවේ ඉන්න දීල යන්න.
545
00:36:01,924 --> 00:36:03,088
හාහ්?
546
00:36:03,114 --> 00:36:04,649
...මගේ සහෝදරයාගේ පුතා විතරයි.
547
00:36:04,730 --> 00:36:06,265
අද එයාගේ උපන් දිනය.
548
00:36:06,340 --> 00:36:09,082
එයා ඔයා තරම් මෝරපු
කෙනෙක් නෙමේ, රෝයි.
549
00:36:09,322 --> 00:36:11,683
'මොකද ඔයා නියම පොලිකාරයෙක්.
550
00:36:11,957 --> 00:36:13,617
මේක පසු බෑමක්.
551
00:36:14,624 --> 00:36:16,939
හරි දැන් තමුන්ගේ අත්දෙක
උස්සගෙන පස්සට හැරෙනවා..
552
00:36:16,967 --> 00:36:20,845
තමන්ගේ අත්දෙක ඔලුව පිටිපස්සට තියාගන්න.
එයි හෙල්ලෙන්න එපා..
553
00:36:21,409 --> 00:36:23,706
ඕක බිමට දාන්න! අතනට යන්න..
554
00:36:24,554 --> 00:36:26,342
දොර මුර කරන්න.
555
00:36:26,604 --> 00:36:28,785
මම විහිලු කරනවා කියලද හිතන්නේ'?
556
00:36:31,712 --> 00:36:33,226
දැන්ම.
557
00:36:35,867 --> 00:36:38,281
- මම කිව්වේ දැන්ම!
- මම උන්ව අල්ලගත්ත!
558
00:36:38,330 --> 00:36:40,035
වරෙන්!
559
00:38:18,856 --> 00:38:21,073
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
560
00:38:23,917 --> 00:38:25,435
නැහැ!
561
00:38:27,564 --> 00:38:29,142
එපා, එපා!
562
00:38:29,597 --> 00:38:31,706
එපා, එපා, එපා!
563
00:38:32,017 --> 00:38:34,533
එපා, එපා, එපා, එපා!
564
00:38:41,794 --> 00:38:45,042
ඔයාටත් බලය තියෙනවා!
565
00:38:45,135 --> 00:38:46,742
නියමයි, බබෝ!
566
00:38:46,767 --> 00:38:48,832
අඩු තරමේ සීරීමක් වත් නැහැ ඔයාගේ!
567
00:38:48,857 --> 00:38:52,742
කොහොමද ඔයා දොර හරහා ගියේ?
එව්වත් එක බලයක්ද?
568
00:38:53,050 --> 00:38:57,146
ඔයාට කීප ගුණයක් වෙන්න පුළුවන් හාවෝ
වගේ, ඕනෙම දෙයක් හරහා යන්නත් පුළුවන්.
569
00:39:02,016 --> 00:39:03,682
අනේ මගේ දෙයියනේ!
570
00:39:09,659 --> 00:39:12,209
- හෙලෝ.
- හේ, පැටියෝ. ඔයා මට කෝල් කරන්න නේද හිටියේ??
571
00:39:12,229 --> 00:39:15,531
හායි, හේ. නැහැ. ඔව් මම. ඔව්.
572
00:39:15,544 --> 00:39:17,968
මට ඕනේ උනේ නැහැ... ඉන්න.
573
00:39:18,010 --> 00:39:20,531
මිදුලේ මහා අමුතු දෙයක්
සිද්ධ උනා මේ දැන්.
574
00:39:20,594 --> 00:39:22,018
මම ඔයාව අවදි කළා වගේ එහෙනම්.
575
00:39:22,039 --> 00:39:23,842
නැහැ, නැහැ ඒ ජැක්-ජැක්.
576
00:39:23,866 --> 00:39:26,823
එයාට අනතුරක් උනා නේ?මම දැන ගත්තා.
මම දැන් එනවා ගෙදර.
577
00:39:26,852 --> 00:39:28,849
- මට තිබ්බේ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. අනතුරක් උනේ නැහැ.
578
00:39:28,895 --> 00:39:30,415
ඔහෙට වෙලා ඔයාගේ
මෙහෙයුම ඉවරයක් කරන්න.
579
00:39:30,451 --> 00:39:33,856
ඔයා මොකද්ද කිව්වේ.. මොකක්?! ඔයා
හිතන්නේ මට මේක කරන්න බැහැ කියලද?
580
00:39:33,961 --> 00:39:35,835
සමාවෙන්න වැරදිලා කියවුනා.
581
00:39:36,312 --> 00:39:37,852
මම ආපහු එන්න ඕනෙද?
582
00:39:37,876 --> 00:39:40,932
නැහැ, මම මේ ගැන බලාගන්නම්.
හැම දෙයක්ම හොඳින්.
583
00:39:40,971 --> 00:39:42,939
ජැක්-ජැක්ට මොකද උනේ?
584
00:39:43,949 --> 00:39:47,611
- මොකුත් නැහැ එයා හොඳින් ඉන්නවා.
- එහෙනම් හොඳයි.
585
00:39:48,485 --> 00:39:52,299
කොහොමද වයලට්ගේ පෙම් හමුව?
ඒක අද රෑ නේද?
586
00:39:52,324 --> 00:39:54,962
ඔව්, ඔව්, හොඳයි.
587
00:39:55,236 --> 00:39:57,076
හැම දෙයක්ම හොඳින්.
588
00:39:57,098 --> 00:39:59,396
ජැක්-ජැක් කිසිම
කරදරයක් කලේ නැද්ද?
589
00:39:59,422 --> 00:40:01,238
හොඳයි, කිසිම කරදරයක් නැහැ.
590
00:40:01,264 --> 00:40:02,929
එතකොට ඩෑෂ් එයාගේ ගෙදර වැඩ කලාද?
591
00:40:02,955 --> 00:40:06,366
- ඔක්කොම කළා
- එහෙනම් මම ගියාට පස්සේ මොකුත් උඩු යටිකුරු වෙලා නැහැනේ?
592
00:40:06,388 --> 00:40:10,833
පෙනන විදිහට නම් අවුලක්ම නැහැ,
ඇත්තටම සතුටු විදිහට තියෙනවා.
593
00:40:11,020 --> 00:40:12,496
එතකොට ඔයාට කොහොමද?
594
00:40:12,670 --> 00:40:14,688
මම කඩාගෙන යන කෝච්චියක්
බේරගත්තෝ!!!
595
00:40:16,928 --> 00:40:20,583
ඒක නම් නියමෙටම නියමයි! නගරාධිපති ඒක ඇතුලේ
හිටියේ විවෘත කරන්න පීත්ත පටිය කපන්න ඇවිල්ලා.
596
00:40:20,593 --> 00:40:23,021
...සමාරම්භක උත්සවයේදී
ඉලාස්ටිගර්ල් දුම්රිය ලුහු බැඳ
597
00:40:23,046 --> 00:40:25,012
ඇයට හැකි උනා සාර්ථක ලෙස
ක්රියාත්මක කරන්න...
598
00:40:25,037 --> 00:40:27,425
බ්ලා බ්ලා බ්ලා එයා වචන
ටිකක් කියල රිබන් එක කපලා
599
00:40:27,450 --> 00:40:30,350
ඉවරවෙනකොට කෝච්චිය ස්ටේෂන් එකෙන්
අනික් අතට ඇදෙන්න ගත්තා...
600
00:40:30,375 --> 00:40:33,450
- අලුත්ම හුවර් දුම්රිය මාර්ගයේ
- ...දුම්රිය අක්රිය වීමක්..
601
00:40:33,476 --> 00:40:36,173
- ...ඉලාස්ටිගර්ල් නිසා...
- ...ඇත්තටම ඔන්න මෙන්න...
602
00:40:36,198 --> 00:40:38,725
...සුපිරි වීරවරිය. ඉලාස්ටිගර්ල්...
- ඉලාස්ටිගර්ල්... ඉලාස්ටිගර්ල්...
603
00:40:38,735 --> 00:40:41,745
කිසිම තුවාලකරුවෙක් නැහැ!
604
00:40:42,074 --> 00:40:43,792
...විශේෂී වූ මෝටර් බයිසිකලයක්...
605
00:40:46,091 --> 00:40:49,490
මම ඒ පස්සෙන් ගියා, මම ඔයාට කියන්නේ
පැටියෝ, ඒක නම් සුපිරිම සුපිරියි!
606
00:40:49,526 --> 00:40:53,690
ඒක නම් නියමයි පැටියෝ!
ඒකත් ඔයාගේ පලවෙනි දවසෙම!
607
00:40:53,757 --> 00:40:56,656
මම ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.
ඇත්තටම.
608
00:40:56,680 --> 00:40:58,382
මමයි ඔයා ගැන ආඩම්බර, වස්තුවේ.
609
00:40:58,407 --> 00:41:01,162
මම දන්නවා ඔයාටත් ඉක්මනට එන්න ඕනේ කියල, එත්
ඔයාටත් ඉක්මනින්ම එන්න පුළුවන් වෙයි, හරිද?
610
00:41:01,172 --> 00:41:03,037
ඔයත් නියමෙටම කරයි!
611
00:41:03,063 --> 00:41:05,599
මට මේක කරගන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔයා සේරම බලාගත්තේ නැත්තන්.
612
00:41:05,630 --> 00:41:07,632
හැම දෙයක්ම බලාගත්තට ස්තුතියි.
613
00:41:07,657 --> 00:41:09,185
ඒක ලොකු දෙයක් නෙමේ.
614
00:41:09,256 --> 00:41:11,943
මම ඔයාට ආදරෙයි, වස්තුවේ.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
615
00:41:12,542 --> 00:41:15,341
- සුභ සිහින.
- සුබ සිහින, පැටියෝ.
616
00:41:29,831 --> 00:41:31,584
...මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ...
617
00:41:31,659 --> 00:41:33,931
හේ, තාත්තේ, එකට කමක් නැහැ.
618
00:41:34,126 --> 00:41:37,114
මම අම්මා එනකන් ඉන්නම්.
619
00:41:37,305 --> 00:41:40,088
එයාට පුළුවන් උනා
නම්...ආහ්හ්.....
620
00:41:40,912 --> 00:41:42,852
මට ගණන් පුළුවන්.
621
00:41:51,842 --> 00:41:54,647
ඔහ්හ්, ඒක නම් එච්චර
හොඳ දෙයක් නෙමේ...
622
00:41:57,045 --> 00:41:58,882
දුර්වල විධානයක්!
623
00:42:00,295 --> 00:42:02,580
මම ආදේශක දෙමාපියෙක්ද?
624
00:42:05,292 --> 00:42:08,172
එයාල ගණන් වෙනස් කරපු එක
මගේ වැරද්දක් නෙමෙයි.
625
00:42:15,952 --> 00:42:18,088
හේ, යාළුවා, එන්න.
626
00:42:18,352 --> 00:42:20,940
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ ගණන්
ප්රශ්නේ තේරුම් ගත්තා.
627
00:42:21,004 --> 00:42:24,452
ඔයාගේ පරික්ෂනෙට කලින් අපිට තාමත්
අවස්තාව තියෙනවා ඒක ඉවර කරන්න.
628
00:42:24,728 --> 00:42:28,188
මුලින් ඔයා අංක සේරම ඒ
විදිහට දාන්න ඕන....
629
00:42:29,722 --> 00:42:33,191
දැන් ඒ කියන්නේ ධන ලකුණ සෘණ
එකක් වෙනවා...සෘණ ලකුණ....
630
00:42:33,412 --> 00:42:36,266
හරි නේද? ඔය තියෙන්නේ.
631
00:42:50,075 --> 00:42:52,254
ඔහ්හ් හෙලෝ.
632
00:42:52,831 --> 00:42:54,316
අපි අලුත් ගෙදරක ඉන්නේ.
633
00:42:54,346 --> 00:42:57,080
මම මගේ ගෙදර ලිපිනය ඔයාගේ
ලොකර් එකේ ලිව්වා,
634
00:42:57,119 --> 00:42:58,977
මැකෙන්නේ නැති තීන්තෙන්.
635
00:42:59,009 --> 00:43:01,654
ඔහ්හ්, මේ ඒකද?
636
00:43:01,702 --> 00:43:03,315
ඔයාට අමතක උනාද?
637
00:43:03,380 --> 00:43:05,336
අමතක?...මොකද්ද?
638
00:43:07,467 --> 00:43:09,269
ඒකට නම් හිනා.
639
00:43:11,540 --> 00:43:13,331
හිනා ගැස්සුවට ලකුණක්.
640
00:43:13,630 --> 00:43:16,634
ඔහ්හ්, අර විකාර ඇඳුම හින්දද මේ?
641
00:43:16,751 --> 00:43:20,231
මොකද ඒකට හේතුවක් තියෙනවා!
මම නාට්ය පන්තියක හිටියේ
642
00:43:20,256 --> 00:43:22,794
එයාලට ඕනේ උනා මම
ශේක්ෂ්පියර්ට රඟ පාන්න දෙන්න
643
00:43:22,820 --> 00:43:25,710
එත් එයාලට ඕන උනේ ඒක
ළමයින්ට ගැලපෙන්න කරන්න.
644
00:43:25,736 --> 00:43:28,352
ඉතින් සුපිරි වීරයෝ වගේ ඇඳලා.
645
00:43:28,378 --> 00:43:29,749
ඉතින් ඒ වගේ කලිසමක් අඳින්න වෙනවා
646
00:43:29,759 --> 00:43:31,732
එතකොට කිව්වා නැහැ මේ
වගේ එව්වා අඳින්න කියල.
647
00:43:31,756 --> 00:43:34,363
මම... මම ඔයාව දන්නවද?
648
00:43:42,532 --> 00:43:44,761
බොහෝ දෙනා කියනවා ඔබේ කතාව
අද ගොඩක් වැදගත් කියල.
649
00:43:44,822 --> 00:43:47,302
දෙපිරිසටම අවශ්ය එයාලගේ පැත්තට
හොඳ දෙයක් වෙනවා දකින්න.
650
00:43:47,411 --> 00:43:50,630
මේ කලාපයට සාමය උදා කරගන්නට
අපි ඉතාමත් ආසන්නව සිටින්නේ.
651
00:43:50,796 --> 00:43:52,703
මම මේ දේවල් සෑහෙන
කාලෙකින් කරලත් නැහැ.
652
00:43:52,781 --> 00:43:55,290
මේක හොඳයි. කෝච්චිය අපට
අවශ්ය ශක්තිය ලබා දුන්නා.
653
00:43:55,315 --> 00:43:58,759
එතනට ගිහිල්ලා ඔයාගේ කොමල
කම පෙන්වලා වාසියට හරවගන්න.
654
00:43:58,785 --> 00:44:01,456
ඉලාස්ටිගර්ල් නෝනා එයාල
ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.
655
00:44:01,486 --> 00:44:03,633
හේ, ඔයාගේ කකුල් දිගාරින්න.
656
00:44:04,601 --> 00:44:07,770
- ස්තුතියි, චැඩ්.
- එය මට සතුටක් තානාපතිනියනි.
657
00:44:08,784 --> 00:44:10,021
අපොයි ඔව්.
658
00:44:10,045 --> 00:44:12,166
තානාපති නෝනා, හෙලෝ!
659
00:44:12,191 --> 00:44:15,977
ඔයා ඉලාස්ටිගර්ල්නේ, ඒ හින්දා
තමයි මම ඔයාට අතට අත දෙන්නේ.
660
00:44:16,068 --> 00:44:18,628
අනේ, මම හරියට දුක් උනා ඔයාලට
හැංගිලා ඉන්න උන එක ගැන.
661
00:44:18,654 --> 00:44:22,016
මට සතුටුයි ඔයා ආපහු ආව එක ගැන
මේ වගේ දිලිසෙන ඇඳුමක් එක්ක.
662
00:44:22,074 --> 00:44:25,853
ඒ ටිකම ඇති මට නම්. සුබ
පැතුම් ඔබතුමියගේ කතාවට.
663
00:44:25,888 --> 00:44:29,969
- සදාකාලික සාමය අරගෙන එන්න.
- මම ගේන්නම්, ඔයා නපුර පරාද කලාම.
664
00:44:30,343 --> 00:44:31,565
හරි.
665
00:44:31,650 --> 00:44:33,384
තුනයි, දෙකයි...
666
00:44:34,224 --> 00:44:37,256
අවුරුදු 15ක් පුරාවට සුපිරි
වීරයන් සිටියේ සැඟවිලා.
667
00:44:37,282 --> 00:44:40,717
ඔවුන්ට සහය දෙන්න අකමැති සමාජය විසින්
ඔවුන්ට මේ විදිහට සිටින්න බල කෙරුවා.
668
00:44:40,819 --> 00:44:45,020
එය ඉතාමත් ඉක්මනින් වෙනස් වේවි මේ
අවස්තානු කූලව ඇති අවශ්යතාවය අනූව.
669
00:44:45,032 --> 00:44:48,402
මෙන්න ඉන්නවා, දුම්රිය අනතුර
අවස්ථාව බේරාගත් සැනින්ම වගේ
670
00:44:48,467 --> 00:44:52,059
සහ අලුත්ම පෙනුමත්
සමඟින් ඉලාස්ටිගර්ල්.
671
00:44:52,084 --> 00:44:53,328
- සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
- හෙලෝ චැඩ්.
672
00:44:53,338 --> 00:44:55,512
ඔව්, සියලුම දේවල් හොඳ
අතට හැරෙමින් පවතිනවා.
673
00:44:55,729 --> 00:44:56,924
ඒක ඇත්ත. දේවල් හොඳ අතට යනවා.
674
00:44:56,968 --> 00:44:58,179
හෙලෝ.
675
00:44:58,628 --> 00:44:59,980
ආහ්හ්, හෙලෝ.
676
00:45:00,347 --> 00:45:02,500
මට ඔබගේ අවධානය දෙන්න පුළුවන්ද?
677
00:45:02,529 --> 00:45:03,831
ඔව්, චැඩ්.
678
00:45:03,943 --> 00:45:06,974
අනිවාර්යෙන්ම ඔව්. මම ඔබේ
තිරය මත දර්ශනය වෙනවා.
679
00:45:07,044 --> 00:45:10,030
වෙනත් තිරයක තිබෙන වචන
වගයක් ඔබට කියවනවා.
680
00:45:10,121 --> 00:45:11,933
තිර හැම තැනකම තියෙනවා.
681
00:45:12,021 --> 00:45:14,772
අපව පාලනය කරන්නේ තිර මගින්.
682
00:45:15,198 --> 00:45:19,826
තිර පාලනය කරනු ලබන්නේ මම
683
00:45:19,928 --> 00:45:21,665
ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්!
684
00:45:21,763 --> 00:45:24,491
- හේ!
- මේ විකාශය පාලනය කරනු ලබන්නේ මා විසින්.
