Özür dilerim.
-Sorun değil. -Özür dilerim hayatım.
-Affedersin. -Lanet omzum!
Devam et.
İşe yarıyor.
-Hayatta olmaz. -Azıcık, düzeltmek için sadece.
Saçımı kesmiyorum.
Ama kısa saçla çok seksi oluyorsun.
-Öyle demek? -Evet.
Teşekkür ederim!
Hayır, hayır, öyle demek istemedim.
Sen seksisin. Hatta en seksi sensin.
-Devam et. -Sen ve senin olağanüstü...
...yoğun ve uzun saçların.
-Devam et. -Uzun haline de...
-...bayılıyorum. -Öyle mi?
Babalar Günün kutlu olsun babacığım!
Çocuklar, kahvaltıdan sonra demiştik.
Ben kahvaltı olarak pasta istiyorum.
Vay canına! Çikolatalı ve üstü şekerlemeli.
-En sevdiğim. -Babalar Günün kutlu olsun!
-Aç! Aç! Aç! -Aç! Aç! Aç!
Açıyorum, tamam.
Önceden gerilim yaratmayı seviyorum.
Ah siz çocuklar yok musunuz!
-Beğendin mi? -Bayıldım.
-Bayıldım. Teşekkür ederim. -Annem de yardım etti.
Hayır, etmedim. Tamamen kendi fikirleriydi.
-Öyle değil mi çocuklar? -Evet.
-Pasta! Pasta! Pasta! -Pasta! Pasta! Pasta!
-Tamam. Tamam. -Pasta! Pasta! Pasta!
Pasta! Pasta! Pasta!
Şu güzelim pastaya da bir bakın!
Bunu Canavar'a hanginiz yaptı?
Canavar'dan saklanamazsınız!
Canavar sizin kokunuzu alır!
Kaç! Kaç! Canavar geliyor!
Canavar çocukları görünmez yaptı.
Ve?
Canavar, başladığımız şeyi bitirmek istiyor.
-Artık çok geç, çocuklar uyandı. -Canavar üzüldü.
Canavar'ın Pazartesi'ye kadar bekleyebileceğine eminim.
Canavar zaten 3 haftadır bekliyor.
Tamam da hem çocuklar hem sergim var.
Herkesi aynı anda mutlu edemem ki.
Canavar kavga etmek istemiyor.
Tamam, kusura bakma. Ben de istemiyorum.
Başladığımız şeyi döner dönmez bitireceğiz, söz veriyorum.
Canavar mutlu oldu.
Canavar çok mutlu oldu.
Lisa, Monkey'i besleyebilir misin tatlım, lütfen?
Tamam anne.
-Teşekkür ederim. -Önemli değil.
-Herkes hazırlandı mı? -Evet.
Monkey, aferin oğlum.
Baba, neden sahile giderken Monkey'i de yanımıza almıyoruz?
Evet, sahili çok sevdiğini biliyorsun.
Monkey'nin evde kalması ve babana arkadaşlık etmesi gerekiyor...
...ki baban da bütün hafta sonunu yapayalnız geçirmesin.
-Bu haksızlık ama. -Tak Tak?
Selam Louis!
Merhaba çocuklar, yeni çıktı sıcak sıcak.
Ne yapıyorsunuz bakalım? Nasılsın küçük adam?
-Bay Webber, nasılsınız efendim? -Günaydın Louis.
Sana yardım etmek isterdim ama bu kahveyi zor taşıyorum.
Beyzbol antremanında kızları...
...etkilemeye çalışırsan böyle olur işte.
Kimseye yazmıyordum, centilmenlik yapıyordum sadece.
Tabii, 25 yaşında yardıma muhtaç bir kız olduğuna eminim.
Evet, yardıma muhtaç.
Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
Babam için Babalar Günü hediyesi mi?
Hayır, bu annenizin kataloğu.
Bu sefer doğru renkte olduğunu umuyorum.
Öyle umalım.
Bence doğru yapmışlar.
Bu çok iyiymiş.
Magentası biraz fazla kaçmış ama neredeyse kusursuz.
-Magenta ne? -Bu renk işte.
Hayatım, harika olmuş.
Anne, Louis de bizimle gelebilir mi?
Evet.
Olmaz, Louis'in burada kalıp bazı işler...
...yapması gerek, tıpkı babanız gibi.
Doğru. Bu akşamki süper gizli Babalar Günü...
...partisi için gidip alkol almam gerekiyor.
Louis!
-Yaptığın şeye bak! -Parti falan vermeyeceksin.
Parti falan verdiğim yok hatta çok yoğun çalışıyorum.
-Silahını çantaya koydun mu? -Evet.
-Bombanı koydun mu? -Evet.
-Gülleni koydun mu? -Evet.
Testereni koydun mu?
Testereni koymadın mı?
Git de testereni al dostum!
Çimento hâlâ kurumadı ama yarın akşama kadar sertleşir.
Tamam.
Yine de hâlâ çok hassas durumda, galerideki...
...olaydan sonra nakliyatçılara güvenmiyorum.
Ben hallederim, sen merak etme.
Peki, teşekkür ederim. Hepsini senin için hazırladım işte.
-Tamamdır. -Neredeyse kurumuş.
Tamam o zaman, galeriye ulaştığında sana mesaj atarım.
Hiçbir şey için endişelenme...
...her şey kontrolümde. Size sahilde iyi hafta sonları dilerim.
