1
00:00:52,520 --> 00:00:55,140
แฟ้ม 82-712

2
00:00:55,150 --> 00:00:57,390
เจ้าหน้าที่ริค ดิคเกอร์สอบสวน

3
00:00:57,400 --> 00:00:58,890
ช่วยบอกชื่อด้วย

4
00:01:02,570 --> 00:01:04,890
โทนี่ โทนี่ ไรดินเจอร์

5
00:01:07,790 --> 00:01:09,386
เล่าเหตุการณ์ให้ฟังที

6
00:01:09,410 --> 00:01:12,766
ก็ เด็กสาวที่เรียนห้องเดียวกัน

7
00:01:12,790 --> 00:01:14,230
เจอเธองานแข่งวิ่ง

8
00:01:14,250 --> 00:01:16,240
เธอชื่อ ไวโอเลตใช่มั้ย

9
00:01:16,250 --> 00:01:17,146
ใช่เลย

10
00:01:17,170 --> 00:01:19,240
เธอแปลกไปจากที่เคย

11
00:01:19,260 --> 00:01:21,156
ผ่อนคลาย ดูมั่นใจขึ้น

12
00:01:21,180 --> 00:01:22,580
โดน น่ารัก

13
00:01:22,680 --> 00:01:23,990
เลยชวนไปดูหนัง

14
00:01:24,010 --> 00:01:25,026
วันศุกร์นะ

15
00:01:25,050 --> 00:01:26,120
- วันศุกร์
- วันศุกร์

16
00:01:26,140 --> 00:01:27,750
แล้วผมก็ไปดูแข่งวิ่ง

17
00:01:28,560 --> 00:01:31,750
แล้วไม่นาน ก็เกิดเรื่องนี้ที่ลานจอดรถ

18
00:01:45,160 --> 00:01:48,770
จงสยบต่ออันเดอร์มายเนอร์

19
00:01:48,790 --> 00:01:53,516
อยู่ใต้พวกแกมานาน แต่ไม่มีใครอยู่ใต้ข้า

20
00:01:53,540 --> 00:01:57,066
ถ้ายังแปลกไม่พอ
ผมมองขึ้นไป เห็นรองเท้าบู๊ต

21
00:01:57,090 --> 00:01:58,280
พวกลูกรอนี่

22
00:01:58,300 --> 00:01:59,910
เดี๋ยว ควรออกลุยเหรอ

23
00:01:59,920 --> 00:02:01,196
มันยังผิดกหมาย

24
00:02:01,220 --> 00:02:02,696
พวกเขาเหมือนซูเปอร์ฮีโร่

25
00:02:02,720 --> 00:02:04,530
- ต้องรีบตาม
- เอ้อ รู้แล้ว

26
00:02:04,550 --> 00:02:07,076
ลูกคนหนึ่งเคลียร์พื้นที่ กันคนออก

27
00:02:07,100 --> 00:02:08,196
อีกคนดูแจ็คแจ็ค

28
00:02:08,220 --> 00:02:10,460
- นึกว่าจะช่วยกัน..
- ทำตามแม่สั่ง

29
00:02:10,480 --> 00:02:12,210
ขอแทรมโปลีน

30
00:02:17,150 --> 00:02:18,376
จองเคลียร์พื้นที่

31
00:02:18,400 --> 00:02:21,340
ไม่ต้องไปไหนเลยเจ้าน้องเวร

32
00:02:21,360 --> 00:02:22,970
ผมเห็นจังหวะหนี

33
00:02:22,990 --> 00:02:26,600
แต่เสียงยอดมนุษย์คนหนึ่งมันคุ้นๆ

34
00:02:26,620 --> 00:02:29,730
เด็กสาวโมโห ถอดหน้ากากทิ้ง

35
00:02:29,740 --> 00:02:31,310
แล้วนั่นคือเธอ

36
00:02:31,660 --> 00:02:32,766
โทนี่

37
00:02:32,790 --> 00:02:34,100
ไง

38
00:02:34,120 --> 00:02:35,896
ไม่ใช่อย่างที่คิดนะ

39
00:02:35,920 --> 00:02:39,396
มันพิลึกพิลั่นเกินรับได้ ผมเลยวิ่งหนี

40
00:02:39,420 --> 00:02:41,146
รู้สึกผิดมาก

41
00:02:41,170 --> 00:02:43,990
ผมน่าจะตอบ ไง หรืออะไรบ้าง

42
00:02:44,010 --> 00:02:46,120
เธอไม่ผิด
ที่ซูเปอร์ฮีโร่ผิดกหมาย

43
00:02:46,140 --> 00:02:48,120
ผมไม่กลัวหญิงแกร่ง

44
00:02:48,140 --> 00:02:50,406
ผมมั่นใจพอในความแมน

45
00:02:50,430 --> 00:02:51,620
นั่นอะไร

46
00:02:51,640 --> 00:02:54,536
เล่าเรื่องนี้ให้ใครฟังมั้ย พ่อแม่?

47
00:02:54,560 --> 00:02:56,500
ไม่ แต่เขาดูผมมีพิรุธ

48
00:02:56,520 --> 00:02:58,010
คุณเข้าใจใช่มั้ย

49
00:02:58,020 --> 00:02:58,916
เข้าใจสิ

50
00:02:58,940 --> 00:03:00,166
ผมชอบผู้หญิงคนนี้

51
00:03:00,190 --> 00:03:02,416
นัดเดทกันคืนวันศุกร์ด้วย

52
00:03:02,440 --> 00:03:05,390
ตอนนี้มันแปลกๆ แล้ว

53
00:03:06,200 --> 00:03:08,640
คงดีถ้าลืมได้ ว่าเห็นเธอในชุดนั้น

54
00:03:08,660 --> 00:03:10,220
ลืมได้แน่

55
00:03:10,700 --> 00:03:12,640
ลืมแน่นอน

56
00:03:17,290 --> 00:03:22,410
รวมเหล่ายอดคนพิทักษ์โลก 2

57
00:03:24,720 --> 00:03:26,000
โธ่เอ๊ย

58
00:03:44,490 --> 00:03:47,930
คิดซะว่ามาเที่ยว โลกใต้ดิน

59
00:04:11,890 --> 00:04:14,200
อันเดอร์มายเนอร์ เจอกันอีกแล้ว..

60
00:04:19,060 --> 00:04:22,170
โธ่เวร ต้องหาทางกำจัดมันอีก

61
00:04:37,370 --> 00:04:38,690
อินเครดิเบิล

62
00:04:39,120 --> 00:04:40,530
เพลงหมัดเจาะรัว

63
00:04:50,260 --> 00:04:51,790
ลาล่ะ

64
00:05:07,490 --> 00:05:09,850
ไม่ไม่ไม่ ไม่ไม่ไม่

65
00:05:14,780 --> 00:05:18,190
ทุกคนห้ามเข้า โอเค้ ถอยเลย

66
00:05:19,910 --> 00:05:22,570
ไม่ติดแหง็กเลี้ยงน้องอยู่นี่หรอก

67
00:05:26,630 --> 00:05:30,396
ขับไม่ได้ หยุดก็ไม่ได้
แถมอันเดอร์มายเนอร์หนีไป

68
00:05:30,420 --> 00:05:32,490
ต้องหยุดมัน บ็อบ รถไฟฟ้า

69
00:05:39,430 --> 00:05:41,630
โฟรโซน เยี่ยม

70
00:05:46,320 --> 00:05:48,760
ต้องหยุดมันก่อนถึงทางยกระดับ

71
00:05:48,780 --> 00:05:51,470
จะกันไม่ให้มันชนตึก

72
00:06:01,330 --> 00:06:02,520
ป้าระวัง

73
00:06:04,460 --> 00:06:06,780
ขอบใจมากจ้ะหนุ่มน้อย

74
00:06:12,590 --> 00:06:13,780
มาไง

75
00:06:14,300 --> 00:06:15,490
ไวโอเลต

76
00:06:29,360 --> 00:06:31,020
จอด

77
00:06:31,610 --> 00:06:32,640
ทุกคนจอดก่อน

78
00:07:02,730 --> 00:07:04,710
- ระวัง พ่อ
- แดช

79
00:07:06,900 --> 00:07:07,876
ไวโอเลต

80
00:07:07,900 --> 00:07:09,496
แล้วใครดูแจ็คแจ็ค

81
00:07:09,520 --> 00:07:10,626
แดชดูอยู่ค่ะ

82
00:07:10,650 --> 00:07:12,560
ไวโอเลต เอาน้องไปดู

83
00:07:22,540 --> 00:07:23,886
มันพุ่งไปศาลากลาง

84
00:07:23,910 --> 00:07:25,570
ต้องไปช่วยแม่

85
00:07:31,630 --> 00:07:33,896
พวกเขาปรากฏตัวอีก นี่ล่ะโอกาส

86
00:07:33,920 --> 00:07:36,210
ตามไปเร็ว ไล่ตามโฟรโซน

87
00:07:49,900 --> 00:07:53,010
บ็อบ ช่วยพังเครื่องไอน้ำที

88
00:08:09,330 --> 00:08:10,936
น่าจะอยู่แล้ว

89
00:08:10,960 --> 00:08:12,936
ลูกมาทำอะไร หนีจากนี่

90
00:08:12,960 --> 00:08:14,316
มันจะระเบิดแล้ว

91
00:08:14,340 --> 00:08:16,120
หนีไม่ทันแล้ว

92
00:08:27,850 --> 00:08:29,826
เราทำสำเร็จ

93
00:08:29,850 --> 00:08:31,040
อย่าขยับ

94
00:08:31,730 --> 00:08:33,800
ทำอะไรไปเนี่ย

95
00:08:37,650 --> 00:08:40,440
โทษนะครับ เดี๋ยวคุณโซน

96
00:08:42,370 --> 00:08:45,350
โทษที พอดีผมไม่ควรมาอยู่นี่

97
00:08:45,370 --> 00:08:47,136
ซึ่งไม่ควรเป็นงั้น

98
00:08:47,160 --> 00:08:48,516
จริงมั้ย

99
00:08:48,540 --> 00:08:52,320
ซึ่งคุณอาจสนใจ แก้กหมายเรื่องนนี้..

100
00:08:53,630 --> 00:08:57,370
ซูเปอร์ฮีโร่ทั้งโฟรโซน มิสเตอร์อินเครดิเบิล
และอีลาสติเกิร์ล

101
00:08:57,380 --> 00:08:59,620
สร้างความเสียหายเพิ่มแก่เมือง

102
00:08:59,630 --> 00:09:01,776
อันเดอร์มายเนอร์ยังลอยนวล

103
00:09:01,800 --> 00:09:03,620
เราไม่ใช่คนเริ่มเรื่อง

104
00:09:03,640 --> 00:09:04,750
จบเรื่องก็ไม่ได้

105
00:09:04,760 --> 00:09:07,156
หยุดอันเดอร์มายเนอร์
สร้างความเสียหายได้มั้ย

106
00:09:07,180 --> 00:09:09,786
- ไม่
- ยับยั้งการปล้นแบงก์ได้มั้ย

107
00:09:09,810 --> 00:09:11,536
- ไม่
- จับมันได้มั้ย

108
00:09:11,560 --> 00:09:12,536
ไม่

109
00:09:12,560 --> 00:09:13,750
ธนาคารมีประกัน

110
00:09:13,770 --> 00:09:16,390
มีมาตรการรับมือกรณีแบบนี้

111
00:09:16,400 --> 00:09:18,166
ถ้าคุณไม่เข้ามาช่วย

112
00:09:18,190 --> 00:09:21,140
ป่านนี้ทุกอย่างก็เป็นตามระบบ

113
00:09:21,200 --> 00:09:23,546
คืออยากให้เราอยู่เยๆ?

114
00:09:23,570 --> 00:09:25,360
เข้าใจถูกแล้ว

115
00:09:29,410 --> 00:09:30,936
คุณไม่ช่วยเลย

116
00:09:30,960 --> 00:09:32,936
อยากออกจากปัญหา

117
00:09:32,960 --> 00:09:36,150
ก่อนอื่นต้องหยุดสร้างปัญหา

118
00:09:38,840 --> 00:09:41,030
งานนี้จบไม่สวย

119
00:09:41,720 --> 00:09:47,326
พ่อ ตอนนี้คงไม่ใช่ฤกษ์ดี
ที่จะเล่าเรื่องนี้ แต่

120
00:09:47,350 --> 00:09:50,420
วันนี้มีเรื่องอื่นอีก หนุ่มคนหนึ่ง

121
00:09:51,190 --> 00:09:53,250
กับหน้ากากหนู

122
00:10:06,490 --> 00:10:10,596
นี่ริคไวโอเลตเชื่อว่ามีเพื่อนชื่อโทนี่

123
00:10:10,620 --> 00:10:13,476
อาจเห็นเธอในชุด ตอนถอดหน้ากาก

124
00:10:13,500 --> 00:10:15,570
- พวกปากลำโพง?
- ไม่รู้

125
00:10:15,580 --> 00:10:16,976
นามสกุลไรดินเจอร์

126
00:10:17,000 --> 00:10:19,226
โทนี่ไรดินเจอร์

127
00:10:19,250 --> 00:10:20,986
เดี๋ยวจะดูให้

128
00:10:21,010 --> 00:10:22,486
บ็อบ เฮเลน

129
00:10:22,510 --> 00:10:25,080
คุยหน่อยถ้าสะดวก

130
00:10:26,220 --> 00:10:27,960
โครงการเราถูกยุบแล้ว

131
00:10:27,970 --> 00:10:29,290
ไงนะ

132
00:10:29,640 --> 00:10:31,366
นักการเมืองไม่เข้าใจ

133
00:10:31,390 --> 00:10:34,626
คนที่ทำความดี เพียงเพราะมันเป็นสิ่งที่ถูก

134
00:10:34,650 --> 00:10:36,460
มันทำเขาเกร็ง

135
00:10:36,480 --> 00:10:39,126
เขาเพ่งเล็งยอดมนุษย์มาหลายปี

136
00:10:39,150 --> 00:10:41,470
เรื่องวันนี้คือสิ่งที่เขารอคอย

137
00:10:41,610 --> 00:10:43,376
ไม่ว่ายังไง

138
00:10:43,400 --> 00:10:44,756
ันต้องหยุด

139
00:10:44,780 --> 00:10:48,386
ช่วยได้มากสุด แค่ค่าโรงแรมอีก 2 อาทิตย์

140
00:10:48,410 --> 00:10:49,600
ซึ่งน้อยมาก

141
00:10:49,620 --> 00:10:50,766
คุณช่วยเยอะแล้วริค

142
00:10:50,790 --> 00:10:52,516
เราจะไม่ลืม

143
00:10:52,540 --> 00:10:56,146
เป็นเกียรติที่ได้ร่วมงาน
กับคนดีอย่างพวกคุณ

144
00:10:56,170 --> 00:10:58,646
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง โชคดี

145
00:10:58,670 --> 00:11:01,200
โชคดี เช่นกัน

146
00:11:15,310 --> 00:11:17,250
ล้างมือก่อนรึยัง

147
00:11:19,310 --> 00:11:21,100
ล้างด้วยสบู่

148
00:11:22,530 --> 00:11:24,640
มือแห้งแล้วเหรอ

149
00:11:28,450 --> 00:11:29,426
เฮ้ย

150
00:11:29,450 --> 00:11:33,176
ผักล้วนเลย ใครสั่งแต่ผักมาเนี่ย

151
00:11:33,200 --> 00:11:35,610
แม่เอง มีประโยชน์ กินเข้าไป

152
00:11:36,330 --> 00:11:39,436
- จะคุยกันให้รู้เรื่องมั้ย
- เรื่อง?

153
00:11:39,460 --> 00:11:41,400
ช้างตายทั้งตัวเลยนะ

154
00:11:41,420 --> 00:11:42,436
ช้างอะไร

155
00:11:42,460 --> 00:11:43,816
แปลว่าไม่คุย

156
00:11:43,840 --> 00:11:44,900
เรื่องวันนี้ใช่มั้ย

157
00:11:44,920 --> 00:11:46,816
ใช่ วันนี้มันทำไม

158
00:11:46,840 --> 00:11:48,196
เราทุกคนผิดพลาด

159
00:11:48,220 --> 00:11:51,290
อย่างเช่น พวกลูกควรดูแจ็คแจ็ค

160
00:11:51,310 --> 00:11:54,670
ให้เราเลี้ยงเด็ก
แต่พ่อแม่สร้างวีรกรรมใหญ่

161
00:11:54,680 --> 00:11:55,670
เราคุยกันแล้ว

162
00:11:55,680 --> 00:11:57,576
ลูกไม่โตพอจะตัดสินใจได้

163
00:11:57,600 --> 00:11:59,706
- เราโตพอจะช่วยได้
- ใช่

164
00:11:59,730 --> 00:12:01,670
พ่อเป็นคนบอกเอง

165
00:12:01,690 --> 00:12:05,086
ใช่ ก็ มันก็ช่วยได้หลายแบบไง

166
00:12:05,110 --> 00:12:06,836
ช่วยก็คือช่วยเมื่อมีปัญหา

167
00:12:06,860 --> 00:12:07,836
ก็ใช่ แต่..

168
00:12:07,860 --> 00:12:09,930
- ไม่ดีใจรึที่ช่วยวันนี้
- รู้ แต่..

169
00:12:09,950 --> 00:12:11,096
ไหนว่าภูมิใจในพวกเรา

170
00:12:11,120 --> 00:12:12,930
ก็ตอนนั้นไง ตอนนี้ด้วย

171
00:12:12,950 --> 00:12:14,560
เราอยากสู้เหล่าร้าย

172
00:12:15,370 --> 00:12:16,940
พอ ไม่ต้อง

173
00:12:17,580 --> 00:12:19,606
ไหนว่าสถานการณ์เปลี่ยน

174
00:12:19,630 --> 00:12:21,940
ก็ใช่ไง ตอนบนเกาะนั้น

175
00:12:21,960 --> 00:12:23,606
แต่ไม่ใช่ว่าจากนี้ลูกจะ..

176
00:12:23,630 --> 00:12:26,236
แปลว่ากลับไปที่ห้ามใช้พลังอีก?

177
00:12:26,260 --> 00:12:27,736
มันคือตัวตนข้า

178
00:12:27,760 --> 00:12:29,450
ไม่ได้หมายความว่า..

179
00:12:29,470 --> 00:12:31,486
- ไงนะ
- ผมจำมาจากทีวี

180
00:12:31,510 --> 00:12:33,080
นี่ รีบๆ กินกัน

181
00:12:33,100 --> 00:12:35,866
ได้มั้ย ตอนมันยังร้อน

182
00:12:35,890 --> 00:12:37,496
เราทำอะไรผิดเหรอ

183
00:12:37,520 --> 00:12:38,996
- ใช่
- เปล่า

184
00:12:39,020 --> 00:12:41,376
เราไม่ได้ทำอะไรผิดทั้งนั้น

185
00:12:41,400 --> 00:12:45,626
ซูเปอร์ฮีโร่ผิดกหมาย
ไม่ว่ายุติธรรมมั้ย มันเป็นกหมาย

186
00:12:45,650 --> 00:12:48,720
กหมายควรยุติธรรม
นี่เราสอนอะไรลูก

187
00:12:48,740 --> 00:12:49,756
ให้เคารพกหมาย

188
00:12:49,780 --> 00:12:51,506
แม้กหมายที่ไม่น่าเคารพ?

189
00:12:51,530 --> 00:12:54,256
ถ้ากหมายไม่ยุติธรรม
ก็ต้องแก้ด้วยกหมาย

190
00:12:54,280 --> 00:12:55,516
ไม่งั้นโลกปั่นป่วน

191
00:12:55,540 --> 00:12:57,600
ก็ใช่ไง ปั่นป่วนอยู่เนี่ย

192
00:13:03,630 --> 00:13:05,646
อุตส่าห์คิดว่ามันเจ๋ง

193
00:13:05,670 --> 00:13:06,646
อะไรเจ๋ง

194
00:13:06,670 --> 00:13:09,620
สู้เหล่าร้ายกันทั้งครอบครัว

195
00:13:10,680 --> 00:13:12,490
มันก็เจ๋ง

196
00:13:12,930 --> 00:13:15,786
แต่มันจบแล้ว ความจริงคือความจริง

197
00:13:15,810 --> 00:13:17,906
เราต้องปรับตัวตาม

198
00:13:17,930 --> 00:13:19,666
สถานการณ์แย่เหรอ

199
00:13:19,690 --> 00:13:21,380
สถานการณ์โอเค

200
00:13:22,520 --> 00:13:23,840
อิ่มแล้ว ขอตัว

201
00:13:27,820 --> 00:13:30,010
ต้องอยู่โรงแรมอีกนานมั้ยพ่อ

202
00:13:31,820 --> 00:13:33,760
อีกไม่นานหรอกจ้ะลูก

203
00:13:40,910 --> 00:13:42,056
เอาไงต่อดี

204
00:13:42,080 --> 00:13:43,740
ไม่รู้สิ

205
00:13:43,920 --> 00:13:45,436
ดิคเกอร์อาจหาทางให้ได้

206
00:13:45,460 --> 00:13:46,900
เขาวางมือแล้วบ็อบ

207
00:13:46,920 --> 00:13:50,160
คิดเป็นยอดมนุษย์อีก เป็นเรื่องฝันเฟื่อง

208
00:13:50,170 --> 00:13:51,816
เราคนหนึ่งต้องหางานทำ

209
00:13:51,840 --> 00:13:53,160
เราคนหนึ่ง?

210
00:13:53,180 --> 00:13:55,290
คุณทำที่อินชัวริแคร์มานาน

211
00:13:55,300 --> 00:13:57,040
ทุกนาทีเหมือนนรก

212
00:13:57,060 --> 00:13:58,826
รู้ว่าคุณทรมาน

213
00:13:58,850 --> 00:14:01,706
ถึงตาันเป็นลูกจ้าง คุณดูลูก

214
00:14:01,730 --> 00:14:04,890
ไม่ ไปเอง ต้องเป็นหน้าที่ผม

215
00:14:05,860 --> 00:14:07,800
รู้มั้ยสูทเนคไทผมอยู่ไหน

216
00:14:07,820 --> 00:14:08,956
ไหม้ไปแล้วตอน..

217
00:14:08,980 --> 00:14:11,050
เครื่องเจ็ตร่วงถล่มบ้าน

218
00:14:11,070 --> 00:14:12,586
ใช่

219
00:14:12,610 --> 00:14:15,180
หวังพึ่งใครไม่ได้แล้วบ็อบ

220
00:14:15,200 --> 00:14:17,810
ต้องลุยเอง ไม่อาจรอให้..