685
00:45:25,049 --> 00:45:27,746
මේ මුග්ද වැඩසටහන් මෙහෙයවන්නා
ඔබ ඉදිරියේ දකින්න ලැබෙනවා.
686
00:45:27,801 --> 00:45:30,019
- එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- සංඥා ටික අල්ලාගෙන!
687
00:45:30,046 --> 00:45:32,228
- මම බලන්නම්.
- කිසිම මොනිටර් එකක් දිහා බලන්න එපා.
688
00:45:32,255 --> 00:45:34,576
මට තානාතිපතිගේ ගුවන් යානය
පවා පැහැර ගන්න පුළුවන්,
689
00:45:34,595 --> 00:45:38,702
එය ගුවනේ තියෙද්දී
පවා, ඉලාස්ටිගර්ල්?
690
00:45:40,222 --> 00:45:42,971
ළඟම තියන ජනේලය! කොහෙද ළඟම
තියන ජනේලේ තියෙන්නේ?
691
00:45:43,213 --> 00:45:44,635
අරහේ.
692
00:45:55,279 --> 00:45:57,366
- මොකද වෙන්නේ?
- ඉලාස්ටිගර්ල් කෝ?
693
00:45:57,415 --> 00:45:59,252
මොන එකද?
694
00:46:07,931 --> 00:46:10,829
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- තානාපතිතුමිය අනතුරක ඉන්නේ.
695
00:46:10,856 --> 00:46:13,739
මොන චොපර් එකේද එයා ඉන්නේ?
බලාගෙන!
696
00:46:14,666 --> 00:46:16,757
එයාලගේ පස්සෙන් යන්න,
මාව ලඟට ගෙනියන්න.
697
00:46:19,828 --> 00:46:22,668
අහසෙන් අයින් වෙන්න,
හෙමිට ගොඩ බාගන්න!
698
00:46:31,561 --> 00:46:33,878
එපා ඒ ඉලාස්ටිගර්ල්.
699
00:46:34,456 --> 00:46:36,594
ඔයාගේ ආසනයේම ඉන්න මැඩම්.
700
00:46:43,853 --> 00:46:45,732
අපට පහර දීමක් වෙනවා!
701
00:46:45,743 --> 00:46:48,236
ඉක්මනින් යන්න. තානාපතිතුමියව
ආරක්ෂා කරන්න!
702
00:46:51,860 --> 00:46:54,574
- දොර අරින්න!
- එයා කියන විදිහට කරන්න!
703
00:46:56,264 --> 00:46:58,142
- ඔයාල හැමෝටම පීනන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. ඔව්.
704
00:46:58,173 --> 00:46:59,187
බැහැ.
705
00:47:20,569 --> 00:47:23,077
අපි කැට පෝලයක් විදිහට විදින්නයි යන්නේ, අල්ලගන්න!
706
00:47:31,356 --> 00:47:32,784
ඔයා හොඳින් නේද මැඩම්!
707
00:47:32,809 --> 00:47:34,474
මම ඉතාමත් හොඳින්.
708
00:47:43,997 --> 00:47:47,075
කොල්ලෝ නම් ජරාවක් සුපිරි
වීරයෝ නම් අප්පිරියයි.
709
00:47:47,115 --> 00:47:50,591
- සුබ උදෑසනක්.
- එයා එකම එක පාරක් මගේ දිහා බැලුවා,
710
00:47:50,645 --> 00:47:54,117
පස්සේ මාව දන්නේ නැහැ
වගේ බොරුවට රඟ පෑවා.
711
00:47:54,178 --> 00:47:56,537
ඔහ්හ්, එයා තමන්වම
ආරක්ෂා කරගන්නවා.
712
00:47:56,653 --> 00:47:59,419
එයා ඇත්තටම ඔයාව දැක්කා නම්,
ඇත්තටම අමතක වෙලා තියෙන එක හොඳයි.
713
00:47:59,452 --> 00:48:01,235
ඒක ඔයාටත් හොඳයි නේ.
714
00:48:01,260 --> 00:48:05,841
ඔය වගේ මතක කීයක් නම් ඩිකර්ට මේ අවුරුදු
ගානකටම මකන්න උනාද කියලා මට කියන්න අමාරුයි...
715
00:48:05,890 --> 00:48:09,589
කවුරු හරි කෙනෙක් මාව හරි
අම්මව හරි අඳුර ගත්තම.
716
00:48:10,046 --> 00:48:11,735
එහෙනම් ඩිකර්ද මේක කලේ!
717
00:48:11,756 --> 00:48:13,967
- ඔයයි එයාට ටෝනි ගැන කිව්වේ!
- පැටියෝ.
718
00:48:13,985 --> 00:48:17,008
ඔයා ටෝනිගේ හිතෙන්
මාව මකල දැම්මා!
719
00:48:30,205 --> 00:48:31,974
මට පෙන්න බැහැ සුපිරි වීරයන්ව!
720
00:48:31,999 --> 00:48:34,860
මම මේවා එක්ක තියෙන
සම්බන්ධෙ නතර කරනවා!
721
00:48:40,295 --> 00:48:44,123
මම අතාරිනවා...!
722
00:48:50,874 --> 00:48:53,328
එයා මල්වර වෙලාවත්ද?
723
00:48:53,656 --> 00:48:55,748
අද පළවූ නව වාර්තාවක්
පෙන්නුම් කරන්නේ
724
00:48:55,773 --> 00:48:57,398
තීරණ ගැනීමේදී
725
00:48:57,423 --> 00:49:00,698
කොංග්රසයට වඩා මිනිස්සු ඩාර්ට් සෙල්ලම්
කරන වඳුරන්ව විශ්වාස කරනවා කියලා.
726
00:49:00,723 --> 00:49:02,895
මොකද වෙන්නේ ටොමි? ජනාධිපතිතුමා?
727
00:49:02,941 --> 00:49:04,869
එයාල ඉන්නේ සහයෝගය දෙන්න.
728
00:49:04,955 --> 00:49:07,350
සහය දෙන්නේ මොකටද?
729
00:49:07,418 --> 00:49:09,803
ඔබට සහයෝගය දෙන්න.
730
00:49:12,463 --> 00:49:14,873
හෙලෝ, හැමෝටම!
731
00:49:15,394 --> 00:49:18,186
ආවට ස්තුතියි! හායි!
732
00:49:18,604 --> 00:49:21,266
අනේ මගේ අම්මේ, ගොඩක්ම ස්තුතියි!
733
00:49:21,405 --> 00:49:23,974
හෙලෝ, මොකද්ද ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ?
734
00:49:24,279 --> 00:49:26,184
[ස්ක්රීන්ස්ලෙවර් තාමත් නිදැල්ලේ]
735
00:49:31,681 --> 00:49:32,575
කොහොමද?
736
00:49:32,599 --> 00:49:34,708
ඔහ්හ්, මොකෝ වෙන්නේ, එලන් වුඩ්!
737
00:49:34,749 --> 00:49:38,059
ඔහ්හ්, දැන් තමා ඔයාට ආපහු සුපිරි වීරයෝ
ගැන කෝල් දෙන්න මතක් වෙලා තියෙන්නේ නේද?
738
00:49:38,119 --> 00:49:41,008
ඔහ්හ්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
අපොයි, දැනෙන සහනේ!
739
00:49:41,032 --> 00:49:42,593
ෆෙලිශියා, මට එන කෝල් නතර කරගන්න.
740
00:49:42,617 --> 00:49:44,158
හේ, හේ, වැඩේ වෙනවා!
741
00:49:44,190 --> 00:49:47,598
තනාපතිතුමිය සුපිරිවීරයෝ
ගැන ලොකු කතාවක් කෙරුවා.
742
00:49:47,630 --> 00:49:50,971
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්ගේ ජිවිතේ බේරන එකෙන් එයාලට අපි
ගැන හොඳ හැඟීමක් එනවා කියන එක. කවුද දන්නේ ඉතින්?
743
00:49:50,981 --> 00:49:53,213
මට ලෝකේ හැම තැනින්ම කෝල් එනවා.
744
00:49:53,233 --> 00:49:55,558
මාධ්ය ප්රචාරය 72% ක් වෙලා.
745
00:49:55,582 --> 00:49:57,844
සුපිරි වීරයන් නීතිගත කිරීමේ
746
00:49:57,868 --> 00:49:59,978
ක්රියාමාර්ගය ලෝක ව්යාප්ත වෙලා!
747
00:50:00,020 --> 00:50:01,913
අපේ ඊළඟ ක්රියාමාර්ගය වෙනුවෙන්
මට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා!
748
00:50:01,923 --> 00:50:03,768
අපි මුහුදේදී අන්තර්ජාතික
හමුවක් පවත්වන්නයි යන්නේ.
749
00:50:03,778 --> 00:50:06,179
අපි අපේ නැව යොදාගෙන
ලෝකය පුරා ඉන්න
750
00:50:06,205 --> 00:50:08,340
නායකයෝ සහ සුපිරි
වීරයෝ එක්රැස් කරනවා.
751
00:50:08,372 --> 00:50:10,676
ඒක නම් නියමයි. මට සතුටුයි.
752
00:50:10,787 --> 00:50:12,508
මට සතුටුයි හැම
දෙයක්ම වැඩි වෙනවට.
753
00:50:12,542 --> 00:50:15,420
මට සතුටුයි තානාපතිනිය සුපිරි
වීරයන්ට සහය දක්වන එකට.
754
00:50:15,530 --> 00:50:17,249
මට සතුටුයි ඔබ සතුටෙන් ඉන්නවට.
755
00:50:17,310 --> 00:50:20,405
මට ඔයා සතුටුයි කියල නම් ඇහෙනවා එත්
ඇයි මට එහෙම දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?
756
00:50:20,430 --> 00:50:23,167
මොකද මට තේරෙන්නේ නැහැ. ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්
තාමත් නිදැල්ලේ.
757
00:50:23,259 --> 00:50:26,177
මම කලේ එයාගේ ක්රීඩාව කරලා
මේ වටය දිනපු එක විතරයි.
758
00:50:26,460 --> 00:50:30,019
එයාට මේක තව තව කරන්න
ඕන එයා මේක දිනනකන්!
759
00:50:30,045 --> 00:50:33,409
මේ ව්යාපාර වලදී ඉගෙන ගත්ත එක
දෙයක් තමයි: මල් වල සුවඳ විඳින්න.
760
00:50:33,461 --> 00:50:34,987
ඒවා ඒ තරම් ඉක්මනින්
පිපෙන්නේ නැහැ.
761
00:50:35,012 --> 00:50:38,098
ඔයාගේ සොහොන් ගලේ මොකද්ද ගහන්න ඕන?
"ඇය ගොඩක් වදවුනා" කියලද?
762
00:50:38,114 --> 00:50:41,164
හරි, කියවන එක නතර
කරලා එයාට පෙන්වන්න.
763
00:50:51,370 --> 00:50:52,742
වාව්, ආහ්හ්...
764
00:50:53,694 --> 00:50:56,660
වාව්! ඉලාස්ටිගර්ල්,
මේ ඉන්නේ ඔයා.
765
00:50:56,705 --> 00:50:59,137
- හෙලෝ.
- මම ඔහ්හ්..වාව්!
766
00:50:59,223 --> 00:51:01,763
කලබල වෙන්නේ නැතුව ඉන්නවා, කැරන්.
767
00:51:02,139 --> 00:51:05,140
මගේ සුපිරිවීර නාමය වොයිඩ්,
768
00:51:05,174 --> 00:51:08,510
මට ඔයාට ස්තුති වන්ත වෙන්න
ඕන, ඔයා මෙහෙම කරනවට.
769
00:51:08,567 --> 00:51:11,728
මම.. ඇත්තටම...
කියන්න කැමතියි, හරි.
770
00:51:12,033 --> 00:51:14,826
මට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි, මේක.
771
00:51:21,609 --> 00:51:22,955
ඒකට නම් හිත ගියා,
772
00:51:23,021 --> 00:51:25,314
හරිම අන්තර් මානමය දෙයක්.
773
00:51:25,339 --> 00:51:27,401
මට කලින් දැනුනේ
කොන්කල කෙනෙක් වගේ.
774
00:51:27,481 --> 00:51:31,004
එත් දැන් ඔයා එක්ක... ඔයා වගේ.
775
00:51:31,121 --> 00:51:32,549
මට ඇත්තටම...
776
00:51:33,676 --> 00:51:35,174
අනේ මට.
777
00:51:35,943 --> 00:51:37,968
මම මේ හැමෝම ලෝකේ
වටෙන්ම ගෙන්න ගත්තා.
778
00:51:37,985 --> 00:51:39,961
එයාල හැමෝම හැංගිලා හිටියේ.
779
00:51:39,972 --> 00:51:42,265
බලය සමඟ, රහසිගතව,
780
00:51:42,317 --> 00:51:44,618
එයාලට දාල තියෙන නම් එක්ක.
781
00:51:44,840 --> 00:51:47,158
මම ස්ක්රීච්, හමුවීම සතුටක්.
782
00:51:47,182 --> 00:51:50,175
මම ඔබව හැම විටම සලකන්නේ සුපිරි
වීරයන්ගේ රත්රන් මට්ටම විදිහට.
783
00:51:50,444 --> 00:51:52,526
අනේ ස්තුතියි. ඔයා හරිම හොඳයි.
784
00:51:52,559 --> 00:51:56,177
- මට බ්රික් කියල කියන්නේ.
- හමුවීම සතුටක්, බ්රික්.
785
00:51:56,264 --> 00:51:58,913
- ඔයා කොහෙන්ද?
- වින්ස්කන්සින්.
786
00:51:59,280 --> 00:52:02,543
ඔහ්හ්, ඉලාස්ටිගර්ල්. මම
හිතන්නේ ඔයාගේ බලය...
787
00:52:02,701 --> 00:52:05,135
දන්නවනේ විද්යුතය
හරහා දේවල් කරනවා,
788
00:52:05,153 --> 00:52:07,449
දේවල් ආරෝපණය කරනවා, අකුණු
ගස්සවනවා වගේ දේවල්.
789
00:52:07,454 --> 00:52:08,674
මගේ නම රීෆ්ලක්ස්.
790
00:52:08,717 --> 00:52:11,487
සෞඛ්ය තත්වයද සුපිරි බලයද?
ඔයා තීරණය කරන්න.
791
00:52:12,146 --> 00:52:14,995
ඕක මම මිනිස්සුන්ට කියන
එයාලව සන්සුන් කරගන්න.
792
00:52:15,100 --> 00:52:16,924
- ඒක නෙමේ මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.
- අපොයි නැහැ.
793
00:52:17,000 --> 00:52:18,659
රිෆ්ලක්ස්, නියම නම.
794
00:52:22,562 --> 00:52:25,815
ඔව්, ඒක නම් අල්ලලා ගියා.
දිගටම පුහුණු වෙන්න.
795
00:52:27,182 --> 00:52:28,629
ආව්ව්!
796
00:52:31,243 --> 00:52:32,774
ඔව්, මට නම් මහන්සියි.
797
00:52:32,811 --> 00:52:34,849
සුබ පැතුම්, හෙට දවසට.
798
00:52:34,880 --> 00:52:37,386
සුබ රාත්රියක්, නොනාවරුනේ.
හෙට හමුවෙමු.
799
00:52:37,411 --> 00:52:38,791
සුබ රැයක්.
800
00:52:38,806 --> 00:52:40,932
ඉදිරියෙන්ම ඉන්න එකට
ඔයාට සතුටු ඇති,
801
00:52:40,958 --> 00:52:42,994
- මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
- ඉදිරියෙන්?
802
00:52:43,082 --> 00:52:46,089
ඔයාලගේ සුපිරි වැඩ කරලා
දැන් ලොකු කාලයක් ගත උනානේ.
803
00:52:46,120 --> 00:52:49,273
ඊටත් අමතරව ඔයා මිස්ටර් ඉන්ක්රෙඩිබල්ගේ
හෙවණැල්ල වගේනේ හිටියේ.
804
00:52:49,355 --> 00:52:50,881
අපෝ නැහැ මම නම්
එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
805
00:52:50,891 --> 00:52:54,574
මම කියන්නේ නැහැ ඔයා ලොකු නැහැ කියල.
ඔයා එහෙමයි අනික දැන් සුපිරි තරුවක්.
806
00:52:54,933 --> 00:52:57,842
එත් දැන් ඔයාට තමන්ගේ
මට්ටම හදාගන්න වෙනවා.
807
00:52:57,878 --> 00:52:59,985
මිනිස්සුන්ට දැන්
අවධානය දෙන්න වෙනවා.
808
00:53:00,161 --> 00:53:02,045
ඔයා මේ කියන්නේ මේක පිරිමින්ගේ
ලෝකය කියන විකාර කතාවද?
809
00:53:02,090 --> 00:53:03,460
ඔයා මොන ලෝකෙද ජිවත් වෙන්නේ?
810
00:53:03,471 --> 00:53:06,409
- ඔයාගේ සහෝදරයා ඩෙව්ටෙක් එක කරන්නේ.
- මට මේ රස්සාව ඕන නැහැ.
811
00:53:06,476 --> 00:53:09,087
මමයි හොයා ගන්නේ. එයයි විකුණන්නේ.
812
00:53:09,594 --> 00:53:12,302
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ අපි දෙන්නගෙන්
කවුරු හින්දද වැඩි බලපෑමක් වෙන්නේ?
813
00:53:12,312 --> 00:53:15,517
ඔයා අහන්නේ මොන පැත්තේද කියලනේ? විශ්වාස
කරන්නෙක්ද එක්කෝ වැරදි දකින කෙනෙක් වෙන්න කියලද?
814
00:53:15,534 --> 00:53:18,192
- වැරදි දකින කෙනෙක් වෙන්න කියල.
- මම කියන්නේ වෙළඳාම වඩා වැදගත් කියලා,
815
00:53:18,215 --> 00:53:20,622
මොකද මගේ හොඳම විකිණුම් කරුවන්ට
තමා වැඩිම ගැනුම් කරුවෝ ඉන්නේ.
816
00:53:20,686 --> 00:53:24,113
ඔයා මොක විකුණුවත් වැඩක් නැහැ.
මිනිස්සු ඒක ගන්න එක තමයි වෙන්න ඕන.
817
00:53:24,156 --> 00:53:27,914
මේක ඇත්ත. මම මේ විශ්වයේ
ආරම්බය හොයා ගත්තොත්
818
00:53:27,939 --> 00:53:31,021
මගේ සහෝදරයා ඒක මාකට් කරයි...
819
00:53:31,201 --> 00:53:32,987
කකුල් සම්භාහකයක් විදිහට..
820
00:53:34,701 --> 00:53:36,604
එතකොට විශ්වාස කරන්නා
මොකද කියන්නේ?
821
00:53:36,632 --> 00:53:39,370
විශ්වාස කරන්නා කියයි ඔයාගේ
සලකුණක් තියන්න කියල.