-Keyfini çıkar. Ben kaçar. -Teşekkür ederim Louis.
-Bay Webber, yarın görüşürüz. -Teşekkürler.
Yani bu akşamki "süper gizli" partide.
-Louis! -Görüşürüz çocuklar.
-Hoşça kal Louis. -Süper gizli parti mi?
-Süper gizli parti. -Peki.
Bu en sonuncusu mu?
-Beğendin mi? -Bayıldım.
-Güzel. -Bence biraz daha büyük olmalıydı.
-Öyle mi düşünüyorsun? -Evet...
...havuz olarak da kullanabilirdik.
Tamam, bir dahakine daha büyük yaparım.
Vivian'a yarın 2'de gelmesini söyledim.
Artık onun terapisine ihtiyacım kalmadı, iyileşiyor işte.
Bunu omzuna söyle.
Baba, bizimle sahile gelmeyeceğine emin misin?
Bundan daha çok istediğim bir şey olamaz evlât...
...ama baban bu haftasonu çalışmazsa hepimiz...
...karton kutuda yatmak zorunda kalırız.
Karton kutuda yatmak ister misiniz?
Hayır, istemem tabii.
Ben de istemem. Tabii kendim tasarlamadıysam.
-Pekâlâ, babanıza hoşça kal deyin. -Hoşça kal baba.
-Monkey'ye hoşça kal deyin. -Hoşça kal Monkey.
Baba, parti fotoğraflarını Instagram'a koymayı unutma.
Tamam.
-Varınca beni ara. -Ararım.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
-Güle güle millet. -Görüşürüz baba!
Saçını kestir baba!
Evet Monkey...
...görünüşe bakılırsa seninle baş başa kaldık evlât.
Selam tatlım. Ev nasıl?
Merhaba, ev inanılmaz.
Baksana. Çocuklar babanıza merhaba deyin.
-Selam. -Selam!
Buradaki tek eksik sensin.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Özledim seni.
İyi geceler.
Kim o?
Bir saniyeliğine açın bayım, lütfen.
-Merhaba? -Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Buyurun?
Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın bayım...
...ama Gregorys'lerin evinin yerini söyler misiniz acaba?
Bu baktığımız 3. ev, görünüşe bakılırsa...
...hafta sonu tatili uzun diye herkes gitmiş.
Gregorys'ler mi?
Buralarda bu isimde birini tanımıyorum.
Adresi nedir?
Açıkçası bilmiyorum, benim telefonum...
...ıslandı o da telefonunu evde bırakmış.
Taksi bizi burada indirdi. Yaklaşık 20 dakikadır buralarda dolanıyoruz.
Evet, resmen ayaklarıma kara sular indi.
Üzgünüm, maalesef yardımcı olamayacağım.
Çok yaşa.
-Buyurun. -Teşekkür ederim.
İsterseniz içeri gelip telefonumu kullanabilirsiniz.
Sağ olun ama bütün numaralar telefonlarımızda kayıtlı.
Kendi numaramı bile ezbere bilmiyorum...
...buna inanabiliyor musunuz?
Belki Ashley Facebook'ta sohbettedir?
Ashley, iyi fikir.
Aslında sakıncası yoksa birkaç dakikalığına...
...bilgisayarınızı kullanabilir miyiz?
Sizi zor durumda bırakmak istemeyiz.
Adresi alıp hemen yakanızdan düşeriz.
Lütfen.
-Evet, tabii ki. İçeri gelin. -Teşekkürler.
Hayır, çıkarmayın. Bir şey olmaz.
Olsun, evinizi berbat etmek istemeyiz.
Evet, müsaadenizle.
Çok ama çok teşekkür ederim.
-Böyle damdan düşer gibi oldu ama. -Sorun değil.
Bekleyin, size iPad'le birkaç tane havlu getireyim.
Teşekkürler.
-Eviniz güzelmiş. -Sağ olun.
-Kızlar? -Buradayız.
Kusura bakmayın, burası daha sıcaktı.
Girmemizin sakıncası yoktur umarım.
-Az kalsın donuyorduk. -Alın bakalım.
Tanrım, teşekkür ederim.
Çok mahcup oluyoruz size.
Dert etme, kendi evinizmiş gibi farz edin.
-Bu arada adım Bel. -Evan.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Ben de memnun oldum.
-Ashley çevrimiçi. -Harika.
Hayatımızı kurtardın Evan.
Bugünlerde kimse tanımadığı iki yabancıyı evine sokmaz.
O kadar da tehlikeli görünmüyorsunuz.
En kötü ihtimalle, ikinizi de alt edebilirim.
Bundan o kadar emin değilim. Ben hava boksu yapıyorum.
-Hava boksu mu? -Evet, böyle işte.
-Anladım. -Tanrım, kusuruma bakma.
-Affedersiniz bayım? -Evet.
-Buranın adresi ne? -Onun adı Evan.
Evan?
458 Canter.
Epey uzaktayız. Canter değilmiş, Kantner'mış.
Taksici bizi yanlış anlamış olmalı.
Sana yanlış yoldan gittiğimizi söylemiştim.
Adam zar zor İngilizce konuşuyordu.
İngilizcesi benimkinden bile kötüydü yani.
Çok geç kaldık.
Endişelenmeyin, hemen Uber'den taksi çağırayım.
Hayır, hayır.
Dışarıdan taksi buluruz biz, hiç sorun değil.
Buralarda bulamazsınız.
İnanın bana, tek güvenli yol bu.