221
00:14:26,500 --> 00:14:28,690
ไม่มีไลฟ์การ์ดประจำการ

222
00:14:28,710 --> 00:14:30,320
จะเล่นน้ำก็เสี่ยงเอา

223
00:14:30,340 --> 00:14:31,856
หายไปไหนเมื่อกลางวัน

224
00:14:31,880 --> 00:14:34,106
นายพลาดตอนที่สนุกสุด

225
00:14:34,130 --> 00:14:36,830
อย่าโกรธกัน คนมันรู้จังหวะชิ่ง

226
00:14:36,850 --> 00:14:38,366
ันก็อาชญากรพอกัน

227
00:14:38,390 --> 00:14:41,080
อีกอย่าง
รู้ว่าตำรวจต้องปล่อยพวกนาย

228
00:14:41,100 --> 00:14:42,746
ใช่ บ็อบอุตส่าห์วอนคุก

229
00:14:42,770 --> 00:14:44,366
จ้าๆ ๆ

230
00:14:44,390 --> 00:14:47,210
ได้ข่าวว่ายุบโครงการ

231
00:14:47,230 --> 00:14:49,090
ได้นอนโรงแรมอีกนานแค่ไหน

232
00:14:49,110 --> 00:14:50,376
2 อาทิตย์

233
00:14:50,400 --> 00:14:52,126
ข้อเสนอยังเหมือนเดิมนะ

234
00:14:52,150 --> 00:14:54,506
เอื้อเฟื้อมาก แต่เรามีตั้ง 5 คน

235
00:14:54,530 --> 00:14:56,256
เกรงใจคุณกับฮันนี่

236
00:14:56,280 --> 00:14:57,886
พร้อมต้อนรับเสมอ

237
00:14:57,910 --> 00:15:00,136
ที่จริงไม่ได้มีแต่ข่าวร้ายนะ

238
00:15:00,160 --> 00:15:03,016
ระหว่างพวกนายถูก กักตัว

239
00:15:03,040 --> 00:15:06,766
ันได้รับการติดต่อ
จากตัวแทนมหาเศรษฐี

240
00:15:06,790 --> 00:15:08,896
- วินสตัน เดเวอร์
- เขาอยากคุย

241
00:15:08,920 --> 00:15:12,240
กับัน กับนายสองคน เรื่องการเป็นฮีโร่

242
00:15:12,420 --> 00:15:13,526
ตรวจสอบแล้ว

243
00:15:13,550 --> 00:15:16,526
ไว้ใจได้ เคยฝึกกับดิคเกอร์ เขาขอเจอ

244
00:15:16,550 --> 00:15:18,740
พอ ความยอดมนุษย์พาซวย

245
00:15:18,760 --> 00:15:20,786
ตำรวจเพิ่งปล่อยเรา ลูเชียส

246
00:15:20,810 --> 00:15:21,786
เมื่อไหร่

247
00:15:21,810 --> 00:15:23,750
คืนนี้ กำลังไปเนี่ย

248
00:15:24,560 --> 00:15:26,380
ขอให้สนุก ขอผ่าน

249
00:15:26,400 --> 00:15:28,036
เขาเชิญเราทั้ง 3 คน

250
00:15:28,060 --> 00:15:31,666
ที่รัก อย่างน้อยไปฟังว่าเขาจะคุยอะไร

251
00:15:31,690 --> 00:15:34,296
ที่อยู่ตามนั้น เจอกันที่นั่นเลย

252
00:15:34,320 --> 00:15:36,510
ต้องใส่ชุดยอดมนุษย์ด้วย?

253
00:15:36,530 --> 00:15:38,020
ใช่

254
00:15:38,200 --> 00:15:40,556
ใส่ชุดเก่งตัวเก๋าน่าจะดี

255
00:15:40,580 --> 00:15:43,640
ดูท่าหมอนี่แฟนรุ่นเดอะ

256
00:15:47,040 --> 00:15:49,056
ไปไหนกันคะน่ะ

257
00:15:49,080 --> 00:15:51,566
คืนนี้อากาศสดชื่นเป็นพิเศษ

258
00:15:51,590 --> 00:15:52,780
ถ้าแจ็คแจ็คตื่น..

259
00:15:52,800 --> 00:15:54,530
หนูรู้งานน่า

260
00:16:04,220 --> 00:16:07,956
บัตรผ่าน รปภ. เชิญครับ ทางนี้

261
00:16:07,980 --> 00:16:09,420
คุณปลื้มผมมาก

262
00:16:09,440 --> 00:16:10,586
ยินดีที่ได้พบ

263
00:16:10,610 --> 00:16:12,550
เอ้ย ผมสิที่ปลื้มคุณ

264
00:16:12,570 --> 00:16:13,510
โธ่เอ๊ย

265
00:16:36,630 --> 00:16:40,070
ผม รัก ซูเปอร์ฮีโร่

266
00:16:40,090 --> 00:16:42,366
พลังวิเศษ ชุดเท่ๆ

267
00:16:42,390 --> 00:16:44,080
เรื่องราวการต่อสู้

268
00:16:44,100 --> 00:16:46,246
วินสตัน เดเวอร์ เรียกผมว่าวิน

269
00:16:46,270 --> 00:16:47,616
ยินดีที่ได้พบ

270
00:16:47,640 --> 00:16:49,330
- โฟรโซน
- ยินดีที่ได้พบ

271
00:16:49,350 --> 00:16:50,876
- อีลาสติเกิร์ล
- ยินดีได้พบ

272
00:16:50,900 --> 00:16:52,876
- มิสเตอร์อินเครดิเบิล
- หวัดดี

273
00:16:52,900 --> 00:16:55,756
มิสเตอร์อินเครดิเบิล อินเครดิเบิล

274
00:16:55,780 --> 00:16:57,126
อินเครดิเบิล

275
00:16:57,150 --> 00:17:00,850
ไล่จับเหล่าร้าย ป้าบ ป้าบ ป้าบ

276
00:17:01,240 --> 00:17:03,756
ใครกันนะ เย็นได้ทุกเมื่อ

277
00:17:03,780 --> 00:17:07,346
แม้ยามที่ไม่เหลือ โอกาสจะรอด

278
00:17:07,370 --> 00:17:10,560
โฟรโซน โฟรโซน

279
00:17:11,000 --> 00:17:12,856
โฟรโซน

280
00:17:12,880 --> 00:17:14,226
เย่

281
00:17:14,250 --> 00:17:16,940
ผมตื่นเต้นบอกไม่ถูก ส่วนนี่..

282
00:17:16,960 --> 00:17:20,856
หวัดดี เหล่ายอดมนุษย์ ขออภัยที่มาสาย

283
00:17:20,880 --> 00:17:22,986
พี่ผม จอมสาย เอเวลีน

284
00:17:23,010 --> 00:17:26,550
พี่ว่าตัวเองแล้ว ไม่ต้องลำบากวินสตัน

285
00:17:26,640 --> 00:17:27,830
บรรเจิดเลยล่ะ

286
00:17:28,140 --> 00:17:32,996
พ่อผมปลื้มยอดมนุษย์มาก
จนผมรู้สึกผูกพันไปด้วย

287
00:17:33,020 --> 00:17:35,840
พ่อเรียกว่า แนวปราการด่านสุดท้าย

288
00:17:35,860 --> 00:17:37,756
พ่อเป็นสปอนเซอร์ใหญ่

289
00:17:37,780 --> 00:17:40,126
บริจาคเงินหนุนกิจกรรม

290
00:17:40,150 --> 00:17:43,470
หาทุนสร้างอนุสาวรีย์ไดน่ากาย
ในเอเวอรี่พาร์ค

291
00:17:43,490 --> 00:17:45,480
รู้จักเป็นการส่วนตัว

292
00:17:45,490 --> 00:17:50,266
ถึงขนาดมีโทรศัพท์ สายตรงถึงเกเซอร์บีม
กับไฟรอนิก

293
00:17:50,290 --> 00:17:51,896
ไว้กรณีุกเิน

294
00:17:51,920 --> 00:17:54,480
พ่อปลื้มมาก อวดใครไปทั่ว

295
00:17:54,500 --> 00:17:57,396
ท่านใจสลายเมื่อพวกคุณถูกแบน

296
00:17:57,420 --> 00:18:00,990
พ่อเชื่อว่าไร้ยอดมนุษย์
โลกจะอันตรายขึ้น

297
00:18:02,180 --> 00:18:04,370
และก็จริงอย่างพ่อเชื่อ

298
00:18:05,180 --> 00:18:06,840
โจรงัดเข้าบ้าน

299
00:18:08,640 --> 00:18:12,710
พ่อผมโทรหาเกเซอร์บีม โทรสายตรง

300
00:18:13,060 --> 00:18:14,250
ไม่รับสาย

301
00:18:14,270 --> 00:18:17,260
โทรหาไฟรอนิก ไม่รับสาย

302
00:18:17,270 --> 00:18:19,720
ซูเปอร์ฮีโร่เพิ่งถูกประกาศ
ให้ผิดกหมาย

303
00:18:20,440 --> 00:18:22,510
โจรมาเจอพ่อโทรศัพท์

304
00:18:22,530 --> 00:18:24,020
เลยยิง

305
00:18:25,530 --> 00:18:27,140
นั่นล่ะ

306
00:18:27,950 --> 00:18:29,056
คงจะเศร้ามาก

307
00:18:29,080 --> 00:18:30,676
โดยเพาะแม่

308
00:18:30,700 --> 00:18:33,936
แม่เสียหลังจากนั้นไม่กี่เดือน ตรอมใจ

309
00:18:33,960 --> 00:18:36,770
ถ้าซูเปอร์ฮีโร่ไม่ถูกบีบลงใต้ดิน

310
00:18:36,790 --> 00:18:38,150
เรื่องคงไม่เกิดขึ้น

311
00:18:38,170 --> 00:18:41,816
หรือที่จริง พ่อควรรีบพาแม่เข้าห้องนิรภัย

312
00:18:41,840 --> 00:18:45,530
ขอค้านอย่างแรง แต่อย่าเพิ่งถกกันเลย

313
00:18:46,430 --> 00:18:47,576
ประเด็นคือ..

314
00:18:47,600 --> 00:18:52,076
คนไม่คิดว่าเรามีกึ๋นพอจะบริหาร บริษัทพ่อต่อ

315
00:18:52,100 --> 00:18:55,670
แต่ฝีมือออกแบบของเอเวลีน
ฝีมือบริหารของผม

316
00:18:55,690 --> 00:18:59,836
ทำให้เราสร้างเดฟเทค ให้เป็นอย่างทุกวันนี้ได้

317
00:18:59,860 --> 00:19:02,466
บริษัทโทรคมนาคมระดับโลก

318
00:19:02,490 --> 00:19:03,800
ยิ่งใหญ่กว่าเก่า

319
00:19:03,820 --> 00:19:06,966
อยู่ในจุดที่แก้สิ่งผิดให้ถูกได้

320
00:19:06,990 --> 00:19:08,930
เช่น เรื่องของเรา

321
00:19:08,950 --> 00:19:10,466
ขอถามอะไรหน่อย

322
00:19:10,490 --> 00:19:14,096
อะไรคือสาเหตุหลัก ที่คุณถูกบีบลงใต้ดิน

323
00:19:14,120 --> 00:19:16,226
- ความโง่เขลา
- เพราะมุมมอง

324
00:19:16,250 --> 00:19:18,476
เช่นวันนี้ รับมืออันเดอร์มายเนอร์

325
00:19:18,500 --> 00:19:19,726
สารพัดโจทย์หิน

326
00:19:19,750 --> 00:19:22,236
ที่พวกคุณต้องตัดสินใจ

327
00:19:22,260 --> 00:19:23,486
พูดอีกก็ถูกอีก

328
00:19:23,510 --> 00:19:24,856
พูดไม่ได้

329
00:19:24,880 --> 00:19:27,366
เพราะผมไม่เห็นเหตุการณ์

330
00:19:27,390 --> 00:19:29,236
ไม่มีใครในโลกเห็น

331
00:19:29,260 --> 00:19:31,616
เวลาคุณสู้เหล่าร้ายแบบวันนี้

332
00:19:31,640 --> 00:19:34,366
คนไม่เห็นการต่อสู้ ที่มาที่ไป

333
00:19:34,390 --> 00:19:36,710
แต่เห็นตามนักการเมืองชี้นำ

334
00:19:36,730 --> 00:19:39,470
เห็นความเสียหาย เห็นพวกคุณ

335
00:19:39,610 --> 00:19:43,626
ะนั้นถ้าจะเปลี่ยนมุมมองคน
เรื่องซูเปอร์ฮีโร่

336
00:19:43,650 --> 00:19:47,386
ก็ต้องแบ่งปันมุมมองของคุณ
กับชาวโลก

337
00:19:47,410 --> 00:19:49,470
- แบ่งปันยังไง
- ผ่านกล้อง

338
00:19:49,490 --> 00:19:53,516
ก็ต้องแบ่งปันมุมมองของคุณ
กับชาวโลก

339
00:19:53,540 --> 00:19:54,886
แบ่งปันยังไง

340
00:19:54,910 --> 00:19:58,360
เราจะฝังกล้องจิ๋วแบบนั้นกับชุดคุณ

341
00:19:58,380 --> 00:19:59,646
โห กล้องเล็กมาก

342
00:19:59,670 --> 00:20:01,146
แต่ให้ภาพสุดยอด

343
00:20:01,170 --> 00:20:02,830
ขอบคุณ ันออกแบบเอง

344
00:20:03,050 --> 00:20:05,896
เรามีทรัพยากร หัวคะแนน
เครือข่ายทั่วโลก

345
00:20:05,920 --> 00:20:08,276
และสำคัญสุด เรามีประกัน

346
00:20:08,300 --> 00:20:09,656
ลุยเละ มีคนจ่าย

347
00:20:09,680 --> 00:20:12,120
ที่ขาดคือ สุดยอดซูเปอร์ฮีโร่

348
00:20:12,140 --> 00:20:14,536
นั่นคือคุณ 3 คน มาน่า

349
00:20:14,560 --> 00:20:17,750
ช่วยผมทำให้ยอดมนุษย์
ถูกกหมายอีกครั้ง

350
00:20:17,890 --> 00:20:19,380
ฟังแล้วบรรเจิด

351
00:20:19,400 --> 00:20:21,416
ลุยเลย
ให้ผมประเดิมงานไหน

352
00:20:21,440 --> 00:20:23,546
ไฟแรงได้ใจจริงๆ

353
00:20:23,570 --> 00:20:25,916
แต่เก็บไฟไว้ ก้าวแรกของเรา

354
00:20:25,940 --> 00:20:29,010
อีลาสติเกิร์ลคือหมากเด็ดสุด

355
00:20:29,660 --> 00:20:31,520
เด็ดกว่าผมเหรอ

356
00:20:32,950 --> 00:20:34,676
คือเธอเก่งเลยล่ะ

357
00:20:34,700 --> 00:20:36,806
จริงๆ ยกนิ้วให้เลย

358
00:20:36,830 --> 00:20:39,650
แต่ก็นะ ก็รู้อยู่

359
00:20:39,670 --> 00:20:40,806
ด้วยความเคารพ

360
00:20:40,830 --> 00:20:43,936
อย่าเพิ่งลองของว่า
ประกันชดใช้ทั้งหมดจริงมั้ย

361
00:20:43,960 --> 00:20:45,900
ตั้งแต่งานแรกเลยเนอะ

362
00:20:46,300 --> 00:20:49,816
เดี๋ยวนะ
จะบอกว่า ผมชอบทำเละ?

363
00:20:49,840 --> 00:20:51,826
เอเวลีนเทียบความคุ้มทุน

364
00:20:51,850 --> 00:20:55,946
ของพวกคุณแล้ว
จากผลงาน 5 ปีก่อนถูกแบน

365
00:20:55,970 --> 00:20:57,956
ตัวเลขของอีลาสติเกิร์ล
อธิบายชัด

366
00:20:57,980 --> 00:21:00,040
เทียบอย่างงี้ไม่ยุติธรรม

367
00:21:00,060 --> 00:21:02,706
ปัญหาหนักก็ต้องแก้แบบจัดหนัก

368
00:21:02,730 --> 00:21:06,456
แน่นอน แต่ปัญหาทุกแบบ
จะเคลียร์ได้หมด

369
00:21:06,480 --> 00:21:11,050
หลังเปิดตัวอย่างสวยหรู ด้วยอีลาสติเกิร์ล

370
00:21:11,740 --> 00:21:13,680
ไง คุณว่ายังไง

371
00:21:14,120 --> 00:21:15,810
ันว่ายังไง

372
00:21:17,450 --> 00:21:19,726
ัน.. ไม่รู้

373
00:21:19,750 --> 00:21:21,606
คือยังไงที่ว่าไม่รู้

374
00:21:21,630 --> 00:21:23,856
ไม่กี่ชั่วโมงก่อน คุณบอกมันจบแล้ว

375
00:21:23,880 --> 00:21:26,190
เป็นยอดมนุษย์เป็นเรื่องฝันเฟื่อง

376
00:21:26,210 --> 00:21:29,580
นี่ได้ข้อเสนอที่เลิศสุด กลับไม่รู้

377
00:21:29,590 --> 00:21:32,866
มันไม่ง่ายบ็อบ ันอยากปกป้องลูก

378
00:21:32,890 --> 00:21:34,450
ผมก็เหมือนกัน

379
00:21:34,470 --> 00:21:36,236
จากคุกน่ะบ็อบ

380
00:21:36,260 --> 00:21:37,496
แล้วจะปกป้องไง

381
00:21:37,520 --> 00:21:41,366
โดยปฏิเสธโอกาสแก้กหมาย
ที่บีบให้ลูกปกปิดสิ่งที่เป็น?

382
00:21:41,390 --> 00:21:43,876
ลูกยังไม่เลือกจะเป็นอะไร
ลูกยังเด็ก

383
00:21:43,900 --> 00:21:46,376
เด็กที่มีพลังก็คือยอดมนุษย์

384
00:21:46,400 --> 00:21:48,876
ไม่ว่าเลือกจะใช้พลังหรือไม่

385
00:21:48,900 --> 00:21:50,126
ไงก็ได้ประโยชน์

386
00:21:50,150 --> 00:21:52,136
นี่ไม่ใช่เวลาที่ควรทิ้งลูก

387
00:21:52,160 --> 00:21:53,756
แดชต้องให้สอนการบ้าน

388
00:21:53,780 --> 00:21:57,016
ไวก็กังวลเรื่องเดทแรก
กับหนุ่มที่ชอบ โทนี่

389
00:21:57,040 --> 00:21:58,136
ส่วนแจ็คแจ็ค..

390
00:21:58,160 --> 00:22:00,190
แจ็คแจ็ค? มีปัญหาอะไร

391
00:22:00,910 --> 00:22:02,266
โอเค เขาไม่มีปัญหา

392
00:22:02,290 --> 00:22:05,016
แต่เด็กเล็กน่ะต้องดูแลใกล้ชิด

393
00:22:05,040 --> 00:22:06,776
ันไปตอนนี้จะดีเหรอ

394
00:22:06,800 --> 00:22:08,146
ดีสิไม่ดีตรงไหน

395
00:22:08,170 --> 00:22:10,360
คุณต้องไป เพื่อให้ผม

396
00:22:10,380 --> 00:22:14,120
เอ้ยเรา เป็นยอดมนุษย์อีก
ให้ลูกมีสิทธิ์เลือก

397
00:22:14,760 --> 00:22:16,026
คุณแหละอยากได้สิทธิ์

398
00:22:16,050 --> 00:22:17,370
เออยอมรับ ใช่

399
00:22:17,390 --> 00:22:19,750
ผมอยากได้สิทธิ์เป็นอีก

400
00:22:19,930 --> 00:22:22,416
เป็นได้อย่างยอดเยี่ยมด้วย

401
00:22:22,440 --> 00:22:26,796
ไม่ว่าตัวเลขวิเคราะห์ของเดเวอร์จะว่าไง

402
00:22:26,820 --> 00:22:29,046
แต่เขาเลือกคุณ

403
00:22:29,070 --> 00:22:31,760
ซึ่งคุณ ก็ฝีมือ..

404
00:22:32,530 --> 00:22:33,970
เยี่ยม

405
00:22:34,320 --> 00:22:35,760
เหมือนกัน

406
00:22:37,830 --> 00:22:39,980
เห็นคุณเป็นงี้แล้วบาดใจ

407
00:22:40,950 --> 00:22:42,400
ันจะไม่โกหก

408
00:22:42,410 --> 00:22:45,556
รู้สึกดีที่ถูกเลือก ปลื้มเลยล่ะ แต่

409
00:22:45,580 --> 00:22:46,650
มาดูทางเลือก

410
00:22:46,670 --> 00:22:49,316
1. คุณทำให้ได้ รับทรัพย์
ออกจากโรงแรมจิ้งหรีด

411
00:22:49,340 --> 00:22:52,530
ยอดมนุษย์ได้อานิสงส์หมด รวมลูกเรา

412
00:22:52,550 --> 00:22:54,196
หรือ 2.

413
00:22:54,220 --> 00:22:56,880
ผมต้องได้งานก่อน เราไม่มีที่อยู่

414
00:22:57,470 --> 00:22:59,196
รู้ใช่มั้ยมันบ้ามาก

415
00:22:59,220 --> 00:23:01,446
ช่วยครอบครัวโดยทิ้งไป

416
00:23:01,470 --> 00:23:03,706
- แก้กหมายโดยฝ่าฝืน
- คุณทำได้

417
00:23:03,730 --> 00:23:06,170
ันได้อยู่แล้ว แต่คุณล่ะ ลูกอีก

418
00:23:06,190 --> 00:23:07,836
ผมดูลูกเอง ไม่ยาก

419
00:23:07,860 --> 00:23:09,550
- หมูตู้
- หมูตู้เหรอ

420
00:23:09,570 --> 00:23:11,206
คุณพ่อบ้านใจกล้า

421
00:23:11,230 --> 00:23:13,716
งั้นถ้ามีปัญหา ันจะกลับมาทันที

422
00:23:13,740 --> 00:23:15,086
ไม่จำเป็นเลย

423
00:23:15,110 --> 00:23:17,310
ผมเอาอยู่ไปเลย ทำให้เจ๋ง

424
00:23:17,820 --> 00:23:19,966
แล้วผมจะได้..

425
00:23:19,990 --> 00:23:21,680
ทำให้เจ๋งกว่าคุณ

426
00:23:23,620 --> 00:23:24,726
เดเวอร์พูด

427
00:23:24,750 --> 00:23:26,190
นี่อีลาสติเกิร์ล

428
00:23:26,210 --> 00:23:27,440
ตกลง

429
00:23:30,630 --> 00:23:33,356
คุณเดเวอร์คะ มันเลอเลิศมาก

430
00:23:33,380 --> 00:23:34,986
แต่มันเลิศไปมั้ย

431
00:23:35,010 --> 00:23:36,450
คิดมาก เล็กน้อย

432
00:23:36,470 --> 00:23:39,866
หุ้นส่วนกันแล้ว
ผมไม่ให้หุ้นส่วนนอนโรงแรมจิ้งหรีด

433
00:23:39,890 --> 00:23:42,496
แล้วบ้านใคร บ้านใช่มั้ย

434
00:23:42,520 --> 00:23:44,746
บ้านผมเอง มีเยอะ หลังนี้ไม่ได้ใช้

435
00:23:44,770 --> 00:23:46,616
อยู่ยาวแค่ไหนก็ได้

436
00:23:46,640 --> 00:23:48,246
ไม่รู้จะพูดไงเลย

437
00:23:48,270 --> 00:23:50,460
พูดงี้มั้ย ขอบคุณ

438
00:23:51,360 --> 00:23:53,470
นี่เหรอบ้านใหม่เรา

439
00:23:53,490 --> 00:23:56,886
โอเค ใจเย็นไอ้เสือ เขาแค่ให้ยืม

440
00:23:56,910 --> 00:23:58,756
น่าอยู่มากเลย

441
00:23:58,780 --> 00:24:02,850
ดูบ้านนี้สิ เดเวอร์ซื้อจากมหาเศรษฐีเพี้ยน

442
00:24:02,870 --> 00:24:04,516
ที่ไม่ชอบเข้าออกให้คนเห็น

443
00:24:04,540 --> 00:24:07,100
บ้านเลยมีทางลับเยอะไปหมด

444
00:24:07,120 --> 00:24:08,766
โชคดีเราไม่เตะตา

445
00:24:08,790 --> 00:24:11,776
ไม่มีอะไรดึงดูดความสนใจเล๊ย

446
00:24:11,800 --> 00:24:13,860
สนามกว้างสุดๆ เลย

447
00:24:13,880 --> 00:24:15,896
บ้านหรูไปหน่อยมั้ย

448
00:24:15,920 --> 00:24:17,906
อยู่ใกล้ป่าด้วย

449
00:24:17,930 --> 00:24:19,656
หรือกลับไปโรงแรมจิ้งหรีด?