822
00:53:39,399 --> 00:53:41,349
අවසර ලැබෙනකන් ඉන්නේපා,
තමන්ව යොදා ගන්න
823
00:53:41,376 --> 00:53:43,333
තමන්ගේ වර්තමාන තත්වය මතට
කැමැත්තට ආරූඩ කරගන්න.
824
00:53:43,353 --> 00:53:44,828
- මගේ සහෝදරයා වගේමයි.
- මොකක්?
825
00:53:44,871 --> 00:53:47,250
- ඔයා කතා කරන්නේ මගේ සහෝදරයා වගේ.
- ඔව්, එයා වැරදි නැහැනේ.
826
00:53:47,274 --> 00:53:49,283
ප්රතිචාර දක්වීමේත්
කලාවක් තියෙනවා.
827
00:53:49,321 --> 00:53:51,480
- ඔහ්හ්, මම දන්නවා කොහොමද එයාව අල්ලගන්නේ කියල!
- මගේ සහෝදරයා?
828
00:53:51,517 --> 00:53:53,785
නැහැ! ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්ව!
829
00:53:53,811 --> 00:53:57,367
ඔයා තාක්ෂණය පාවිච්චි කරලා ඔයා එයාගේ
සංඥාව අල්ලාගෙන ඒක එන තැන හොයාගන්න.
830
00:53:57,393 --> 00:54:00,194
කොච්චර ඉක්මනට ඔයාට මාව ගුවන් තොටුපලට
ඇවිත් මාව මුණ ගැහෙන්න පුළුවන්ද?
831
00:54:00,204 --> 00:54:02,197
- ගුවන් තොටුපලට?
- මෙහෙන් යන්න ඕන, ඉක්මනින්ම.
832
00:54:02,221 --> 00:54:04,184
මට ඔයාව උදේ 5 වෙනකොට එතැනදී
මුණ ගැහෙන්න උපායක් දාන්නම්.
833
00:54:04,194 --> 00:54:06,133
අපිට ටීවී එකත් අල්ලගන්න වෙනවා.
චැඩ්!
834
00:54:06,158 --> 00:54:09,004
මම මගේ සහෝදරයව ලෑස්ති කරන්නම් එයා එක්ක
සම්මුඛ සාකච්චාවකට අද රෑ ප්රවෘත්ති වෙලාවට
835
00:54:09,014 --> 00:54:11,442
- අපේ සම්මුඛ සාකච්චාව පෝන් එකෙන් ඉවරයක් කරන්න!
- ඒක ප්රචාරය කරමු නැති වෙන්නම!
836
00:54:11,452 --> 00:54:12,853
ස්ක්රීන් වහල් භාවයෙන් නිදහස!
837
00:54:12,877 --> 00:54:15,031
අද රාත්රී චැඩ් තුලින්! බූම්!
838
00:54:19,119 --> 00:54:20,524
- ඩිකර්.
- ඔව්, හේ, රික්.
839
00:54:20,551 --> 00:54:23,217
ඔයාට මතකද අර මම කොල්ලෙක් ගැන
කිව්වා, ටෝනි රයිඩින්ජර්?
840
00:54:23,297 --> 00:54:25,170
මතකේ මකන්න කිව්වේ?
ඔව් හොඳ කොල්ලා.
841
00:54:25,195 --> 00:54:28,907
ඔව්, ඔයා මගේ දුව එක්ක සිකුරාදා
රෑ ගිය පෙම් හමුවත් මකලා දාලා.
842
00:54:28,972 --> 00:54:31,244
ඒ කියන්නේ මගේ දුවව එයාගේ
මතකෙන් මකලම දාලා.
843
00:54:31,256 --> 00:54:33,555
අපොයි, විද්යාවේදී එහෙම
හරියටම වෙන්නේ නැහැ, බොබ්.
844
00:54:33,644 --> 00:54:35,518
රික්, ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕන.
845
00:54:35,547 --> 00:54:38,466
වයලට් මගෙත් එක්ක කේන්තියෙන්, ඔයා
එක්කත් තව සුපිරි වීරයෝ එක්කත්.
846
00:54:38,584 --> 00:54:39,971
මම මේක විසඳන්න ඕන.
847
00:54:39,989 --> 00:54:42,100
ඔයා ටෝනි ගැන මොනවද දන්නේ?
848
00:54:42,596 --> 00:54:45,612
ආහ්හ්... වැඩිය නැහැ. පේන
විදිහට හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.
849
00:54:45,631 --> 00:54:49,631
ජනප්රිය, ක්රීඩා කරන, සංගීතය.
අම්මලට "හැපී ප්ලේටර්" එක අයිති.
850
00:54:49,815 --> 00:54:51,797
ඒ ළමයා එහෙ වැඩ කරනවා.
851
00:54:51,822 --> 00:54:54,096
හැපී ප්ලේටර්?
852
00:54:56,469 --> 00:55:00,950
අපි මොකටද මෙච්චර දුරක් ගෙවාගෙන
හැපී ප්ලේටර් එකටම ආවේ?
853
00:55:00,975 --> 00:55:04,481
අපි කැමති අතන තැනට,
අර මල් පැල තියෙන්නේ.
854
00:55:04,506 --> 00:55:07,199
හොඳයි නේද මල් පැලටික ළඟ?
855
00:55:08,895 --> 00:55:11,874
මටනම් මෙතන කියන තරම්
සතුටු බවක් පෙන්නේ නැහැ.
856
00:55:11,995 --> 00:55:14,057
කම්මැලි වගේ මෙතන.
857
00:55:14,381 --> 00:55:16,321
කම්මැලි ප්ලේටර්!
858
00:55:16,347 --> 00:55:19,652
මම හිතුවේ වයලට් වෙනසකට එක්ක
පිටින් කන්න කැමති වෙයි කියල.
859
00:55:19,726 --> 00:55:21,559
මම කැමතියි පිට කෑම වලට.
860
00:55:21,588 --> 00:55:23,203
ඒ කියන්නේ එළවලු ද?
861
00:55:23,251 --> 00:55:26,856
සමබර කෑම වලට එළවලු ඕනේ,
දරුවෝ ටිකක් හුරු වෙනවා.
862
00:55:27,517 --> 00:55:28,911
සුබ සන්ධ්යාවක් හැමෝටම.
863
00:55:28,959 --> 00:55:30,999
- ඔහ්හ්!
- ජරාව!
864
00:55:31,017 --> 00:55:33,627
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්, ඒ සේරම හරි.
865
00:55:33,881 --> 00:55:37,173
- ඉන්න මම ඔයාට උදවු කරන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ සර්.
866
00:55:37,535 --> 00:55:40,552
සාමාන්යයෙන් එයා ඔහොම
බොන්නේ නැහැ කවදාවත්.
867
00:55:40,617 --> 00:55:42,569
හරි, ඔයාට තව වතුර
ටිකක් ඕනද, සර්?
868
00:55:42,582 --> 00:55:44,435
ඔව්. ඔව්, මම කැමතියි.
869
00:55:44,807 --> 00:55:47,466
මේ මගේ දුව ඔයා දන්නම
කෙනෙක් වෙන්න ඕන, නේද?
870
00:55:47,516 --> 00:55:48,530
- හෙලෝ.
- වයලට්.
871
00:55:48,820 --> 00:55:50,377
හෙලෝ වයලට්.
872
00:55:51,391 --> 00:55:54,154
- හේ, වයි, හායි කියන්නකෝ.....
- ඕනෙවට වැඩිය එපා තාත්තේ!
873
00:55:54,191 --> 00:55:55,956
මම ඩෑෂ්, එයාගේ පුංචි මල්ලි.
874
00:55:56,021 --> 00:55:57,434
හෙලෝ.
875
00:55:58,398 --> 00:56:00,779
ඇත්තටම නියම වතුර
ටිකක්, හරිම නැවුම් නේ!
876
00:56:00,882 --> 00:56:04,783
- ඛණිජ ජලයද?
- අනේ මන්දා, සර්. මම හිතන්නේ ටැප් එක නිසා.
877
00:56:04,831 --> 00:56:07,901
- ආහ්හ්! හරිම රසවත්.
- නියම ටැප් එකක්.
878
00:56:07,954 --> 00:56:09,561
879
00:56:10,449 --> 00:56:11,985
හමුවීම සතුටක්.
880
00:56:12,038 --> 00:56:13,632
එයා කොහෙද ගියේ?
881
00:56:13,829 --> 00:56:16,011
කේන්ති ඇරගන්න තැනක්
වත් හොයාගන්නද?
882
00:56:16,905 --> 00:56:20,904
අද අපි ඉලාස්ටිගර්ල් සමඟින් විශේෂ දුරස්ථ සාකච්ඡාවක්
මැදිරියෙන් පිටත සිටින ඇය සමඟින් පවත්වනවා.
883
00:56:20,930 --> 00:56:23,187
ඔයාට කොහොමද චැඩ්?
ඔයා හොඳින් නේද?
884
00:56:23,211 --> 00:56:25,603
මම හොඳින්. දොස්තරලා
මාව පරික්ෂා කෙරුවා.
885
00:56:25,664 --> 00:56:27,512
මට එදා සිද්ධිය ගැන
කිසිම මතකයක් නැහැ.
886
00:56:27,573 --> 00:56:30,917
මම එත් ඔබට කියන්න ඕන ඔබේම වීඩියෝ රෙකෝඩ්
කිරීමක් දකින්න ලැබීම හරි අමුතු දෙයක් කියල,
887
00:56:30,927 --> 00:56:33,425
රාත්රියකට පෙරාතුව,
මට කිසිම මතකයක් නැහැ
888
00:56:33,782 --> 00:56:37,693
මම හිතන්නේ නැහැ අද රාත්රියේ කවුරුවත් වදවෙන්න ඕනේ
කියල අපි අවශ්ය උපක්රම සියල්ලම සලසල තියෙන්නේ.
889
00:56:37,882 --> 00:56:39,819
- ඔබ කොහෙද දැන් ඉන්නේ?
- ගැටළුවක් විසඳමින් ඉන්නේ.
890
00:56:39,829 --> 00:56:42,068
රහසිගත කියන්න
බැරි ස්ථානයක.
891
00:56:42,121 --> 00:56:43,767
මට ඔබ ගැන කතා කරන්න අවශ්යයි,
892
00:56:43,792 --> 00:56:46,385
ඔබ අර කඩාගෙන යන දුම්රිය
බේරාගැනීමේ අවස්ථාවේ පටන්.
893
00:56:46,432 --> 00:56:50,172
මෙන්න තියෙනවා කිසිඳු සංස්කරණයක් නොකළ ඔබගේ ඇඳුමේ
තිබු කැමරාවේ සටහන් වූ වීඩියෝ දර්ශන පළමු වතාවට.
894
00:56:50,216 --> 00:56:51,832
වීඩියෝව එක දාන්න.
895
00:56:51,866 --> 00:56:53,907
මේක ඇත්තටම හයියෙන් යනවා.
896
00:56:54,006 --> 00:56:56,827
100යි තවත් වේගේ වැඩිවෙනවා. රේල් පාර කොච්චර
වේගෙකට ඔරොත්තු දෙන්නද හදල තියෙන්නේ?
897
00:56:56,838 --> 00:56:58,981
පැයට සැතපුම් 25ක් වගේ.
898
00:57:00,245 --> 00:57:04,217
ස්ක්රීන්ස්ලෙවර් අත්යවශ්ය දැනුම් දීමක්
වෙනුවෙන් මේ වැඩසටහනට බාධා කරනු ලබනවා.
899
00:57:04,258 --> 00:57:06,329
මගුලයි, එයා දැනගෙන ඉඳල!
900
00:57:06,368 --> 00:57:08,153
බලමු එයාගේ ගැජට්
එක වැඩ කරයිද කියල.
901
00:57:08,160 --> 00:57:11,006
- ඉතුරු ටික බලන්න වදවෙන්න එපා...
- අල්ලගත්තා!
902
00:57:11,047 --> 00:57:13,654
ඉලාස්ටිගර්ල් දිනුවේ නැහැ.
903
00:57:13,969 --> 00:57:16,953
එයා තමන්ගේ පරාජය කල් දැම්මා.
904
00:57:17,101 --> 00:57:19,548
එයා තමන්ගේ පරාජය කල් දමන අතරේ,
905
00:57:19,588 --> 00:57:24,658
ඔහෙලාගේ තියෙන කම්මැලි කමට තමන්ගේ ඉදිරියේ
තියෙන ප්රශ්න විසඳ නොගෙන චිප්ස් කකා ඉන්නවා.
906
00:57:25,161 --> 00:57:30,807
සුපිරිවීරයෝ කියන්නේ ඇත්ත අවස්ථාවට මුහුණ නොදී
උත්තේජනයක් ලබන්න ඔයාලගේ තියෙන මුග්ද ආශාවේ කොටසක්.
907
00:57:31,654 --> 00:57:34,171
තමන් කතා කරන්නේ නැහැ එත් කතා
කරන වැඩසටහන් නම් බලනවා.
908
00:57:34,753 --> 00:57:37,578
තරඟ වැඩසටහන් බලන්න
ආසාවෙන් ඔයාල ඉන්නේ.
909
00:57:38,299 --> 00:57:41,877
ගමන් කරන්න, සම්බන්ධතා, අවධානම,
හැම අර්ථවත් අත් දැකීමක්ම
910
00:57:41,902 --> 00:57:47,239
එකතු කරලා දුරක ඉඳන්
ඔයාලට බලන්න සලස්වනවා.
911
00:57:47,853 --> 00:57:51,770
එතකොට ඔබට පුළුවන් සදහටම මුළු
ගැන්විලා අකර්මණ්ය වෙලා,
912
00:57:51,976 --> 00:57:54,236
හැමදාම කෑදර පාරිභෝජකයෝ වෙලා
913
00:57:54,261 --> 00:57:57,627
තමන්ගේ පුටුවෙන් නැගිටගන්න
බැරි ජාතියක් වෙලා,
914
00:57:57,877 --> 00:58:01,362
මහන්සියක් නොවීම ජීවිතය
ගෙවන්න පුළුවන්.
915
00:58:01,807 --> 00:58:04,671
ඔබට ඕනේ සුපිරි වීරයන්ට
කියල ආරක්ෂා වෙන්න නම්,
916
00:58:04,707 --> 00:58:08,581
මේ ක්රියාවලිය තුල තමුන්ව
තව තවත් අසරණ කරගෙන,
917
00:58:08,756 --> 00:58:11,879
ඒ අතරේ කියාගන්න තමුන්ව
බලාගන්නවා කියලා,
918
00:58:11,982 --> 00:58:17,041
තමන්ගේ අනාගතය පවරලා දීල තමන්ගේ
අයිතීන් පාලනය කරන්න දෙන්න.
919
00:58:17,488 --> 00:58:20,447
ඒ සිස්ටම් එක ඔබෙන්
දිගින් දිගටම සොරාගන්නවා,
920
00:58:20,467 --> 00:58:23,105
හැම වෙලේම ඔබ දිහා
බලාගෙන සිනසෙමින්ම.
921
00:58:23,625 --> 00:58:26,764
කෝ ඉතින් ඔයාලගේ සුපිරියෝ
ටික එවනවලා මාව නතර කරන්න.
922
00:58:26,854 --> 00:58:31,257
කන්න දෙයක් හොයාගෙන ස්ක්රීන් එක දිහා
බලාගෙන ඉන්නවා මොකෝ වෙන්නේ කියල.
923
00:58:31,602 --> 00:58:34,526
තමුන්ට තව දුරටත් පාලනයක් නැහැ,
924
00:58:34,589 --> 00:58:36,729
පාලනය කරන්නේ මමයි.
925
01:00:17,751 --> 01:00:19,480
මොකුත් හොයාගත්තද?
926
01:01:10,472 --> 01:01:11,971
සමාවෙන්න!
927
01:01:43,625 --> 01:01:44,885
මොකද උනේ?
928
01:01:44,906 --> 01:01:47,919
මොකද උනේ කියන්නේ, ඔයා
මගේ සාක්ෂි විනාශ කලා!
929
01:01:48,157 --> 01:01:50,130
මොකද මේ වෙන්නේ? මම මොකද කලේ?
930
01:01:50,154 --> 01:01:54,310
- මොනවද ඔයාල මට මේ කරන්නේ?
- අන්න හරි අපතයෝ, සිස්ටම් එකට බැනපන්!
931
01:01:54,927 --> 01:01:57,931
ඔයාගේ ලුහු බැඳීම් උපකරණය නියමෙට වැඩ
කළා එව්ලින්. ඔයා නම් දක්ෂයෙක්.
932
01:01:57,948 --> 01:02:01,732
අනේ මෙහ්හ්! මම මේ සෙල්ලමේ
පිටිපස්සේ ඉන්න දක්ෂයෙක් විතරයි.
933
01:02:01,925 --> 01:02:03,561
නව නගර සැලසුම් සභාව...
934
01:02:03,588 --> 01:02:08,580
තාත්තේ, අපි දැන් කරන්නේ භාග
සහ "දම ශස්තාන" කියල එකක්
935
01:02:08,599 --> 01:02:10,630
- මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙව්වා.
- ඔයා...
936
01:02:10,655 --> 01:02:13,227
- අපි ඔක්කොම ටික කරේ නැද්ද?
- ඔව් අපි ඔක්කොම කෙරුවා
937
01:02:13,243 --> 01:02:16,777
දැන් අපි මේ කරන්නේ භාග
සහ "දම ශස්ඨාන" කියල එකක්
938
01:02:16,853 --> 01:02:17,868
දශමස්තාන.
939
01:02:17,899 --> 01:02:20,520
...ඉන්ක්රෙඩිබිල්
හෙවත් සුපිරි කාර් රථය
940
01:02:20,551 --> 01:02:23,438
මීට පෙර ධාවනය කෙරුවේ මිස්ටර්
ඉන්ක්රෙඩිබල් විසිනුයි.
941
01:02:23,650 --> 01:02:26,592
ඔයාට අනික් සෑම දෙයක්ම තියෙන මොහොතක
මිලට ගතයුතු ආකාරයේ දෙයක් තමයි එය.
942
01:02:26,604 --> 01:02:28,293
කියන්නේ එයට අලුත්වැඩියා
කිරීම් පවා අවශ්ය නැති බවයි
943
01:02:28,328 --> 01:02:30,020
ඒක ඉතාමත් හොඳ තත්වයේ තියෙනවා.
944
01:02:30,255 --> 01:02:32,053
ඕක ඔයා ලඟද කලින් තිබුනේ?
945
01:02:32,064 --> 01:02:33,651
එයාල කිව්වේ ඒක විනාශ උනා කියල.
946
01:02:33,675 --> 01:02:37,465
කලින් නැතිවුවා හෝ විනාශ වුවා යැයි සිතු ප්රසිද්ධ කාර්
රථය දැන් පුද්ගලික වෙන්දේසියක් තුලදී දකින්න ලැබෙනවා.