Emin misiniz? Kendimi aptal gibi hissediyorum.
-Gecenizi berbat etmek istemeyiz. -Hiç sorun değil, gerçekten.
Şu an sürücü arıyor. Ve yaklaşık...
...45 dakika sonra burada olacakmış.
O kadar geç mi?
Yağmur yüzünden. Bulduğumuza şükredelim.
Ne oldu?
Bunun size tuhaf geleceğini biliyorum...
...ama 10 dakikalığına kıyafetlerimizi...
...kurutucunuzda kurutabilir miyiz acaba?
Partiye böyle sırılsıklam gitmek istemiyoruz da.
Hayır.
Lütfen.
Tabii ki, olur.
Fazladan bornozlarımız vardı, gidip onları getireyim.
-Teşekkür ederim. -Oley!
Şu an kelimenin tam anlamıyla hayatımızı kurtarıyorsun.
Evet, hasta olup ölebilirdik.
-Telefonun yanında mı? -Evet, neden?
-Tamir etmeye çalışayım. -Gerçekten mi?
Oğlum da benimkini küvete düşürmüştü...
...belki inanmayacaksın ama pirincin...
...içine koyunca içindeki suyu kurutuyor.
-Bu harika olurdu. -Pirinç mi?
Aman Tanrım, sen Efsane Avcıları gibi bir şeysin.
Çok teşekkür ederim Evan.
Rica ederim...
-Genesis. -Genesis.
Evet, zamanın başlangıcı gibi.
"Başlangıçta..."
Kusura bakma, bu şakadan bıkmış olmalısın.
Teşekkür ederim.
Ben...
Ben gidip size bornoz getireyim.
Evan?
-Bunları nereye koyayım? -Ben alırım.
Hayır, biz yaparız. Hiç sorun değil.
Ben hallederim.
-Size çay yaptım. -Teşekkür ederiz, çok naziksin.
-Çok tatlısın. -Değiş tokuş yapalım.
Peki.
-Teşekkür ederim. -Müsaadenizle.
Aman Tanrım.
Affedersin. Biraz ısınmaya çalışıyorduk sadece.
Bunlardan daha önce hiç görmemiştik. Gerçeğini yani.
Sorun değil.
Dikkat edin sadece. Çok eskidir.
Görüyorum ki Monkey ile tanışmışsınız.
Evet, adı Monkey demek.
Monkey'nin yatma vakti geldi.
-Güle güle Monkey. -İyi geceler Monkey.
-İyi geceler. -Tatlı rüyalar.
Güle güle Monkey.
Pekâlâ Monkey.
Evine git Monkey.
Bir sürü plağın var. Kusura bakma ama birini dinlemeliydik.
Özür dileme artık, sorun değil.
Bu albümü severim, müzik zevkin iyiymiş.
-Bu resmen efsane bir koleksiyon. -Evet.
-Bir servet değerindedir. -Artık her şey dijital oldu...
...ama ben plağın verdiği sesi seviyorum.
-Müzikten anlıyorsun. -Eskiden işim buydu.
Plak mı satıyordun?
-DJ'dim. -Aman Tanrım, bu çok iyiymiş!
Major Lazer gibisin yani!
20'lerimde yapıyordum, artık sadece hobi.
Yıllardır gerçek bir işe bile gitmedim.
-Dur biraz, kaç yaşındasın ki? -43 yaşındayım.
-Hadi oradan! -43 olduğuna hayatta inanmam.
Seni en fazla 28-30 sanmıştım.
30'umda evlendim zaten.
-Karın nerede? -Çocuklarla beraber sahile gitti.
Babalar Gününü beraber geçirecektik ama işim çıktı.
Aman Tanrım, Babalar Günü'nde yapayalnızsın.
Zavallı Evan, sana arkadaşlık edelim o zaman. Sarıl bakalım.
Hayır, sorun değil. Bu sabah kutladık aslında.
43 yaşında olamazsın. Her gün spor yapıyor olmalısın.
Evet, formuma dikkat ediyorum. 20'lerimdeki gibi değilim ama...
Yapma, kaslı herhangi bir erkek, popona bakmaktan gözlerini alamaz.
Gerçekten soruyorum, tek yaptığın bu mu yani?
Tanrım, şimdi hatırladım...
...bir keresinde mankenin biriyle yatmıştım.
Seks yaptığımız sırada onu aynada baklavalarına bakarken yakaladım.
Bu hayatımda gördüğüm en gayce şeydi.
Günün birinde Abercrombie mankeninden daha tecrübeli...
-...ve olgun birini istiyorum. -Ben de.
Umarım bir gün ikiniz de bulursunuz.
Bilemiyorum ki. İç çamaşırı modelleri...
...14 yaşındayken seks yaptıklarına benziyor.
Güzel ifade ettin.
-Karın bu mu? -Evet.
Ben de görmek istiyorum.
Vay canına! Çok tatlıymış.
Çok güzel bir kadın. Şanslı adamsın.
Evet, kesinlikle öyleyim.
Ben sadece mimarım ama onun 10 parmağında 10 marifet.
Bu evde gördüğün çoğu şey onun eseri.
-Bütün bunları o mu yaptı? -Evet.
Çok güzeller. Bu renge bayıldım.
-Kırmızı en sevdiğim renktir. -Bu inanılmaz.
Aslında ben sanat tarihi okudum.
Uzman değilim, sadece bir dönem okudum...
...ama bu...