450
00:24:19,680 --> 00:24:22,156
สระว่ายน้ำก็มี

451
00:24:22,180 --> 00:24:24,406
งานใหม่แม่นี่งานอะไรกันแน่

452
00:24:24,430 --> 00:24:26,870
ได้ออกจากโรงแรมจิ้งหรีดก็โอแล้ว

453
00:24:26,890 --> 00:24:29,380
ชอบงานใหม่แม่ที่สุดเลย

454
00:24:41,410 --> 00:24:44,270
แหม แค่น้ำนี่ก็กินขาด

455
00:24:46,200 --> 00:24:47,270
ว้าว

456
00:24:49,210 --> 00:24:50,900
เจ๋งเป้งเลย

457
00:24:56,840 --> 00:24:58,410
เฮ้ แดช หยุด

458
00:24:58,420 --> 00:25:00,370
- โซฟา หยุดเลย
- อย่าแดช

459
00:25:01,340 --> 00:25:02,910
- หยุด อย่ากดอีก
- โซฟา

460
00:25:02,930 --> 00:25:03,946
- แดช
- พอ

461
00:25:03,970 --> 00:25:06,040
ไม่ ไม่

462
00:25:06,060 --> 00:25:07,920
ไม่นะ ถามจริง

463
00:25:08,180 --> 00:25:10,170
ไม่ใช่แนวันเลย

464
00:25:12,360 --> 00:25:15,586
ันไม่ได้หม่น ระทมทุกข์

465
00:25:15,610 --> 00:25:16,836
ันอีลาสติเกิร์ล

466
00:25:16,860 --> 00:25:18,836
มันต้อง ดูยืดหยุ่น

467
00:25:18,860 --> 00:25:20,216
เอ็ดน่าออกแบบ?

468
00:25:20,240 --> 00:25:23,310
ไม่ ชายชื่ออเล็กซานเดอร์ กัลบากี้

469
00:25:23,620 --> 00:25:27,976
ชักดีใจที่ไม่ใช่ผม คุณโดนเอ็ดน่าโวยแน่

470
00:25:28,000 --> 00:25:29,346
โน้ตนี้มากับชุด

471
00:25:29,370 --> 00:25:30,476
อะไร

472
00:25:30,500 --> 00:25:32,820
ถึงอีลาสติเกิร์ล, เครื่องประดับอยู่ในโรงรถ
จากเอเวลีน

473
00:25:37,260 --> 00:25:39,486
รถอีลาสติไซค์คันใหม่

474
00:25:39,510 --> 00:25:42,116
อีลาสติไซค์ ไม่ยักรู้คุณเคยแว้น

475
00:25:42,140 --> 00:25:44,986
ไว้ผมโมฮอว์กด้วย
มีอีกเยอะที่คุณไม่รู้

476
00:25:45,010 --> 00:25:46,996
รู้ แต่ ผมโมฮอว์ก?

477
00:25:47,020 --> 00:25:49,460
ไม่ค่อยน่าดูหรอก

478
00:25:52,270 --> 00:25:54,246
เยี่ยม เป็นระบบไฟฟ้า

479
00:25:54,270 --> 00:25:56,430
คือยังไง

480
00:26:00,240 --> 00:26:03,006
คือแรงบิดสูง เดี๋ยวก็ชินแหละ

481
00:26:03,030 --> 00:26:04,100
ไปได้สวยน่า

482
00:26:04,120 --> 00:26:06,136
ลุยอยู่แล้ว คุณก็ด้วย

483
00:26:06,160 --> 00:26:07,766
ลุยไปด้วยกัน

484
00:26:07,790 --> 00:26:09,100
บายนะคนดี

485
00:26:31,890 --> 00:26:34,536
- เดี๋ยว อีลาสติเกิร์ล?
- เหมือนอีลาสติเกิร์ล

486
00:26:34,560 --> 00:26:36,970
ไงอีลาสติเกิร์ล

487
00:26:43,030 --> 00:26:45,140
แต่งงานกัน อีลาสติเกิร์ล

488
00:26:47,830 --> 00:26:49,926
มานั่นแล้วอีลาสติเกิร์ล

489
00:26:49,950 --> 00:26:53,520
หยุดร้องเลย ไม่งั้นทางใครทางมัน

490
00:26:56,710 --> 00:26:58,316
ดูเอาไว้

491
00:26:58,340 --> 00:27:01,530
เมืองนิวเออร์เบม
จะประกาศศักดาปราบเหล่าร้าย

492
00:27:01,550 --> 00:27:03,316
ก็ต้องมาที่ดงเหล่าร้าย

493
00:27:03,340 --> 00:27:05,696
ตื่นเต้นกับอะไรแปลกๆ นะ

494
00:27:05,720 --> 00:27:08,130
นี่ล่ะสนามเด็กเล่นของซูเปอร์ฮีโร่

495
00:27:11,850 --> 00:27:13,790
อยู่กับพ่อต้องกินคลีน

496
00:27:17,360 --> 00:27:18,456
แม่ไปไหน

497
00:27:18,480 --> 00:27:21,336
ไปแต่เช้าแล้ว งานใหม่ เป็นซูเปอร์ฮีโร่

498
00:27:21,360 --> 00:27:24,086
ไหนว่าซูเปอร์ฮีโร่ยังผิดกหมาย

499
00:27:24,110 --> 00:27:25,716
ผิดอยู่ ตอนนี้

500
00:27:25,740 --> 00:27:28,716
แม่หาเงินด้วยการฝ่าฝืนกหมาย?

501
00:27:28,740 --> 00:27:30,096
ไม่ได้ฝ่าฝืน

502
00:27:30,120 --> 00:27:33,690
แม่ไปเป็นตัวแทนซูเปอร์ฮีโร่ งานเขาจ้าง

503
00:27:33,710 --> 00:27:36,596
สรุปแม่ออกลุยแบบผิดกหมาย

504
00:27:36,620 --> 00:27:39,726
เพื่ออธิบาย ทำไมมันไม่ควรผิดกหมาย

505
00:27:39,750 --> 00:27:41,606
อ้าว..

506
00:27:41,630 --> 00:27:43,290
รถโรงเรียนมาแล้ว

507
00:27:43,840 --> 00:27:47,280
หยิบของเลยเร็ว เร็ว รีบไปขึ้น

508
00:27:47,890 --> 00:27:50,200
อย่าลืมเอาการบ้านไป

509
00:27:51,010 --> 00:27:52,420
บ๊ายบาย

510
00:27:58,230 --> 00:28:00,876
เราต้องเข้ากันได้ลุย

511
00:28:00,900 --> 00:28:04,090
หนูไม่ถามอะไรยากๆ อยู่แล้ว

512
00:28:06,780 --> 00:28:09,506
ทุกท้องที่ เกิดเหตุที่ไหน แจ้งได้

513
00:28:09,530 --> 00:28:10,636
พร้อมแล้ว

514
00:28:10,660 --> 00:28:13,886
รู้สึกแปลกๆ ต้องลุ้นให้เกิดเหตุ

515
00:28:13,910 --> 00:28:15,636
ใจเย็น คุณอยู่ใจกลาง..

516
00:28:15,660 --> 00:28:19,110
ย่านที่อาชญากรรมสูงสุด ฮวงจุ้ยเหมาะ

517
00:28:19,130 --> 00:28:22,240
- สนามเด็กเล่นของซูเปอร์ฮีโร่
- ค่ะ

518
00:28:22,250 --> 00:28:24,026
รู้มั้ย หลังหลบลงใต้ดิน

519
00:28:24,050 --> 00:28:25,860
สามีันแอบฟังวิทยุตำรวจ

520
00:28:25,880 --> 00:28:27,526
รอให้เกิดเหตุร้าย

521
00:28:27,550 --> 00:28:29,460
ันโคตรหงุดหงิดเขา

522
00:28:31,180 --> 00:28:32,750
ย้อนเข้าตัวซะงั้น

523
00:28:32,930 --> 00:28:34,286
- ทุกหน่วย
- เกิดเรื่องแล้ว

524
00:28:34,310 --> 00:28:36,406
พบเบาะแสการก่อเหตุ

525
00:28:36,430 --> 00:28:38,536
ในพิธีเปิดรถไฟสายใหม่ของผู้ว่า

526
00:28:38,560 --> 00:28:40,996
- ก่อกวนหรือข่มขู่
- ทั้งคู่

527
00:28:41,020 --> 00:28:42,996
สถานีสาย 54 ตัดน็อตติงแฮม

528
00:28:43,020 --> 00:28:44,756
อาจเกิดเหตุร้าย เหมาะเลย

529
00:28:44,780 --> 00:28:47,510
54 ตัดน็อตติงแฮม ซิ่งเลยเร็ว

530
00:28:49,070 --> 00:28:52,556
นี่ไว พ่อให้กลับไม่เกิน 4 ทุ่มครึ่ง

531
00:28:52,580 --> 00:28:53,556
สัก 5 ทุ่มเนาะ

532
00:28:53,580 --> 00:28:55,890
4 เนาะ หรือจะ 3 ครึ่งล่ะเนาะ

533
00:28:55,910 --> 00:28:57,936
งั้น 4 ทุ่มครึ่งก็ได้

534
00:28:57,960 --> 00:28:59,556
ดูหนังให้สนุก

535
00:28:59,580 --> 00:29:01,686
ในเมืองนิทรานคร

536
00:29:01,710 --> 00:29:03,816
เหล่าฟรับเบอร์แห่งฟรีป

537
00:29:03,840 --> 00:29:08,780
ต่างรีบศิโรราบ ต่อจอมขับกล่อม
เพื่อพร้อมหลับ

538
00:29:18,350 --> 00:29:20,920
เราควบคุมภาพแนวระนาบ

539
00:29:20,940 --> 00:29:23,130
เราควบคุมภาพแนวตั้ง

540
00:29:29,110 --> 00:29:32,346
แบบนั้นไม่ใช่วิธีทำที่ถูกนะพ่อ

541
00:29:32,370 --> 00:29:34,096
เขาอยากให้ทำแบบนี้

542
00:29:34,120 --> 00:29:37,096
วิธีนั้นไม่รู้จัก ทำไมต้องบังคับวิธี

543
00:29:37,120 --> 00:29:39,476
- ไม่เป็นไรพ่อ
- เลขก็คือเลข

544
00:29:39,500 --> 00:29:41,476
รอแม่กลับมาสอนก็ได้

545
00:29:41,500 --> 00:29:42,476
อะไร

546
00:29:42,500 --> 00:29:44,690
แม่ก็ไม่เข้าใจไปกว่าพ่อหรอก

547
00:29:45,460 --> 00:29:46,820
ดิ เอาเตอร์ ลิมิตส์

548
00:29:49,880 --> 00:29:53,950
ทั่วทั้งดูเซิลดอร์ฟ
เหล่าฟริบเบอร์แห่งฟรัปป์ ใกล้หลับ

549
00:29:53,970 --> 00:29:56,210
เพราะไม่อาจกระับกระเง

550
00:29:56,220 --> 00:29:59,960
ทั่วทั้งดูเซิลดอร์ฟ เหล่าดูเซิลกำลังเคลิ้ม

551
00:29:59,980 --> 00:30:04,470
เปลือกตาเริ่มหนัก ค่อยๆ เคลื่อนลง

552
00:30:05,610 --> 00:30:10,126
จนปิด ประเด็นคือทุกคน ถลาขึ้นเตียง

553
00:30:10,150 --> 00:30:13,506
พร้อมเพรียงจะหลับใหลชดเชย

554
00:30:13,530 --> 00:30:16,850
ผู้ว่าทุกคนชอบโม้ถึงเมืองตัวเอง

555
00:30:16,870 --> 00:30:18,516
ผมเองก็ไม่เว้น

556
00:30:18,540 --> 00:30:22,100
แต่ก็น้อมยอมรับว่า
นิวเออร์เบมไม่ใช่เมืองเดียว..

557
00:30:22,170 --> 00:30:24,396
ตำรวจไฟเขียวให้เราแน่นะ

558
00:30:24,420 --> 00:30:26,396
แน่สิ เราช่วยงานเขา

559
00:30:26,420 --> 00:30:29,360
ครั้งก่อนที่ช่วย
เขายังเอาเรื่องอยู่เลย

560
00:30:29,380 --> 00:30:31,526
ผมรู้จัก ผบ.ตร. รับรองไฟเขียว

561
00:30:31,550 --> 00:30:32,776
ด้วยความเคารพนะ

562
00:30:32,800 --> 00:30:35,026
ถ้าคุณลุยเดี่ยว
จัดการอันเดอร์มายเนอร์

563
00:30:35,050 --> 00:30:36,960
ผลคงไม่พังยังงั้น

564
00:30:37,050 --> 00:30:38,406
แค่พูดน่ะ

565
00:30:38,430 --> 00:30:40,786
งบไม่บาน แถมเสร็จก่อนกำหนด

566
00:30:40,810 --> 00:30:44,250
กับรถไฟฟ้าแม่เหล็กสายใหม่ของเมือง

567
00:30:44,270 --> 00:30:48,916
ที่ส่งเรายังจุดหมายได้
ด้วยความเร็วเหลือเชื่อ

568
00:30:48,940 --> 00:30:52,260
โลกอนาคตเปิดบริการ ณ บัดนี้

569
00:31:12,340 --> 00:31:13,780
เดี๋ยว รถไฟหยุด

570
00:31:17,350 --> 00:31:18,660
ออกวิ่งไปผิดทาง

571
00:31:20,060 --> 00:31:21,576
รถไปผิดทาง

572
00:31:21,600 --> 00:31:22,790
ต้องรีบตามแล้ว

573
00:31:28,690 --> 00:31:30,086
รถไฟเร็วมาก

574
00:31:30,110 --> 00:31:32,550
เร็วเกิน 1()0 แล้ว รางยาวแค่ไหน

575
00:31:33,740 --> 00:31:35,180
ประมาณ 25ไมล์

576
00:31:43,120 --> 00:31:44,846
ไม่มีใครหยุดรถได้เหรอ

577
00:31:44,870 --> 00:31:46,060
ลองแล้ว ไม่สำเร็จ

578
00:31:48,130 --> 00:31:49,570
นั่นอีลาสติเกิร์ล?

579
00:31:57,130 --> 00:31:58,200
เจาะเข้าขับสิ

580
00:31:58,220 --> 00:31:59,540
ระบบล็อกไม่ให้เข้า

581
00:32:06,520 --> 00:32:07,746
ระบบสำรองล่ะ

582
00:32:07,770 --> 00:32:08,840
เวลาไม่พอ

583
00:32:11,980 --> 00:32:13,876
มีสายเข้า สลับรับสาย

584
00:32:13,900 --> 00:32:16,970
แม่ หารองเท้าผ้าใบไม่เจอ
พ่อก็ไม่เจอ

585
00:32:16,990 --> 00:32:19,506
ไม่ยอมโทรถามแม่ด้วย
ผมเลยโทร

586
00:32:19,530 --> 00:32:21,006
ไม่ต้องโทรหาแม่เลย

587
00:32:21,030 --> 00:32:22,636
แดชลูกจ๋า แม่ยุ่งอยู่

588
00:32:22,660 --> 00:32:23,766
ลองหาใต้เตียงนะ

589
00:32:23,790 --> 00:32:25,730
- เวลาเท่าไหร่
- ไม่ถึง 2 นาที

590
00:32:26,500 --> 00:32:28,610
มีทางลัด
เข้าอุโมงค์น้ำข้างหน้า

591
00:32:36,670 --> 00:32:38,990
ไม่รู้จะตามทันมั้ย

592
00:34:47,470 --> 00:34:49,290
เมื่อกี้มันอะไร

593
00:34:49,310 --> 00:34:51,170
ปลอดภัยนะ มีใครเจ็บมั้ย

594
00:34:51,180 --> 00:34:52,540
เป็นไรมั้ย

595
00:34:55,730 --> 00:34:57,550
จะแก้ตัว ขอให้ฟังขึ้น

596
00:34:59,230 --> 00:35:01,336
นี่ เฮ้

597
00:35:01,360 --> 00:35:03,050
เกิดอะไรขึ้น

598
00:35:05,950 --> 00:35:10,140
ยินดีต้อนรับกลับมา อีลาสติเกิร์ล
จากสกรีน สเลฟเวอร์

599
00:35:36,350 --> 00:35:37,626
อ้าวลูก ทำไมยัง..

600
00:35:37,650 --> 00:35:40,340
พอค่ะ ไม่ต้องพูดอะไร

601
00:35:44,530 --> 00:35:47,136
พ่อเอง ลูกโอเคมั้ย

602
00:35:47,160 --> 00:35:50,136
โอเคค่ะ แต่ขอไม่พูดเรื่องนั้น

603
00:35:50,160 --> 00:35:51,886
โทนี่ไม่โทรมาเลยเหรอ

604
00:35:51,910 --> 00:35:53,980
ก็บอกไม่อยากพูดถึง

605
00:35:54,000 --> 00:35:55,386
- ลูกจ๋า
- พ่อ

606
00:35:55,410 --> 00:35:59,360
ถ้าอยากให้หนูรู้สึกดีขึ้น
อย่าเพิ่งเซ้าซี้ค่ะ

607
00:35:59,380 --> 00:36:00,516
ขอร้อง

608
00:36:00,540 --> 00:36:02,526
ตำรวจขยาดคดีเด็กหาย

609
00:36:02,550 --> 00:36:05,860
ลูกชายน้องชายผม วันนี้ครบ 1 ขวบ

610
00:36:06,380 --> 00:36:09,250
มีแต่คุณที่จะหาเด็กเจอ โรมัน

611
00:36:09,260 --> 00:36:11,120
คุณเป็นตำรวจฝีมือดี

612
00:36:12,060 --> 00:36:13,840
นี่คือการปล้น

613
00:36:14,810 --> 00:36:16,916
ยกมือขึ้น แล้วหันไป

614
00:36:16,940 --> 00:36:19,630
เอามือไว้หลังศีรษะ เอาไว้ตรงนั้น

615
00:36:19,650 --> 00:36:20,760
อย่าขยับ

616
00:36:21,190 --> 00:36:24,380
วางเลยไปอยู่ตรงนั้น

617
00:36:24,400 --> 00:36:26,510
เฝ้าประตูไว้

618
00:36:26,530 --> 00:36:27,890
ไม่ใช่เพื่อนเล่น

619
00:36:31,410 --> 00:36:32,600
เอาเลย

620
00:36:35,960 --> 00:36:37,436
บอกว่าเอาเลย

621
00:36:37,460 --> 00:36:40,240
จัดการแล้ว มาเลย บอกให้มา

622
00:36:42,170 --> 00:36:43,660
อยากตายรึไง

623
00:38:17,890 --> 00:38:20,880
ไม่ ไม่นะ ไม่

624
00:38:23,810 --> 00:38:25,130
ไม่นะ

625
00:38:27,320 --> 00:38:29,666
ไม่นะ ไม่ ไม่

626
00:38:29,690 --> 00:38:31,676
พอเลยไม่ ไม่

627
00:38:31,700 --> 00:38:33,980
ไม่เอา พอเลยไม่

628
00:38:41,710 --> 00:38:45,150
ลูก มี พลัง

629
00:38:45,170 --> 00:38:48,910
เยี่ยม ลูกพ่อ ไม่มีแม้รอยถลอก

630
00:38:48,920 --> 00:38:51,780
ผ่านประตูที่ล็อคได้? ทั้งหมดพลังลูก?

631
00:38:52,840 --> 00:38:57,290
แตกตัวแยกร่างได้ ผ่านของแข็งได้ทุกอย่าง

632
00:39:01,980 --> 00:39:03,880
โอ้แม่เจ้า

633
00:39:09,610 --> 00:39:11,170
- ฮัลโหล
- ไงที่รัก

634
00:39:11,190 --> 00:39:13,086
- จะไม่โทรมารึ
- อ้าว ไง

635
00:39:13,110 --> 00:39:15,300
ไม่ เอ้ยโทรสิ

636
00:39:15,320 --> 00:39:17,680
แค่ไม่อยากปลุกคุณน่ะ

637
00:39:17,700 --> 00:39:20,560
เมื่อกี้เกิดเรื่องแปลกในสนาม

638
00:39:20,580 --> 00:39:22,846
- เหมือนันโทรปลุกคุณ
- เปล่าๆ

639
00:39:22,870 --> 00:39:24,810
- แค่ แจ็คแจ็ค
- มีอุบัติเหตุ

640
00:39:24,830 --> 00:39:27,726
ว่าแล้ว จะกลับเดี๋ยวนี้ รู้งี้ไม่..

641
00:39:27,750 --> 00:39:30,356
ไม่มีอุบัติเหตุ อยู่นั่นแหละ ทำงานให้สำเร็จ

642
00:39:30,380 --> 00:39:31,856
ไม่ต้องคิดเลยว่า..

643
00:39:31,880 --> 00:39:33,986
ว่า? คิดว่าผมเอาไม่อยู่?

644
00:39:34,010 --> 00:39:36,486
โทษที ันพูดผิดไป

645
00:39:36,510 --> 00:39:37,950
อยากให้กลับไปมั้ย

646
00:39:37,970 --> 00:39:40,866
ไม่ ผมเอาอยู่ ทุกอย่างเรียบร้อย

647
00:39:40,890 --> 00:39:42,460
แล้วแจ็คแจ็คทำไม

648
00:39:43,770 --> 00:39:46,126
เปล่านี่ แข็งแรงปลอดภัยดี

649
00:39:46,150 --> 00:39:47,550
งั้นก็แจ๋ว

650
00:39:48,270 --> 00:39:50,090
ไวโอเลตไปเดทเป็นไง

651
00:39:50,770 --> 00:39:52,470
ลูกเดทคืนนี้ใช่มั้ย

652
00:39:53,110 --> 00:39:55,126
ใช่ เยี่ยม

653
00:39:55,150 --> 00:39:57,386
เรียบร้อยแถม เยี่ยม

654
00:39:57,410 --> 00:39:59,256
แจ็คแจ็คล่ะ กล่อมนอนได้มั้ย

655
00:39:59,280 --> 00:40:00,970
สบายได้ หลับปุ๋ยเลย

656
00:40:00,990 --> 00:40:02,730
การบ้านแดชเสร็จมั้ย

657
00:40:02,750 --> 00:40:04,136
ไม่เหลือ

658
00:40:04,160 --> 00:40:06,360
ไม่มีอะไรปั่นป่วนเลยที่ันไม่อยู่

659
00:40:06,370 --> 00:40:10,860
ราบรื่นลุย
ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากด้วยซ้ำ

660
00:40:10,880 --> 00:40:12,526
ทางคุณล่ะ

661
00:40:12,550 --> 00:40:14,860
ช่วยรถไฟทั้งขบวน

662
00:40:16,680 --> 00:40:18,526
มันสุดยอดไปเลย

663
00:40:18,550 --> 00:40:20,490
ผู้ว่าไปพิธีเปิดรถไฟใหม่

664
00:40:21,180 --> 00:40:25,120
อีลาสติเกิร์ลไล่ตามรถไฟ และหยุดไว้ได้

665
00:40:25,140 --> 00:40:27,286
นู่นนี่นั่น เขากล่าวเปิด ตัดริบบิ้น

666
00:40:27,310 --> 00:40:30,130
แล้วรถไฟก็เริ่มเคลื่อนถอยหลัง

667
00:40:30,150 --> 00:40:33,546
- ตามรางรถด่วนสายใหม่
- ระบบผิดพลาด

668
00:40:33,570 --> 00:40:34,850
ขอบคุณอีลาสติเกิร์ล

669
00:40:36,570 --> 00:40:38,546
- ยอดมนุษย์
- อีลาสติเกิร์ล

670
00:40:38,570 --> 00:40:41,640
ตู้ม ไม่มีใครบาดเจ็บเลย

671
00:40:41,950 --> 00:40:44,770
มอเตอร์ไซค์พิเศษ ช่วยผู้โดยสารได้ครบ

672
00:40:44,790 --> 00:40:47,056
จากนี่ไปนั่น ันรีบไล่ตาม

673
00:40:47,080 --> 00:40:49,436
บอกเลยที่รัก มหากาพย์สุดๆ

674
00:40:49,460 --> 00:40:51,400
สุดยอดไปเลยที่รัก

675
00:40:51,420 --> 00:40:53,686
เพิ่งจะคืนแรกแท้ๆ

676
00:40:53,710 --> 00:40:56,696
ผมปลื้มในตัวคุณสุดๆ จากใจ

677
00:40:56,720 --> 00:40:58,410
ันก็ปลื้มในตัวคุณ

678
00:40:58,430 --> 00:41:01,066
รู้ว่าคุณอยากลุย รออีกไม่นาน

679
00:41:01,090 --> 00:41:03,040
รับรองได้โชว์ฝีมือ

680
00:41:03,060 --> 00:41:05,696
ันลุยได้ดีเพราะคุณดูลูกได้ดี

681
00:41:05,720 --> 00:41:07,540
ขอบคุณที่ทำทุกอย่างแทน

682
00:41:07,560 --> 00:41:09,170
จิ๊บจ๊อยน่ะ

683
00:41:09,190 --> 00:41:12,336
รักนะคะที่รัก จะรีบกลับที่สุด

684
00:41:12,360 --> 00:41:13,420
ฝันดีนะ

685
00:41:13,440 --> 00:41:15,260
ฝันดีนะที่รัก

686
00:41:31,500 --> 00:41:36,320
'งั้นพ่อ ไม่เป็นไร เดี๋ยวรอแม่กลับมาสอน'

687
00:41:37,010 --> 00:41:39,950
อย่างกับแม่เก่งตาย พ่อก็ทำเป็น

688
00:41:40,630 --> 00:41:42,200
แค่เลขแค่นี้

689
00:41:52,020 --> 00:41:53,550
ให้ตายเหอะ

690
00:41:57,030 --> 00:41:58,840
รอแม่กลับ

691
00:42:00,150 --> 00:42:02,560
ระดับเราไม่ใช่ตัวสำรอง

692
00:42:05,160 --> 00:42:07,220
ก็แค่เลขเปลี่ยนหลักสูตร

693
00:42:15,750 --> 00:42:18,240
ตื่นมาลูก ตื่นก่อน

694
00:42:18,260 --> 00:42:20,896
เหมือนพ่อเข้าใจ การบ้านเลขลูกแล้ว

695
00:42:20,920 --> 00:42:24,656
ยังมีเวลาทำให้เสร็จ ก่อนลูกไปสอบ

696
00:42:24,680 --> 00:42:28,536
ก่อนอื่น ย้ายข้างทั้งหมดมาไว้อีกฝั่ง

697
00:42:28,560 --> 00:42:30,536
เปลี่ยนเครื่องหมาย

698
00:42:30,560 --> 00:42:33,380
จากบวกเป็นลบ จากลบก็..