947
01:02:37,528 --> 01:02:38,948
උන් කිව්වේ ඒක...
948
01:02:39,052 --> 01:02:41,126
ඕක මගේ කාර් එක!
949
01:02:49,056 --> 01:02:51,356
(...මෝඩ වතුර මල...)
950
01:02:51,406 --> 01:02:54,354
මේක ඉතාමත් පුදුමාකාර දේවල්
වලින් පිරිපුන් වෙලා තියෙන්නේ.
951
01:02:54,568 --> 01:02:56,881
- පරීක්ෂාවක් කරන්න කැමතිද?
- මම නම් කැමතියි, එත්,
952
01:02:56,906 --> 01:02:59,899
අපි තවම ඒවා ක්රියාකරන්නේ
කොහොමද කියල සොයාගෙන නැහැ.
953
01:03:01,049 --> 01:03:03,570
වාව්! ඔයාද ඒක කලේ?
954
01:03:05,383 --> 01:03:06,621
හාහ්?
955
01:03:06,645 --> 01:03:09,032
මොකද ඔයා කරන්නේ? ඕක
සෙල්ලම් බඩුවක් නෙමේ.
956
01:03:09,149 --> 01:03:10,744
අන්න රොකට් ලෝන්චර් එකක්!
957
01:03:10,769 --> 01:03:12,597
කොහෙත්ම බැහැ! මොකෙන්ද
රොකට් එක යවන්නේ?
958
01:03:12,621 --> 01:03:14,018
හේ, මේක ඔයාගේ කාර් එක නෙමෙයි.
959
01:03:14,043 --> 01:03:15,427
ඔයාගේ කාර් එකත් නෙමේනේ.
960
01:03:15,453 --> 01:03:17,161
කලින් එහෙමනේ! මේක
ඉන්ක්රෙඩිබිල් එක.
961
01:03:17,188 --> 01:03:19,492
- එහෙනම් අර මිනිහට ඒක අයිති උනේ ඇයි?
- එයාට අයිති නැහැ.
962
01:03:19,502 --> 01:03:21,259
රොකට් එක යවන්ඩෝ!
රොකට් එක යවන්ඩෝ!
963
01:03:21,285 --> 01:03:22,439
රොකට් එක! යව...න්ඩො!
964
01:03:22,466 --> 01:03:24,036
අපි කිසිම දෙයක් යවන්නේ නැහැ.
965
01:03:24,062 --> 01:03:27,071
ඔයා හිතන්නේ කේන්ති ගිය සල්ලි කාරයෙක් මගේ
පස්සෙන් එලවාගෙන එන්න වැඩ සලස්සගන්න ඕනෙයි කියලද
966
01:03:27,094 --> 01:03:28,751
මම උත්සහ නොකර ඉන්නකොට...
967
01:03:28,764 --> 01:03:30,001
හිත කලබල කරන්න...
968
01:03:30,780 --> 01:03:32,295
ඔයාගේ අම්මගේ
969
01:03:32,926 --> 01:03:35,745
හ්ම්ම්...සල්ලිකාරයෙක්!
970
01:03:37,535 --> 01:03:42,045
එතකොට ඔයා අර සල්ලිකරයාගෙන් ඔයාගේ
කාර් එක හොරකම් කරගන්නේ නැද්ද?
971
01:03:56,118 --> 01:03:59,110
- ජැක්-ජැක්ටත් බලය තියෙනවද?
- ඔව්, එත්...
972
01:03:59,134 --> 01:04:00,899
- ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?
- ඔව්.
973
01:04:00,924 --> 01:04:02,724
- ඇයි ඔයා අපිට නොකිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
974
01:04:02,751 --> 01:04:05,076
අපි ඔයාගේ ළමයිනේ. අපි
මේ ගැන දැනගන්න ඕන.
975
01:04:05,103 --> 01:04:06,305
- ඔයා අම්මට කිව්වද?
- නැහැ!
976
01:04:06,398 --> 01:04:06,966
ඇයි නැත්තේ?
977
01:04:06,967 --> 01:04:09,262
ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ
අපි මේ කතා කරන දේවල්.
978
01:04:09,286 --> 01:04:11,732
- ඇයි අම්මට නොකියන්නේ?
- මට ඕනේ නැති හින්දා...
979
01:04:11,806 --> 01:04:12,245
මොකද?
980
01:04:12,252 --> 01:04:14,525
- මොකද දැන් ඒකට හරි වෙලාව නෙමේ නිසා.
- මොකද්ද යාළුවා!
981
01:04:14,553 --> 01:04:15,968
- මොකද...
- ඒක හොඳ නැති වැඩක්.
982
01:04:15,999 --> 01:04:18,239
මොකද මම ක්රමයක් හොයනවා, හරිද?
983
01:04:18,391 --> 01:04:20,952
මම විස්තර අරගන්නවා, මම
එව්වා කල්පනා කරලා බලනවා.
984
01:04:20,962 --> 01:04:23,239
මම ගණන් හදනවා, මම යාලු වෙලා ඉන්න
කොල්ලන්ගේ ප්රශ්න විසඳනවා..
985
01:04:23,256 --> 01:04:25,919
බබාව ගිනිගන්න යක්ෂ පැටියෙක්
වෙන එකෙන් නතර කරගන්නවා.
986
01:04:25,959 --> 01:04:27,876
කොහොමද මම ඒක කරන්නේ?
987
01:04:28,029 --> 01:04:32,857
මේ හැම දේකටම මුහුණ දීලා, බබෝ!
මම එහෙම කඩාගෙන වැටෙන්නේ නැහැ හරිද?
988
01:04:32,969 --> 01:04:38,149
මොකද මම මිස්ටර් ඉන්ක්රෙඩිබල්, නැතුව මිස්ටර්
බෝල සබන් වත් මිස්ටර් මධ්යස්තවත් නෙමෙයි.
989
01:04:38,285 --> 01:04:40,930
මිස්ටර් ඉන්ක්රෙඩිබල්!
990
01:04:42,554 --> 01:04:44,448
අපි ලුශියස්ට කෝල් කළා නම් හොඳයි.
991
01:04:44,666 --> 01:04:49,678
එපා! මට මේක බලාගන්න පුළුවන්!
කොහෙත්ම...
992
01:05:00,335 --> 01:05:02,412
මම ලුසියස්ට කෝල් කරනවා.
993
01:05:05,995 --> 01:05:08,751
මට නම් සාමාන්යයි වගේ. මේක
වෙන්න පටන් ගත්තේ කවද ඉඳලද?
994
01:05:08,774 --> 01:05:11,639
- හෙලන්ට රස්සාව ලැබුන දවසේ ඉඳන්.
- මම හිතනවා එයා දන්නවා කියල.
995
01:05:11,651 --> 01:05:13,921
විකාරද? මට මේක එයාට කියන්න බැහැ.
996
01:05:13,927 --> 01:05:15,556
එයා මේ වීර වැඩ කරන
අතරේදී කොහෙත්ම බැහැ.
997
01:05:15,566 --> 01:05:16,566
මාමා.
998
01:05:16,601 --> 01:05:18,931
කෙල්ලනේ, මොකද්ද. පිරිමින්ට
ලෝකේ බේරගන්න දීල බලන් ඉන්නවද?!
999
01:05:19,041 --> 01:05:20,672
මම නම් හිතන්නේ නැහැ!
1000
01:05:20,881 --> 01:05:24,195
මම සාර්ථක වෙන්න ඕනේ එතකොට
එයාටත් සාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.
1001
01:05:24,236 --> 01:05:26,174
එතකොට...අපිට සාර්ථක
වෙන්න පුළුවන්.
1002
01:05:26,190 --> 01:05:28,253
මට තේරෙනවා, බොබ්. මට තේරෙනවා.
1003
01:05:28,278 --> 01:05:29,881
කවදද අන්තිම වතාවට
ඔයා නිදා ගත්තේ?
1004
01:05:29,907 --> 01:05:31,677
කවුද ඔව්ව ගණන් තියාගෙන ඉන්නේ?
1005
01:05:31,702 --> 01:05:35,352
ඇරත් එයා බබෙක් නේ. මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
මම ඇත්තටම සේරම බලාගත්තා.
1006
01:05:35,445 --> 01:05:37,610
එහෙනම්.. අවුලක් නැහැනේ?
1007
01:05:37,707 --> 01:05:40,365
ඔයා හැම දෙයක්ම බලාගෙන
නේ තියෙන්නේ, නේද?
1008
01:05:42,739 --> 01:05:44,471
මොන මගු..?!
1009
01:05:44,534 --> 01:05:46,788
හරි, ජැක්-ජැක් බික්කි එකක් ඕනෙද?
1010
01:05:47,377 --> 01:05:50,158
සසම සස බික්කි. ජැක්-ජැක්...
1011
01:05:50,199 --> 01:05:51,771
සසම සස බික්කි.
1012
01:05:51,816 --> 01:05:53,047
බික්කි.
1013
01:05:53,093 --> 01:05:54,346
- ඔයා මේ?
- බික්කි.
1014
01:05:54,369 --> 01:05:55,500
අපොයි මගේ දෙයියනේ!
1015
01:05:56,465 --> 01:05:58,134
වෝව්, තාත්ති!
1016
01:05:59,424 --> 01:06:01,309
එතකොට එයාට ඔයාව ඇහෙනවා...
1017
01:06:01,330 --> 01:06:03,485
වෙනත් මානයක හිටියත්. ඔව්.
1018
01:06:03,542 --> 01:06:05,487
ඒක නම් හරිම විකාරයි.
ඒක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
1019
01:06:05,511 --> 01:06:08,406
මේකා අපේ අනික් ළමයි වගේ නෙමේ!
ඒක එහෙම නැහැ!
1020
01:06:08,665 --> 01:06:10,820
සම්පුර්ණ බලයක්,
වෙනස් වෙනස් විදිහට.
1021
01:06:10,844 --> 01:06:13,672
එතකොට එයා දැන්...භෞතිකව
මෙතන නෙමේද ඉන්නේ?
1022
01:06:13,695 --> 01:06:15,767
ඔව්, ඔයත් එහෙමනේ හිතන්නේ නේද?
1023
01:06:15,808 --> 01:06:19,141
ඇත්තටම, මට මේකට දිගටම
බිස්කට් කවන්න බැහැ!
1024
01:06:19,678 --> 01:06:21,454
එත් මම නතර කලොත්...
1025
01:06:26,457 --> 01:06:29,732
හපන්නේ නැහැ හපන්නේ නැහැ.
තාත්තා! හපන්නේ නැහැ!
1026
01:06:35,910 --> 01:06:37,335
හරි.
1027
01:06:38,698 --> 01:06:41,335
මම හිතන්නේ මට තව ටික
වෙලාවක් ඕනේ කියල.
1028
01:06:41,645 --> 01:06:43,040
එතකොට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
1029
01:06:43,055 --> 01:06:45,314
ඔයාට මට වඩා ඕනේ
කරන්නේ වෙලාව බොබ්.
1030
01:06:45,437 --> 01:06:48,627
ඔයාට ජිවිතේ ලොකු හැඩ ගැහීම් වගේකට
මුහුණ දෙන්න වෙනවා වෙනස්ම මට්ටම් වලදී.
1031
01:06:48,652 --> 01:06:51,034
මේ පිස්සු හැදෙන යක්ස
පොඩි එකාගෙන් පටන් අරගෙන!
1032
01:06:51,099 --> 01:06:55,031
ඔයාට රාමුවෙන් පිටත හිතන්න වෙනවා.
1033
01:07:03,792 --> 01:07:05,336
ගැල්බකි?
1034
01:07:05,427 --> 01:07:09,349
ඉලාස්ටිගර්ල්ගේ ඇඳුම
ගැල්බකිද කරලා තියෙන්නේ?!
1035
01:07:09,463 --> 01:07:11,443
පැහැදිලි කරනවා තමුන්ම.
1036
01:07:14,277 --> 01:07:16,822
බොබ්, ඔයා මම හිතුවටත්
වඩා අන්තයි නේ.
1037
01:07:16,847 --> 01:07:19,952
මේ පොඩි එකා. මම පොඩිම
එකාවත් අරගෙන ආවේ.
1038
01:07:21,744 --> 01:07:23,633
සෑහෙන්න අස්වාභාවිකයි.
1039
01:07:31,133 --> 01:07:32,873
ඔයා නිකන් භිහිසුණු
රොබට් පාර් වගේ.
1040
01:07:32,887 --> 01:07:34,261
1041
01:07:35,174 --> 01:07:36,718
මම මගේ දුවගේ හිත කැඩුවා.
1042
01:07:36,771 --> 01:07:38,692
මුන් ගණන් හදන
හැටිත් වෙනස් කරනවා.
1043
01:07:38,726 --> 01:07:42,052
මට ඕනේ ඩබල් A බැටරි එත් මගේ ළඟ
තියෙන්නේ ට්රිපල් A බැටරි....
1044
01:07:42,135 --> 01:07:44,790
ඉතින් මට තාමත් AA බැටරි ඕන.
1045
01:07:44,970 --> 01:07:49,166
එක රතු දෙයක් උඩ සෑහෙන්න සුදු දේවල්
දාලා දැන් ඔක්කොම රෝසපාට වෙලා ගිහිල්ලා.
1046
01:07:49,203 --> 01:07:50,656
මම හිතන්නේ අපිට බිත්තර ඕන කරනවා...
1047
01:07:50,686 --> 01:07:54,169
හරියටම කරලා, දෙමාපියෙක් වෙනවා
කියන්නේ වීරක්රියාවක් වගේ.
1048
01:07:54,438 --> 01:07:55,866
හරියට කලොත්.
1049
01:07:56,001 --> 01:07:59,009
වාසනාවකට ඒක මට නම්
කවදාවත් බලපාල නැහැ.
1050
01:07:59,041 --> 01:08:02,932
එත් ඔයා මගේ ලඟට එන්නේ බිත්තර
ගන්නවත් බැටරි ගන්නවත් නෙමේ.
1051
01:08:03,296 --> 01:08:07,255
මම වීරයන්ට ඇඳුම් නිර්මාණය කරනවා,
ඉලාස්ටිගර්ල්ට අලුත් ඇඳුමක් ඕන වෙනවා!
1052
01:08:07,808 --> 01:08:09,717
ඇත්තටම ඒක ඕන ජැක්-ජැක්ට.
1053
01:08:09,842 --> 01:08:12,956
ඔයත් බබාට අලුත් ඇඳුමක්
බලාපොරොත්තු වෙනවද?
1054
01:08:13,001 --> 01:08:16,211
මේක හදිස්සි අවස්ථාවක් කියල යන්තම්
වත් සඳහන් කරන්න අවශ්ය නැහැ.
1055
01:08:16,375 --> 01:08:19,519
ඔව්, මේක විශේෂ දෙයක්, අධ්යනය
කරන්න වටිනා ජාතියේ එකක්.
1056
01:08:19,648 --> 01:08:21,990
මට එයාව මෙහෙ තියල යන්න
පුළුවන් නම් ටික වෙලාවකට.
1057
01:08:22,035 --> 01:08:24,196
එයාව තියල යන්න?! මෙහෙ?!
1058
01:08:24,961 --> 01:08:26,962
මම බබ්බු බලන කෙනෙක් නෙමේ, රොබට්.
1059
01:08:26,987 --> 01:08:29,933
මට බබාලට දෙන පහසුකම් මොකුත් නැහැ.
මම කලාකාරියක්.
1060
01:08:29,964 --> 01:08:34,295
මම දවසින් දවස පරිනාමය වෙන්නේ
නැහැ එක එක දේවල් වලට....
1061
01:08:42,411 --> 01:08:44,797
ඔයාට මේක පේනවද රොබට්?
1062
01:08:57,801 --> 01:08:59,422
මගේ දෙයි හාන්දුරුවනේ!
1063
01:09:00,399 --> 01:09:01,853
ඔව්.
1064
01:09:01,877 --> 01:09:04,820
අනිවාර්යෙන් ඔයාට බබාව තියල යන්න පුළුවන් එක
රැයකට, හෙලන් නිසා මේ කරන්න උන දේවල් නිසා
1065
01:09:04,830 --> 01:09:06,324
ඔයාට බර වැඩි දැන්
මහන්සියෙන් ඉන්නේ
1066
01:09:06,348 --> 01:09:09,112
අනික අනික් ළමයි දෙන්නට ඔයාව
ඕන ඒක නිසා එයාල එක්ක ඉන්න.
1067
01:09:09,136 --> 01:09:11,116
එඩ්නා නැන්දා හැම
දෙයක්ම බලාගන්නම්
1068
01:09:11,140 --> 01:09:13,989
ඒක නිසා පරිස්සමට එලවගෙන ගෙදර යන්න.
ආවට ස්තුතියි.
1069
01:09:16,399 --> 01:09:18,560
එඩ්නා නැන්දා?
1070
01:09:22,404 --> 01:09:24,621
අවධානය, අවධානය!
1071
01:09:24,860 --> 01:09:27,350
අද පැමිණි සියලු දෙනාටම
මම අද ස්තුති වන්ත වෙනවා,
1072
01:09:27,376 --> 01:09:32,436
සුපිරි වීරයන්ට සහය දක්වලා ඔවුන්ව නැවත
සමාජගත කරන්න උදවු කිරීම වෙනුවෙන්.
1073
01:09:32,501 --> 01:09:34,070
ඔබ සියලු දෙනා තමයි
එය සිදු කෙරුවේ.
1074
01:09:34,102 --> 01:09:36,129
මේ සඳහා තිබෙන අවශ්යතාවය
ඉතාමත් පැහැදිලියි
1075
01:09:36,165 --> 01:09:37,917
පහුගිය දවස් වල නරක රංගන
ශිලිපීන්ගෙන් කෙනෙක් වූ
1076
01:09:37,948 --> 01:09:40,690
තමන් ගැන විතරක් හිතන ස්ක්රීන්ස්ලෙවර් වැන්න
වුන්ගෙන් අපේ සාමයට තර්ජනයක් එල්ල උනා.
1077
01:09:41,018 --> 01:09:42,932
එයාගේ වැඩකිඩ ටික හරිම
කෙටි කාලයක් තිබ්බේ නේද?
1078
01:09:43,357 --> 01:09:45,917
මම මේ කාන්තාවට ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
ශ්රේෂ්ඨ සුපිරි වීරවරියක්
1079
01:09:45,944 --> 01:09:47,946
ඔබ ඇයට ආදරෙයි, ඔබට
ඇය නැති අඩුව දැනුනා.
1080
01:09:47,985 --> 01:09:50,946
නැවත පිළිගන්න, ඉලාස්ටිගර්ල්!
1081
01:09:51,845 --> 01:09:53,965
එන්න උඩට, ලැජ්ජ වෙන්නෙපා.