...Gaudi binası gibi ama küçük versiyonu.
Evet, karım Gaudi'ye bayılır.
-Barcelona'da doğmuş. -Benim gibi mi?
İngilizce konuşun, İngilizce. Konuşurken çok seksi oluyorsunuz.
İspanyolcam aşağı yukarı bu kadar zaten.
Asıl çocuklarım çok iyi konuşur.
Karın inanılmaz bir sanatçı. Heykeller neden burada duruyor ki?
MOMA'da olmalılar.
Aslında...
Tam olarak MOMA gibi olmasa da...
...Los Angeles'ta büyük bir galeri açıyor.
-Karen Alvarado. -Ne kadar da güzel bir isim.
Mimar ve sanatçı. Siz resmen o harika çiftsiniz.
Ayrıca inanılmaz seksi de. Gün boyu sürekli seks yapıyor olmalısınız.
-Bel! -Ne var? Ben olsam yapardım.
Bu tam Bel'e göre, seksi bir kızı...
...gözüne kestirir ve onun peşinden koşar.
Sorun değil, şikayet ettiğim yok.
Affedersin, dürüst davranıyordum sadece.
Hayır, önemli değil. Ama...
...kızların bu konuyu öylece açmasına...
...alışık olmadığımı da söylemeliyim.
Hangi konuyu? Seks mi?
Hayır, aslında evet.
-Öyle mi? -Evet.
Alt tarafı seks.
Haklısın.
İşte şimdi gözüme yaşlı göründün.
Üzgünüm, kusura bakma.
20 dakikalık mesafedeymiş.
Karınla ne kadar zamandır berabersin?
Ben 29 yaşındaydım, o da 20. Epey oldu yani.
Bunca yıldır başka kimseyle birlikte olmadın mı peki?
14 yıl oldu, hayır.
-Bu nasıl mümkün olabilir ki? -Birini sevdiğin zaman.
Yapma Evan. Tek eşliliği uygulayan tek tür insandır.
Bizler aslında hayvanız. Hatta hayvandan bile hayvanız.
Bu bizim DNA'mızda var.
Bütün bir hayatını tek kişiyle geçirmek doğana aykırı.
Bak...
...bu şöyle bir şey. Ben erkekleri anlıyorum.
Evleneceğim zaman kocamın başka kızlarla...
...beraber olmak isteyeceğini biliyorum.
Bu yüzden şimdiden üçlü yapma konusunda rahat olmak istiyorum...
...çünkü beni aldatmamasının tek yolunun bu olduğunu biliyorum.
Vay be!
Pekâlâ siz neler yapıyorsunuz bakalım?
Okuyor musunuz yoksa başka...
...bir şey mi?
-Aslında biz hostesiz. -Gerçekten mi?
Başlangıç olarak ne alırsınız bayım? Tavuğumuz ve makarnamız var.
Ne alırsınız bayım? Tavuğumuz ve makarnamız var.
Lütfen kemerinizi bağlayın bayım. Türbülansa girebiliriz.
Pekâlâ, nerede yaşıyorsunuz?
Her yerde. Geçen hafta 24 saatliğine...
...Yeni Zelanda'daydık. İnanılmazdı.
-Jet-lag nasıldı peki? -Biz uyumayız.
Bu, sahte rock yıldızı olmak gibi bir şey.
Dünyanın her yerine Birinci Sınıf'la uçuyorsun...
...içkiler zaten bedava bir de bunu...
...yaptığın için üzerine para veriyorlar.
Kıskandım resmen.
Bir keresinde DJ olduğum zamanlar turne teklifi gelmişti.
Sizinki gibi değildi tabii, 3 büyük şehre gitmiştim.
Bence seyahat etmek, hayat tecrübesi kazanmanın en iyi yolu.
Özellikle o yere 24 saatliğine...
...gittiysen. Gerçekten hakkını veriyorsun.
Evet, biz hakkını veriyoruz.
Beraber çalıştığımız denizanasının aksine.
Tam denizanası ya.
-Denizanası mı? -Beraber çalıştığımız kız.
Yatakta hiçbir şey yapmıyor, öyle denizanası gibi yatıyor sadece.
Bu yüzden o bir denizanası.
-Kim böyle sevişir ki? -Böyle kızları hiç anlamıyorum.
Ben bir adamla berabersem hayatındaki...
...en heyecanlı saatleri geçirmesini isterim.
-Hiçbir kural olmadan. -Hem de hiç.
Sekste hiçbir sınır tanımadan.
Sekste sınırlar olunca gerçek seks olmuyor.
Eğer vücutlarımızın yapabileceği bir...
...şeyse o halde yapmalıyız, öyle değil mi?
Evan? Banyoyu kullanabilir miyim?
Tabii ki, aşağıdaki koridorda, sağda.
Teşekkürler.
Bunların hiçbirini tanımıyorum.
Benim çok karışık bir müzik zevkim var.
Sende İspanyol müziği de var.
Aslında o Şili müziği.
Karım onu çok sever, adı Fran Valenzuela.
-Çalabilir misin? -Tabii ki.
Çok yetenekli biri. 13 yaşında beste yapmaya başlamış.
Bu onun 3. albümü.
Bu harika.
Bunu miksleyeceğini nasıl bildin?
DJ'lik içkileri karıştırmak gibidir.
Önce doğru içeriği bulursun ardından da karıştırırsın.
Evan, sana bir şey itiraf edeceğim.
-Evet? -İyi ki senin kapını çalmışız.