699
00:42:33,400 --> 00:42:34,786
ถอดได้มั้ย

700
00:42:34,810 --> 00:42:36,380
เยี่ยมมากลูก

701
00:42:51,080 --> 00:42:52,240
หวัดดี

702
00:42:52,830 --> 00:42:54,306
ันย้ายไปบ้านใหม่

703
00:42:54,330 --> 00:42:57,530
เขียนที่อยู่ให้ไว้ที่ล็อกเกอร์เธอ

704
00:42:57,540 --> 00:42:59,566
ด้วยหมึกที่ลบไม่ได้

705
00:42:59,590 --> 00:43:01,696
ที่แท้ที่อยู่เธอ

706
00:43:01,720 --> 00:43:03,196
เธอลืมงั้นเหรอ

707
00:43:03,220 --> 00:43:05,500
ลืมเหรอ เรื่อง?

708
00:43:07,300 --> 00:43:08,420
ตลกเนาะ

709
00:43:11,350 --> 00:43:12,920
ตลกได้ใจ

710
00:43:14,730 --> 00:43:16,420
เพราะชุดประหลาดใช่มั้ย

711
00:43:17,190 --> 00:43:18,706
มันมีที่มานะ

712
00:43:18,730 --> 00:43:20,956
ันไปลงเรียนการละคร

713
00:43:20,980 --> 00:43:23,216
ครูให้เล่นละครเชกสเปียร์

714
00:43:23,240 --> 00:43:25,216
มีโจทย์ว่าต้องทำให้เด็กดู

715
00:43:25,240 --> 00:43:27,466
เลยเอ้อ ซูเปอร์ฮีโร่ไง เด็กชอบดู

716
00:43:27,490 --> 00:43:29,560
- ใช่ๆ ๆ
- ต้องใส่ชุดรัดรูป

717
00:43:29,580 --> 00:43:31,940
ครูเลย รัดรูปแบบยอดมนุษย์สิ

718
00:43:32,330 --> 00:43:33,570
เรารู้จักกันเหรอ

719
00:43:42,380 --> 00:43:44,606
คนบอกวันนี้ท่านพูดแรง

720
00:43:44,630 --> 00:43:47,236
ทั้งสองฝ่าย สู้เพื่อมวลชนของเขา

721
00:43:47,260 --> 00:43:51,080
ซึ่งเราใกล้บรรลุสันติ ในภูมิภาคแล้ว

722
00:43:51,100 --> 00:43:52,866
ไม่ได้ทำยังงี้นานแล้ว

723
00:43:52,890 --> 00:43:55,366
ถือว่าดี เหตุรถไฟช่วยจุดประเด็น

724
00:43:55,390 --> 00:43:57,496
ทีนี้ออกสื่อ แสดงเสน่ห์ในตัว

725
00:43:57,520 --> 00:43:58,876
มัดใจคนให้อยู่

726
00:43:58,900 --> 00:44:01,376
คุณอีลาสติเกิร์ล ถึงคิวแล้วค่ะ

727
00:44:01,400 --> 00:44:03,220
นี่ ยืดขาโชว์เลย

728
00:44:05,110 --> 00:44:06,600
ขอบคุณ สนุกมาก

729
00:44:07,030 --> 00:44:09,100
- เอกสารครับ
- ขึ้นดาดฟ้า

730
00:44:10,240 --> 00:44:12,230
คุณหญิงท่านทูต หวัดดีค่ะ

731
00:44:12,240 --> 00:44:13,766
คุณคืออีลาสติเกิร์ล

732
00:44:13,790 --> 00:44:16,016
นาทีนี้ต้องขอจับมือด้วย

733
00:44:16,040 --> 00:44:18,230
น่าเศร้ามาก ตอนคุณลงใต้ดิน

734
00:44:18,250 --> 00:44:22,146
ดีใจที่เห็นคุณกลับมา ในชุดสุดแวววับ

735
00:44:22,170 --> 00:44:24,776
คำพูดจากท่านให้พลังมาก
ขอให้ปราศรัยสำเร็จ

736
00:44:24,800 --> 00:44:26,360
ทางนี้ท่านทูต

737
00:44:26,380 --> 00:44:27,656
สู้เพื่อสันติภาพ

738
00:44:27,680 --> 00:44:29,620
แน่นอน หลังคุณสยบเหล่าร้าย

739
00:44:30,180 --> 00:44:31,656
ได้เลย

740
00:44:31,680 --> 00:44:33,500
3.. 2..

741
00:44:34,180 --> 00:44:37,036
กว่า 15 ปีที่ซูเปอร์ฮีโร่ต้องซ่อนตัว

742
00:44:37,060 --> 00:44:40,536
ตามการบีบของสังคม ที่ไม่สนับสนุนแล้ว

743
00:44:40,560 --> 00:44:42,046
ซึ่งไม่นานคงจะเปลี่ยน

744
00:44:42,070 --> 00:44:44,666
ตามกระแสเรียกร้อง ขอยอดมนุษย์คืน

745
00:44:44,690 --> 00:44:48,546
และหมาดๆ จากช่วยรถไฟ ไม่ให้ตกราง

746
00:44:48,570 --> 00:44:51,890
ในเครื่องแบบชุดใหม่
กับซูเปอร์ฮีโร่ อีลาสติเกิร์ล

747
00:44:51,910 --> 00:44:53,390
- หวัดดีครับ
- หวัดดีแช้ด

748
00:44:53,410 --> 00:44:55,650
ตอนนี้ทุกโพลมาข้างคุณหมด

749
00:44:55,660 --> 00:44:56,936
จริงค่ะ ดูดีค่ะ

750
00:44:56,960 --> 00:44:58,270
หวัดดี

751
00:44:59,210 --> 00:45:00,400
หวัดดี?

752
00:45:00,420 --> 00:45:02,280
ผมพอจะเข้าตาคุณมั้ย

753
00:45:02,460 --> 00:45:03,816
ได้อยู่แช้ด

754
00:45:03,840 --> 00:45:05,150
ต้องได้อยู่แล้ว

755
00:45:05,170 --> 00:45:07,066
เพราะผมอยู่หน้าจอคุณ

756
00:45:07,090 --> 00:45:10,160
พูดตามบทบนหน้าจออีกจอหนึ่ง

757
00:45:10,180 --> 00:45:11,946
หน้าจอมีอยู่ทั่ว

758
00:45:11,970 --> 00:45:14,540
เราถูกหน้าจอบงการ

759
00:45:14,930 --> 00:45:19,630
และหน้าจอ ถูกบงการโดยข้า

760
00:45:19,850 --> 00:45:21,540
สกรีน สเลฟเวอร์

761
00:45:21,560 --> 00:45:22,586
เฮ้

762
00:45:22,610 --> 00:45:25,050
ข้าเข้าคุมการแพร่ภาพ

763
00:45:25,070 --> 00:45:27,680
คุมพิธีกรปัญญานิ่มตรงหน้าแก

764
00:45:27,690 --> 00:45:28,716
แช้ดเป็นอะไร

765
00:45:28,740 --> 00:45:30,216
สัญญาณถูกเจาะ ันจะเช็คดู

766
00:45:30,240 --> 00:45:31,930
ห้ามมองหน้าจอทุกจอ

767
00:45:31,950 --> 00:45:34,346
ข้ายังเจาะเข้าคุม ฮ.ทูตได้

768
00:45:34,370 --> 00:45:36,560
แม้บินอยู่กลางอากาศ

769
00:45:36,580 --> 00:45:38,440
ว่ามั้ยอีลาสติเกิร์ล

770
00:45:40,620 --> 00:45:42,940
หน้าต่างใกล้สุด
หน้าต่างใกล้สุดอยู่ไหน

771
00:45:55,510 --> 00:45:57,246
- เกิดอะไรขึ้น
- อีลาสติเกิร์ลล่ะ

772
00:45:57,270 --> 00:45:58,830
อยู่ลำไหน

773
00:46:07,650 --> 00:46:09,506
อีลาสติเกิร์ล ขึ้นมาทำอะไร

774
00:46:09,530 --> 00:46:11,756
ท่านทูตมีภัย ท่านอยู่ลำไหน

775
00:46:11,780 --> 00:46:13,310
ระวัง

776
00:46:14,780 --> 00:46:16,980
ตามไป ไปส่งที

777
00:46:19,870 --> 00:46:22,480
เอาเครื่องลง ขอให้ลงปลอดภัย

778
00:46:32,050 --> 00:46:34,240
เก็บปืน นั่นอีลาสติเกิร์ล

779
00:46:34,890 --> 00:46:36,750
นั่งที่ไว้ค่ะท่าน

780
00:46:43,810 --> 00:46:45,416
เราถูกจู่โจม

781
00:46:45,440 --> 00:46:48,350
เร็ว ไป อารักขาท่านทูต

782
00:46:51,820 --> 00:46:52,926
เปิดประตู ฮ.

783
00:46:52,950 --> 00:46:54,230
ทำตามเธอสั่ง

784
00:46:56,320 --> 00:46:57,426
ว่ายน้ำกันเป็นนะ

785
00:46:57,450 --> 00:46:58,980
- เป็น
- ไม่

786
00:47:20,470 --> 00:47:22,920
ต้องใช้วิธีดีดดึ๋ง เกาะไว้

787
00:47:31,360 --> 00:47:32,680
ท่านเป็นไรมั้ยคะ

788
00:47:32,690 --> 00:47:34,560
สบายมากจ้า

789
00:47:44,330 --> 00:47:46,976
ผู้ชายเลว ซูเปอร์ฮีโร่ก็ห่วย

790
00:47:47,000 --> 00:47:48,190
อรุณสวัสดิ์

791
00:47:48,210 --> 00:47:50,320
เห็นหนูใส่ชุดครั้งเดียว

792
00:47:50,340 --> 00:47:54,106
ก็เมินกันถึงขนาดแกล้งไม่รู้จัก

793
00:47:54,130 --> 00:47:56,320
เขาก็ต้องเอาตัวเองรอด

794
00:47:56,340 --> 00:47:59,116
ถ้าเขาเห็นลูก ก็ดีแล้วที่เขาลืม

795
00:47:59,140 --> 00:48:00,986
ดีกับลูกด้วย

796
00:48:01,010 --> 00:48:05,580
ไม่รู้หลายปีมานี่
ดิคเกอร์ลบความจำไปกี่ราย

797
00:48:05,600 --> 00:48:09,220
เพราะดันมารู้ตัวตนแท้จริง ของแม่กับพ่อ

798
00:48:09,900 --> 00:48:13,470
ที่แท้เพราะดิคเกอร์ พ่อบอกเขาเรื่องโทนี่

799
00:48:13,490 --> 00:48:16,720
- ลูก
- พ่อทำหนูถูกลบจากสมองโทนี่

800
00:48:30,040 --> 00:48:31,896
หนูเกลียดซูเปอร์ฮีโร่

801
00:48:31,920 --> 00:48:33,990
ขอลากันทีชาตินี้

802
00:48:40,140 --> 00:48:42,120
ขอลาขาดชาตินี้

803
00:48:50,770 --> 00:48:53,260
อาการแตกเนื้อสาวเหรอฮะ

804
00:48:53,900 --> 00:48:55,296
อีลาสติเกิร์ล ช่วยทูตไว้ได้
สกรีน สเลฟเวอร์ ถูกสกัดอีกครั้ง

805
00:48:55,320 --> 00:48:57,296
ในเรื่องความแม่นยำ

806
00:48:57,320 --> 00:49:00,640
คนมั่นใจลิงปาลูกดอก
กว่าการตัดสินใจของสภา

807
00:49:00,660 --> 00:49:02,926
นี่อะไรทอมมี่ ประท้วงเหรอ

808
00:49:02,950 --> 00:49:04,806
คนมารวมตัวหนุน

809
00:49:04,830 --> 00:49:07,020
หนุนเหรอ หนุนอะไรกัน

810
00:49:07,040 --> 00:49:09,400
ก็ มาสนับสนุนคุณไง

811
00:49:12,290 --> 00:49:13,686
ว้าว

812
00:49:13,710 --> 00:49:14,816
หวัดดีค่ะ

813
00:49:14,840 --> 00:49:17,120
ขอบคุณที่มากัน ไง

814
00:49:17,550 --> 00:49:19,910
โอ้ สุดยอด ขอบคุณมาก

815
00:49:20,180 --> 00:49:21,316
หวัดดี

816
00:49:21,340 --> 00:49:22,910
ไหนป้ายเขียนว่าไง

817
00:49:23,560 --> 00:49:25,620
สกรีน สเลฟเวอร์ยังลอยนวล

818
00:49:27,100 --> 00:49:30,760
จัดใหญ่ อัดเปรี้ยง
ยอดมนุษย์ควรถูกกหมาย

819
00:49:31,350 --> 00:49:32,336
ไว้คุยกัน

820
00:49:32,360 --> 00:49:33,586
อ้าวว่าไงล่ะ

821
00:49:33,610 --> 00:49:34,956
เอลเลนวู้ด

822
00:49:34,980 --> 00:49:37,966
ทีงี้ล่ะโทรกลับ คุยเรื่องซูเปอร์ฮีโร่

823
00:49:37,990 --> 00:49:39,930
เอาไว้ผมโทรกลับ

824
00:49:39,950 --> 00:49:41,086
รู้สึกดีจัง

825
00:49:41,110 --> 00:49:42,560
เฟลิเซีย ผมไม่รับสาย

826
00:49:42,570 --> 00:49:44,216
เฮ้ ออกมาสวย

827
00:49:44,240 --> 00:49:47,726
ท่านทูตพูดเชียร์ซูเปอร์ฮีโร่ด้วยวันนี้

828
00:49:47,750 --> 00:49:50,976
การช่วยชีวิตซื้อใจคนได้ ใครจะนึก

829
00:49:51,000 --> 00:49:53,190
วันนี้คนโทรมาจากทั่วโลก

830
00:49:53,210 --> 00:49:55,820
ได้พื้นที่สื่อเพิ่มขึ้น 72%

831
00:49:55,840 --> 00:49:59,950
เรียกร้องให้กหมาย
รับรองซูเปอร์ฮีโร่กันทั่วโลก

832
00:49:59,970 --> 00:50:01,830
แผนต่อไปคือก้าวใหญ่

833
00:50:01,840 --> 00:50:04,710
ประชุมสุดยอดกลางทะเล บนเรือเรา

834
00:50:04,720 --> 00:50:07,080
โดยเชิญผู้นำและยอดมนุษย์

835
00:50:07,100 --> 00:50:09,366
- จากทั่วทั้งโลก
- เยี่ยมมาก

836
00:50:09,390 --> 00:50:10,866
เป็นปลื้ม

837
00:50:10,890 --> 00:50:12,376
เป็นปลื้มที่ตัวเลขขึ้น

838
00:50:12,400 --> 00:50:15,496
เป็นปลื้มที่ท่านทูตเชียร์ซูเปอร์ฮีโร่

839
00:50:15,520 --> 00:50:17,376
เป็นปลื้มที่คุณเป็นปลื้ม

840
00:50:17,400 --> 00:50:20,506
ปากพูดว่าปลื้ม แต่เหมือนไม่ได้รู้สึกจริง

841
00:50:20,530 --> 00:50:23,386
ก็ยังไม่ได้ตัวมัน
สกรีน สเลฟเวอร์ยังลอยนวล

842
00:50:23,410 --> 00:50:26,506
ันแค่เล่นเกมมัน แล้วชนะตานี้

843
00:50:26,530 --> 00:50:30,016
หนักข้อขึ้นแน่
ถ้ามันยังเปิดเกมได้ มันชนะ

844
00:50:30,040 --> 00:50:31,850
ธุรกิจสอนผมอย่างหนึ่ง

845
00:50:31,870 --> 00:50:33,740
ดื่มด่ำกับกลิ่นดอกไม้

846
00:50:33,750 --> 00:50:35,266
มันไม่บานบ่อยนัก

847
00:50:35,290 --> 00:50:37,896
อยากให้คนจดจำคุณว่าไง
เครียดตลอดรึ

848
00:50:37,920 --> 00:50:39,610
พอ ไม่ต้องพูดแล้ว

849
00:50:40,010 --> 00:50:41,240
ให้ดูเลย

850
00:50:46,430 --> 00:50:49,120
งานนี้ตื่นเต้นมากเลย

851
00:50:51,430 --> 00:50:52,620
ว้าว

852
00:50:53,310 --> 00:50:56,536
ว้าว อีลาสติเกิร์ล คุณจริงๆ

853
00:50:56,560 --> 00:50:58,046
- หวัดดี
- ไม่นึก..

854
00:50:58,070 --> 00:50:59,130
ว้าว

855
00:50:59,150 --> 00:51:01,470
รวบรวมสติ แคเรน

856
00:51:01,950 --> 00:51:05,140
หวัดดี ันใช้สมญาว่าวอยด์

857
00:51:05,160 --> 00:51:09,020
อยากขอบคุณที่คุณเป็น ตัวคุณเอง

858
00:51:11,080 --> 00:51:14,360
โอเค พลังของัน คือนี่

859
00:51:20,710 --> 00:51:21,686
นั่นแหละ

860
00:51:21,710 --> 00:51:25,316
มหัศจรรย์มาก ช่าง..
ข้ามมิติไปมา

861
00:51:25,340 --> 00:51:27,576
รู้สึกเป็นตัวประหลาด ก่อนนี้น่ะ

862
00:51:27,600 --> 00:51:31,880
แต่ตอนนี้ พอคุณเปิดตัวว่าคุณเป็น
ันรู้สึก..

863
00:51:33,600 --> 00:51:34,790
รักตัวเอง

864
00:51:35,980 --> 00:51:37,920
ผมรับเขามาจากทั่วโลก

865
00:51:37,940 --> 00:51:39,706
ทุกคนล้วนหลบซ่อน

866
00:51:39,730 --> 00:51:41,966
ทุกคนมีพลัง ปกปิดตัวตน

867
00:51:41,990 --> 00:51:44,180
ตั้งสมญาให้ตัวเอง

868
00:51:44,820 --> 00:51:46,966
ผมชื่อสครีช ยินดีอย่างยิ่ง

869
00:51:46,990 --> 00:51:50,466
ผมยกคุณเป็นตัวอย่าง ของซูเปอร์ฮีโร่

870
00:51:50,490 --> 00:51:52,596
ขอบคุณ ยกย่องเกินแล้ว

871
00:51:52,620 --> 00:51:54,476
ผมสมญาว่าบริค

872
00:51:54,500 --> 00:51:57,856
ยินดีได้รู้จักนะบริค มาจากไหน

873
00:51:57,880 --> 00:51:59,356
วิสคอนซิน

874
00:51:59,380 --> 00:52:02,606
อีลาสติเกิร์ล เดาว่าพลังคุณเป็น..

875
00:52:02,630 --> 00:52:04,986
นั่นแหละ ผมยิงไฟฟ้าช็อตได้

876
00:52:05,010 --> 00:52:07,330
ชาร์จแบ็ต สายฟ้าฟาด แนวนั้น

877
00:52:07,340 --> 00:52:08,700
สมญารีฟลักซ์

878
00:52:08,720 --> 00:52:12,080
อยากเจอคนบ้าหรือยอดมนุษย์ เลือกมา

879
00:52:12,520 --> 00:52:14,830
มุกไว้คลายเครียดคนประสบภัย

880
00:52:14,850 --> 00:52:15,996
เปล่าว่าใครนะ

881
00:52:16,020 --> 00:52:18,090
ไม่ถือค่ะ รีฟลักซ์ได้ใจ

882
00:52:18,980 --> 00:52:22,090
อยากออกลุยกับนายแล้วสิ

883
00:52:22,360 --> 00:52:25,550
เยี่ยม ได้ใจใช่ย่อย หมั่นซ้อมไว้

884
00:52:31,240 --> 00:52:34,886
หมดแรงแล้ว ยินดีด้วย วันนี้เยี่ยมมาก

885
00:52:34,910 --> 00:52:37,230
ฝันดีสาวๆ ไว้พรุ่งนี้ลุยกันต่อ

886
00:52:37,250 --> 00:52:38,440
ฝันดี

887
00:52:38,670 --> 00:52:41,896
คุณคงรู้สึกดีได้ออกมาเบื้องหน้าซะที

888
00:52:41,920 --> 00:52:43,110
เบื้องหน้าเหรอ

889
00:52:43,130 --> 00:52:46,120
ก็ นานแล้วที่ไม่ได้เป็นซูเปอร์ฮีโร่

890
00:52:46,130 --> 00:52:49,406
ต่อให้ยุคนั้น คุณก็เหมือน
อยู่ในเงามิสเตอร์อินเครดิเบิล

891
00:52:49,430 --> 00:52:51,120
ไม่ ไม่ใช่เลย

892
00:52:51,140 --> 00:52:53,120
ไม่ใช่ว่าคุณไม่ยิ่งใหญ่

893
00:52:53,140 --> 00:52:55,156
คุณยิ่งใหญ่ ระดับตัวแม่

894
00:52:55,180 --> 00:52:58,036
แต่ตอนนี้ทั้งเวทีเป็นของคุณ

895
00:52:58,060 --> 00:53:00,036
คนต้องฟังคุณพูด

896
00:53:00,060 --> 00:53:01,786
อ้อ ประเด็นผู้ชายเป็นใหญ่

897
00:53:01,810 --> 00:53:05,046
แล้วคุณเองล่ะ น้องชายบริหารเดฟเทค

898
00:53:05,070 --> 00:53:09,296
ไม่ได้อยากแย่งงานน้อง
ันฝ่ายประดิษฐ์ เขาฝ่ายขาย

899
00:53:09,320 --> 00:53:12,640
งั้นขอถาม คิดว่าใครสำคัญกว่ากัน

900
00:53:12,660 --> 00:53:15,426
ถามด้านไหนของันล่ะ
นางฟ้าหรือมาร

901
00:53:15,450 --> 00:53:16,306
ถ้ามารล่ะ

902
00:53:16,330 --> 00:53:20,556
งั้นก็ฝ่ายขาย
ยอดนักขายหาผู้ซื้อได้มากสุด

903
00:53:20,580 --> 00:53:24,186
สินค้าไม่สำคัญ ขอแค่คนรู้สึกว่าต้องซื้อ

904
00:53:24,210 --> 00:53:25,400
จริงที่สุด

905
00:53:25,420 --> 00:53:27,910
ต่อให้ันพบจุดกำเนิดจักรวาล

906
00:53:27,920 --> 00:53:32,410
น้องันก็มีวิธีทำตลาด ขายมันเหมือนเป็น
เครื่องนวดเท้า

907
00:53:34,850 --> 00:53:36,660
แล้วตอบแบบนางฟ้าล่ะ

908
00:53:36,680 --> 00:53:39,206
ก็จะให้ศรัทธาในเป้าหมาย

909
00:53:39,230 --> 00:53:43,086
อย่ารอไฟเขียว ยึดมั่นจุดยืน
ปักธงปณิธานให้โลกรู้

910
00:53:43,110 --> 00:53:44,920
- พูดเหมือนน้องัน
- คือ?