1082
01:09:54,409 --> 01:09:56,231
එන්න, උඩට.
1083
01:09:57,047 --> 01:09:59,055
මේක ඔයාට දෙන්න ඕන.
1084
01:09:59,981 --> 01:10:01,383
මතක සටහනක් විදිහට.
1085
01:10:01,600 --> 01:10:05,101
ස්තුතියි වින්ස්ටන්, එව්ලින්. මම
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
1086
01:10:05,257 --> 01:10:07,127
මම ඔබට සදා ණය ගැතියි.
1087
01:10:07,146 --> 01:10:11,537
ඔබලා හැමෝටමත් බොහොම ස්තුතියි. ඔබ යෙදු
පීඩනය අවශ්ය අයගේ හිත වෙනස් කෙරුවා.
1088
01:10:12,126 --> 01:10:14,718
අපි පුදුමාකාර ගමනක් සූදානම් කර
තිබෙනවා ඉතාමත් කෙටි වෙලාවකින්,
1089
01:10:14,768 --> 01:10:17,648
ඒ හේතුව නිසාම මට වැදගත්
නිවේදනයක් තිබෙනවා ඔබට කරන්න.
1090
01:10:17,867 --> 01:10:19,984
මේ දැන්, ලෝක සමුළුවක් තුලදී
1091
01:10:19,998 --> 01:10:24,060
ලෝකයේ උඩින්ම තියෙන
රටවල් සීයක පමණ නායකයන්
1092
01:10:24,090 --> 01:10:27,892
නැවත එකඟ වී තිබෙනවා සුපිරි
වීරයන් නීතිගත කරන්න!
1093
01:10:28,832 --> 01:10:31,043
අපි ලෝකය වටා ඉන්න සුපිරි
වීරයන් සහ නායකයන් එකතු කරලා
1094
01:10:31,053 --> 01:10:33,715
අපේ බෝට්ටුව එවර්ජස්ට් එක තුල
1095
01:10:33,739 --> 01:10:36,876
ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමේ
උත්සවය මුහුද මත පවත්වනවා!
1096
01:10:37,076 --> 01:10:40,954
දැන් ඔබසැම අපට සමාවෙන්න ඕන, අපිට
නැවක් අල්ලගන්න යන්න තියෙනවා!
1097
01:10:46,248 --> 01:10:48,266
හේ..හායි මේ මම ආයෙත්..
1098
01:10:48,480 --> 01:10:51,800
මට හැමවෙලේම ඔයාගෙන් අහන්න උවමනා
වෙලා තිබුන එක දෙයක් තිබ්බා
1099
01:10:51,908 --> 01:10:55,675
ඔයා කොහොමද මේ සුපිරි වැඩ සහ
ජීවිතය දෙක සමබරව කරගෙන යන්නේ?
1100
01:10:55,887 --> 01:10:57,964
මම ඇත්තටම දැනගන්න කැමතියි.
1101
01:11:00,885 --> 01:11:04,223
ආහ්හ්හ් හාහ්... අනේ මට
පොඩි වෙලාවකට සමාවෙන්න?
1102
01:11:05,178 --> 01:11:08,348
හරි පස්සේ මුණ ගැහෙමු.
1103
01:11:28,968 --> 01:11:31,320
- හේ, වයි.
- හේ.
1104
01:11:32,218 --> 01:11:34,880
- ජැක්-ජැක් කොහෙද?
- එඩ්නා එයාව ටිකකට බලාගන්නවා.
1105
01:11:34,963 --> 01:11:37,276
- එඩ්නා ළමයි බලාගන්නවා?
- ඔව්.
1106
01:11:37,301 --> 01:11:39,329
ඔයත් මේකට කැමතිද එතකොට?
1107
01:11:39,686 --> 01:11:41,693
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියල.
1108
01:11:44,067 --> 01:11:46,781
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
1109
01:11:47,934 --> 01:11:49,591
ටෝනිට උන දේට සමාවෙන්න.
1110
01:11:50,493 --> 01:11:53,187
ඩිකර් එයාගේ මතකය මකපු එකෙන් හෝ
1111
01:11:53,211 --> 01:11:56,318
ඒ වෙනුවෙන් ඔයා නොකරපු
දේකට විඳවන්න උන එක ගැන
1112
01:11:56,777 --> 01:11:58,018
මම හිතුවේ නැහැ.
1113
01:11:58,039 --> 01:12:00,678
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම දන්නවා.
1114
01:12:00,852 --> 01:12:04,294
ඊට පස්සේ මම රෙස්ටුරන්ට් එකට එක්කගෙන
ගිහින් ඒක තවත් දරුණු අතට හැරෙව්වා..
1115
01:12:04,373 --> 01:12:05,927
කොහොම උනත්.....
1116
01:12:06,373 --> 01:12:08,087
මට සමාවෙන්න.
1117
01:12:08,197 --> 01:12:11,452
මට කලින් නම් පුළුවන් කම තිබ්බ කරන්න
ඕන දේ මොකද්ද කියල හරියට තීරණය කරගන්න.
1118
01:12:11,613 --> 01:12:14,811
එත් දැන් මට විශ්වාස
නැහැ ඒ මොකද්ද කියල.
1119
01:12:14,885 --> 01:12:17,042
මට ඕන උනේ...
1120
01:12:19,177 --> 01:12:21,033
හොඳ තාත්තෙක් වෙන්න විතරයි.
1121
01:12:24,517 --> 01:12:26,845
ඔයා හොඳ නැහැ...
1122
01:12:28,584 --> 01:12:30,589
ඔයා සුපිරියි.
1123
01:12:39,938 --> 01:12:42,715
රාජකාරි වෙලාවේ සුපිරි
වීරයන්ට බොන්න අවසර තියෙනවද?
1124
01:12:42,740 --> 01:12:45,766
මම ඇත්තටම රාජකාරියේ නෙමේ
ඉන්නේ, ඇඳුම අල්ලලා දාන්න.
1125
01:12:45,803 --> 01:12:47,375
මම දන්නවා මමත් එතන
උඩට එන්න තිබ්බේ
1126
01:12:47,400 --> 01:12:50,383
එත් මට ඔය උත්සව සැමරීම් වලින්
ටිකක් අයින් වෙන්න උනා, දන්නවනේ?
1127
01:12:50,434 --> 01:12:53,420
ඒවගෙන් අයින් වෙලා ඉන්න ඕන
පිළිවෙලකට වෙන්න දීලා. මම දන්නවා.
1128
01:12:53,544 --> 01:12:55,268
ඔයා මොනවයින්ද පැනලා යන්නේ?
1129
01:12:55,299 --> 01:12:58,540
ආහ්හ්, ඔයා දන්නවනේ මේ කම්පැනියේ
දේවල්, මගේ සහෝදරයාගෙන් වැඩිපුරම.
1130
01:12:58,565 --> 01:12:59,885
එත් ඔයා එයාට ආදරෙයි නේ.
1131
01:12:59,911 --> 01:13:01,960
ඔයාල දෙන්න නේ මේ කම්පැනි
එක කරගෙන යන්නේ.
1132
01:13:01,986 --> 01:13:04,441
ඔව්, මම දේවල් හොයාගන්නවා,
එයා මිනිස්සු එක්ක හොඳයි,
1133
01:13:04,466 --> 01:13:08,337
මිනිස්සු සතුටු කරනවා, එයාල එක්ක
ගැවසෙනවා, අවශ්යතා අඳුර ගන්නවා.
1134
01:13:08,673 --> 01:13:10,675
මම දන්නේ නැ මිනිස්සුන්ට
ඕන මොනවද කියලා.
1135
01:13:10,696 --> 01:13:12,662
එයාලට මොනවා ඕනේ
කියලද ඔයා හිතන්නේ?
1136
01:13:13,102 --> 01:13:17,125
පහසුව. මිනිස්සු ගුණාත්මක
බව විකුනනවා, හැම වෙලාවේම.
1137
01:13:17,296 --> 01:13:20,374
ඒක උගුලක් වෙන්න පුළුවන් එත්,
මේ කාලේ හැටියට ගැලපෙනවා.
1138
01:13:20,394 --> 01:13:22,138
ඔව්, ඒකත් මේක වගේ.
1139
01:13:22,162 --> 01:13:25,187
- මොකද්ද ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්ද?
- ඔව්, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ.
1140
01:13:25,212 --> 01:13:26,962
ඒක ඕනෑවටත් වඩා ලේසියෙන් උනා.
1141
01:13:26,988 --> 01:13:29,054
ඒක ගොඩක් ලේසියි?
1142
01:13:30,262 --> 01:13:31,905
- හිනා යනවා.
- මොකද්ද?
1143
01:13:31,924 --> 01:13:33,680
මේ මොකද්ද?
1144
01:13:33,755 --> 01:13:37,818
මේ ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්ගේ මොනිටර් වලින් එකක්, එකේ
පෙන්නේ මගේ ඇඳුමේ තියෙන කැමරාවේ වීඩියෝ එක.
1145
01:13:37,860 --> 01:13:38,727
1146
01:13:40,108 --> 01:13:42,946
- ඇඳුමේ කැමරා එක සංවෘත පරිපථ එකක්ද?
- ඔව්.
1147
01:13:42,971 --> 01:13:45,610
එහෙනම් ඒක ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්ට ගියේ කොහොමද?
1148
01:13:45,648 --> 01:13:47,494
එයා හැක් කළා වෙන්න පුළුවන්?
1149
01:13:47,540 --> 01:13:50,151
එහෙනම් එයා ඒවගේ දෙයක්
කරන්න තරම් දක්ෂයෙක් වෙලත්
1150
01:13:50,189 --> 01:13:52,677
එයාගේ දොරවල් වල
තියෙන්නේ සාමන්ය ලොක්ද?
1151
01:13:52,717 --> 01:13:54,721
එක්කෝ එයාට ඕන වෙන්න
ඇති ඔයාට අහුවෙන්න.
1152
01:13:54,749 --> 01:13:56,308
එයාට අහුවෙන්න ඕන උනා?
1153
01:13:56,344 --> 01:13:59,332
- එයාට ඕන ඔයා දිනන්න වෙන්න ඇති.
- එකේ කිසිම තේරුමක් නැහැ.
1154
01:13:59,435 --> 01:14:03,425
එයා දක්ෂ කෙනෙක්. එයාට මේ වගේ තාක්ෂණයක්
තේරුම් ගන්න මොලයක් තියෙනවා නම්,
1155
01:14:03,449 --> 01:14:06,192
එයා මේකටත් මොකක් හරි දෙයක්
කරන්න තරම් දක්ෂ වෙන්න ඕන.
1156
01:14:06,217 --> 01:14:08,139
අපි හිරේ දාපු මනුස්සයා
පීසා බෙදන කෙනෙක්.
1157
01:14:08,163 --> 01:14:10,479
ඉතින්? අයින්ස්ටයින් කියන්නේ
පේටන්ට් ලිපිකරුවෙක්! එයා...
1158
01:14:10,489 --> 01:14:11,999
බලන්න, ඔයා දිනුවා.
1159
01:14:12,024 --> 01:14:13,932
- ඔයා ඒ මිනිහව අල්ලගත්තා...
- ඉන්න!
1160
01:14:13,957 --> 01:14:16,630
ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්ට කරන්න
තියෙන්නේ කාවහරි මෝහනය කරගන්න
1161
01:14:16,755 --> 01:14:19,014
කාව හරි ස්ක්රීන් එකක්
ඉස්සරහට ගෙන්න ගන්න.
1162
01:14:19,047 --> 01:14:22,924
එත් ස්ක්රීන් එක ස්ක්රීන්
එකක් වගේ නෙමෙයි නම්?
1163
01:14:25,270 --> 01:14:29,566
පීසා මිනිහා ඇත්තම
පීසා බෙදන කෙනෙක් නම්,
1164
01:14:29,844 --> 01:14:33,473
එත්, එයාව එයාගේ කණ්නාඩි වලට හයි කරපු
ස්ක්රීන් එකකින් පාලනය කරලා නම් මොකද?
1165
01:14:33,941 --> 01:14:36,090
ඔයා දක්ෂයි.
1166
01:14:39,827 --> 01:14:42,013
බලන්න රොබෝ කෙනෙක්. එයා උඩට යනවා.
1167
01:14:42,046 --> 01:14:44,151
මට තවම කිසි දත්තයක්
ලැබෙන්නේ නැහැ.
1168
01:14:44,275 --> 01:14:45,942
- පහර දෙන්නද?
- දැන්ම.
1169
01:14:47,929 --> 01:14:49,203
තව බලය ඕන.
1170
01:14:49,219 --> 01:14:50,654
මම හිතනවා ඒක වැඩ
කරයි කියල තාත්තේ.
1171
01:14:52,136 --> 01:14:54,546
මම හිතුවා ඔයාට නිදා ගන්න
ඉඩදෙන එක හොඳයි කියල.
1172
01:14:54,983 --> 01:14:57,249
පැය 17ක්!
1173
01:14:57,733 --> 01:14:59,265
ඔයාට කොහොමද?
1174
01:15:00,077 --> 01:15:01,339
සුපිරි.
1175
01:15:01,514 --> 01:15:03,362
- ඔයා ඒක කළා, තාත්තේ!
- හුරේ!
1176
01:15:04,548 --> 01:15:08,498
මම වෙනුවට ජැක්-ජැක් බලාගත්ත එකට කොහොම
ස්තුති කරන්නද කියල මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඊ.
1177
01:15:08,550 --> 01:15:11,628
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාගේ කෘතවේදිකම ප්රකාශ
කල නොහැකි මට්ටමට තියෙන්නේ කියල.
1178
01:15:11,654 --> 01:15:15,745
මේක මට ආපහු කරන්න කියල නම් කියන්නෙපා
මොකද ගණන් සෑහෙන්න වැඩියි.
1179
01:15:15,782 --> 01:15:18,507
මම විහිළුවක් කලේ, රොබට්. මම
මේ වැඩෙන් ගොඩක් සතුටු උනා.
1180
01:15:18,531 --> 01:15:22,267
එයා දක්ෂයි මට කැමැත්තක් ආව
ඉතින්, අපි දෙන්නට ඒක ලැබෙන්න ඕන.
1181
01:15:22,465 --> 01:15:24,549
ඔයාගේ දරුවා බහුරූපී දරුවෙක්.
1182
01:15:24,566 --> 01:15:27,161
අනික් හැම දරුවෙක්ට වගේම එයාට
ලොකු ශක්තිසම්පන්න බවක් තියෙනවා.
1183
01:15:27,212 --> 01:15:30,601
නොදන්න දෙයක් නෙමේනේ සුපිරි අයට එක බලයකට
වඩා දෙයක් තියෙනවා කියල, එත් තරුණ වෙනකොට..
1184
01:15:30,624 --> 01:15:32,890
එත්, මේ පොඩි එක්කෙනාට නම්
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
1185
01:15:33,484 --> 01:15:36,673
ඔයාට ගොඩක් බලයක් තියෙනවා නේද?
1186
01:15:45,618 --> 01:15:47,829
බා බා බබ්...
1187
01:15:50,125 --> 01:15:53,903
මට තේරෙනවා නින්ද නැති ඔයාට මේ
හැම දෙයක්ම අවුල් ජාලයක් කියල.
1188
01:15:53,953 --> 01:15:57,353
බබාලට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, එත්
ඔයාගේ ළමයට කිසිම බාධාවක් නැහැ.
1189
01:15:57,374 --> 01:16:00,171
එයාට සීමාවකින් තොර ශක්ති
සම්පන්න බවක් තියෙනවා, රොබට්.
1190
01:16:00,186 --> 01:16:03,016
අන්න ඒ හින්දයි මම නිර්මාණාත්මක
උණකින් මේ දේවල් කරන්නේ.
1191
01:16:03,071 --> 01:16:05,654
ඊ නැන්දා මුළු රෑ පුරාවටම
අවදිවෙලා හිටියා,
1192
01:16:05,687 --> 01:16:08,514
ඔයාගේ මේ ඇඳුමට ඔයා
පුදුමාකාර කෙනෙක් කරවන්න.
1193
01:16:08,587 --> 01:16:10,864
මොකක්... ඔයා එයාව..
1194
01:16:10,883 --> 01:16:12,328
කුටිරයට දානවා, රොබට්.
1195
01:16:12,348 --> 01:16:15,192
එයා පෙරහුරුවේ කොටසක්,
එයාට මොකුත්ම වෙන්නේ නැහැ.
1196
01:16:15,210 --> 01:16:18,662
ඔයාට තියන අභියෝගය තමයි බබාට
තියන එක එක විදිහේ බල නිසා
1197
01:16:18,726 --> 01:16:21,190
ඔයාට එව්වා පාලනය
කරගන්න බැරි කම, නේද?
1198
01:16:21,765 --> 01:16:23,600
ඔව්..ඒක තමා ඔක්කොටම හේතුව.
1199
01:16:23,618 --> 01:16:27,752
මම නිතරම සංගීතය එක්ක වැඩ කරනවා, ඒ නිසා
බබා ඒකට ප්රතිචාර දක්වනවා කියල දැනගත්ත.
1200
01:16:27,857 --> 01:16:29,916
විශේෂයෙන් මෝසාර්ට් සංගීතයට.
1201
01:16:30,520 --> 01:16:35,386
මම කෙල්වාර් රෙද්ද සමඟ කාබයිඩ් මිශ්ර කළා කල් පැවැත්මට සහ සැප පහසුව
ඇති වෙන්න. (Kevlar තාපයට ඔරොත්තු දෙන ශක්තිමත් රෙදි වර්ගයක්)
1202
01:16:35,649 --> 01:16:39,156
ඒ රෙදි අතරට මේ ෆයිබර් කෙඳි ඇතුල් කරලා
තියෙනවා ඒවා ඉතාමත් කුඩා සංවේදක වර්ගයක්
1203
01:16:39,174 --> 01:16:42,166
එමගින් බබාගේ භෞතික
ස්වභාවයන් මිනුම් කරනවා.
1204
01:16:42,258 --> 01:16:45,241
අපොයි දෙයියනේ! මොන...
මොනවද එයා මේ කරන්නේ?
1205
01:16:45,336 --> 01:16:48,333
ඒ මෝසාර්ට් රොබට්. ඔයාට
එයාට බනින්න පුළුවන්ද?
1206
01:16:48,359 --> 01:16:50,726
වැදගත්ම දේ තමයි
ඇඳුම සහ ට්රැකර් එක
1207
01:16:50,752 --> 01:16:52,883
වෙනස්කම් හඳුනාගෙන ඒවා
ඔයාට දැනුම් දෙනවා.
1208
01:16:52,909 --> 01:16:55,653
අපොයි නැහැ, විස්කෝතු! මට
විස්කෝතු ටිකක් හොයාගන්න වෙනවා.