Burada, gitmemiz gereken o saçma...
...partiden çok daha iyi zaman geçiriyorum.
Ben de itiraf etmeliyim ki buralar gecenin...
...bir buçuğunda genelde böyle hareketli olmaz.
Tanışmamız sanki kaderimizde yazıyormuş.
Kadere inanır mısın Evan?
Ben mimarım.
Yani olayların kendi tasarımın olduğuna inanırım.
Ben inanırım.
İnsanların birbirleriyle rastgele tanıştığını düşünmüyorum.
Yani eğer buradaysak, berabersek...
...nedeni birbirimizden öğrenecek şeylerimiz olduğu içindir.
Keşfedecek şeylerimiz.
Taksi geldi.
-Ben gidip Genesis'i çağırayım. -Ben de kıyafetlerinizi getireyim.
O da neydi öyle!
Kızlar?
Kızlar, araba dışarıda bekliyor.
Kızlar, kıyafetlerinizi getirdim, neredeyse kurumuşlar.
-Kızlar! -Aman Tanrım!
Pekâlâ, içeri giriyorum. Bakmayacağım, kusura bakmayın.
-Sürpriz! -Sürpriz!
Ne yapıyorsunuz ya?
-Hadi Evan, bize eşlik et. -Evet, partiye katıl sen de.
-Gel buraya. -Araba dışarıda.
Araba bekleyebilir. Hadi ama!
Şoföre birazdan geleceğinizi söyleyeceğim.
Giyinin, hem de hemen. Lütfen, kıyafetleriniz burada.
Evan, bize baksana. Hadi ama.
Hayır, hayır. Dur, dur.
Bunu yapamam, ben evliyim. Çok da mutluyum, tamam mı?
-Evet, yapabilirsin. -Bu bizim küçük sırrımız olacak.
Dur, kes şunu.
Alt tarafı seks, hepimiz yetişkiniz.
Onur duydum...
...ama gerçekten yapamam. Lütfen giyinin.
-Evet, yapabilirsin. -Hadi ama bir kereliğine.
Rahatla ve keyfini çıkar.
Bu hoşuna gitti mi? Bunu daha önce hiç sana iki kız yapmış mıydı?
-Babalar Günün kutlu olsun! -Babalar Günün kutlu olsun!
Şimdi Feud Ailesi zamanı!
Karşınızda Levy Ailesi!
-Günaydın babacık. -Evan! Evan! Şunu izle!
Belly! Belly! Yakala!
Kusura bakma Belly.
Gittiniz sanmıştım.
-Sana kahvaltı hazırladık. -Aç değilim.
Monkey, o benim.
Ve Feud Ailesi'nin yıldızı Richard Dawson!
-İkiniz beraber mi yaşıyorsunuz? -Evet.
-Nerede? -Neden sordun Evan?
Sizi oraya götürebileyim diye.
Evime gitmeyeli 4 sene olmuştur.
-Burası evimiz olabilir. -Sizi istediğiniz yere bırakırım.
Komik bir şey mi dedim?
Ben Paris'e gitmek istiyorum Evan.
Hayır, Tokyo'ya gidelim.
-Londra'ya. -Roma'ya.
-Nereye gidiyorsun, Evan? -Kahvaltını soğutma.
-Selam hayatım. -Yaşıyorsun demek?
Evet, zar zor işte.
Vanessa'nın otunun ne kadar sağlam olduğunu unutmuşum. Yeni uyandım.
Resmen tırtsın.
-Çocuklar nasıl? -Pek iyi değil.
Ne oldu?
-Jake'i denizanası soktu. -Evan!
Çok ağladı.
Olamaz.
-Evet. -Zavallı çocuk.
-Şimdi iyi. -Nerede?
Sahile geri döndü. Biraz huysuzlandı ama şimdi iyi.
Sen ne yapıyorsun? Projen ne durumda?
Harika. Harika.
Çok iyi bir hava yakaladım, sonlarına geldim.
Seni bölmeyeyim o zaman, sonra konuşuruz.
Biraz dalgın görünüyorsun ama.
Hayır, öyle demek istemedim. Sadece...
...sonradan aklımda kalmasın diye hemen bitirmek istiyorum yani.
Eğer erken bitirirsem belki yanınıza da gelirim.
Hayatım, anlıyorum seni. Stres yapma. Yapman gerekeni yap.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
-Otlarımızın dibini görme. -Görmem, söz veriyorum.
-Hoşça kal. -Görüşürüz.
Lanet! Lanet! Lanet!
-Şimdi acıktın mı? -Kalkın ve giyinin! Hemen!
Affedersiniz bayım, Evan'ın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Hani yağmurdan iki kızı kurtaran o tatlı adam vardı ya?
Gitti. Ayağa kalk!
Yürü!
-Ses tonundan hoşlanmadım. -Yürü dedim!
Gel Belly, görünüşe bakılırsa Evan espri anlayışını kaybetmiş.
Yürüyün!
Hey! Gidiyoruz!
Bel nerede?
Bilmiyorum, o benim arkadaşım değil.
Bel!
Bel?
Ne yapıyorsun?
-Bize giyinmemizi söyledin. -Gel hadi, oyun sona erdi.
Evan, bana sarılır mısın? Lütfen, son bir kez daha.
Lütfen, bana sarılmanı özledim.
Bel, beni iyi dinle. Hemen gidiyorsun.
-Giyin hadi. -Seni seviyorum.