911
00:53:44,940 --> 00:53:46,180
คุณพูดเหมือนน้องัน

912
00:53:46,190 --> 00:53:49,336
เขาก็แม่นอยู่นะ มีศิลปะการปลุกเร้า

913
00:53:49,360 --> 00:53:50,550
รู้วิธีซิวแล้ว

914
00:53:50,570 --> 00:53:53,596
- ซิวน้องัน?
- ไม่ใช่ สกรีน สเลฟเวอร์

915
00:53:53,620 --> 00:53:56,310
เธอเซียนไฮเทค
ันอยากเจาะสัญญาณมัน

916
00:53:56,330 --> 00:53:57,560
แกะรอยหาที่มา

917
00:53:57,580 --> 00:53:59,846
ประดิษฐ์เครื่องนานมั้ย
เจอกันสนามบิน

918
00:53:59,870 --> 00:54:01,940
- สนามบิน?
- ต้องรีบออกจากเมือง

919
00:54:02,000 --> 00:54:03,976
เครื่องแกะรอยเสร็จก่อนตี 5

920
00:54:04,000 --> 00:54:06,070
ันต้องออกทีวี แช้ด

921
00:54:06,090 --> 00:54:08,986
ให้น้องันขอคิวให้ ข่าวคืนนี้

922
00:54:09,010 --> 00:54:11,106
- โฟนอินสัมภาษณ์
- โปรโมทให้ทั่ว

923
00:54:11,130 --> 00:54:12,986
ไม่ให้หน้าจอสะกดได้อีก

924
00:54:13,010 --> 00:54:13,950
แช้ดคืนนี้

925
00:54:13,970 --> 00:54:15,410
ปัง

926
00:54:19,020 --> 00:54:20,496
- ดิคเกอร์
- หวัดดีริค

927
00:54:20,520 --> 00:54:23,340
จำเด็กที่ผมบอกได้มั้ย โทนี่ ไรดินเจอร์

928
00:54:23,350 --> 00:54:25,220
ลบความจำได้ เด็กดี

929
00:54:25,230 --> 00:54:28,970
คุณลบที่เขานัดลูกผม คืนวันศุกร์ไปด้วย

930
00:54:28,990 --> 00:54:31,376
ยิ่งกว่า ลบเรื่องลูกสาวผมเกลี้ยง

931
00:54:31,400 --> 00:54:33,756
อุ้ย งานมันยังไม่เสถียรบ็อบ

932
00:54:33,780 --> 00:54:35,600
ริค งานนี้คุณต้องช่วย

933
00:54:35,620 --> 00:54:38,636
ไวโอเลตเกลียดผม เกลียดคุณ
เกลียดซูเปอร์ฮีโร่

934
00:54:38,660 --> 00:54:41,320
ผมต้องกอบกู้คืน ขอข้อมูลโทนี่

935
00:54:42,540 --> 00:54:43,980
มีไม่มาก

936
00:54:44,000 --> 00:54:45,646
ดูแล้วเป็นเด็กดี

937
00:54:45,670 --> 00:54:47,896
เนื้อหอม เล่นดนตรี กีฬา

938
00:54:47,920 --> 00:54:51,646
บ้านเปิดร้านแฮปปี้ แพลตเทอร์
เขาทำพาร์ตไทม์ที่นั่น

939
00:54:51,670 --> 00:54:53,870
แฮปปี้ แพลตเทอร์

940
00:54:56,430 --> 00:55:00,906
นึกไงขับรถข้ามเมือง
มาร้านแฮปปี้ แพลตเทอร์

941
00:55:00,930 --> 00:55:04,380
อยากได้โต๊ะตรงนั้นใกล้ๆ ต้นไม้

942
00:55:04,400 --> 00:55:06,710
น่านั่งเนอะ มีเขียวๆ ร่มรื่น

943
00:55:09,030 --> 00:55:12,010
ร้านนี้ไม่เห็นน่าแฮปปี้อย่างชื่อ

944
00:55:12,030 --> 00:55:14,296
ดูแล้ว เห่ยอะ

945
00:55:14,320 --> 00:55:16,046
ร้านเห่ย แพลตเทอร์

946
00:55:16,070 --> 00:55:19,640
เผื่อไวอยากเปลี่ยนรสชาติ จากข้าวแกงถุง

947
00:55:19,660 --> 00:55:21,520
หนูชอบกินข้าวแกงถุง

948
00:55:21,540 --> 00:55:23,436
อย่าบอกนะ มากินผัก

949
00:55:23,460 --> 00:55:25,436
กินเอาประโยชน์ ก็ต้องกินผัก

950
00:55:25,460 --> 00:55:27,020
หัดกินเอาไว้

951
00:55:27,590 --> 00:55:29,120
หวัดดีครับทุกคน

952
00:55:29,670 --> 00:55:31,566
โอ้ ไม่

953
00:55:31,590 --> 00:55:32,946
- ไหวมั้ย
- ไวโอเลต โอมั้ย

954
00:55:32,970 --> 00:55:34,816
- สบายดี
- ได้ผ้าอีกก็ดี

955
00:55:34,840 --> 00:55:36,910
- สบาย
- เรื่องธรรมดา

956
00:55:36,930 --> 00:55:38,160
เดี๋ยวผมเช็ดให้

957
00:55:38,180 --> 00:55:40,826
ปกติเขาไม่ทำเลอะอย่างงี้นะ

958
00:55:40,850 --> 00:55:43,076
- รับน้ำด้วยมั้ยครับ
- รับ

959
00:55:43,100 --> 00:55:46,040
รับอยู่แล้ว นี่ลูกสาวันเอง

960
00:55:46,060 --> 00:55:47,586
- เธอต้องรู้จัก
- โธ่ พอน่ะ

961
00:55:47,610 --> 00:55:48,836
- หวัดดี
- ไวโอเลต

962
00:55:48,860 --> 00:55:50,260
ว่าไงไวโอเลต

963
00:55:51,360 --> 00:55:52,716
อ้าวไว ทักตอบ..

964
00:55:52,740 --> 00:55:54,300
หยุดชงเลยพ่อ

965
00:55:54,320 --> 00:55:56,086
ผมแดช เป็นน้องพี่ไว

966
00:55:56,110 --> 00:55:57,270
หวัดดี

967
00:55:57,870 --> 00:56:00,966
น้ำนี่อร่อยจริงๆ ดื่มแล้วสดชื่น

968
00:56:00,990 --> 00:56:02,226
น่าจะน้ำแร่ใช่มั้ย

969
00:56:02,250 --> 00:56:04,846
ไม่ทราบสิครับ น่าจะน้ำก๊อก

970
00:56:04,870 --> 00:56:06,476
รสชาติดีจริงๆ

971
00:56:06,500 --> 00:56:07,856
สุดยอดน้ำก๊อก

972
00:56:07,880 --> 00:56:09,440
ขอตัวก่อนนะคะ

973
00:56:10,500 --> 00:56:12,070
ยินดีที่รู้จัก

974
00:56:12,090 --> 00:56:13,606
พี่เขาไปไหน

975
00:56:13,630 --> 00:56:15,820
คงไปหาที่ปรี๊ดแตกมั้งฮะ

976
00:56:16,840 --> 00:56:19,616
คืนนี้ สัมภาษณ์พิเศษทางโทรศัพท์

977
00:56:19,640 --> 00:56:20,866
กับอีลาสติเกิร์ล

978
00:56:20,890 --> 00:56:22,996
เป็นไงมั่งแช้ด หายดีแล้วนะ

979
00:56:23,020 --> 00:56:25,616
ผมสบายไปให้หมอตรวจแล้ว

980
00:56:25,640 --> 00:56:27,626
ผมจำตอนนั้นไม่ได้เลย

981
00:56:27,650 --> 00:56:30,710
รู้สึกพิลึกมากตอนดูเทปภาพ

982
00:56:30,730 --> 00:56:33,600
ของตัวเองคืนก่อน แต่จำไม่ได้

983
00:56:33,610 --> 00:56:35,470
แต่ว่าคืนนี้ไม่ต้องห่วง

984
00:56:35,490 --> 00:56:37,636
เราเตรียมการรับมืออย่างดี

985
00:56:37,660 --> 00:56:39,100
ตอนนี้คุณอยู่ไหน

986
00:56:39,120 --> 00:56:42,230
สืบคดี อยู่ในที่ลับ ปลอดภัย

987
00:56:42,240 --> 00:56:43,730
เข้าเรื่องคุณกันเลย

988
00:56:43,750 --> 00:56:46,360
เริ่มจากช่วยรถไฟไม่ให้ตกราง

989
00:56:46,370 --> 00:56:50,110
นี่เป็นคลิปพิเศษ ไม่มีตัดต่อ
จากกล้องที่ชุดคุณ

990
00:56:50,130 --> 00:56:51,490
ขอภาพเลย

991
00:56:51,670 --> 00:56:53,200
รถไฟเร็วมาก

992
00:56:54,170 --> 00:56:56,776
เร็วเกิน 1()0 แล้ว รางยาวแค่ไหน

993
00:56:56,800 --> 00:56:58,490
ประมาณ 25ไมล์

994
00:56:59,930 --> 00:57:03,000
สกรีน สเลฟเวอร์
ขอขัดจังหวะรายการ

995
00:57:03,010 --> 00:57:04,406
ประกาศเรื่องสำคัญ

996
00:57:04,430 --> 00:57:06,406
ให้ตายสิ นางคิดถูก

997
00:57:06,430 --> 00:57:08,130
มาลุ้นเครื่องมือพี่กัน

998
00:57:08,140 --> 00:57:10,286
อย่าเสียเวลาดูรายการที่เหลือ

999
00:57:10,310 --> 00:57:11,166
เสร็จล่ะ

1000
00:57:11,190 --> 00:57:13,850
อีลาสติเกิร์ลไม่ได้กู้สถานการณ์

1001
00:57:14,150 --> 00:57:16,916
แค่ผัดผ่อนความปราชัยออกไป

1002
00:57:16,940 --> 00:57:19,260
และในช่วงเวลาที่ยื้อได้นี้

1003
00:57:19,280 --> 00:57:22,676
คนก็นั่งกินป็อปคอร์น
ดูเธอฝ่าฟันปัญหา

1004
00:57:22,700 --> 00:57:25,140
ที่คนเกียจคร้านเกินจะสู้

1005
00:57:25,160 --> 00:57:27,936
ซูเปอร์ฮีโร่คือตัวแทนความมักง่าย
ที่คนอยากมี

1006
00:57:27,960 --> 00:57:30,740
เพื่อไม่ต้องเผชิญปัญหาเอง

1007
00:57:31,330 --> 00:57:34,530
คนดูนักพูด แต่ไม่พูดเอง

1008
00:57:34,840 --> 00:57:37,910
คนดูเกมโชว์ เพื่อไม่ต้องเล่นเอง

1009
00:57:38,220 --> 00:57:40,910
ท่องเที่ยว มีความรัก ผจญภัย

1010
00:57:41,590 --> 00:57:44,446
ทุกประสบการณ์ที่มีค่าถูกรวบรวม

1011
00:57:44,470 --> 00:57:47,510
จัดส่งสู่โสตประสาทจากระยะไกล

1012
00:57:47,850 --> 00:57:50,290
เพื่อที่ตัวเองไม่ต้องออกไปเสี่ยง

1013
00:57:50,310 --> 00:57:51,500
ไม่ต้องดิ้นรน

1014
00:57:52,100 --> 00:57:54,706
เป็นผู้บริโภครอสวาปาม

1015
00:57:54,730 --> 00:57:57,420
จนไม่อาจแงะร่างจากโซฟา

1016
00:57:57,740 --> 00:58:01,270
ลุกไปเสียเหงื่อให้กับชีวิตจริง

1017
00:58:01,820 --> 00:58:04,060
การหวังให้ยอดมนุษย์คุ้มครอง

1018
00:58:04,740 --> 00:58:08,810
บั่นทอนความแกร่งตนเอง โดยไม่รู้ตัว

1019
00:58:08,870 --> 00:58:11,690
ขณะบอกตนเอง ว่ามีผู้พิทักษ์

1020
00:58:12,460 --> 00:58:14,520
ว่าความฝันถูกเติมเต็ม

1021
00:58:14,710 --> 00:58:17,450
ว่าสิทธิ์ได้รับการเชิดชู

1022
00:58:17,460 --> 00:58:20,450
กลไกระบบก็ปล้นเราไปเรื่อยๆ

1023
00:58:20,470 --> 00:58:23,450
พร้อมส่งรอยยิ้มหลอกให้เบาใจ

1024
00:58:23,470 --> 00:58:26,986
เอาเลย ส่งยอดมนุษย์มายับยั้งข้า

1025
00:58:27,010 --> 00:58:31,460
กินป็อปคอร์น นั่งดูหน้าจอ รอลุ้นผล

1026
00:58:31,480 --> 00:58:34,496
พวกแกไม่ใช่คนคุมเกมแล้ว

1027
00:58:34,520 --> 00:58:36,090
แต่เป็นข้า

1028
01:00:17,630 --> 01:00:19,440
เจออะไรมั้ย

1029
01:01:10,390 --> 01:01:11,450
โทษที

1030
01:01:43,590 --> 01:01:44,936
เกิดอะไรขึ้น

1031
01:01:44,960 --> 01:01:47,780
นายทำลายหลักฐานที่ันหาอยู่

1032
01:01:48,170 --> 01:01:49,790
นี่อะไร ผมผิดอะไร

1033
01:01:49,800 --> 01:01:51,540
ทำอะไรกับผมเนี่ย

1034
01:01:51,550 --> 01:01:54,170
เอาเลยไอ้กุ๊ย โทษสังคมไป

1035
01:01:55,180 --> 01:01:56,946
เครื่องแกะรอยเจ๋งมาก เอเวลีน

1036
01:01:56,970 --> 01:01:58,160
อัจริยะ

1037
01:01:58,180 --> 01:01:59,420
ไม่ต้องเลย

1038
01:01:59,440 --> 01:02:02,050
แค่อัจริยะเบื้องหลังอัจริยะ

1039
01:02:03,110 --> 01:02:04,550
นี่พ่อฮะ

1040
01:02:04,570 --> 01:02:08,300
ครูให้ทำเรื่องเศษส่วน ทศนิคม ร้อยละ

1041
01:02:08,320 --> 01:02:09,510
ผมไม่รู้เรื่อง

1042
01:02:10,610 --> 01:02:11,966
เราก็ตามทันแล้วนี่

1043
01:02:11,990 --> 01:02:13,466
ตามทันของเก่า

1044
01:02:13,490 --> 01:02:16,846
ตอนนี้เรื่องเศษส่วน ร้อยละ กับทศนิคม

1045
01:02:16,870 --> 01:02:17,976
ทศนิยม

1046
01:02:18,000 --> 01:02:20,226
ได้เพิ่มรถอินเครดิบิล ซูเปอร์คาร์..

1047
01:02:20,250 --> 01:02:23,570
ที่เคยเป็นของซูเปอร์ฮีโร่
มิสเตอร์อินเครดิเบิล

1048
01:02:23,580 --> 01:02:26,476
คนมันเงินเหลือ ซื้อสะสมเล่น

1049
01:02:26,500 --> 01:02:28,986
ไหนว่าพังเกินซ่อมได้

1050
01:02:29,010 --> 01:02:30,236
รถสภาพสมบูรณ์

1051
01:02:30,260 --> 01:02:31,986
พ่อเคยขับคันนั้นเหรอ

1052
01:02:32,010 --> 01:02:33,736
เขาบอกมันพังไปแล้ว

1053
01:02:33,760 --> 01:02:37,580
หลังเชื่อว่าพังหรือสาบสูญ
มันก็โผล่ที่งานประมูล

1054
01:02:37,600 --> 01:02:38,996
ก็ไหนว่ามัน..

1055
01:02:39,020 --> 01:02:40,670
นั่นรถันโว้ย

1056
01:02:48,900 --> 01:02:51,626
เจ้าน้ำบ้า เกะกะชะมัด

1057
01:02:51,650 --> 01:02:55,386
รถมีสารพัดอุปกรณ์เด็ด โชว์ได้มั้ยคะ

1058
01:02:55,410 --> 01:02:58,940
อยากโชว์นะ แต่ยังหาวิธีติดเครื่องอยู่เลย

1059
01:03:01,040 --> 01:03:03,230
ว้าว ใช้ได้

1060
01:03:06,880 --> 01:03:10,490
ทำอะไร ไม่ใช่ของเล่น นั่นเครื่องยิงจรวด

1061
01:03:10,510 --> 01:03:12,526
เจ๋ง ยิงจรวดกดปุ่มไหน

1062
01:03:12,550 --> 01:03:14,156
นี่ไม่ใช่รถลูกนะ

1063
01:03:14,180 --> 01:03:15,656
ไม่ใช่รถพ่อเหมือนกัน

1064
01:03:15,680 --> 01:03:17,276
ใช่สิ นั่นรถอินเครดิบิล

1065
01:03:17,300 --> 01:03:19,406
- ไหงอยู่กับหมอนั่น
- ก็ไม่ถูกไง

1066
01:03:19,430 --> 01:03:22,250
ยิงจรวด จะยิงจรวด
จะ ยิง จรวด

1067
01:03:22,270 --> 01:03:23,666
ไม่ยิงอะไรทั้งนั้น

1068
01:03:23,690 --> 01:03:25,166
- ยิงระเบิด
- จะไปมีเรื่อง

1069
01:03:25,190 --> 01:03:26,916
กับเจ้าคนรวยตอนนี้ทำไม

1070
01:03:26,940 --> 01:03:31,546
พ่อไม่ยอมให้มี เรื่องกวนใจแม่ เด็ดขาด

1071
01:03:31,570 --> 01:03:33,140
ันอาจต้องรีบชิ่ง

1072
01:03:33,700 --> 01:03:35,760
เสร็จเจ้าคนรวยนั่น

1073
01:03:37,660 --> 01:03:41,850
แปลว่าจะไม่ชิงรถคืน จากเจ้าคนรวยนั่น?

1074
01:03:50,460 --> 01:03:52,400
ตัวบ้าอะไรเนี่ย

1075
01:03:56,090 --> 01:03:58,196
แจ็คแจ็คมีพลังด้วยเหรอ

1076
01:03:58,220 --> 01:03:59,326
มีสิ แต่ว่า..

1077
01:03:59,350 --> 01:04:00,910
- นี่พ่อรู้แล้ว?
- รู้

1078
01:04:00,930 --> 01:04:02,670
- ทำไมไม่บอก
- ไม่รู้สิ

1079
01:04:02,680 --> 01:04:05,076
เราลูกพ่อนะ เรื่องงี้ต้องบอก

1080
01:04:05,100 --> 01:04:06,456
- บอกแม่รึยัง
- ยัง

1081
01:04:06,480 --> 01:04:08,336
- ไหงยัง
- เรื่องแม่ไม่เกี่ยว

1082
01:04:08,360 --> 01:04:10,456
- ทีลูกจะให้บอก
- ไหงไม่บอกแม่

1083
01:04:10,480 --> 01:04:12,456
ก็พ่อไม่อยาก..

1084
01:04:12,480 --> 01:04:13,930
- อะไร
- มันไม่ใช่เวลา

1085
01:04:13,940 --> 01:04:14,966
- ทำไม
- ก็เพราะ..

1086
01:04:14,990 --> 01:04:17,650
- ไม่เข้าท่า
- เพราะวางแผนอยู่ไง

1087
01:04:18,370 --> 01:04:21,216
พ่อกำลังเก็บข้อมูล วิเคราะห์

1088
01:04:21,240 --> 01:04:23,310
หัดทำเลข รับบทพ่อสื่อ

1089
01:04:23,330 --> 01:04:25,820
หาทางไม่ให้เจ้าตัวเล็ก
เป็นอสูรไฟลุก

1090
01:04:25,830 --> 01:04:27,070
ทำไงงั้นเหรอ

1091
01:04:28,130 --> 01:04:30,356
ปรับตัวสู้ยิบตาไงล่ะ

1092
01:04:30,380 --> 01:04:32,940
พ่อกินฟ้าผ่า อึเป็นฟ้าแลบ

1093
01:04:32,960 --> 01:04:34,830
พ่อคือมิสเตอร์อินเครดิเบิล

1094
01:04:34,840 --> 01:04:38,116
ไม่ใช่มิสเตอร์บ้านๆ
หรือมิสเตอร์ธรรมดากาไก่

1095
01:04:38,140 --> 01:04:40,830
มิสเตอร์อินเครดิเบิล

1096
01:04:42,390 --> 01:04:44,170
ควรโทรหาลูเชียส

1097
01:04:44,520 --> 01:04:46,246
ไม่ พ่อเอาอยู่

1098
01:04:46,270 --> 01:04:48,330
ให้ตายยังไงก็ไม่..

1099
01:04:57,660 --> 01:04:59,470
ป๊ะป๋า

1100
01:05:00,240 --> 01:05:02,180
โทรหาลูเชียสดีกว่า

1101
01:05:05,870 --> 01:05:08,480
ก็ดูปกติ เริ่มเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่

1102
01:05:08,500 --> 01:05:10,516
ตั้งแต่เฮเลนได้งาน

1103
01:05:10,540 --> 01:05:12,396
- เฮเลนรู้ใช่มั้ย
- อย่าบ้าน่ะ

1104
01:05:12,420 --> 01:05:15,146
บอกไม่ได้ เขาลุยเพื่อยอดมนุษย์อยู่

1105
01:05:15,170 --> 01:05:16,146
มาม้า

1106
01:05:16,170 --> 01:05:18,740
ผู้หญิงต้องสู้ ให้ผู้ชายพิทักษ์โลก?