1209
01:16:55,679 --> 01:16:59,934
ඔයාට ඕකට විස්කෝතු ඕන නැහැ, මම
හරිම වේදනාත්මකව ඒ දේ ඉගෙන ගත්තා.
1210
01:16:59,960 --> 01:17:04,575
විස්කෝතු සම්බන්ධ මොකක් හෝ දෙයක්
උනොත් යක්ෂාවේශය ආරම්භ වෙනවා.
1211
01:17:06,634 --> 01:17:09,155
"වහා ඇවිලෙන සුළු"?
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
1212
01:17:10,123 --> 01:17:14,121
ඒ කියන්නේ ගින්දර, රොබට්. ඒ උනත් මේ ඇඳුමට
ගින්නට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් තියෙනවා.
1213
01:17:14,139 --> 01:17:16,758
මම යෝජනා කරනවා ඔයා බබාගේ
ඇවිලීම නිවා දමන්න ඕන කියල
1214
01:17:16,782 --> 01:17:19,565
එයා මේ ගොඩනැගිල්ලේ තියෙන ගිනි
නිවාරණ පද්ධතිය පරික්ෂා කරන්න කලින්.
1215
01:17:21,692 --> 01:17:24,907
ගිනි නිවාරක බ්ලැක්බේරී
ලවැන්ඩර් පෙන.
1216
01:17:25,033 --> 01:17:27,701
කාර්යක්ෂමයි, කෑමට
ගත හැකියි සහ රසවත්.
1217
01:17:27,887 --> 01:17:29,651
ඔහ්හ්, ඒකයි මේ වෙන්නේ.
1218
01:17:29,872 --> 01:17:31,434
ඒක නම් ප්රයෝජනවත්.
1219
01:17:31,453 --> 01:17:36,072
එහෙම උනත් එක රාත්රියක් ඇතුලත ඔයාගේ අවශ්යතාවන්
සැකයකින් තොරව මම ඉක්මවල තියෙනවා කියල හිතනවා.
1220
01:17:36,157 --> 01:17:39,704
මේ ඇඳුමට තව උපාංග කීපයක් එකතු කරන්න
තියෙනවා ඒ ගැන කතාබහ කරන්න ඕන.
1221
01:17:39,835 --> 01:17:42,238
හැම දේකටම ස්තුතියි, ඊ.
1222
01:17:42,276 --> 01:17:44,887
- මම ඔයාට කීයක් දෙන්න ඕනද?
- අනේ අල්ලලා දාන්න, ඩාලින්.
1223
01:17:44,912 --> 01:17:46,832
ඔයාලගේ බීල් ටිකම මගේ
ගාන ආවරණය කරයි
1224
01:17:46,877 --> 01:17:49,734
මිස්ටර්. ඉන්ක්රෙඩිබල්,
ඉලාස්ටිගර්ල් සහ ෆ්රොසෝන්ගේ.
1225
01:17:49,774 --> 01:17:52,574
එකම එක නිර්මාණය ශිල්පිනිය
මේ විශ්වය පුරාවටම සහ
1226
01:17:52,611 --> 01:17:54,070
කාලය අවසන් වෙන තෙක්ම.
1227
01:17:54,121 --> 01:17:56,192
එත් මෙයාව බලාගන්න එක,
1228
01:17:56,237 --> 01:17:58,441
මම ඒක නොමිලේ කරන්නම්, ඩාලින්.
1229
01:18:16,690 --> 01:18:19,279
මම නම් ඇදෙන්න කරන
උත්සාහය නතර කරනවා,
1230
01:18:19,330 --> 01:18:22,526
මොකද ඔයාගේ වටේ තියෙන උෂ්ණත්වය ගල්
වෙන මට්ටමටත් වඩා පහල තියෙන්නේ.
1231
01:18:22,751 --> 01:18:25,265
ඇදෙන්න හදලා ඔයාට
වෙන්නේ කැඩිලා යන්න.
1232
01:18:25,313 --> 01:18:27,616
එහෙනම් තමුසෙයි ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්?
1233
01:18:27,843 --> 01:18:30,226
ඔව්..සහ නැහැ.
1234
01:18:30,423 --> 01:18:34,839
අපි කියමු මම ඒ චරිතය හැදුවා
කලින් වාර්තා කල මැසේජ් සමඟින්.
1235
01:18:34,905 --> 01:18:36,450
වින්ස්ටන් දන්නවද මේක?
1236
01:18:36,476 --> 01:18:39,359
මම ස්ක්රීන්ස්ලෙවර් කියලද?
කොහෙත්ම නැහැ,
1237
01:18:39,384 --> 01:18:41,615
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද
මේ නොමිලේ දෙන මහත්තයා
1238
01:18:41,640 --> 01:18:43,655
මගේ මෝහනය කිරීමේ තාක්ෂණය ගැන
දැනගත්තම මොකක් කරයි කියල?
1239
01:18:43,665 --> 01:18:45,236
ඔයා මේ කරනවට වඩා හපන් දෙයක්ද?
1240
01:18:45,260 --> 01:18:49,409
ඒයි, මම තාක්ෂනය යොදාගන්නේ තාක්ෂනය ගැන
මිනිස්සු තියාගෙන ඉන්න විශ්වාසය කඩලා දාන්න.
1241
01:18:49,517 --> 01:18:51,642
මම සුපිරි වීරයන්ව
යොදාගන්නවා වගේ.
1242
01:18:51,676 --> 01:18:54,534
- කාවද මම හිරේට දැම්මේ?
- පීසා බෙදන මනුස්සයව.
1243
01:18:54,640 --> 01:18:56,383
ගැලපෙන උස ඇඟපත.
1244
01:18:56,456 --> 01:18:58,533
මිනිහ ඔයත් එක්ක අපුරු
සටනකුත් කලානේ.
1245
01:18:58,560 --> 01:19:02,202
ඇත්තටම මම කියන්න ඕන එයා හරහා මම
ඔයාට නියම සටනක් දුන්නා කියල.
1246
01:19:02,333 --> 01:19:05,062
අහිංසකයෙක් හිරේ දැම්මට
හිතේ පොඩි හරි දුකක් නැද්ද?
1247
01:19:05,082 --> 01:19:06,587
ආහ්හ්, ඒකා කමකට ඇති එකෙක් නෙමේ.
1248
01:19:06,902 --> 01:19:08,433
අනික පීසා එකත් හීතල වෙලා තිබ්බේ.
1249
01:19:08,437 --> 01:19:09,784
මම ඔයාව විශ්වාස කලා.
1250
01:19:10,168 --> 01:19:11,727
ඒ හින්දා තමා ඔයා අසමත් උනේ.
1251
01:19:11,750 --> 01:19:14,086
- මොකක්?
- මොකටද මගේ ගැන විශ්වාස තියාගත්තේ?
1252
01:19:14,424 --> 01:19:16,186
මම ඔයා වෙනුවෙන් බයික්
එකක් නිර්මාණය කරපු නිසාද?
1253
01:19:16,240 --> 01:19:19,358
මගේ සහෝදරයා ඔයාගේ තේමා
ගීතයේ වචන දන්න නිසාද?
1254
01:19:19,384 --> 01:19:20,898
අපි එකිනෙකා අඳුරන්නේ නැහැ.
1255
01:19:20,924 --> 01:19:22,777
කොහොම උනත් මගේ ගැන ඔයාට
විශ්වාසය තියාගන්න පුළුවන්.
1256
01:19:22,787 --> 01:19:24,715
මමත් හිතුවේ මොකෝ බැරි නේද?
1257
01:19:24,740 --> 01:19:28,119
මොකද ඔයාට තියෙන මහා පුදුමාකාර
හැකියාවන් සහ දිලිසෙන ඇඳුමක්,
1258
01:19:28,230 --> 01:19:32,659
ඉතින් අපි හැමෝම අපේ ජිවිත සේරම
ඔහේගේ අත්දෙක මත තියල තියන්න ඕන.
1259
01:19:32,747 --> 01:19:34,935
එහෙම තමා මගේ තාත්තා විශ්වාස කලේ.
1260
01:19:35,253 --> 01:19:38,912
අපේ ගෙදර කොල්ල කන්න ආවම
අම්මට හැංගෙන්න ඕන උනහම.
1261
01:19:38,951 --> 01:19:41,378
මගේ තාත්තට වැඳලා කිව්වා
ආරක්ෂිත කාමරේට යන්න කියල.
1262
01:19:41,657 --> 01:19:45,857
එත් තාත්තා බල කරලා එයාල එයාලගේ
සුපිරි වීර යාලුවන්ට කෝල් කළා.
1263
01:19:46,006 --> 01:19:48,749
එයා මැරිලා ගියා. හේතුවක් නැතුවම.
1264
01:19:48,847 --> 01:19:50,509
මෝඩ විදිහට.
1265
01:19:50,674 --> 01:19:53,282
වීරයෝ ඇවිල්ලා බේරාගනී
කියල බලාගෙන ඉඳල.
1266
01:19:53,419 --> 01:19:56,912
- එත් එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ සහෝදරයා?
- එයා පොඩි එකෙක්!
1267
01:19:57,126 --> 01:20:01,139
එයාට මතක අපිට දෙමාපියෝ සහ
සුපිරි වීරයෝ හිටපු කාලය විතරයි.
1268
01:20:01,393 --> 01:20:04,834
ඉතින් පොඩි එකෙක් වගේ වින්ස්ටන්
ඒ කාරනා දෙක එකට එකතු කරනවා.
1269
01:20:04,876 --> 01:20:08,629
මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති උනේ
සුපිරි වීරයෝ නොබලපු නිසයි.
1270
01:20:08,648 --> 01:20:13,075
අපේ දෙමාපියෝ එයාලගේ ජිවිත තව
කෙනෙක්ගේ අතමත තියන්න තරමට මෝඩ උනා.
1271
01:20:13,148 --> 01:20:15,625
සුපිරිවීරයෝ අපිව දුර්වල කරවනවා!
1272
01:20:16,204 --> 01:20:18,116
ඔයා මාව මරන්නද යන්නේ?
1273
01:20:18,459 --> 01:20:20,302
නැහැ
1274
01:20:21,559 --> 01:20:23,083
ඔයාව පාවිච්චි කරන එක වඩා හොඳයි.
1275
01:20:23,103 --> 01:20:26,120
සුපිරියෝ ටික සදහටම
නීතියෙන් තහනම් කරන්න
1276
01:20:26,412 --> 01:20:28,121
ඔයා මට උදවු කරාවි.
1277
01:20:35,336 --> 01:20:37,691
- ලෑස්තිද?
- ඇස්වලින් ලේසර් යවන්න.
1278
01:20:38,699 --> 01:20:40,407
- නතර කරන්න!
- වාව්!
1279
01:20:40,433 --> 01:20:41,875
නියමයි, ජැක්-ජැක්!
1280
01:20:41,901 --> 01:20:43,501
ඒ විතරක්ම නෙමේ. බලන්න මේකත්.
1281
01:20:43,526 --> 01:20:45,589
ජැක්-ජැක්, වෙඩි තියන්න ලෑස්තිද?
1282
01:20:50,432 --> 01:20:52,679
- වෙන්න බෑ?!
- පිස්සු හැදෙනවනේ!
1283
01:20:52,921 --> 01:20:55,911
- මට එයාගෙන් වෙඩි තියන්න ඕන!
- ඒයි මේක නිරුපනයක් විතරයි!
1284
01:20:55,997 --> 01:20:58,886
ගේ වටේ බබාගෙන් වෙඩි
තියන්න බැහැ හරිද?
1285
01:20:58,926 --> 01:21:01,160
මේක සෑහෙන්න භයානකයි.
1286
01:21:01,428 --> 01:21:04,461
අපි එයාට එයාගේ බලය පාලනය කරන
හැටි උගන්වන්න ඕන, හරිද?
1287
01:21:04,572 --> 01:21:07,035
නතර කරන්න! ස්ක්රීන් එක බලන්න.
1288
01:21:07,962 --> 01:21:10,601
එයා අතුරුදහන් උනා!
ඒක නම් කියල වැඩක් නැහැ!
1289
01:21:10,699 --> 01:21:14,191
හොඳයි. මේක පාවිච්චි කරන්න.
මේකට කියන්නේ කියවීමක් කියල.
1290
01:21:14,314 --> 01:21:17,709
ක්ලික් කරන්න. දැක්කද කියවීමට අදාළ පරිමාණය?
දැක්කද හැඩය. ඒ කියන්නේ කාමරය.
1291
01:21:17,725 --> 01:21:20,595
දැක්කද එයා ඉන්නේ කොහෙද කියන එකත්
එක්ක තියෙන සම්බන්ධය? කෝ ඉතින් එයා?
1292
01:21:22,052 --> 01:21:23,485
අතන!
1293
01:21:23,913 --> 01:21:26,338
හරි, එලියට එන්න,
යම් යම් බික්කි.
1294
01:21:27,746 --> 01:21:30,321
- යේ ජැක්-ජැක්!
- නියමයි!
1295
01:21:38,016 --> 01:21:39,933
- හෙලෝ?
- ඉලාස්ටිගර්ල් කරදරේක වැටිලා.
1296
01:21:39,957 --> 01:21:41,420
මොකක්? එයාට මොකෝ උනේ?
1297
01:21:41,445 --> 01:21:44,532
පෝන් එකෙන් කියන්න උනාට කණගාටුයි. මාව
ඩෙව්ටෙක් එක ළඟ නැවේදී මුණ ගැහෙන්න.
1298
01:21:44,544 --> 01:21:47,023
ඩෙව්ටෙක් එක ළඟ නැවට.
මම විනාඩි 15න් එන්නම්.
1299
01:21:47,047 --> 01:21:48,967
ඩෙව්ටෙක් එක ළඟ නැවේ
මොකද්ද කරන්න තියෙන්නේ?
1300
01:21:48,999 --> 01:21:52,364
ලුශියස්? මේ බොබ්. හෙලන් කරදරේක.
ළමයි ටික බලාගන්න කෙනෙක් ඕන.
1301
01:21:52,396 --> 01:21:55,680
- ඇඳුම දාගෙන එන්න, මේක හිතුවට වඩා වෙනස් වෙයි.
- සෙනිකව ඔතන, අයිස් කඳු 15න් ඔතන.
1302
01:21:55,690 --> 01:21:57,981
කොහෙද තමුසේ යන්නේ සෙනිකව?
1303
01:21:58,668 --> 01:22:00,512
අර ඇඳුමත් ඇඳගෙන?
1304
01:22:00,537 --> 01:22:03,523
මට යන්න වෙනවා. ඉක්මනට ගෙදර එන්න.
ලුශියස් ඉක්මනට මෙහෙට එයි.
1305
01:22:03,548 --> 01:22:05,786
බබාගෙන් ගේ වටේ වෙඩි
තියන්න එහෙම බැහැ හරිද?
1306
01:22:05,811 --> 01:22:07,679
ඩෙව්ටෙක් එක ළඟ නැවේ
මොකද්ද කරන්න තියෙන්නේ?
1307
01:22:07,705 --> 01:22:10,046
ඇයි ඔයා සුපිරිවීර
ඇඳුම ඇඳගෙන යන්නේ?
1308
01:22:22,032 --> 01:22:23,609
ඔය අම්මගේ සුපිරි වීර ඇඳුමද?
1309
01:22:23,633 --> 01:22:25,592
එයාට සමහරවිට ඕනේ වෙයි.
කවුද දන්නේ.
1310
01:22:25,617 --> 01:22:27,079
මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ?
1311
01:22:27,131 --> 01:22:30,871
මම දන්නේ නැහැ. එත් තාත්තා අම්ම ගැන කෝල්
එකක් ආවට පස්සේ ලුශියස්ට එන්න කිව්වා,
1312
01:22:30,935 --> 01:22:32,363
ඊට පස්සේ යන්න ගියා.
1313
01:22:32,447 --> 01:22:34,279
මම හිතුවේ ඔයා සුපිරි
වීරයන්ගෙන් අයින් උනා කියල.
1314
01:22:34,320 --> 01:22:37,120
ඔව් මම මගේ ඉවත් වීම ඉවත් කරනවා!
1315
01:22:37,355 --> 01:22:39,132
දාගන්නවා ඕක.
1316
01:22:49,907 --> 01:22:52,518
කොහොමද පොඩි එක්කෙනා!
1317
01:22:52,602 --> 01:22:53,818
හෙලෝ.
1318
01:22:53,960 --> 01:22:55,513
ඔය ළමයි ආරක්ෂිත නැහැ.
1319
01:22:55,580 --> 01:22:59,414
- ඩේවර් එකෙන් අපිව එව්වේ ඔයාලව එක්ක යන්න...
- ඔව්, ඒක වැඩි වැඩක් නෙමේද!
1320
01:22:59,917 --> 01:23:03,326
ඩේවර් එකෙන්නේ මාව මේ දැන්
එව්වේ ගෙදර ආරක්ෂා කරන්න කියල.
1321
01:23:04,916 --> 01:23:07,144
මොකද ළමයි ආරක්ෂිත නැති නිසා.
1322
01:23:07,335 --> 01:23:09,446
මට තේරෙනවා, උඩ මට්ටමේ
අය පිස්සුවක් නටලා,
1323
01:23:09,524 --> 01:23:12,519
වින්ස්ටන්ට කියන්න මම මේක... ඔයාට
මම කියන දේ තේරෙනවා නේද නෝනා?
1324
01:23:12,563 --> 01:23:13,910
වොයිඩ්
1325
01:23:13,929 --> 01:23:15,876
වොයිඩ් මෙනෙවිය.
1326
01:23:16,828 --> 01:23:18,526
හම්බෙමු.
1327
01:23:27,456 --> 01:23:28,843
එත් කාරණය කියන්නේ,
1328
01:23:28,869 --> 01:23:31,421
එයාට ඔයාවත් එක්කගෙන
එන්න ඕන කිව්වා.
1329
01:23:31,522 --> 01:23:32,996
හේ!
1330
01:23:34,097 --> 01:23:36,401
එකෙන් වැඩි වෙලාවක් එයාලව
අල්ලාගෙන තියන එකක් නැහැ.
1331
01:23:36,673 --> 01:23:38,542
ඩෑෂ්, බබාව ගෙන්න!
1332
01:23:41,238 --> 01:23:42,749
විසිරිලා යන්න!
1333
01:23:46,774 --> 01:23:49,382
ඩෑෂ්, අපිට මගේ කාර්
එකට නැගගන්න වෙනවා!
1334
01:23:58,866 --> 01:24:01,162
මොකද? මොකෝ වෙන්නේ?
1335
01:24:01,493 --> 01:24:02,801
පොඩි එක්කෙනා?
1336
01:24:21,150 --> 01:24:22,808
ඒක හරි ගියා!
1337
01:24:27,967 --> 01:24:30,271
ඉන්ක්රෙඩිබල්,
වීදුරු පහත් කරන්න!
1338
01:24:31,381 --> 01:24:33,079
නගින්න!