Bel...
-Seni seviyorum. -Yapma!
Seni çok seviyorum.
Başlarım böyle işe! Lanet olsun!
Seni seviyorum, elimde değil.
Senin için deliriyorum.
3 dakikanız var! Dışarıda bekliyorum!
Hemen giyinin!
Gidiyoruz.
Ne yapıyorsunuz siz?
Yaptığınız şey hakkında bir fikriniz var mı?
Var, buna sanat deniyor.
Dün geceden ilham aldık, hatırladın mı?
-Polisi arıyorum artık. -Ara.
Bu kadar komik olan şey ne?!
Onlara anlatacak komik bir hikâyem var da.
Adı "Sapığı Yakalamak."
-Neden bahsediyorsun sen? -15 ila 20 yıldan?
Sanırım 20 olur. 15 yaşındakilerle ilişkiye girmek 20 yıldı değil mi?
-Buna inanmıyorum. -İnanmana gerek yok. Jüri inanır.
Reşit olmayan birine tecavüz etmek, Evan. 20 yıl hapis demek.
Ve bu sadece birimiz için.
Bense duş almayı düşünmüyorum açıkçası.
Kanıtım var.
Gerçekten mi? 15 yaşındaysan nasıl hostes olabiliyorsun peki?
Ne oluyor? Ne var?
Onu bir filmde görmüştük Evan. Sana inanır demiştim.
İçki kimliğimi görmek ister misin? Onun yaşı tutmadığı için yok.
Pekâlâ, ne istiyorsunuz?
Senin için her sabah kahvaltı hazırlamak istiyoruz.
Geçin bu işleri!
Ne istediğinizi söyleyin. Ne kadar istiyorsunuz?
Sinirlenme Evan, bu sen değilsin.
-Sen diğerlerinden farklısın. -Evet.
Ne kadar dedim?
Bizi ne sanıyorsun, fahişe mi?
Tanrı aşkına Evan, biz fahişe değiliz!
Evet.
Asıl fahişe sensin! Fahişe!
Evan? Ben Vivian!
Olduğunuz yerde kalın!
Evan!
Evan geciktiğim için kusura bakma ama...
...fırtına bütün kasabada ağaçları devirmiş.
Hatta 2 tane trafik ışığını bile yola devirmiş.
Yemin ederim! Yemin ederim, 15 dakika öylece bekledik...
...sonra başka bir yola saptım ama orada da kamyon bozulmuştu.
Sorun değil, gerçekten. Aslında kendimi daha iyi hissediyorum.
Bu çok iyi çünkü yaptıklarımız işe yarıyor demek.
Sana gevşetici masaj yapacağım, bu kan dolaşımını hızlandırır.
Aslına bakarsan Karen sana söylemiş olmalı...
...bu haftasonu o kadar çok işim var ki.
Karen'ı seviyorum. Karen'ı çok seviyorum. O ne yapıyor?
Çok yetenekli biri. Sergisini görmek için sabırsızlanıyorum.
Aslında şu Sonoma'daki masaj terapistleri konferansından...
...erken çıkabilirsem Jim'le birlikte açılışa geleceğiz.
Nasıl bir şey olduğunu sen de bilirsin.
Senin masajını istemiyor öyle değil mi bebeğim?
İçeri gir.
Beni fazla bekleme.
Bu gerçekten üzücüydü, tamam mı?
Buraya seni iyileştirmeye gelmiştim ama bu gerçekten üzücü oldu!
-Bu üzücü! -Düşündüğün gibi değil.
Hayır, hayır. Tam da düşündüğüm gibi!
Ama ne var biliyor musun? Bu senin hayatın.
-Vivian, lütfen. -Hayır. Bu senin ilişkin Evan.
Bak, ben de Evan gibi DJ oldum!
Neden kız arkadaşını içeri almadın?
Bizden utandın mı? Onunla da mı birliktesin?
Evimden defolun!
Dikkatli ol, bu iki küçük kız seni...
-...ömrünün geri kalanında... -Defolun evimden!
...hapse tıkabilir!
Müşterilerin ne der? Peki ya komşuların?
Dün gece yaptığımız her şeyi karına anlattığımızda ne der sence?
Defolun!
Karın bu duruma ne diyecek, bayım!
Karının senden boşandığını görmek utanç verici olacak!
Bir gecelik sapıklık yüzünden işlerin de bozulacak.
Kapı kapı gezip komşularına çocuk...
...tacizcisi olduğunu söylemek ister misin?
Diğer aileler ne yapacak peki?
Pedofili suçundan hüküm giydiğinde...
...çocuklarını buraya oynamaya getirirler mi?
İşte böyle Evan! İşte bu Evan!
İçinde böyle bir şey olduğunu sanmıyordum.
911, acil durumunuz nedir?
Hırsızlık ihbarında bulunmak istiyorum.
Bulunduğunuz yer 458...
Bizi götürebilir misin?
Gidelim.
Bu hiç de tuhaf değil. Araban güzelmiş Evan.
Sağdaki ev.
-Dışarı! -Aşağı inip bir...
-...hoşça kal demeyecek misin? -İnin!
İçeri gelip annemle tanışmak istemez misin?
Hoşça kal.
Karen ve çocuklara sevgilerimizi ilet.
Hoşça kal!
Kim o?
Aman Tanrım!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Genesis, saçmalama. Lütfen çöz beni.
Bunu yapmanın amacı ne?
Ben iyi bir insanım. Hata yaptım.