1107
01:05:18,760 --> 01:05:20,200
- ไม่ดีมั้ง
- มาม้า

1108
01:05:20,800 --> 01:05:22,526
ันต้องทำให้สำเร็จ

1109
01:05:22,550 --> 01:05:24,370
เพื่อให้เฮเลนทำสำเร็จ

1110
01:05:24,390 --> 01:05:27,130
- แล้วเรา ก็จะสำเร็จ
- เข้าใจบ็อบ

1111
01:05:27,140 --> 01:05:29,786
รู้แล้ว นอนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

1112
01:05:29,810 --> 01:05:31,536
ใครจะบ้าไปนั่งจำ

1113
01:05:31,560 --> 01:05:35,416
แค่เด็กเล็ก ันเอาอยู่ ทุกอย่างเรียบร้อย

1114
01:05:35,440 --> 01:05:37,546
สรุป ไม่มีปัญหา

1115
01:05:37,570 --> 01:05:40,100
นายจัดการทุกอย่างได้ ใช่มั้ย

1116
01:05:42,700 --> 01:05:43,640
เฮ้ยไหง

1117
01:05:44,450 --> 01:05:47,306
คุกกี้ จ๊ะจ๋าเอาคุกกี้มั้ย

1118
01:05:47,330 --> 01:05:50,186
อั้มอั้มคุกกี้ จ๊ะจ๋าเอาอั้มอั้มมั้ย

1119
01:05:50,210 --> 01:05:53,020
อั้มอั้มคุกกี้ คุกกี้

1120
01:05:53,040 --> 01:05:54,280
คุกกี้

1121
01:05:54,300 --> 01:05:55,780
- เชื่อเลย
- คุกกี้

1122
01:05:55,800 --> 01:05:57,530
ป๊ะป๋า ป๊ะป๋า ป๊ะป๋า

1123
01:05:57,550 --> 01:05:59,446
ได้เลย โอเค

1124
01:05:59,470 --> 01:06:01,410
นี่ เขาได้ยินนาย แม้..

1125
01:06:01,430 --> 01:06:03,446
แม้ข้ามไปอีกมิติแล้ว

1126
01:06:03,470 --> 01:06:05,576
ช่างประหลาดแท้ ไม่เหมือน..

1127
01:06:05,600 --> 01:06:08,670
ไม่เหมือนลูกอีก 2 คน ไม่เลยซักนิด

1128
01:06:08,680 --> 01:06:10,920
พลังเต็มพิกัด สลับไปเรื่อย

1129
01:06:11,230 --> 01:06:13,706
แล้วตอนนี้คือไง ปกติ?

1130
01:06:13,730 --> 01:06:15,920
ใช่ ดูปกติใช่มั้ยล่ะ

1131
01:06:15,940 --> 01:06:18,680
ก็ไม่ได้อยากให้กินคุกกี้ตลอด

1132
01:06:19,360 --> 01:06:20,930
แต่หยุดเมื่อไหร่..

1133
01:06:24,370 --> 01:06:26,346
อาละวาดอีกแล้ว

1134
01:06:26,370 --> 01:06:27,930
บอกว่าอย่ากัดพ่อ

1135
01:06:27,950 --> 01:06:29,140
- แม่เจ้า
- ห้ามกัด

1136
01:06:35,880 --> 01:06:37,160
โอเค

1137
01:06:38,840 --> 01:06:41,700
คิดว่าถ้าันมีเวลาพักสักนิด

1138
01:06:41,720 --> 01:06:43,236
คงพร้อมลุยต่อ

1139
01:06:43,260 --> 01:06:45,486
แค่พักคงไม่พอหรอกบ็อบ

1140
01:06:45,510 --> 01:06:48,616
ต้องตั้งหลักใหม่ จัดระเบียบชีวิตมโหฬาร

1141
01:06:48,640 --> 01:06:51,330
เริ่มจากเรื่องเด็กมหาประลัยนี่

1142
01:06:51,350 --> 01:06:55,090
ต้องพึ่งการคิดนอกกรอบแบบปฏิวัติ

1143
01:07:03,780 --> 01:07:05,350
กัลบากี้เหรอ

1144
01:07:05,370 --> 01:07:09,480
อีลาสติเกิร์ลให้ไอ้กัลบากี้ทำชุดเนี่ยนะ

1145
01:07:09,500 --> 01:07:11,060
อธิบายมาเลย

1146
01:07:14,290 --> 01:07:16,896
โอ้ตาย อาการหนักกว่าที่คิด

1147
01:07:16,920 --> 01:07:19,990
ตาหนูต่างหาก อาการตาหนูนี่

1148
01:07:21,760 --> 01:07:23,740
ไม่ปกติอย่างแรง

1149
01:07:31,060 --> 01:07:32,750
หมดสภาพมาก โรเบิร์ต

1150
01:07:32,770 --> 01:07:34,760
ไม่ได้หลับได้นอนเลย

1151
01:07:35,310 --> 01:07:38,796
ลูกสาวเหม็นหน้า เลขเปลี่ยนวิธีทำ

1152
01:07:38,820 --> 01:07:41,916
ต้องใช้ถ่าน 2-เอ แต่มี 3-เอ

1153
01:07:41,940 --> 01:07:44,796
ยังไม่ได้หา 2-เอ มาเปลี่ยน

1154
01:07:44,820 --> 01:07:49,176
เอาผ้าแดงปั่นกับผ้าขาว ตอนนี้ชมพูทุกชิ้น

1155
01:07:49,200 --> 01:07:50,556
ไข่ก็เหมือนจะหมด

1156
01:07:50,580 --> 01:07:54,270
ถ้าทำถูก การเลี้ยงลูกคือวีรกรรมยิ่งใหญ่

1157
01:07:54,290 --> 01:07:56,030
ถ้าทำถูกทาง

1158
01:07:56,040 --> 01:07:59,066
ันโชคดีไม่เคยปวดหัวเรื่องนี้

1159
01:07:59,090 --> 01:08:03,280
ที่มานี่ คงไม่ได้มาขอไข่กับถ่านใช่มั้ย

1160
01:08:03,300 --> 01:08:07,490
ันออกแบบชุดยอดมนุษย์
ซึ่งอีลาสติเกิร์ล ต้องเปลี่ยนด่วน

1161
01:08:07,680 --> 01:08:09,670
อันที่จริงคือแจ็คแจ็ค

1162
01:08:10,100 --> 01:08:13,040
อยากได้ชุดใหม่ให้ตาหนูด้วยรึ

1163
01:08:13,060 --> 01:08:16,420
แบบนี้ันไม่ถือ เป็นเหตุุกเินนะ

1164
01:08:17,100 --> 01:08:19,706
ตาหนูพิเศษมาก น่าศึกษา

1165
01:08:19,730 --> 01:08:21,666
เลยกะทิ้งไว้กับคุณสักพัก

1166
01:08:21,690 --> 01:08:23,630
ทิ้งไว้? ที่นี่?

1167
01:08:24,820 --> 01:08:27,010
ันไม่ค่อยรักเด็กนะโรเบิร์ต

1168
01:08:27,030 --> 01:08:29,926
อุปกรณ์เลี้ยงก็ไม่มี ันศิลปินนะยะ

1169
01:08:29,950 --> 01:08:33,020
ไม่ได้ใช้ชีวิตแบบจืดชืดไปวัน..

1170
01:08:33,790 --> 01:08:35,150
วัน

1171
01:08:38,460 --> 01:08:40,370
มหัศจรรย์แท้

1172
01:08:42,840 --> 01:08:44,870
ดูอยู่รึเปล่าโรเบิร์ต

1173
01:08:46,470 --> 01:08:47,870
ป๊ะป๋า

1174
01:08:57,810 --> 01:08:59,630
คุณพระคุณเจ้า

1175
01:09:00,360 --> 01:09:01,550
เลิศ

1176
01:09:02,110 --> 01:09:03,836
ได้เลย ให้ตาหนูค้างที่นี่

1177
01:09:03,860 --> 01:09:06,586
ดูบ้านแทนเฮเลน คงเหนื่อยใช่เล่น

1178
01:09:06,610 --> 01:09:08,966
ลูกที่บ้านรออยู่ คิดถึงแย่ รีบกลับ

1179
01:09:08,990 --> 01:09:10,716
ป้าเอ็ดน่าจัดการเอง

1180
01:09:10,740 --> 01:09:13,780
ขับรถดีๆ โชคดี ดีใจที่มาเยี่ยม

1181
01:09:16,250 --> 01:09:18,440
ป้าเอ็ดน่าเลยเหรอ

1182
01:09:22,590 --> 01:09:24,570
โปรดฟัง ฟังหน่อย

1183
01:09:25,010 --> 01:09:27,486
ขอบคุณทุกท่านที่มาคืนนี้

1184
01:09:27,510 --> 01:09:29,106
และสนับสนุนซูเปอร์ฮีโร่

1185
01:09:29,130 --> 01:09:32,486
เพื่อนำพวกเขากลับคืนสู่กับสังคม

1186
01:09:32,510 --> 01:09:34,200
ทุกท่านทำให้เป็นจริง

1187
01:09:34,220 --> 01:09:37,116
ความจำเป็นแจ่มชัดไม่กี่วันมานี้

1188
01:09:37,140 --> 01:09:40,996
เมื่อไอ้ขี้แอ็คสกรีน สเลฟเวอร์ออกก่อกวน

1189
01:09:41,020 --> 01:09:42,590
หมอนี่ดวงจู๋เนอะ

1190
01:09:43,360 --> 01:09:44,840
ขอบคุณยอดมนุษย์

1191
01:09:44,860 --> 01:09:48,100
หญิงคนนี้ ที่เรารักและคิดถึง

1192
01:09:48,110 --> 01:09:50,800
ต้อนรับกลับมา อีลาสติเกิร์ล

1193
01:09:51,910 --> 01:09:54,636
ขึ้นมานี่เลยไม่ต้องเขินอาย

1194
01:09:54,660 --> 01:09:56,440
ขึ้นมาเลย

1195
01:09:57,040 --> 01:09:59,646
รับเอานี่ไป

1196
01:09:59,670 --> 01:10:01,610
เป็นที่ระลึก

1197
01:10:01,630 --> 01:10:04,896
ขอบคุณวินสตัน เอเวลีน
และทุกคนที่เดฟเทค

1198
01:10:04,920 --> 01:10:06,896
เป็นหนี้บุญคุณจนตาย

1199
01:10:06,920 --> 01:10:11,710
ขอบคุณทุกท่าน
ที่เปลี่ยนใจคน โดยไม่ต้องสะกดจิต

1200
01:10:11,930 --> 01:10:14,370
เรามาไกลมาก ในเวลาน้อยนิด

1201
01:10:14,390 --> 01:10:17,536
ทำให้ผมมีเรื่องสำคัญจะประกาศ

1202
01:10:17,560 --> 01:10:19,880
ตอนนี้ ณ การประชุมสุดยอด

1203
01:10:19,890 --> 01:10:23,380
ผู้นำจากกว่าร้อยประเทศชั้นนำ

1204
01:10:23,400 --> 01:10:27,010
ตกลงรับรองให้ซูเปอร์ฮีโร่
กลับมาถูกกหมาย

1205
01:10:28,900 --> 01:10:31,890
เราจะพาซูเปอร์ฮีโร่
และผู้นำจากทั่วโลก

1206
01:10:31,910 --> 01:10:33,546
ลงเรือเอเวอร์จัสต์ของเรา

1207
01:10:33,570 --> 01:10:37,140
เพื่อลงนาม ถ่ายทอดสดจากกลางทะเล

1208
01:10:37,160 --> 01:10:40,900
นั่นคือต้องขอตัว เพราะต้องลงเรือแล้ว

1209
01:10:44,290 --> 01:10:46,316
ดีใจที่เจอ ขอบคุณที่มา

1210
01:10:46,340 --> 01:10:48,816
นี่ หวัดดี ันเองเจ้าเก่า

1211
01:10:48,840 --> 01:10:51,530
มีเรื่องอยากถามมานานแล้ว

1212
01:10:51,550 --> 01:10:55,410
คุณทำไงให้สมดุล
ชีวิตกับการเป็นยอดมนุษย์

1213
01:10:56,100 --> 01:10:58,160
เรื่องยอดมนุษย์พอเอาอยู่

1214
01:11:02,440 --> 01:11:04,500
ขอตัวก่อนแป๊บนะ

1215
01:11:05,110 --> 01:11:07,390
ค่ะ โอเค ไว้เจอกัน รู้เรื่อง

1216
01:11:28,840 --> 01:11:30,106
อ้าวไว

1217
01:11:30,130 --> 01:11:31,290
อ้าว

1218
01:11:32,130 --> 01:11:33,320
แจ็คแจ็คล่ะคะ

1219
01:11:33,340 --> 01:11:34,866
อีรับไว้ดูแลสักพัก

1220
01:11:34,890 --> 01:11:36,486
เอ็ดน่ายอมเลี้ยงเด็ก?

1221
01:11:36,510 --> 01:11:37,486
ใช่

1222
01:11:37,510 --> 01:11:39,616
แล้วพ่อโอเคงั้นเหรอ

1223
01:11:39,640 --> 01:11:42,300
ใช่ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน

1224
01:11:44,020 --> 01:11:46,680
พ่อมีอะไรอยากบอกกับลูก

1225
01:11:47,770 --> 01:11:49,970
ขอโทษนะเรื่องโทนี่

1226
01:11:50,400 --> 01:11:53,340
ไม่ทันคิดว่าดิคเกอร์จะลบความจำเขา

1227
01:11:53,360 --> 01:11:56,350
ว่าลูกต้องมารับกรรมกับทางเลือก

1228
01:11:56,780 --> 01:12:00,100
ที่ไม่ได้เลือก มันไม่แฟร์ พ่อรู้

1229
01:12:00,740 --> 01:12:04,230
แถมทำแย่ลงอีกที่ร้านอาหาร โดยพยายาม..

1230
01:12:04,290 --> 01:12:05,950
ไงก็เถอะ ไงก็ช่าง

1231
01:12:06,290 --> 01:12:08,110
พ่อขอโทษ

1232
01:12:08,130 --> 01:12:11,526
พ่อชินกับการรู้ว่าอะไรที่ควรทำ

1233
01:12:11,550 --> 01:12:14,776
แต่ตอนนี้ชักไม่มั่นใจอีกแล้ว

1234
01:12:14,800 --> 01:12:16,870
พ่อแค่ อยากจะเป็น..

1235
01:12:19,050 --> 01:12:20,500
พ่อที่ดี

1236
01:12:24,310 --> 01:12:26,500
จริงค่ะ พ่อไม่ดี

1237
01:12:28,440 --> 01:12:30,130
เพราะพ่อสุดยอด

1238
01:12:39,830 --> 01:12:42,770
ซูเปอร์ฮีโร่ดื่มขณะทำงานได้มั้ย

1239
01:12:42,790 --> 01:12:45,886
ไม่ได้กำลังทำงาน อย่าดูที่ชุด

1240
01:12:45,910 --> 01:12:48,150
รู้ว่าันควรอยู่ในงาน

1241
01:12:48,210 --> 01:12:50,436
แต่อยากหลีกเลี่ยงงานสังคม

1242
01:12:50,460 --> 01:12:53,566
หนีเพื่อรักษาตัวตน ันก็ด้วย

1243
01:12:53,590 --> 01:12:55,316
คุณหนีจากอะไร

1244
01:12:55,340 --> 01:12:58,660
ก็ เรื่องบริษัท หลักๆ ก็หนีน้อง

1245
01:12:58,680 --> 01:13:01,826
แต่ก็รักเขา คุณทั้งคู่คือเดฟเทค
เหมือนหยินหยาง

1246
01:13:01,850 --> 01:13:04,446
ใช่ ันประดิษฐ์งาน เขาจัดการผู้คน

1247
01:13:04,470 --> 01:13:08,706
คอยเอาใจ คอยรับมือ
ขบคิดว่าผู้คนชอบอะไร

1248
01:13:08,730 --> 01:13:10,640
ันไม่รู้ผู้คนชอบอะไร

1249
01:13:10,940 --> 01:13:12,630
แล้วคิดว่าชอบอะไร

1250
01:13:12,860 --> 01:13:17,180
สบาย
คนยอมลดคุณภาพเพื่อให้ตัวเองสบาย

1251
01:13:17,200 --> 01:13:20,466
ห่วยไม่เป็นไร แต่นี่ สบายขึ้นเยอะ

1252
01:13:20,490 --> 01:13:22,346
ใช่ คล้ายๆ คดีนี้

1253
01:13:22,370 --> 01:13:23,560
คดีสกรีน สเลฟเวอร์?

1254
01:13:23,580 --> 01:13:26,940
ใช่ รู้สึกแหม่งๆ มันปิดคดีง่ายไป

1255
01:13:26,960 --> 01:13:29,570
นั่นคือง่ายไปเหรอ ว้าว

1256
01:13:30,250 --> 01:13:32,356
- แปลกจัง
- อะไร

1257
01:13:32,380 --> 01:13:33,940
ดูสิน่ะ

1258
01:13:33,960 --> 01:13:37,856
มีจอหนึ่งของสกรีน สเลฟเวอร์
เป็นภาพจากกล้องที่ชุดัน

1259
01:13:37,880 --> 01:13:39,160
ไงนะ

1260
01:13:40,090 --> 01:13:42,080
กล้องที่ชุดเป็นวงจรปิด?

1261
01:13:42,100 --> 01:13:43,210
ถูกต้อง

1262
01:13:43,220 --> 01:13:45,710
สกรีน สเลฟเวอร์ดึงภาพไปได้ไง

1263
01:13:45,720 --> 01:13:47,460
อาจแฮกเข้าระบบมั้ง

1264
01:13:47,480 --> 01:13:49,996
เขาลาดพอจะแฮกเข้ามาได้

1265
01:13:50,020 --> 01:13:52,626
แต่ไม่ทำล็อกประตูให้แน่นหนา

1266
01:13:52,650 --> 01:13:54,626
หรืออยากให้คุณไปเจอ

1267
01:13:54,650 --> 01:13:56,126
อยากถูกจับเนี่ยนะ

1268
01:13:56,150 --> 01:13:58,340
เขาอยากให้คุณชนะ

1269
01:13:58,360 --> 01:14:00,600
ไม่สมเหตุสมผล เขาปราดเปรื่อง

1270
01:14:00,610 --> 01:14:03,256
ถ้าเข้าใจเทคโนโลยีระดับนี้

1271
01:14:03,280 --> 01:14:05,980
เขาก็ต้องใช้มันหากินได้

1272
01:14:05,990 --> 01:14:08,110
แต่ดันทำงานส่งพิซซ่า

1273
01:14:08,120 --> 01:14:09,110
แล้ว?

1274
01:14:09,120 --> 01:14:10,860
ไอน์สไตน์ก็เคยเป็นเสมียน

1275
01:14:10,870 --> 01:14:13,016
คุณชนะ คุณได้ตัวคนที่..

1276
01:14:13,040 --> 01:14:16,610
เดี๋ยว สกรีน สเลฟเวอร์จะสะกดจิตใคร

1277
01:14:16,630 --> 01:14:18,870
ต้องให้คนนั้นดูหน้าจอตลอด

1278
01:14:18,880 --> 01:14:23,080
ถ้าเขาทำให้หน้าจอ ดูไม่เหมือนหน้าจอล่ะ

1279
01:14:25,430 --> 01:14:29,656
ถ้าหาก คนส่งพิซซ่า เป็นคนส่งพิซซ่าจริงๆ

1280
01:14:29,680 --> 01:14:32,380
แต่ถูกสะกดผ่านแว่น ที่เป็นหน้าจอ

1281
01:14:33,560 --> 01:14:35,630
เก่งจริงๆ

1282
01:14:39,780 --> 01:14:42,020
นู่น เจ้าหุ่นยนต์ เหาะไปแล้ว

1283
01:14:42,030 --> 01:14:43,270
ยังอ่านค่าไม่ได้

1284
01:14:43,280 --> 01:14:45,020
- กดยิงมั้ย
- เอาเลย

1285
01:14:47,950 --> 01:14:49,176
ขอพลังอีก

1286
01:14:49,200 --> 01:14:50,770
ขอให้ได้ผลนะพ่อ

1287
01:14:51,960 --> 01:14:54,816
หนูว่าให้พ่อนอนยาวจะดีกว่า

1288
01:14:54,840 --> 01:14:57,150
ยาว 17 ชั่วโมงเลยเนอะ

1289
01:14:57,710 --> 01:14:59,280
เป็นไงมั่ง

1290
01:15:00,090 --> 01:15:01,316
สุดยอด

1291
01:15:01,340 --> 01:15:03,620
- เยี่ยมไปเลยพ่อ
- ไชโย

1292
01:15:04,430 --> 01:15:08,576
ไม่รู้จะขอบคุณยังไงอี ที่ดูแลแจ็คแจ็คให้

1293
01:15:08,600 --> 01:15:11,706
น่าซาบซึ้งเกินบรรยายจริงๆ แหละ

1294
01:15:11,730 --> 01:15:14,920
แต่อย่าเอามาให้อีก ค่าเวลาันแพง

1295
01:15:16,110 --> 01:15:18,550
ล้อเล่นโรเบิร์ต งานนี้สนุกจริง

1296
01:15:18,570 --> 01:15:20,430
ตาหนูลาด ันก็ไฟแรง

1297
01:15:20,440 --> 01:15:22,050
เราคู่ควรกันมาก

1298
01:15:22,490 --> 01:15:27,310
ลูกเธอเป็นพวกหลากสภาวะ
ก็เหมือนเด็กทั่วไป ศักยภาพสูง

1299
01:15:27,330 --> 01:15:30,726
ไม่ใช่เรื่องใหม่ที่มีพลัง
มากกว่าหนึ่งในวัยเด็ก

1300
01:15:30,750 --> 01:15:32,780
แต่เจ้าหนูนี่มีเยอะมาก

1301
01:15:33,500 --> 01:15:36,690
ใช่จ้า หนูมีพลังเยอะมาก

1302
01:15:50,390 --> 01:15:53,866
ไม่แปลกที่เธอไม่ได้นอนจนรวนไปหมด

1303
01:15:53,890 --> 01:15:57,090
เด็กอ่อนป่วนทุกรูปแบบ ลูกเธอก็ไม่เว้น

1304
01:15:57,110 --> 01:15:59,970
เขายังใส ศักยภาพไร้ขีดจำกัด

1305
01:15:59,980 --> 01:16:03,006
แต่หลับปุ๋ย ตอนไอเดียันพลุ่งพล่าน

1306
01:16:03,030 --> 01:16:05,636
ป้าเอ็ดน่าไม่นอนทั้งคืน

1307
01:16:05,660 --> 01:16:08,350
เพื่อให้หนูหล่อเริ่ดในทุกสถานะ

1308
01:16:08,370 --> 01:16:10,850
อ้าวไหง เอาเขาเข้าไปใน..