1339
01:24:39,267 --> 01:24:43,343
ඉන්ක්රෙඩිබල්, ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ රැගෙන යන්න.
ඔයාලගේ නම් කියන්න.
1340
01:24:43,358 --> 01:24:46,169
- වයලට් පාර්ර්.
- ඩෑෂියල් රොබට් පාර්ර්.
1341
01:24:50,546 --> 01:24:52,381
ලුශියස්!
1342
01:24:52,595 --> 01:24:54,322
ඉන්ක්රෙඩිබල්, පැනගන්න!
1343
01:25:02,576 --> 01:25:04,474
- කියන්න මට.
- හොඳ සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
1344
01:25:04,480 --> 01:25:06,964
අපිට එයාව හම්බුනා, එයා ශාරීරිකව
හොඳින් එත් අපි හොයාගත්තා
1345
01:25:06,984 --> 01:25:09,777
එයා ස්ක්රීන්ස්ලෙවර් නිසා අමුතු
විදිහකට හැසිරෙනවා කියල.
1346
01:25:10,207 --> 01:25:11,733
ඇතුලේ.
1347
01:25:14,517 --> 01:25:16,088
කොයි වගේ අමුතුවටද?
1348
01:25:24,029 --> 01:25:25,506
හෙලන්?
1349
01:25:25,955 --> 01:25:27,977
හෙලන් මොනවද ඔයා?
1350
01:25:36,218 --> 01:25:38,224
හෙලන් මේ මම.
1351
01:25:54,796 --> 01:25:56,987
ඉන්ක්රෙඩිබල්, නතර කරන්න.
1352
01:26:02,366 --> 01:26:04,019
අපිට එතනට යන්න බැහැ.
1353
01:26:04,280 --> 01:26:06,719
ඔයා දැක්කද එයාල ලුශියස්ට
දාපු කණ්නාඩි දෙක
1354
01:26:06,782 --> 01:26:08,404
එයාලත් ඒ ජාතියේ
එව්වමයි දාගෙන ඉන්නේ.
1355
01:26:08,481 --> 01:26:11,227
එයාල හැමෝම කාගේ හරි
පාලනයකට අහුවෙලා ඉන්නේ.
1356
01:26:11,329 --> 01:26:14,433
මේ දේම එයාල අම්මටත් කරලා ඇති.
1357
01:26:15,417 --> 01:26:20,277
හරි, නරක මිනිස්සු අපේ පස්සෙන් එලවනවා.
තාත්තා නැහැ, අම්මත් නැහැ ලුශියසුත් නැහැ.
1358
01:26:20,555 --> 01:26:24,462
එත් අපිට අපේ බලය තියෙනවා,
මේ කාර් එක තියෙනවා..
1359
01:26:25,026 --> 01:26:26,435
සහ...
1360
01:26:27,549 --> 01:26:29,075
මොකද?
1361
01:26:40,633 --> 01:26:43,651
ඉන්ක්රෙඩිබල්, අපිව
ඩෙව්ටෙක් එකට අරගෙන යන්න!
1362
01:26:47,020 --> 01:26:50,860
ළමයි කාර් එකෙන් සෙල්ලමක් දාල පැනගත්තා
එත් අපි ෆ්රොසෝන් අල්ලගත්තා.
1363
01:26:50,879 --> 01:26:53,657
ඉක්මනින්ම ඩෙව්ටෙක්
එකට අරගෙන එන්න.
1364
01:26:58,834 --> 01:27:01,333
අපෝ! අපිට එයාලට මග ඇරුනා!
1365
01:27:01,396 --> 01:27:05,464
දැන් මට හිතෙනවා ඉන්ක්රෙඩිබල් එකට බෝට්ටුව
පස්සෙන් යන්න පුළුවන් උනා නම් කියල.
1366
01:27:08,066 --> 01:27:10,053
- ඔයා මොකද්ද කලේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
1367
01:27:10,107 --> 01:27:13,509
- මොකද්ද ඔයා කලේ?
- මම කිසිම දෙයක් කලේ නැහැ!
1368
01:27:20,819 --> 01:27:23,740
වාව්! මේ කාර් එක මම
කියන ඕනෙම දෙයක් කරනවනේ!
1369
01:27:31,147 --> 01:27:34,637
- අපි මේක හරියට සැලසුම් කලේ නැහැ.
- මොකද්ද එකේ තේරුම? අපි දැන් ඇවිල්ලනේ ඉන්නේ.
1370
01:27:34,662 --> 01:27:38,501
ඔව් ආවා තමයි. එත් අපි
දැන් උඩට යන්න ඕන නේ.
1371
01:27:39,696 --> 01:27:40,945
හ්ම්ම්...
1372
01:27:41,186 --> 01:27:44,720
මම හිතන්නේ ඉන්ක්රෙඩිබල්
එකට එජෙක්ටර් සීට් තියෙනවා.
1373
01:27:45,546 --> 01:27:47,252
ඉන්න, මොකක්? එපා!
1374
01:27:47,277 --> 01:27:50,022
- එන්න බබෝ, යමු.
- එපා, එපා..
1375
01:27:57,652 --> 01:27:59,153
එන්න.
1376
01:28:02,025 --> 01:28:03,807
මට සතුටුයි ඔබ පැමිණියාට.
1377
01:28:03,826 --> 01:28:06,159
- සමුළුවට පිලිගන්නවා.
- එන්න ලැබුනට සතුටුයි.
1378
01:28:16,158 --> 01:28:19,325
කෝ අපේ තාරකා ටික? අංගය
පටන් ගන්නයි යන්නේ.
1379
01:28:19,350 --> 01:28:21,389
එයාල නිසා අනික් අය වේදිකාවේ
පස්සට යවන්න එයාලට ඕනේ උනේ නැහැ.
1380
01:28:21,399 --> 01:28:23,313
අත්සන් කරන අවස්ථාවට
එයාල එකතු වෙයි.
1381
01:28:23,792 --> 01:28:26,335
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා අමුත්තනි, ඔබ මෙහි
පැමිණ සිටින්නේ යම් විනෝදයක් ලැබීමටයි.
1382
01:28:26,371 --> 01:28:30,428
මේ තමයි ලෝකයේ තියන ලොකුම
හයිඩ්රෝ ෆොයිල් නෞකාව!
1383
01:28:30,530 --> 01:28:35,148
ඉතින් මොකක් හෝ අල්ලගන්න, මොකද
අපි දැන් ගමන් කරන්නයි යන්නේ!
1384
01:28:53,144 --> 01:28:54,915
අපි අම්මවයි තාත්තා
වයි හොයාගන්න ඕන.
1385
01:28:54,939 --> 01:28:56,689
මෙතනට වෙලා ඉන්න මම
එයාලව හොයන්න යනවා.
1386
01:28:56,713 --> 01:28:59,284
ඉන්න, කවුද ජැක්-ජැක් බලාගන්නේ?
1387
01:28:59,367 --> 01:29:01,250
ඔහොම ඉන්න මම වැඩි
වෙලා ගන්නේ නැහැ.
1388
01:29:01,485 --> 01:29:04,143
ඉන්න, මොකද්ද? එත්..
1389
01:29:04,158 --> 01:29:06,810
මේක වැදගත්, එයාල කරදරයක ඉන්නේ.
1390
01:29:06,835 --> 01:29:09,913
මේක දැන් අපේ අතේ
තියෙන්නේ තේරුනාද?
1391
01:29:09,965 --> 01:29:12,656
එයාව පුදුම කරවල
තියාගන්න, සද්ද නොකර.
1392
01:29:13,765 --> 01:29:15,338
ඔහ්හ්හ්...
1393
01:29:32,958 --> 01:29:34,490
ජැක්-ජැක්?
1394
01:29:43,879 --> 01:29:46,245
ජැක්-ජැක්? ජැක්-ජැක්!
1395
01:30:19,194 --> 01:30:21,969
- ජැක්-ජැක්.
- දැන් අනික් සුපිරි අය දන්නවා අපි මෙහෙ කියලා.
1396
01:30:21,994 --> 01:30:23,349
එත් මම අම්මවයි
තාත්තාවයි හොයාගත්තා.
1397
01:30:23,359 --> 01:30:25,019
- කෝ ජැක්-ජැක්?
- මම දන්නේ නැහැ.
1398
01:30:25,051 --> 01:30:28,106
ඔයා එයාව නැති කරගත්තද? මම ඔයාට
එකම එක වැඩයි කරන්න දුන්නේ!
1399
01:30:28,304 --> 01:30:30,642
ට්රැකර් එක, ට්රැකර්
එක පාවිච්චි කරන්න.
1400
01:30:33,875 --> 01:30:35,991
- එයා උඩට යනවා?
- එයා සෝපානයේ ඉන්නේ.
1401
01:30:36,016 --> 01:30:37,566
අපි යමු!
1402
01:30:39,098 --> 01:30:41,570
හේ, බබෝ කෝ ඔයාගේ අම්ම්මලා?
1403
01:30:44,158 --> 01:30:46,116
මෙන්න ඉන්නවා එයාල, මිත්රවරුනේ!
1404
01:30:46,136 --> 01:30:49,230
මේ සියල්ලක්ම ආරම්භ
කල සුපිරි වීරයන්.
1405
01:30:49,277 --> 01:30:51,353
මම කිව්වනේ එයාල ඔතනට
වෙලාවට එයි කියලා.
1406
01:30:51,481 --> 01:30:53,786
හේ, ඔයා එයාලට අලුත්
මුහුණු ආවරණයක් හැදුවද?
1407
01:30:53,812 --> 01:30:56,951
ඔව්, රාත්රී පෙනුම වගේ එව්වා.
නියමයි නේද?
1408
01:30:57,024 --> 01:30:58,924
ඉතාමත් සරලයි, ඔහුට
පවා කල හැකියි.
1409
01:30:58,952 --> 01:31:00,778
අපි සජීවී විකාශයට යොමු වෙනවා...
1410
01:31:00,913 --> 01:31:03,003
3, 2, 1.
1411
01:31:03,032 --> 01:31:04,630
මෙය භාරදූර අවස්ථාවක්.
1412
01:31:04,647 --> 01:31:06,965
අපට හැකියාව ලැබුනා අද ලෝකයට
1413
01:31:07,000 --> 01:31:10,176
ඉතාමත් දුලභ වන
යමක් අත්පත් කරගන්න
1414
01:31:10,213 --> 01:31:12,769
එකඟතාවයකට එන්න.
1415
01:31:14,689 --> 01:31:17,951
අපි එකඟ වෙනවා නරක තීරණයක්
නැවත හරි ගස්වාගන්න.
1416
01:31:17,965 --> 01:31:20,998
ලෝකයේ විවිධ රටවල් වල ඉතාමත් සුවිශේෂී
හැකියාවන්ගෙන් පිදුම්ලත් පුද්ගලයන් හට
1417
01:31:21,037 --> 01:31:23,790
සාධාරණ ලෙස සැලකුම් ලබන්න
සැලැස්වීමට වග බලාගන්න.
1418
01:31:23,863 --> 01:31:25,464
ඔවුනට නැවත වරක් ආරාධනා කරන්න
1419
01:31:25,485 --> 01:31:28,537
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් යොදාගෙන
ලෝකයට වාසි ලබන්න ඉඩදෙන්න.
1420
01:31:28,573 --> 01:31:29,854
මම ඔබ හැමෝටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
1421
01:31:29,867 --> 01:31:33,051
ඔබගේ ජාතින් නියෝජනය කරමින්
සුපිරි වීරයන් වෙනුවෙන් කැපවීමට.
1422
01:31:33,080 --> 01:31:35,548
විශේෂ ස්තුතිය පිරිනැමෙනවා
තානාපති සොලමන් මැතිණියට.
1423
01:31:35,587 --> 01:31:37,326
ඔව්, ඇයටත් ඔබගේ අත්පොලසන්
නාදය ලබාදෙන්න.
1424
01:31:37,353 --> 01:31:39,718
- බොහොම ස්තුතියි.
- ස්තුති, තානාපතිතුමියනි,
1425
01:31:39,876 --> 01:31:42,264
ඔබේ මේ අත්යවශ්ය
සහයෝගය වෙනුවෙන්.
1426
01:31:42,389 --> 01:31:44,845
ඔබට වඩා මට වෙන කිසිම
කෙනෙක් ගැන හිතාගන්න බැහැ
1427
01:31:44,992 --> 01:31:46,851
පළමු අත්සන යෙදීමට
1428
01:31:46,894 --> 01:31:49,792
අන්තර්ජාතික සුපිරිවීර
සම්මුතිය සඳහා.
1429
01:31:50,987 --> 01:31:52,538
ඔන්න හරි.
1430
01:32:07,284 --> 01:32:08,727
බුදාම්මෝ!
1431
01:32:08,791 --> 01:32:11,586
- මම දැනගත්තා මෙයා ගිනිගන්නවා කියලා.
- එයාව නිවන්න!
1432
01:32:18,345 --> 01:32:20,020
එයාල එනවා.
1433
01:32:28,789 --> 01:32:30,365
එයාට එහෙම දෙන එක හොඳද?
1434
01:32:30,390 --> 01:32:33,267
මට ඇහුනේ නැහැ, මීට වඩා වෙන
හොඳ අදහසක් තියෙනවද එහෙනම්.
1435
01:32:57,546 --> 01:32:58,963
එපා!
1436
01:32:59,989 --> 01:33:01,899
එන්න, ජැක්-ජැක්,
අපි දැන් යන්න ඕන.
1437
01:33:01,924 --> 01:33:03,760
සස බිස්කි එකක්?
1438
01:33:16,990 --> 01:33:19,763
- මට එයාව පේනවා, එයා පැනලා යනවා.
- පස්සට වෙන්න!
1439
01:33:24,342 --> 01:33:27,064
- කෙහෙම්මල.
- එයා අම්මව හොයාගෙන යන්නේ.
1440
01:33:28,496 --> 01:33:32,215
එය අවසන්! ලෝකයම නැවතත්
සුපිරි බවට පත් උනා!
1441
01:33:37,406 --> 01:33:40,107
සමුහ ඡායාරූපයක්. හැමෝම එන්න.
1442
01:33:40,155 --> 01:33:42,650
හැමෝම එකතු වෙන්න. මේක
එයිතිහාසික අවස්ථාවක්.
1443
01:33:42,749 --> 01:33:44,403
හැමෝම හිනාවෙන්න.
1444
01:33:51,146 --> 01:33:52,855
දෙවන අදියර ක්රියාත්මක කරන්න.
1445
01:33:52,888 --> 01:33:56,902
වසර ගණනක් නීති වලට යටත් වෙලා සැගවිලා
නිහඬ වෙලා ඉඳල අපිට තිත්ත වෙලා ඉන්නේ.
1446
01:33:56,927 --> 01:33:58,818
ඔබ අපිව ආලෝකය වෙතට ගේනවා
1447
01:33:58,842 --> 01:34:02,331
තමුන්ගේ හැදියාවක් නැති අය කරන විකාර
ටික සුද්ධ කරලා දාන්න විතරක්.
1448
01:34:02,370 --> 01:34:05,098
තමුන්ගේ සිරුරු සහ
චරිත ඉතාමත් දුර්වලයි.
1449
01:34:05,124 --> 01:34:08,617
තමුන් පොරොන්දු හිස් එව්වා,
ඒ වෙනුවෙන් ගෙවන්න වේවි.
1450
01:34:08,643 --> 01:34:11,917
අපි තව දුරටත් තමුන්ට සේවය කරන්නේ නැහැ.
අපි සේවය කරන්නේ අපිට විතරමයි.
1451
01:34:11,956 --> 01:34:14,173
උන්නතියක් ඇති කෙනා ජිවත් වේවා!
1452
01:34:16,311 --> 01:34:17,840
ඔව්, අපි මේ...
1453
01:34:17,917 --> 01:34:20,367
ඉතාමත් අනතුරු ඇඟවීමේ
අවස්ථාවන් කීපයක්...
1454
01:34:20,408 --> 01:34:23,076
තාක්ෂණික ගැටලුවට මුහුණ
දීමට පෙර දකින්න ලැබුනා.
1455
01:34:23,140 --> 01:34:24,847
කරුණාකර අප සමඟින් රැඳෙන්න.
1456
01:34:39,049 --> 01:34:41,766
- හදිසි අවස්ථාවක්! හදිසි අවස්ථාවක්! හදිසි අවස්ථාවක්.....
- ඔහොම ඉන්න. එයාට කතා කරන්න දෙන්න..
1457
01:34:41,776 --> 01:34:43,977
සුපිරි වීරයන් බලහත්කාරයෙන් නැවේ
පාලනය ලබා ගත්තා. නැවත කියනවා.....
1458
01:34:43,987 --> 01:34:45,553
දැන්!
1459
01:34:56,279 --> 01:34:59,075
ටිකක් ඉස්සරහට...
ටිකක් ඉස්සරහට...
1460
01:34:59,120 --> 01:35:00,754
නතර කරන්න!
1461
01:35:05,509 --> 01:35:07,776
මොන? බබෙක්?!
1462
01:35:08,024 --> 01:35:10,431
අම්මේ තාත්තේ! ලුශියස් මාමේ!
1463
01:35:13,241 --> 01:35:15,356
ජැක්-ජැක්, එපා!
1464
01:35:17,789 --> 01:35:21,261
සුපිරි බබෙක්? නැහැ නැහැ නැහැ.
1465
01:35:24,216 --> 01:35:27,255
එපා, එපා, එපා එපා,
එයාව බිමින් තියන්න.
1466
01:35:28,423 --> 01:35:31,558
- අල්ලගන්න එයාව!
- ජැක්-ජැක් ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න!
1467
01:35:39,308 --> 01:35:40,863
නැහැ!
1468
01:35:42,158 --> 01:35:45,565
- හේ, මේ මම!
- ඔව්, කලින් පාරත් ඕකම තමයි මමත් හිතුවේ.
1469
01:35:46,721 --> 01:35:48,233
මොකක්...?
1470
01:35:48,968 --> 01:35:51,391
ඔයාල අපි වෙනුවෙන් ආවද?
1471
01:35:51,674 --> 01:35:54,198
- කේන්ති ගන්නෙපා.
- අනේ වස්තුවේ.
1472
01:35:54,346 --> 01:35:56,259
මම කොහොම කේන්ති ගන්නද?
1473
01:35:56,454 --> 01:35:58,275
මට ආඩම්බරයි.
1474
01:35:58,714 --> 01:36:00,987
මේ සංවේදී මොහොත කඩාකප්පල්
කරන්න හිතුවේ නැහැ, නමුත්
1475
01:36:01,013 --> 01:36:03,441
අපි කොහෙද මේ ඉන්නේ? මේක
මේ ඩෙව්ටෙක් එකේ නැවද?