Bunu hiç olmamış gibi unutalım.
Lütfen! Lütfen!
Sen hiç hata yapmadın mı?
Babacık!
Bak, ne buldum.
Aman Tanrım! Çıkar onu.
O kızımın. Çıkar onu üzerinden!
Üzerime tam oturdu. Beğendin mi babacık?
-Baksana! -Çıkar onu seni...
...aşağılık çatlak fahişe!
Peki.
Bilirsin, her kızın ilk aşkı babasıdır.
Sen hastasın.
Gördüğün şeyi beğendin mi?
Gördüğün şeyi beğendin mi babacık?
Beğenmedin mi yoksa, babacık?
Yapma. Bel, çöz beni.
Lütfen, çöz beni.
Eğer beni gerçekten seviyorsan çözersin.
-O pisliği umursama. -O pislik değil.
O benim babam.
Sen onu dinleme babacığım. O seni, benim sevdiğim kadar sevmiyor.
Seni seviyorum babacığım.
Annem, seni eve getirdiği günden beri sana aşığım.
Yalnız olduğumuz o akşamı hatırlıyor musun?
Gizlice odama girmiştin.
Ben de uyuyor numarası yapmıştım. Ama...
...kıyafetlerimi çıkardığın anda...
...daha fazla numara yapamamıştım.
Bizim yaptıklarımızı annemle sen hiç yapmadınız.
Umarım artık bana kızgın değilsindir babacığım.
Bunu yalnızca anneme karşı yaptım çünkü...
...seni tamamen kendime istiyordum.
Bel, çöz beni lütfen. Lütfen.
Her zaman yaptığın gibi içime girebilirsin.
Sorun ne babacığım?
Küçük kızınla tekrar birlikte olmak istemiyor musun?
Yıllar boyunca bana yaptıklarını unuttun mu?
Bunu bana neden yaptın?
Bunu bana neden yaptın!
-Bel. -Neden?
-Dur! Bel! -Bunu bana neden yaptın!
Dur! Bel! Bel, yapma!
Bunu bana neden yaptın?
Neden? Bunu bana neden yaptın?
Dur! Yapma! Bel! Dur, lütfen!
Kes şunu! Dur artık!
Çöz beni.
O da neydi öyle?
Galiba bizden sakladığı bir şey var?
Bir şey saklamıyorsun değil mi Evan?
-Orada ne saklıyorsun? -Hadi, nereye sakladın babacığım?
Arayan Karen, FaceTime'dan arıyor!
Onunla tanışmak için ölüp bitiyorum!
-Hadi onu tanıyalım. -Hayır! Hayır!
Haklısın, bu biraz tuhaf olur.
-Ne yapıyorsun? -Bu daha iyi.
Yapma!
Organıyla iPhone'a cevap verse nasıl olur?
Evet Belly ama önce sertleşmeli.
İşte böyle.
Hayır! Lütfen!
-Çocuklarım da olabilir! -Selam Evan, tekrar hoş geldin.
Daha önce hiç organınla sohbet etmişler miydi?
Üzerine biraz da ruj mu sürsek?
Tamam! Tamam! Tamam, lütfen.
-Bel, ne istersen yapacağım. -Evet! Evet!
Tamam.
Şimdi becer beni babacığım!
-Becer beni! -Aferin sana Evan. Becer onu.
Tıpkı dün yaptığın gibi becer onu!
Evet, onu sağlam becer!
Becer beni babacığım! Küçük kızını becerir gibi becer!
Çığlık at Belly!
Yiyecek bir şey ister misin Bel?
-Hayır, böyle iyiyim. -Tamam.
Becer beni babacığım! Annemi becerdiğin gibi!
Evet, babasının küçük kızı!
Lütfen, devam et!
Sen küçük uslu bir kızsın!
-Becer beni babacığım! -Evet!
Annemi becer gibi becer beni!
Yaram! Yaram! Yaram! Ameliyat yerim!
Sen çok kötü bir çocuksun Evan!
Lütfen. Lütfen. Çıkar şunu! Çıkar şunu!
Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Neden bana vurdun babacığım? Şimdi seni cezalandırmak zorundayız.
Amerika'nın en sevilen oyun şovuna hoş geldiniz.
Kim Pedofil Olmak İster?
Seyircilere istediklerini yapma şansı vereceğiz!
Bir Pedofili cezalandırma şansı yakalayacaklar.
Ama önce...
...güzel ve çekici Bayan Bel'e hoş geldin diyelim.
Merhaba Bayan Bel.
Bu akşamki yarışmacımız oldukça özel biri...
...sadece bir mimar değil aynı zamanda bir DJ...
...bir koca, 2 çocuk babası...
...muhtemel 3. -4.
Bugünün şanslı kişisi Bay Evan Webber!
Bayan Bel, rica etsem yarışmacımızı hazırlar mısınız?
Tabii ki.
Sizi kafayı yemiş aşağılık fahişeler!
21 görünüyorsun bana yalan söyledin!
Senin karına yalan söylediğin gibi mi?
Karıma ne söylediğim seni zerre kadar...
Tanrım! Tanrım!
Dur! Dur! Dur! Dur! Kulağım! Kulağım!
Sağır olacağım! Sağır olacağım!
Bu ciddi bir durum! Sağır olabilirdim!
Oyun henüz başlamadı.
İlk kategorimiz.
Okul bahçesi.
Evan, çocuklarını okuldan almak için...