1309
01:16:10,870 --> 01:16:12,230
ห้องทดสอบ โรเบิร์ต

1310
01:16:12,250 --> 01:16:15,110
เขาต้องร่วมสาธิต แต่ไม่อันตราย

1311
01:16:15,120 --> 01:16:18,766
โจทย์คือรับมือเด็กอ่อนที่พลังหลากหลาย

1312
01:16:18,790 --> 01:16:21,360
และยังคุมพลังไม่เป็น ใช่มั้ย

1313
01:16:22,010 --> 01:16:23,526
แบบนั้นใช่เลย

1314
01:16:23,550 --> 01:16:27,906
ันมักใช้ดนตรีในงาน
และพบว่าเด็กน้อยก็ตอบสนองกับเพลง

1315
01:16:27,930 --> 01:16:29,990
โดยเพาะของโมสาร์ท

1316
01:16:30,430 --> 01:16:33,656
ันผสมเคฟลาร์กับคาร์ไบน์
ให้ชุดทนทุกสภาพ

1317
01:16:33,680 --> 01:16:35,786
เสริมฝ้ายให้นุ่ม

1318
01:16:35,810 --> 01:16:39,036
ถักทอทั้งชุด ผสานกับเซ็นเซอร์ขนาดจิ๋ว

1319
01:16:39,060 --> 01:16:42,166
ไว้คอยตรวจจับสภาวะร่างกาย

1320
01:16:42,190 --> 01:16:45,260
แม่เจ้า ตาหนูทำอะไร

1321
01:16:45,280 --> 01:16:48,296
ฝีมือโมสาร์ท โรเบิร์ต ไม่มีอะไรผิด

1322
01:16:48,320 --> 01:16:50,556
ประเด็นคือให้ดูชุดและเซ็นเซอร์

1323
01:16:50,580 --> 01:16:52,676
ที่จะแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลง

1324
01:16:52,700 --> 01:16:55,436
แย่ล่ะ คุกกี้ ต้องรีบหาคุกกี้

1325
01:16:55,460 --> 01:16:57,400
ไม่ต้องพึ่งคุกกี้เลย

1326
01:16:57,420 --> 01:16:59,806
จากบทเรียนเจ็บตัวที่ันได้เมื่อคืน

1327
01:16:59,830 --> 01:17:04,650
การใช้คุกกี้แก้ปัญหา
จะทำให้ลงเอยที่เจ้าปีศาจน้อย

1328
01:17:06,420 --> 01:17:07,910
กระบวนการสันดาป

1329
01:17:07,930 --> 01:17:09,240
หมายความว่าไง

1330
01:17:10,100 --> 01:17:14,076
ไฟไงโรเบิร์ต ซึ่งชุดมีกระบวนการรับมือ

1331
01:17:14,100 --> 01:17:19,040
รีบดับไฟที่ตัวตาหนู
ก่อนสปริงเคิลดับเพลิงจะทำงาน

1332
01:17:21,230 --> 01:17:25,050
โฟมที่ดับเพลิงเป็นแบล็กเบอร์รี่
ลาเวนเดอร์

1333
01:17:25,070 --> 01:17:27,836
ดับไฟได้ กินได้ อร่อยด้วย

1334
01:17:27,860 --> 01:17:31,310
โอ้ช่างคิดได้ เป็นประโยชน์มาก

1335
01:17:31,320 --> 01:17:36,096
แม้แค่นี้เธอจะเกินคาดแล้ว
กับผลงานคืนเดียวของัน

1336
01:17:36,120 --> 01:17:39,690
แต่ชุดกับเครื่อง
ยังมีอีก 2-3 ฟังชันก์ที่ต้องถก

1337
01:17:39,710 --> 01:17:43,856
ขอบคุณอีกทีอี สำหรับทุกอย่าง
ผมต้องจ่ายเท่าไหร่

1338
01:17:43,880 --> 01:17:46,856
คิดมากที่รัก ันจะคิดเป็นค่าจ้าง

1339
01:17:46,880 --> 01:17:51,616
ทำชุดให้มิสเตอร์อินเครดิเบิล อีลาสติเกิร์ล
และโฟรโซน โดยผูกขาดเพียงผู้เดียว

1340
01:17:51,640 --> 01:17:54,116
ทั่วจักรวาล จวบกาลปาวสาน

1341
01:17:54,140 --> 01:17:56,116
แต่งานดูแลเจ้าหนูนี่

1342
01:17:56,140 --> 01:17:59,180
ันทำให้ฟรีจ้ะที่รัก

1343
01:18:16,660 --> 01:18:19,230
เป็นันจะพยายามไม่ยืดร่าง

1344
01:18:19,250 --> 01:18:22,396
อุณหภูมิรอบตัวคุณ ต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง

1345
01:18:22,420 --> 01:18:25,110
การยืดจะทำให้ ร่างแตก

1346
01:18:25,130 --> 01:18:27,776
คุณก็คือสกรีน สเลฟเวอร์

1347
01:18:27,800 --> 01:18:30,276
ถูก และผิด

1348
01:18:30,300 --> 01:18:34,870
ต้องพูดว่าันสร้างตัวละคร
และอัดข้อความไว้ก่อน

1349
01:18:34,890 --> 01:18:36,406
วินสตันรู้มั้ย

1350
01:18:36,430 --> 01:18:39,286
ว่าันคือสกรีน สเลฟเวอร์? ให้รู้ได้ไง

1351
01:18:39,310 --> 01:18:43,666
ลองคิดสิ พ่อยอดนักขาย
จะเอาวิทยาการสะกดจิตันไปทำอะไร

1352
01:18:43,690 --> 01:18:45,166
จะแย่กว่าที่คุณทำ?

1353
01:18:45,190 --> 01:18:49,046
นี่ ันใช้วิทยาการ
ทำลายผู้ที่เชื่อในวิทยาการ

1354
01:18:49,070 --> 01:18:51,546
แบบเดียวกับที่ใช้ซูเปอร์ฮีโร่

1355
01:18:51,570 --> 01:18:53,140
คนที่ันจับนั่นใคร

1356
01:18:53,160 --> 01:18:56,176
คนส่งพิซซ่า หน่วยก้านเขาลงล็อก

1357
01:18:56,200 --> 01:18:58,426
แถมสู้กับคุณได้มันส์หยด

1358
01:18:58,450 --> 01:19:01,650
ไม่ ันสิสู้กับคุณได้มันส์หยดผ่านเขา

1359
01:19:01,660 --> 01:19:05,066
คนบริสุทธ์ติดคุกไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ

1360
01:19:05,090 --> 01:19:08,316
บริการไม่สุภาพ แถมพิซซ่าก็เย็น

1361
01:19:08,340 --> 01:19:10,000
ันอุตส่าห์ไว้ใจ

1362
01:19:10,090 --> 01:19:11,530
เพราะงั้นไงถึงพลาด

1363
01:19:11,550 --> 01:19:12,790
ยังไง

1364
01:19:12,800 --> 01:19:15,910
นึกไงมาไว้ใจัน
เพราะสร้างมอเตอร์ไซค์ให้?

1365
01:19:15,930 --> 01:19:19,326
เพราะน้องันร้องเพลงประจำตัวคุณได้?

1366
01:19:19,350 --> 01:19:20,920
เราไม่เคยรู้จักกัน

1367
01:19:20,930 --> 01:19:22,826
ถึงงั้นคุณก็ไว้ใจันได้

1368
01:19:22,850 --> 01:19:24,456
เพราะันควรไว้ใจใช่มั้ย

1369
01:19:24,480 --> 01:19:28,170
เพราะคุณมีพลังวิเศษ สวมชุดมันวับ

1370
01:19:28,190 --> 01:19:32,680
เราควรฝากชีวิตไว้ในมือที่ใส่ถุงมือของคุณ

1371
01:19:32,700 --> 01:19:35,216
นั่นแหละ ที่พ่อันเชื่อ

1372
01:19:35,240 --> 01:19:38,846
ตอนโจรงัดเข้าบ้าน แม่ันอยากไปซ่อน

1373
01:19:38,870 --> 01:19:41,310
อ้อนวอนให้พ่อ ใช้ห้องนิรภัย

1374
01:19:41,330 --> 01:19:45,690
แต่พ่อก็ยืนกราน จะโทรหาสหายซูเปอร์ฮีโร่

1375
01:19:45,710 --> 01:19:50,280
พ่อตาย อย่างไม่จำเป็น อย่างสิ้นคิด

1376
01:19:50,630 --> 01:19:53,106
เพราะเชื่อว่าซูเปอร์ฮีโร่จะมาช่วย

1377
01:19:53,130 --> 01:19:56,080
- ไหงคุณ ทำกับน้อง
- มันไม่ยอมโต

1378
01:19:56,850 --> 01:20:00,746
อยู่กับความทรงจำครั้งมีพ่อแม่
กับซูเปอร์ฮีโร่

1379
01:20:00,770 --> 01:20:04,616
ก็เหมือนเด็ก วินสตันผูกมันไว้ด้วยกัน

1380
01:20:04,640 --> 01:20:08,246
พ่อแม่จากไป เพราะยอดมนุษย์จากไป

1381
01:20:08,270 --> 01:20:12,970
พ่อแม่แสนดีของเราโง่เอง
ที่ฝากชีวิตในมือคนอื่น

1382
01:20:12,990 --> 01:20:15,350
ซูเปอร์ฮีโร่ทำให้คนอ่อนแอ

1383
01:20:15,990 --> 01:20:17,850
ก็เลยจะฆ่าัน?

1384
01:20:18,410 --> 01:20:19,600
ไม่อะ

1385
01:20:21,410 --> 01:20:22,886
เอามาใช้ดีกว่า

1386
01:20:22,910 --> 01:20:25,980
ใช้ทำให้ยอดมนุษย์ต้องผิดกหมาย

1387
01:20:26,000 --> 01:20:27,610
ตลอดไป

1388
01:20:32,420 --> 01:20:34,110
ป๊ะป๋า ป๊ะป๋า

1389
01:20:35,010 --> 01:20:37,250
พร้อมนะ ตาเลเซอร์

1390
01:20:38,680 --> 01:20:39,620
หยุด

1391
01:20:39,640 --> 01:20:40,656
- ว้าว
- เย่

1392
01:20:40,680 --> 01:20:41,750
แจ๋วแจ็คแจ็ค

1393
01:20:41,760 --> 01:20:43,656
ยังไม่หมดนะ ดูนี่

1394
01:20:43,680 --> 01:20:45,620
แจ็คแจ็ค พร้อมยิงแสงมั้ย

1395
01:20:50,270 --> 01:20:51,916
เจ๋งเป้ง

1396
01:20:51,940 --> 01:20:53,630
- สุดเดชไปเลย
- ตาผม ขอยิงก่อน

1397
01:20:53,650 --> 01:20:55,676
- ลองอุ้มยิงมั่ง
- พ่อแค่สาธิต

1398
01:20:55,700 --> 01:20:58,640
ห้ามอุ้มน้องไปยิงเล่น เข้าใจมั้ย

1399
01:20:58,660 --> 01:21:01,306
เป็นอะไรที่อันตรายได้

1400
01:21:01,330 --> 01:21:04,306
เราต้องสอนน้องควบคุมพลัง โอเค้

1401
01:21:04,330 --> 01:21:06,020
หยุด ดูหน้าจอ

1402
01:21:08,080 --> 01:21:10,650
หายตัวได้ สุดยอดไปเลย

1403
01:21:10,670 --> 01:21:12,816
เข้าทาง งั้นใช้นี่

1404
01:21:12,840 --> 01:21:15,066
นั่นค่าล่าสุด คลิกเลย มันอ่านค่า

1405
01:21:15,090 --> 01:21:17,030
มิติที่ 4 ดูโครงร่าง

1406
01:21:17,050 --> 01:21:18,946
นั่นห้อง สภาพรอบตัวน้อง

1407
01:21:18,970 --> 01:21:20,160
มันคือตรงไหน

1408
01:21:21,600 --> 01:21:23,160
นั่นไง

1409
01:21:24,180 --> 01:21:26,170
ออกมาได้ อั้มอั้มคุกกี้

1410
01:21:27,980 --> 01:21:29,540
- เยี่ยมแจ็คแจ็ค
- เยี่ยมแจ็คแจ็ค

1411
01:21:29,560 --> 01:21:31,130
สุดยอดเลย

1412
01:21:37,820 --> 01:21:38,836
ฮัลโหล

1413
01:21:38,860 --> 01:21:39,966
อีลาสติเกิร์ลแย่แล้ว

1414
01:21:39,990 --> 01:21:41,466
ไงนะ เธอเป็นอะไร

1415
01:21:41,490 --> 01:21:42,966
โทษทีที่ใช้โทรแจ้ง

1416
01:21:42,990 --> 01:21:44,680
เจอกันบนเรือที่เดฟเทค

1417
01:21:44,700 --> 01:21:46,940
เรือที่เดฟเทค อีก 15 นาทีถึง

1418
01:21:46,960 --> 01:21:49,070
มีอะไรที่เรือที่เดฟเทค

1419
01:21:49,080 --> 01:21:50,856
ลูเชียส นี่บ็อบ เฮเลนเกิดเรื่อง

1420
01:21:50,880 --> 01:21:52,440
อยากได้คนดูเด็กๆ

1421
01:21:52,460 --> 01:21:53,976
สวมชุดด้วย เผื่อบานปลาย

1422
01:21:54,000 --> 01:21:55,856
ไปเดี๋ยวนี้ ด่วนสุด 15 นาที

1423
01:21:55,880 --> 01:21:59,320
จะด่วนสุดไปไหน กลับแบบด่วนสุดด้วย

1424
01:21:59,340 --> 01:22:00,700
ใครให้เอาชุดไป

1425
01:22:00,720 --> 01:22:02,366
พ่อไปแล้ว จะรีบกลับ

1426
01:22:02,390 --> 01:22:05,866
เดี๋ยวลูเชียสมา อย่าอุ้มน้องไปยิงอะไรเล่น

1427
01:22:05,890 --> 01:22:10,080
มีอะไรที่เรือที่เดฟเทค ทำไมต้องใส่ชุดด้วย

1428
01:22:22,030 --> 01:22:23,720
นั่นชุดยอดมนุษย์แม่

1429
01:22:23,740 --> 01:22:25,516
เผื่อต้องใช้ กันเหนียว

1430
01:22:25,540 --> 01:22:27,266
เกิดเรื่องอะไรกันแน่

1431
01:22:27,290 --> 01:22:31,266
ไม่รู้ แต่พ่อโทรหาลูเชียส
หลังมีสายแจ้งข่าวแม่

1432
01:22:31,290 --> 01:22:32,610
แล้วรีบออกไป

1433
01:22:32,630 --> 01:22:34,360
ไหนว่าขอลาจากยอดมนุษย์

1434
01:22:34,380 --> 01:22:37,396
เออ ก็ ขอลาจากการลาอีกที

1435
01:22:37,420 --> 01:22:38,830
ใส่ชุดเลย

1436
01:22:49,810 --> 01:22:52,416
หวัดดีจ้ะ พ่อหนุ่มตัวน้อย

1437
01:22:52,440 --> 01:22:54,130
หวัดดี

1438
01:22:54,150 --> 01:22:56,666
พวกเธอมีภัย เดเวอร์ส่งเรามารับ..

1439
01:22:56,690 --> 01:22:59,630
แหม แห่กันมาเป็นขโยง

1440
01:22:59,650 --> 01:23:02,520
เดเวอร์ก็เพิ่งส่งัน มาคุ้มกันที่นี่

1441
01:23:04,820 --> 01:23:07,556
เพราะพวกเด็กกำลังมีภัย

1442
01:23:07,580 --> 01:23:09,556
ไม่ว่ากัน ผิดที่คนสั่ง

1443
01:23:09,580 --> 01:23:12,520
บอกวินสตัน ผมดูเอง เข้าใจนะคุณ..

1444
01:23:12,540 --> 01:23:13,896
วอยด์

1445
01:23:13,920 --> 01:23:15,150
คุณวอยด์เหรอ

1446
01:23:16,670 --> 01:23:17,780
กลับดีๆ

1447
01:23:27,560 --> 01:23:31,326
เผอิญว่า เขาก็ให้รับคุณไปด้วย

1448
01:23:31,350 --> 01:23:32,630
งั้น..

1449
01:23:34,190 --> 01:23:35,750
คงถ่วงได้ไม่นาน

1450
01:23:36,690 --> 01:23:38,510
แดชไปเอาน้องมา

1451
01:23:40,990 --> 01:23:42,300
แยกกันลุย

1452
01:23:44,570 --> 01:23:45,640
เหวอ

1453
01:23:46,700 --> 01:23:47,810
แดช

1454
01:23:48,120 --> 01:23:49,680
ต้องไปที่รถัน

1455
01:23:58,960 --> 01:24:01,070
เฮ้ย นี่มันอะไรเนี่ย

1456
01:24:01,090 --> 01:24:02,330
พ่อหนูน้อย

1457
01:24:20,860 --> 01:24:22,170
มาด้วย

1458
01:24:28,160 --> 01:24:29,940
อินเครดิบิล เปิดหน้าต่าง

1459
01:24:31,540 --> 01:24:32,600
โดดขึ้นรถ

1460
01:24:39,290 --> 01:24:43,276
อินเครดิบิล บันทึกยืนยันเสียง
พูดชื่อตัวเองดังๆ

1461
01:24:43,300 --> 01:24:46,210
- ไวโอเลต พาร์
- แดชีลล์ โรเบิร์ต พาร์

1462
01:24:50,430 --> 01:24:51,620
ลูเชียส

1463
01:24:52,560 --> 01:24:53,840
อินเครดิบิล หนี

1464
01:25:02,440 --> 01:25:03,416
ว่ามาเลย

1465
01:25:03,440 --> 01:25:05,296
ข่าวดีและร้าย เราเจอเธอ

1466
01:25:05,320 --> 01:25:08,390
ร่างกายปกติ แต่เธอเผชิญหน้า
สกรีน สเลฟเวอร์

1467
01:25:08,410 --> 01:25:10,850
แล้วท่าทีแปลกไป ในนี้

1468
01:25:14,450 --> 01:25:15,770
แปลกยังไง

1469
01:25:24,050 --> 01:25:25,160
เฮเลน

1470
01:25:25,970 --> 01:25:27,750
เฮเลน นี่คุณเป็น..

1471
01:25:36,230 --> 01:25:37,670
เฮเลน นี่ผมเอง

1472
01:25:54,620 --> 01:25:56,690
อินเครดิบิล จอดข้างทาง

1473
01:26:02,080 --> 01:26:04,356
ไปหาอีไม่ได้

1474
01:26:04,380 --> 01:26:06,606
แว่นที่พวกนั้นใส่ให้ลูเชียส

1475
01:26:06,630 --> 01:26:08,606
พวกเขาก็ใส่เหมือนกัน

1476
01:26:08,630 --> 01:26:11,366
ทั้งหมดถูกบางคนควบคุมอยู่

1477
01:26:11,390 --> 01:26:14,080
แม่ก็อาจโดนแบบเดียวกัน

1478
01:26:15,390 --> 01:26:17,616
สรุป เราโดนคนร้ายไล่

1479
01:26:17,640 --> 01:26:19,330
ไม่มีแม่ ไม่มีพ่อ

1480
01:26:19,350 --> 01:26:20,626
ไม่มีลูเชียส

1481
01:26:20,650 --> 01:26:24,340
ที่มีคือพลังของเรา รถคันนี้

1482
01:26:25,150 --> 01:26:28,840
และก็.. อะไรอีก

1483
01:26:40,790 --> 01:26:43,610
อินเครดิบิล พาเราไปเดฟเทค

1484
01:26:46,920 --> 01:26:50,740
เด็กหนีไปกับรถแสนกล แต่ได้ตัวโฟรโซน

1485
01:26:50,760 --> 01:26:53,750
พามาที่เรือที่เดฟเทคเดี๋ยวนี้

1486
01:26:59,060 --> 01:27:01,250
เรือออกไปแล้ว

1487
01:27:02,140 --> 01:27:05,760
ถ้าอินเครดิบิลตามเรือไปได้ก็ดี

1488
01:27:08,400 --> 01:27:10,166
- เธอทำอะไร
- ไม่รู้อะ

1489
01:27:10,190 --> 01:27:13,010
- เธอทำอะไรเนี่ย
- เปล่าทำอะไรเลย

1490
01:27:20,580 --> 01:27:23,860
ว้าว พูดอะไร มันจัดให้ตามนั้น

1491
01:27:31,340 --> 01:27:33,280
ไม่ได้วางแผนให้ดีก่อน

1492
01:27:33,300 --> 01:27:34,696
แล้วไง ก็มาถึงเรือ

1493
01:27:34,720 --> 01:27:36,326
ใช่ มาถึงเรือ

1494
01:27:36,350 --> 01:27:38,910
แต่ที่จริง ต้องขึ้นไปบนเรือ

1495
01:27:39,720 --> 01:27:41,206
เอ้อ

1496
01:27:41,230 --> 01:27:44,880
ถ้ารถอินเครดิบิล มีเก้าอี้ดีดตัวล่ะ

1497
01:27:45,440 --> 01:27:46,956
เดี๋ยว เฮ้ยไม่

1498
01:27:46,980 --> 01:27:48,586
- เยี่ยม ลูกพ่อ
- หยุดสั่งเลย

1499
01:27:48,610 --> 01:27:50,140
ดีดเต็มกำลัง ไป

1500
01:27:57,490 --> 01:27:59,020
มาเร็ว

1501
01:28:02,080 --> 01:28:03,726
หวัดดี ดีใจที่มาได้

1502
01:28:03,750 --> 01:28:05,690
ขอต้อนรับสู่การประชุม

1503
01:28:16,010 --> 01:28:17,866
ดาราของงานอยู่ไหน

1504
01:28:17,890 --> 01:28:19,330
งานจะเริ่มอยู่แล้ว

1505
01:28:19,350 --> 01:28:21,210
พวกเขาไม่อยากแย่งซีน

1506
01:28:21,220 --> 01:28:23,090
จะเข้าไปตอนลงนาม

1507
01:28:23,640 --> 01:28:26,376
ขอต้อนรับครับ งานนี้เราจัดเต็ม

1508
01:28:26,400 --> 01:28:30,876
เพราะนี่คือเรือไฮโดรฟอยล์ ลำใหญ่ที่สุดในโลก

1509
01:28:30,900 --> 01:28:32,090
รีบหาอะไรเกาะ

1510
01:28:32,110 --> 01:28:34,720
เรากำลังจะลอยเหนือผิวน้ำ

1511
01:28:53,050 --> 01:28:55,526
ต้องหาพ่อกับแม่ให้เจอ รอนี่

1512
01:28:55,550 --> 01:28:56,656
พี่จะไปหา

1513
01:28:56,680 --> 01:28:59,276
เดี๋ยว แล้วใครจะดูแจ็คแจ็ค

1514
01:28:59,300 --> 01:29:01,286
จะใครล่ะ ไปไม่นานหรอก

1515
01:29:01,310 --> 01:29:04,036
เดี๋ยว เฮ้ย แต่ว่า เดี๋ยว

1516
01:29:04,060 --> 01:29:06,750
นี่เรื่องเป็นตาย พ่อแม่ลำบาก

1517
01:29:06,770 --> 01:29:09,630
ต้องพึ่งเราแล้ว พึ่งเรา เข้าใจมั้ย

1518
01:29:09,650 --> 01:29:12,460
ชวนน้องเล่นไว้ แต่อย่าเสียงดัง

1519
01:29:25,450 --> 01:29:26,520
เงียบ

1520
01:29:32,840 --> 01:29:34,030
แจ็คแจ็ค

1521
01:29:43,850 --> 01:29:45,880
แจ็คแจ็ค แจ็คแจ็ค

1522
01:30:19,220 --> 01:30:20,200
แจ็คแจ็ค

1523
01:30:20,220 --> 01:30:21,950
พวกที่ถูกสะกดรู้ว่าเรามา

1524
01:30:21,970 --> 01:30:23,366
แต่ันเจอพ่อแม่แล้ว

1525
01:30:23,390 --> 01:30:24,540
แจ็คแจ็คล่ะ

1526
01:30:24,890 --> 01:30:27,960
น้องหายเหรอ
ให้ช่วยดูอย่างเดียวแท้ๆ

1527
01:30:28,140 --> 01:30:29,710
เครื่องไง ใช้เครื่องหา

1528
01:30:33,650 --> 01:30:34,876
ลอยขึ้นบนเหรอ

1529
01:30:34,900 --> 01:30:37,180
- น้องอยู่ในลิฟต์
- ตามเร็ว

1530
01:30:39,110 --> 01:30:41,850
อ้าวหนูน้อย พ่อแม่ไปไหน

1531
01:30:44,160 --> 01:30:46,350
และพวกเขามาแล้วครับ

1532
01:30:46,370 --> 01:30:49,230
ยอดมนุษย์ที่จุดประกายทุกอย่าง

1533
01:30:49,250 --> 01:30:51,230
บอกแล้วพวกเขารู้เวลา

1534
01:30:51,250 --> 01:30:53,766
นี่ ทำหน้ากากให้ใหม่เหรอ

1535
01:30:53,790 --> 01:30:56,860
ใช่ มองฝ่าความมืด นู่นนี่นั่น เท่ใช่มั้ย

1536
01:30:56,880 --> 01:30:58,896
ง่ายจนคุณพ่อบ้านทำได้

1537
01:30:58,920 --> 01:31:02,906
ถ่ายทอดสดต่อใน 3.. 2.. 1.