1476
01:36:03,467 --> 01:36:05,137
එව්ලින් ඩේවර්, තමයි ස්ක්රීන්ස්ලෙවර්ව
පාලනය කරන්නේ
1477
01:36:05,147 --> 01:36:07,530
තප්පරෙකට කලින් අපිවත්
පාලනය කලේ එයා.
1478
01:36:09,572 --> 01:36:12,700
- කෝ කාර්යමණ්ඩලය?
- ඝට්ටනයක් හඳුනා ගත්තා. ගමන් මාර්ගය නිවැරදි කරන්න.
1479
01:36:12,771 --> 01:36:14,550
- මමද ඒක කලේ?
- අම්මේ?
1480
01:36:14,614 --> 01:36:16,813
මෙන්න මේක ඇඳලා බලන්න.
1481
01:36:16,944 --> 01:36:19,400
ඝට්ටනයක් හඳුනා ගත්තා. ගමන්
මාර්ගය නිවැරදි කරන්න.
1482
01:36:19,648 --> 01:36:22,503
තුන්වන අදියර. තුන්වෙනි
අදියර ක්රියාත්මක කරන්න.
1483
01:36:25,304 --> 01:36:27,465
ළමයි මෙහෙ මොකද? ඔයා
ගෙදරට ගියේ නැද්ද?
1484
01:36:27,513 --> 01:36:29,443
මම ගෙදරට ගියා! ඔයා බේරුනේ නැහැ!
1485
01:36:29,470 --> 01:36:32,385
- කොහොමද ඔයා බේරුනේ නැත්තේ?
- අපියි ඔයාලව බේරාගත්තේ!
1486
01:36:32,477 --> 01:36:34,065
බේරෙන්න? මොකෙන් බේරෙන්නද?
1487
01:36:37,429 --> 01:36:38,677
මේකුන්ගෙන්!
1488
01:36:42,231 --> 01:36:43,748
ජැක්-ජැක්ට බලය තියෙනවා?!
1489
01:36:43,815 --> 01:36:46,049
අපි දන්නවා. දැන් සටන් කරන්න.
පස්සේ කතා කරමු.
1490
01:37:21,302 --> 01:37:22,693
ඇස්වලින් ලේසර්.
1491
01:37:44,160 --> 01:37:45,326
ඔහ්හ්!
1492
01:37:50,209 --> 01:37:52,922
- මගෙත් එක්ක එන්න වින්ස්ටන්.
- මට කලන්තේ දැම්මද?
1493
01:37:52,952 --> 01:37:56,546
- ඔයා මෙතන ආරක්ෂිතයි.
- ආරක්ෂා වෙන්නේ මොකෙන්ද?
1494
01:37:57,314 --> 01:38:00,985
- එතකොට රාජත්රාන්තිකයෝ?
- තවම මෝහනය වෙලා ඉන්නේ.
1495
01:38:01,729 --> 01:38:04,629
ඔයා මොනවද කලේ?
1496
01:38:07,474 --> 01:38:09,429
එව්ලින්. එයා පැනලා යනවා!
1497
01:38:09,527 --> 01:38:11,883
යන්න එයාගේ පස්සෙන්. ඔයාගේ
මෙහෙයුම ඉවරයක් කරන්න.
1498
01:38:11,916 --> 01:38:13,348
මට නිකම්ම යන්න බැහැ.
1499
01:38:13,373 --> 01:38:14,946
එතකොට ළමයි ටික? ජැක්-ජැක්?
1500
01:38:14,971 --> 01:38:16,715
- කවුද එතකොට?
- අම්මේ!
1501
01:38:16,853 --> 01:38:18,846
යන්න! අපි මේක බලාගන්නම්.
1502
01:38:20,540 --> 01:38:22,165
වොයිඩ් එන්න මගෙත් එක්ක.
1503
01:38:22,237 --> 01:38:25,190
- මම එන්ජිම නතර කරන්නම්.
- මම නැවේ වේගය අඩු කරන්න බලන්නම්.
1504
01:38:25,256 --> 01:38:28,517
ඉන්න, මොකක් හරි දෙයක් මග ඇරුනා.
කෝ එතකොට පොඩි කරන කෙනා?
1505
01:38:28,570 --> 01:38:30,415
පටි දාගන්න දැම්ම!
1506
01:38:45,827 --> 01:38:47,600
මේක ඔයාගෙම හොඳට කරන්නේ.
1507
01:38:47,638 --> 01:38:48,987
නැහැ!
1508
01:38:49,074 --> 01:38:50,871
මේක තමා මට තියන හොඳ!
1509
01:39:01,698 --> 01:39:04,551
- අපි පරක්කු වැඩි.
- මාව ජෙට් එක උඩට යවන්න.
1510
01:39:27,916 --> 01:39:30,895
ඒයි ඔහේ තමා මේ වින්නැහිය කලේ,
මේක ආපහු තිබ්බ විදිහට හදනවද?
1511
01:39:30,980 --> 01:39:32,926
දැන් මට මේක ප්රති පොඩිපට්ටම්
කිරීමක් කරන්න කියලද කියන්නේ?
1512
01:39:32,957 --> 01:39:35,139
මොකෝ, මීට කලින් එහෙම දෙයක්
කරන්න කියල ඉල්ලලා නැද්ද?
1513
01:39:35,164 --> 01:39:37,944
ප්රති පොඩි කිරීම මහා මෝඩ වැඩක්!
මොකටද එහෙම කරන්නේ?
1514
01:39:37,970 --> 01:39:41,175
එන්ජින් කාමරයට යන්න. අල්ලලා දානවා
මේකට වෙලාව මදි වෙන එක වෙන්නේ.
1515
01:39:41,201 --> 01:39:44,784
මම කෙනෙක්ට ගහපු එකක් ආපහු ගන්න කිව්වොත්?
තමුන් මොකද්ද කරන්නේ කියනවකො?
1516
01:39:48,163 --> 01:39:49,926
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
ඉලාස්ටිගර්ල්.
1517
01:39:50,011 --> 01:39:53,109
අපි යාත්රා කරන උසට
ඇවිල්ලා නැති උනත්...
1518
01:39:54,273 --> 01:39:56,752
නිදහසේම කුටිය වටේ
කැරකෙන්න එහෙනම්.
1519
01:39:56,988 --> 01:39:59,819
එක්කෝ සන්සුන් වෙන්න, එක්කෝ මේ කුටියට
1520
01:40:00,065 --> 01:40:02,061
ඔයාගේ වටේ කැරකෙන්න දෙන්න.
1521
01:40:11,563 --> 01:40:14,627
- මට එන්ජින් කාමරේට යන්න බැහැ.
- එත් අපි මොනවහරි කරන්න ඕන.
1522
01:40:14,653 --> 01:40:16,269
මේක මන්දගාමී කරන එකෙන්
කිසිම පලක් නැහැ.
1523
01:40:16,279 --> 01:40:19,364
- බෝට්ටුව හැරෙව්වොත් මොකද?
- මේකේ තල බඹරය කඩලා දාලා.
1524
01:40:19,384 --> 01:40:21,655
- ඩෑෂ් කිව්වේ පිටතින්.
- ඔව්!
1525
01:40:21,697 --> 01:40:24,488
අපි එක ෆොයිල් එකක් කඩලා
තල බඹරේ කැරකුවා නම්
1526
01:40:24,512 --> 01:40:26,387
අපිට නැව නගරෙන් එහාට
ගෙනියාගන්න පුළුවන් වෙයි.
1527
01:40:26,451 --> 01:40:28,805
- ඒක හරියයි.
- මම ඉස්සරහ හරවන්නම්. ඔයා පිටිපස්ස කොටස හරවන්න.
1528
01:40:28,815 --> 01:40:30,732
තල බඹරේ පාවිච්චි කරලා?
ඒ වතුර යටනේ!
1529
01:40:30,752 --> 01:40:33,825
මම කොහොමද?
අපොයි නියමයි.
1530
01:40:33,919 --> 01:40:36,036
- එන්න ළමයිනේ.
- තාත්තේ!
1531
01:40:36,184 --> 01:40:40,530
මම දන්නව මේක හරි යයි, එත් එහෙම
වෙන්නේ නැතුව අපි හැප්පුනොත්
1532
01:40:40,573 --> 01:40:44,093
මගේ ආරක්ෂක පටලය නැවට
වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්
1533
01:40:44,166 --> 01:40:47,762
මම මෙතනට වෙලා ජැක්-ජැක්
එක්ක ඉන්න ඕන.
1534
01:40:47,934 --> 01:40:49,352
අන්න මගේ කෙල්ල.
1535
01:40:49,399 --> 01:40:52,675
මතක තියාගන්න බොබ්, අපි
දෙන්නම දකුණට හරවන්නේ
1536
01:40:59,009 --> 01:41:01,184
දන්නවද දුකට කාරනේ මොකද්ද කියල?
1537
01:41:04,149 --> 01:41:06,536
ඔයාගේ මූලික විශ්වාසය
තිබ්බේ නැත්තන්,
1538
01:41:06,605 --> 01:41:08,981
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නට හොඳ
යාලුවෝ වෙන්න ඉඩ තිබුනා.
1539
01:41:09,474 --> 01:41:11,231
මටත් හිතෙනවා...
1540
01:41:11,926 --> 01:41:13,818
මූලික විශ්වාසයන්
තිබ්බා නම් කියල.
1541
01:41:15,737 --> 01:41:17,168
අපට හදිසි පුවතක් ලැබී තිබෙනවා
1542
01:41:17,192 --> 01:41:20,924
කිසිම රේඩියෝ සම්බන්ධ කිරීමකින් තොරව
නැවේ ගමන් මාර්ගය වෙනස්කොට තිබෙනවා
1543
01:41:20,943 --> 01:41:24,257
සහ ගොඩබිම දෙසට අධික
වේගයකින් ඇදී එමින් පවතිනවා.
1544
01:41:27,930 --> 01:41:29,360
ඩෑෂ්.
1545
01:41:30,540 --> 01:41:32,352
මම තල බඹරය ලඟට යනවා.
1546
01:41:32,376 --> 01:41:35,362
මම නැව හැරෙව්වම ඔයා උඩට
අදින බට්න් එක ඔබන්න,
1547
01:41:35,381 --> 01:41:38,363
- හරි තාත්තේ.
- දැන් මාව පහතට දාන්...
1548
01:41:41,273 --> 01:41:44,648
සුපිරි වීරයන්ට තිබුන කීර්තිනාමය
දැන් විනාශ වෙලා ගිහිල්ලා.
1549
01:41:44,853 --> 01:41:48,039
ඔයාල කවදාවත් ආපහු
නීත්යානුකූල වෙන එකක් නැහැ.
1550
01:41:48,207 --> 01:41:49,780
කවදාවත්ම!
1551
01:41:49,933 --> 01:41:51,368
- කවදාවත්ම?
- නැහැ.
1552
01:41:51,635 --> 01:41:53,327
- කවරදාවත්?
- නැහැ!
1553
01:41:53,585 --> 01:41:56,500
චූට්ටන් ඇබින්දක් වත් නැද්ද?
1554
01:41:56,600 --> 01:41:58,304
අහ්හ්, ඔක්සිජන් අඩුවෙලා!
1555
01:41:58,330 --> 01:42:01,667
අවශ්ය තරම් ඔක්සිජන් නැති උනාම හැම
දෙයක්ම හරිම බොළඳ විදිහට පේනවා.
1556
01:42:09,443 --> 01:42:12,972
හැම දෙයක්ම බොලඳ වෙලා ගිහිල්ල
පස්සේ තමුන් මැරිලා යනවා.
1557
01:42:13,390 --> 01:42:16,711
- මට මැරෙන්න ඕන නැහැ.
- කාටවත් ඕනේ නැහැනේ.
1558
01:42:17,428 --> 01:42:18,906
ඇත්තට.
1559
01:42:18,995 --> 01:42:21,357
මේ වගේ නරක විදිහට
මැරිලා යන්න ඕන නැහැ
1560
01:42:39,395 --> 01:42:42,028
හැමෝම නැවේ පිටිපස්සට යන්න.
1561
01:42:42,044 --> 01:42:44,609
සියලුම සුපිරි වීරයන්
තානාපතිවරුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.
1562
01:42:45,598 --> 01:42:47,221
මගෙත් එක්ක එන්න!
1563
01:42:49,552 --> 01:42:52,425
තාත්තා වතුර යට ගොඩ
වෙලාවක් හිටියා.
1564
01:43:00,147 --> 01:43:01,546
එයාව ගොඩට ගන්න වෙනවා!
1565
01:43:01,587 --> 01:43:03,518
ඉන්න, වේලාසන වැඩියි!
1566
01:43:17,175 --> 01:43:20,319
- මම බට්න් එක ඔබනවා!
- දැම්ම එපා!
1567
01:43:34,537 --> 01:43:37,137
හැරෙනවා, වැඩේ හරි!
1568
01:43:40,232 --> 01:43:42,073
- දැන්!
- ඩෑෂ්, දැන්ම!
1569
01:43:45,574 --> 01:43:47,785
බේරෙන්න, පැරෂුට් එකක් හදාගන්න.
1570
01:43:50,164 --> 01:43:52,331
පැරෂුට් එකක් හදාගන්න!
පැරෂුට් එකක් හදාගන්න!
1571
01:43:54,884 --> 01:43:57,254
හෙලන්, අල්ලගන්න!
1572
01:44:04,967 --> 01:44:07,008
වැදෙන්නයි යන්නේ!
1573
01:44:28,061 --> 01:44:30,977
මට ජැක්-ජැක්ගේ
පලවෙනි බලය මග ඇරුනද?
1574
01:44:31,017 --> 01:44:33,566
ඇත්තටම මුල් 17 ම මග ඇරුනා.
1575
01:44:33,608 --> 01:44:35,121
ඔහ්හ්!
1576
01:44:47,234 --> 01:44:51,080
මාව බේරාගත්තා කියන එකෙන් තමුන්
හරි කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.
1577
01:44:51,414 --> 01:44:55,221
- එත් ඒ නිසා තමුන් ජිවත් වෙනවනේ.
- මම ඒ වෙනුවෙන් කෘතවේදී වෙනවා.
1578
01:44:55,276 --> 01:44:58,272
මට කණගාටුයි එත් එයාට
හිරගෙදරට යන්න වෙනවා.
1579
01:44:58,334 --> 01:45:00,421
සමාවෙන්න ඕන මට එයා
පෝසත් බොහෝ දුරට එයාට
1580
01:45:00,446 --> 01:45:02,146
දඩුවමකට වඩා දෙයක් ලැබෙන්න ඕන.
1581
01:45:02,250 --> 01:45:05,156
මුලින්ම වයලට් මම
ඔයාට හරිම කැමතියි.
1582
01:45:05,336 --> 01:45:08,071
කවුද දන්නේ අනාගතයේ මොන
මොනවා වෙයිද කියලා?
1583
01:45:08,223 --> 01:45:11,576
එත් මට ඔයාල හැමෝම ගැන
හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
1584
01:45:11,869 --> 01:45:14,681
හොඳ හැඟීමක්? අපි දැන්
ඒ ගැන වදවෙන්න ඕනද?
1585
01:45:14,947 --> 01:45:17,486
ඔයාල ඊළඟ වැඩ මුරේ අරගන්න.
මෙහෙ එන්න.
1586
01:45:17,654 --> 01:45:20,058
මම දැක්ක ඔයා කරපු දේවල් අතනදී,
එව්වා නම් හරිම පුදුමාකාරයි.
1587
01:45:20,068 --> 01:45:23,248
- මම කිව්වේ විහිලුවකට ගත්තා නෙමේ.
- සමාවෙන්න මට ඔයාගේ මුනට එකක් ගහන්න උනා.
1588
01:45:24,414 --> 01:45:27,253
ආහ්හ්, මෙන්න මගේ නියම වාහනේ ආවා!
1589
01:45:40,439 --> 01:45:44,875
පෙන්නුම් කල ඉතාමත් අති
විශේෂී කැපවීම නිසා
1590
01:45:44,927 --> 01:45:49,749
සුපිරි වීරයන් නීතිගත කිරීම
නැවත ස්ථාපිත කරනු ලබනවා.
1591
01:45:58,453 --> 01:46:02,853
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ දන්නේ නැහැ ඉන්න...
1592
01:46:03,593 --> 01:46:06,760
- ඔයා නේද අර වතුර සිද්දියේ ගෑණු ළමයා...?
- මම වයලට් පාර්ර්.
1593
01:46:07,942 --> 01:46:09,474
මම ටෝනි.
1594
01:46:20,106 --> 01:46:22,486
- ටෝනි මේ මගේ අම්මා.
- හමුවීම සතුටක්.
1595
01:46:22,542 --> 01:46:24,938
- මේ මගේ තාත්තා.
- අපිනම් මුණ ගැහිලා තියෙනවා.
1596
01:46:24,949 --> 01:46:28,149
- මේක නම් හරිම කරදරයක්.
- සිත් වසඟ වීමක්, කියල වෙන්න ඕන කිව්වේ.
1597
01:46:28,188 --> 01:46:29,722
මගේ පුංචි මල්ලි ඩෑෂ්.
1598
01:46:29,794 --> 01:46:31,935
බබා තමයි ජැක්- ජැක්.
1599
01:46:32,462 --> 01:46:35,785
මම එක්කෙනක් විතරක්
එක්කගෙන එන්න උත්සහා කළා.
1600
01:46:35,812 --> 01:46:38,342
අපි හැමෝම යන්නේ ෆිල්ම් එක බලන්න ටෝනි.
අපි ගැන අවුලක් හිතන්න එපා.
1601
01:46:38,359 --> 01:46:40,546
අපි හෝල් එකේ අනික් පැත්තට
වෙන්න ඉඳගන්නම්.
1602
01:46:40,830 --> 01:46:43,089
- ඔයා දිහා බලෙන්නේ නැතුව!
- හාහ්!
1603
01:46:43,282 --> 01:46:47,315
එයා මේ විහිලු කරනවා, එයා යන්නේ
අපිව හෝල් එක ලඟින් බස්සවන්න.
1604
01:46:47,394 --> 01:46:50,221
අපිට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.
1605
01:46:50,400 --> 01:46:54,011
- ඔයාල හරිම එකමුතුයි මම හිතන්නේ.
- ඔව් මම හිතන්නේ.
1606
01:46:54,033 --> 01:46:56,298
- අපිට තවත් ලංවෙන්න පුළුවන්.
- බොබ්.
1607
01:47:11,190 --> 01:47:12,721
නතර කරන්න! අපිට
එලියට යන්න දෙන්න.
1608
01:47:12,757 --> 01:47:16,672
මෙන්න එහෙනම්, ලොකු පොප්කොන් එකයි, පොඩි සෝඩා එකයි.
මට සීට් එකකුත් අල්ලහන්න. මැද නම් වඩා හොඳයි
1609
01:47:16,762 --> 01:47:20,205
මම ඉවර වෙන්න කලින් ආපහු එනවා.