1538
01:31:02,930 --> 01:31:04,526
นี่คือวาระสำคัญยิ่ง

1539
01:31:04,550 --> 01:31:09,750
เราบรรลุปรากฏการณ์
ที่เกิดขึ้นยากมาก ในโลกทุกวันนี้

1540
01:31:09,770 --> 01:31:11,710
คือการเห็นพ้องต้องกัน

1541
01:31:14,690 --> 01:31:17,796
เราเห็นพ้องจะยกเลิกการตัดสินใจที่ผิด

1542
01:31:17,820 --> 01:31:20,926
เพื่อให้ผู้มีพรสวรรค์พิเศษ

1543
01:31:20,950 --> 01:31:23,796
ในประเทศท่าน ได้รับความยุติธรรม

1544
01:31:23,820 --> 01:31:27,140
และเชิญพวกเขา กลับมาใช้พรสวรรค์

1545
01:31:27,160 --> 01:31:28,650
ให้เป็นประโยชน์กับโลก

1546
01:31:28,660 --> 01:31:33,186
ขอบคุณตัวแทนทุกประเทศ ที่รับรองซูเปอร์ฮีโร่

1547
01:31:33,210 --> 01:31:35,520
ขอบคุณเป็นพิเศษ ท่านทูตเซลิค

1548
01:31:35,540 --> 01:31:37,410
ดังๆ ให้ท่านได้ปลื้ม

1549
01:31:37,420 --> 01:31:38,816
ขอบคุณ ขอบคุณมาก

1550
01:31:38,840 --> 01:31:42,446
ขอบคุณท่านทูต
ที่หนุนเราอย่างยิ่งก่อนใคร

1551
01:31:42,470 --> 01:31:45,066
คงไม่มีใครเหมาะเท่าท่านแล้ว

1552
01:31:45,090 --> 01:31:49,910
ที่จะประเดิมลงนาม
ในสนธิสัญญาซูเปอร์ฮีโร่นานาชาติ

1553
01:31:51,100 --> 01:31:53,170
เรียบร้อย

1554
01:32:07,620 --> 01:32:08,596
งานเข้าแล้ว

1555
01:32:08,620 --> 01:32:11,150
รู้แล้วว่าไฟลุก รีบดับเร็วเข้า

1556
01:32:18,210 --> 01:32:19,570
แห่มาแล้ว

1557
01:32:28,970 --> 01:32:30,366
จะดีรึให้แจ็คแจ็คเล่น

1558
01:32:30,390 --> 01:32:32,960
มีวิธีที่ดีกว่ามั้ยล่ะ

1559
01:32:57,500 --> 01:32:58,690
ไม่

1560
01:32:59,920 --> 01:33:02,026
มาแจ็คแจ็ค ต้องรีบหนีแล้ว

1561
01:33:02,050 --> 01:33:03,450
คุกกี้อั้มอั้ม

1562
01:33:15,940 --> 01:33:17,036
มาม้า มาม้า

1563
01:33:17,060 --> 01:33:18,630
เห็นแล้ว จะหนีไปแล้ว

1564
01:33:18,650 --> 01:33:20,010
ถอยไป

1565
01:33:23,940 --> 01:33:24,916
โธ่โว้ย

1566
01:33:24,940 --> 01:33:26,130
น้องไปหาแม่

1567
01:33:28,570 --> 01:33:32,110
เรียบร้อย โลกกลับมาผาสุกอีกครั้ง

1568
01:33:37,330 --> 01:33:39,806
ภาพหมู่ครับ เชิญถ่ายภาพร่วมกัน

1569
01:33:39,830 --> 01:33:42,280
เบียดมา อย่างงั้น ภาพประวัติศาสตร์

1570
01:33:42,710 --> 01:33:44,400
ยิ้มครับทุกท่าน

1571
01:33:51,220 --> 01:33:53,160
เริ่มแผนขั้น 2

1572
01:33:53,180 --> 01:33:57,206
หลายปีที่ต้องกบดานเงียบ ทำเราขมขื่น

1573
01:33:57,230 --> 01:33:59,040
และที่ให้เราออกมานี่

1574
01:33:59,060 --> 01:34:02,586
ก็เพื่อตามล้างตามเช็ด
ผลความเละเทะของพวกแก

1575
01:34:02,610 --> 01:34:05,206
แกอ่อนแอทั้งความคิด ร่างกาย

1576
01:34:05,230 --> 01:34:08,836
ไม่เคยยึดถือสัจจะ ถึงเวลาต้องชดใช้

1577
01:34:08,860 --> 01:34:10,466
เราจะไม่รับใช้พวกแก

1578
01:34:10,490 --> 01:34:14,150
ขอทำเพื่อตัวเอง คนแกร่งเท่านั้นที่รอด

1579
01:34:17,870 --> 01:34:20,346
น่าตกใจมากเลยนะครับ

1580
01:34:20,370 --> 01:34:23,070
ก่อนที่ สัญญาณภาพจะตัดไป

1581
01:34:23,090 --> 01:34:24,650
อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่อง

1582
01:34:37,350 --> 01:34:38,590
เฮ้ย

1583
01:34:39,100 --> 01:34:40,616
ุกเิน ุกเิน ุกเิน

1584
01:34:40,640 --> 01:34:41,746
หยุด ให้มันแจ้ง

1585
01:34:41,770 --> 01:34:43,876
ซูเปอร์ฮีโร่บุกยึดห้องควบคุมเรือ

1586
01:34:43,900 --> 01:34:44,960
จัดการ

1587
01:34:56,240 --> 01:34:57,850
หันหัวกลับอีก

1588
01:34:57,870 --> 01:34:59,860
หันไปอีกหน่อย หยุด

1589
01:35:05,540 --> 01:35:07,700
เฮ้ยนั่น เด็กน้อยเหรอ

1590
01:35:08,050 --> 01:35:10,110
แม่กับพ่อ คุณลุงลูเชียส

1591
01:35:12,550 --> 01:35:14,330
- มาม้า
- แจ็คแจ็ค ไม่

1592
01:35:17,260 --> 01:35:19,130
เด็กยอดมนุษย์เหรอ

1593
01:35:23,940 --> 01:35:25,416
ไม่ ไม่ ไม่

1594
01:35:25,440 --> 01:35:26,600
วางมันลง

1595
01:35:28,320 --> 01:35:29,796
- จับหล่อน
- ไม่

1596
01:35:29,820 --> 01:35:31,010
อุ้มน้องไว้

1597
01:35:39,200 --> 01:35:40,360
ไม่นะ

1598
01:35:41,960 --> 01:35:43,056
เดี๋ยว ันเอง

1599
01:35:43,080 --> 01:35:44,860
คราวก่อนก็หลงคิดงั้น

1600
01:35:45,710 --> 01:35:47,530
ลูกๆ อ้าว ไหง..

1601
01:35:48,960 --> 01:35:51,250
ลูก มาช่วยพวกเรา?

1602
01:35:51,590 --> 01:35:52,780
อย่าโกรธนะแม่

1603
01:35:52,800 --> 01:35:55,540
โธ่ลูกจ๋า ใครจะโกรธลงล่ะ

1604
01:35:56,220 --> 01:35:57,910
ภูมิใจต่างหาก

1605
01:35:58,720 --> 01:36:01,956
ไม่อยากขัดจังหวะซึ้ง แต่นี่มันที่ไหน

1606
01:36:01,980 --> 01:36:03,206
บนเรือเดฟเทคเหรอ

1607
01:36:03,230 --> 01:36:05,326
เอเวลีนบงการสกรีน สเลฟเวอร์

1608
01:36:05,350 --> 01:36:07,890
และที่เพิ่งหลุดจากบงการ คือเรา

1609
01:36:09,440 --> 01:36:10,456
ลูกเรือล่ะ

1610
01:36:10,480 --> 01:36:12,550
กำลังพุ่งชน โปรดเปลี่ยนทาง

1611
01:36:12,570 --> 01:36:13,836
ันทำใช่มั้ย

1612
01:36:13,860 --> 01:36:17,150
แม่ ชุดแม่ ลองนี่

1613
01:36:19,490 --> 01:36:21,940
ขั้น 3 เริ่มแผนขั้น 3

1614
01:36:25,250 --> 01:36:27,570
เด็กๆ มาได้ไง นายไม่ไปเฝ้าเหรอ

1615
01:36:27,580 --> 01:36:28,820
ันไปบ้านนั้นแล้ว

1616
01:36:28,840 --> 01:36:30,450
พวกเธอไม่หนี ทำไมไม่หนี

1617
01:36:30,460 --> 01:36:32,486
นี่ เราช่วยลุงไว้นะ

1618
01:36:32,510 --> 01:36:34,790
หนีเหรอ หนีจากอะไร

1619
01:36:37,510 --> 01:36:38,700
พวกนี้ไง

1620
01:36:41,270 --> 01:36:43,866
เฮ้ยนี่ แจ็คแจ็คมีพลังด้วยเหรอ

1621
01:36:43,890 --> 01:36:45,920
รู้แล้ว สู้ก่อน ไว้ค่อยคุย

1622
01:37:19,390 --> 01:37:20,906
แจ็คแจ็ค

1623
01:37:20,930 --> 01:37:22,340
ตาเลเซอร์

1624
01:37:50,170 --> 01:37:51,780
มากับพี่ วินสตัน

1625
01:37:52,210 --> 01:37:54,150
- นี่ผมวูบ?
- อยู่นี่ปลอดภัย

1626
01:37:54,170 --> 01:37:56,160
ปลอดภัยเหรอ จากอะไร

1627
01:37:57,340 --> 01:37:59,316
แล้วพวกทูตล่ะ ยอดมนุษย์ด้วย

1628
01:37:59,340 --> 01:38:00,780
พี่สะกดไว้อยู่

1629
01:38:01,600 --> 01:38:03,160
พี่ทำอะไรของพี่

1630
01:38:07,430 --> 01:38:09,170
เอเวลีน กำลังหนีแล้ว

1631
01:38:09,480 --> 01:38:11,706
อ้าว รีบตามสิไปจบภารกิจ

1632
01:38:11,730 --> 01:38:15,456
จะไปได้ไง ลูกๆ ล่ะ
แจ็คแจ็ค ใครจะคอย..

1633
01:38:15,480 --> 01:38:16,300
แม่

1634
01:38:16,690 --> 01:38:18,680
ไปค่ะ เราอยู่ได้

1635
01:38:20,360 --> 01:38:22,216
วอยด์ มาช่วยที

1636
01:38:22,240 --> 01:38:23,346
ันจะหยุดเครื่องเรือ

1637
01:38:23,370 --> 01:38:25,180
จะลองชะลอจากหัวเรือ

1638
01:38:25,200 --> 01:38:28,190
เดี๋ยว หายไป 1 คน เจ้าพลังบีบอัด

1639
01:38:28,250 --> 01:38:29,940
ไปนั่งรัดเข็มขัด

1640
01:38:45,510 --> 01:38:46,960
นี่ทำเพื่อเธอนะ

1641
01:38:47,270 --> 01:38:48,800
ไม่

1642
01:38:49,020 --> 01:38:50,210
นี่ต่างหาก

1643
01:39:01,660 --> 01:39:04,060
- ไม่ทันแล้ว
- ส่งันขึ้นบนเจ็ต

1644
01:39:27,930 --> 01:39:30,906
นี่ ฝีมือนาย ย้อนมันกลับได้มั้ย

1645
01:39:30,930 --> 01:39:33,130
จะให้บีบอัดคืนเหรอ

1646
01:39:33,150 --> 01:39:35,036
ทำไม ไม่เคยมีใครขอรึ

1647
01:39:35,060 --> 01:39:37,880
ไม่ บีบอัดคืนคือไง ทำทำไม

1648
01:39:37,900 --> 01:39:40,760
เพื่อเข้าห้องเครื่องไง
ช่างเถอะ เวลาไม่พอแล้ว

1649
01:39:40,780 --> 01:39:44,390
ถ้าคนขอให้นายคืนชกล่ะ จะทำยังไง

1650
01:39:48,040 --> 01:39:49,806
ขอต้อนรับอีลาสติเกิร์ล

1651
01:39:49,830 --> 01:39:52,900
แม้ความสูงยังไม่ถึงระดับใช้บิน

1652
01:39:54,210 --> 01:39:56,900
ก็เดินเล่นได้ ไม่ต้องรัดเข็มขัด

1653
01:39:57,460 --> 01:39:59,186
หรืออยู่เยๆ ให้เครื่อง..

1654
01:39:59,210 --> 01:40:02,160
พาไปกลิ้งเล่น

1655
01:40:11,100 --> 01:40:13,076
เข้าไปห้องเครื่องไม่ได้

1656
01:40:13,100 --> 01:40:16,206
ต้องหาทาง ชะลอแล้วไม่ได้ผล

1657
01:40:16,230 --> 01:40:17,956
ไม่เลี้ยวหัวเรือหลบล่ะ

1658
01:40:17,980 --> 01:40:19,296
พังพวงมาลัยไปแล้ว

1659
01:40:19,320 --> 01:40:21,086
แดชหมายถึงผลักจากข้างนอก

1660
01:40:21,110 --> 01:40:21,916
ถูก

1661
01:40:21,940 --> 01:40:24,430
หักปีกใต้เรือฝั่งหนึ่ง เบนหางเสือ

1662
01:40:24,450 --> 01:40:26,640
ก็เบี่ยงเรือให้พ้นเมืองได้

1663
01:40:26,870 --> 01:40:27,716
อาจจะได้ผล

1664
01:40:27,740 --> 01:40:29,216
ันเบี่ยงหัวเรือ นายเบี่ยงท้าย

1665
01:40:29,240 --> 01:40:32,810
เบนหางเสือเหรอ มันอยู่ใต้น้ำ ันจะไป..

1666
01:40:32,830 --> 01:40:34,846
เอาก็เอา มาเด็กๆ

1667
01:40:34,870 --> 01:40:37,976
พ่อ หนูรู้แผนนี้ได้ผล

1668
01:40:38,000 --> 01:40:40,476
แต่ถ้าเกิดพลาด ต้องพุ่งชน

1669
01:40:40,500 --> 01:40:43,856
เกราะพลังหนูคงคุ้มกันคน ได้ดีกว่าเรือ

1670
01:40:43,880 --> 01:40:47,330
หนูควรอยู่บนนี้ กับแจ็คแจ็ค

1671
01:40:47,970 --> 01:40:49,330
งี้สิลูกพ่อ

1672
01:40:49,390 --> 01:40:52,050
จำไว้บ็อบ เป้าหมายคือหันขวา

1673
01:40:58,520 --> 01:41:00,460
เสียดายอะไรรู้มั้ย

1674
01:41:03,990 --> 01:41:05,850
ถ้าไม่ติดวิถีที่เธอศรัทธา

1675
01:41:05,860 --> 01:41:08,350
เราคงเป็นเพื่อนที่เข้าขา

1676
01:41:09,410 --> 01:41:10,940
อย่างน้อยันก็..

1677
01:41:12,290 --> 01:41:14,230
มีศรัทธาให้ยึดมั่น

1678
01:41:15,790 --> 01:41:17,146
ข่าวด่วนครับ

1679
01:41:17,170 --> 01:41:20,896
ขณะที่วิทยุยังติดต่อไม่ได้
เรือก็เปลี่ยนทิศทาง

1680
01:41:20,920 --> 01:41:23,700
พุ่งเข้าฝั่งตัวเมือง ด้วยความเร็วสูง

1681
01:41:27,880 --> 01:41:29,330
งี้นะแดช

1682
01:41:30,550 --> 01:41:32,286
พ่อจะลงไปหันหางเสือ

1683
01:41:32,310 --> 01:41:35,250
พอพ่อหันเรือได้ ลูกกดปุ่มดึงขึ้น

1684
01:41:35,270 --> 01:41:37,330
- ได้พ่อ
- ทีนี้หย่อนพ่อลง..

1685
01:41:41,400 --> 01:41:44,890
ภาพพจน์ของซูเปอร์ฮีโร่ พังสิ้นแล้ว

1686
01:41:44,900 --> 01:41:48,140
อย่าหวังได้ถูกกหมาย ไม่มีวัน

1687
01:41:48,530 --> 01:41:50,020
ไม่มีวัน?

1688
01:41:50,280 --> 01:41:51,270
ไม่มี

1689
01:41:51,450 --> 01:41:53,390
- ไม่มี?
- ไม่

1690
01:41:53,580 --> 01:41:56,806
ไม่มีแม้กระจิ๊ดริด นิดนึงเลยเหรอ

1691
01:41:56,830 --> 01:41:58,186
อ้อ ขาดอากาศ

1692
01:41:58,210 --> 01:42:02,150
เวลาออกซิเจนไม่พอ สมองจะเริ่มเพี้ยน

1693
01:42:09,340 --> 01:42:12,826
สมองเพี้ยนขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นก็ตาย

1694
01:42:12,850 --> 01:42:14,790
ไม่อยากตายเลย

1695
01:42:14,810 --> 01:42:15,920
ไม่มีใครอยาก

1696
01:42:17,350 --> 01:42:18,630
จริงๆ

1697
01:42:18,940 --> 01:42:21,050
ตายแบบนี้ก็ไม่เลว

1698
01:42:39,580 --> 01:42:41,940
ทุกท่าน รีบหนีไปท้ายเรือ

1699
01:42:41,960 --> 01:42:44,450
ยอดมนุษย์คุ้มกันทูตของตัวเอง

1700
01:42:45,250 --> 01:42:46,790
ตามมา

1701
01:42:49,760 --> 01:42:51,950
พ่อลงไปนานเกินแล้ว

1702
01:42:59,890 --> 01:43:01,580
ต้องดึงขึ้นมาแล้ว

1703
01:43:01,600 --> 01:43:03,170
ยัง ยังเร็วเกินไป

1704
01:43:17,040 --> 01:43:18,386
กดปุ่มดึงขึ้นนะ

1705
01:43:18,410 --> 01:43:19,600
อย่าเพิ่ง

1706
01:43:34,550 --> 01:43:36,490
เรือเบี่ยงแล้วได้ผล

1707
01:43:40,180 --> 01:43:42,340
- เอาเลย
- แดช กดเลย

1708
01:43:45,310 --> 01:43:46,880
เป็นร่ม ช่วยตัวเอง

1709
01:43:50,070 --> 01:43:51,166
เป็นร่มสิ เป็นร่มสิ

1710
01:43:51,190 --> 01:43:52,480
เป็นร่มสิ

1711
01:43:55,070 --> 01:43:57,010
เฮเลน หาที่เกาะเร็ว

1712
01:44:05,080 --> 01:44:06,870
เตรียมรับการปะทะ

1713
01:44:27,980 --> 01:44:30,956
ันพลาดการใช้พลังแรกของแจ็คแจ็ค

1714
01:44:30,980 --> 01:44:33,550
เธอพลาดไป 17 พลังเลยต่างหาก

1715
01:44:46,960 --> 01:44:50,650
การช่วยันไม่ทำให้หลักการเธอถูก

1716
01:44:51,460 --> 01:44:53,356
แต่ทำให้เธอรอดตาย

1717
01:44:53,380 --> 01:44:55,040
ซึ่งผมซาบซึ้งอย่างยิ่ง

1718
01:44:55,340 --> 01:44:57,830
เสียใจด้วย
เขาต้องเข้าคุก

1719
01:44:58,390 --> 01:45:02,366
หนูก็เสียใจที่นางรวย
ดีไม่ดีโดนโทษแค่ตีมือ

1720
01:45:02,390 --> 01:45:05,330
ก่อนอื่น ไวโอเลต เธอนี่เข้าท่า

1721
01:45:05,350 --> 01:45:08,126
ใครจะรู้อนาคตจะเจออะไร

1722
01:45:08,150 --> 01:45:11,460
แต่ผมรู้สึก พวกคุณต้องได้เจออะไรดีๆ

1723
01:45:12,110 --> 01:45:14,800
เจอดีรึ ตกลงดีหรือไม่ดี

1724
01:45:15,150 --> 01:45:17,600
ยกหน้า ตาพวกเธอ เหนื่อยแล้ว

1725
01:45:17,780 --> 01:45:19,720
ฝีมือเธอช่างอินเครดิเบิล

1726
01:45:19,740 --> 01:45:21,100
เหลือเชื่อสมชื่อ

1727
01:45:21,120 --> 01:45:22,850
ขอโทษนะที่ชกเธอ

1728
01:45:24,290 --> 01:45:27,820
เย่ ซิ่งมาเลยไอ้ลูกพ่อ

1729
01:45:40,050 --> 01:45:44,786
จากผลงานอันโดดเด่นที่ได้ช่วยเหลือสังคม

1730
01:45:44,810 --> 01:45:49,630
ศาลตัดสินให้ซูเปอร์ฮีโร่
ได้สถานภาพทางกหมายคืน

1731
01:45:58,450 --> 01:46:00,426
จำันไม่ได้ ใช่มั้ย

1732
01:46:00,450 --> 01:46:01,760
ไม่ จำไม่..

1733
01:46:01,780 --> 01:46:03,270
เอ้อ

1734
01:46:03,280 --> 01:46:05,176
เธอคนที่สำลักน้ำ?

1735
01:46:05,200 --> 01:46:06,990
ันไวโอเลต พาร์

1736
01:46:07,710 --> 01:46:09,436
- ันโทนี่
- โอเค

1737
01:46:09,460 --> 01:46:11,990
งานต้องแบ่งเป็นคนละกลุ่ม

1738
01:46:20,090 --> 01:46:22,660
- โทนี่ นี่แม่ันเอง
- ดีใจได้เจอ

1739
01:46:22,680 --> 01:46:24,826
- ส่วนนี่ก็พ่อ
- เคยเจอกันแล้ว

1740
01:46:24,850 --> 01:46:26,956
ส่วนนี่ เจ้าตัวขายหน้า

1741
01:46:26,980 --> 01:46:28,170
ใช่ นั่นแหละผม

1742
01:46:28,180 --> 01:46:29,750
น้องชายัน แดช

1743
01:46:30,350 --> 01:46:32,420
เจ้าตัวเล็กชื่อแจ็คแจ็ค

1744
01:46:32,440 --> 01:46:35,706
พยายามแล้ว ให้เขามาแค่คนเดียว

1745
01:46:35,730 --> 01:46:38,216
ทุกคนมาดูหนังด้วยโทนี่
อย่าถือล่ะ

1746
01:46:38,240 --> 01:46:40,680
เดี๋ยวแยกไปนั่งอีกฝั่งของโรง

1747
01:46:40,700 --> 01:46:42,430
ไม่จับผิดหรอก

1748
01:46:43,370 --> 01:46:47,346
พ่อันล้อเล่น เขาแค่จะไปส่งหน้าโรง

1749
01:46:47,370 --> 01:46:50,190
ทุกคนมีธุระอื่นต้องไปทำ

1750
01:46:50,210 --> 01:46:52,726
ดูแล้วบ้านนี้คงจะสนิทกัน

1751
01:46:52,750 --> 01:46:53,856
ใช่ คงงั้น

1752
01:46:53,880 --> 01:46:55,070
สนิทได้อีกนะ

1753
01:46:55,090 --> 01:46:56,280
บ็อบ

1754
01:47:11,100 --> 01:47:12,376
หยุด ขอลงก่อน

1755
01:47:12,400 --> 01:47:14,090
นี่ ป็อปคอร์นใหญ่ น้ำเล็ก

1756
01:47:14,110 --> 01:47:16,340
นั่งกลางๆ 8 แถวจากข้างหลัง

1757
01:47:16,650 --> 01:47:19,810
เดี๋ยวันมา ก่อนหนังตัวอย่างจบ

1758
01:47:31,870 --> 01:47:38,570
Thai Subtit1e ModifiedFromMaster
ByNongZEZA~@CtHts

1759
01:57:48,950 --> 01:57:49,950
[THAI]