...ne kadar yol gitmek zorundadır?
100 metre.
500 metre.
Ya da 3 kilometre.
Bu resmen delilik!
Yanlış. Doğru cevap...
..."hapishanedeyken çocuklarımı alamam" olacaktı.
Lanet, lanet, lanet! Lütfen!
Sıradaki kategorimiz nedir Bayan Bel?
Bu kategoriye bayılıyorum.
Babalar.
Evan, bu senin için kolay olmalı.
Kaç aile babası bu oyundan sağ çıkmıştır?
Hiçbiri.
-Ne dedin? -Hiçbiri.
Doğru!
-Sıradaki soru. -Genesis...
...niyetini belli ettin.
Tanrım! Duyamıyorum! Duyamıyorum!
Lütfen dur!
Yapman gereken tek şey sorulara cevap vermek Evan.
Tamam. Tamam.
Sor o zaman, Tanrı aşkına!
Bir pedofil için uygun ceza hangisidir?
Her gün tecavüze uğrayıp, bir daha ailesini...
...hiç göremeyeceği bir hapishane mi?
Hadım edilme mi?
Ya da ölüm mü?
10 saniye.
Görünüşe bakılırsa ilk reklam arası vakti geldi.
Sponsorlarımızın mesajını ilettikten sonra geri geleceğiz.
Merhaba, benim Louis! Bay Webber?
Louis kim?
Geri zekâlı ezik.
Çarşafı getir de onu saklayalım.
-Sen Louis olmalısın. -Evet.
Ben Bernadette. Evan amcamın kuzeni.
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
Tabii ki, Evan amcayla birliktesin.
Kusura bakmayın. Müzik videosu çekiyorduk.
O zaman harika bir yer seçmişsiniz.
İçeri gel.
Nereden geldin peki?
Dallas.
Öyle mi? Eskiden Austin'de yaşıyordum.
Orada hiç bulunmadım.
Üniversitedeysen eğlenceli bir yerdir.
Öyle mi? Ben de Parsons'a gittim.
Hadi canım! Mükemmel bir okul. Ben de SVA'ya gittim.
-Merhaba. -Merhaba.
-Ben Louis. -Merhaba. Merhaba, ben de...
Kendisi İspanya'dan arkadaşım Macarena.
-Memnun oldum, Macarena. -Ben de.
-O da buraya şeyi almaya... -Sanat çalışmasının yanında mı?
-Evet. -Kusura bakma.
-Birisi buna dokundu mu? -Elimizi bile sürmedik.
Karen teyzenin eseri, yanından bile geçmedik.
Önceden Evan'ı burada görmüştüm. Belki o yapmıştır.
Pekâlâ ama bunun böyle olmaması gerekiyordu.
Naylon ambalaja konup, paketlenip gitmeye hazır olması gerekiyordu.
Evan neden böyle bir şey yapsın ki?
Teyzesi bize ait olmadığını söyledi.
Anladım.
Hadi ama! Aman Tanrım.
Buna ne yaptınız? Bu da ne böyle?
Sana söylemek istemedik, birisi...
...kırmış. Bu yüzden Evan dışarı çıktı.
-Yapanları kovalıyordu. -Evet.
Kesin sesinizi!
İkiniz de o lanet çenelerinizi hemen kapatın!
Kimse kıpırdamasın! Şimdi polisi arıyorum.
Lütfen Karen'a söyleme.
Bu bizim küçük sırrımız olabilir.
Eceline kişniyorsun fahişe!
Ben Oakland çocuğuyum!
2 kenar mahalle fahişesini gözünden tanırım.
Uyanda balığa gidelim. Evan'ın kuzeni bile yok.
Siz de kimsiniz?
Dua et de polisler buraya Karen'dan önce gelsin.
-O da neydi öyle? -Hiçbir şey.
-Bekle. -Bekle.
-Orada bir şey yok. -Çekilin önümden!
Kahretsin.
Lanet olsun!
Bay Webber!
İyi misiniz? Lanet olsun!
Onlar çıldırmış!
Kapıyı kapat. Kapıyı kapat.
-Louis! -Louis!
Karen'ın heykeli! O manyak kaltakları durdurmalıyım.
Louis, heykeli boşver!
Çok tehlikeliler!
Hayır! Hayır! Dur!
Yapmayın! Ne yapıyorsunuz!
Bunu mu arıyorsun?
Louis! Dikkatli ol!
Onlar manyak!
Ortadaki maymun! Ortadaki maymun!
Bunu söyleyemeyiz Belly bu ırkçılık.
Tamam, ortadaki adam!
Verin ilacı! Yapma Genesis, ver hadi!
Louis!
Genesis! Lütfen, bu onun hatası değil.
Lütfen ambulansı arayın, ona yardım edin!
Pislik!
Bel, lütfen ona yardım et! Ambulansı ara.
Söz veriyorum kimseye söylemem!
Bel, Genesis! Ambulansı arayın Tanrı aşkına!
Sanırım ambulans için biraz geç Evan.
Buraya kendi geldi, bu onun hatası.
Az önce ortada maymun oyununu oynuyorduk.
Yani, ortadaki adam.
Aman Tanrım!
Onu öldürdünüz!
Onu o berbat heyken yüzünden asıl karın öldürdü.
Bu heykel tehlikeli Evan.
Bunu çocuklarının yanında nasıl tutuyorsun?
Bu sorumsuz ebeveyn davranışı.
Evet, belki de karın sadece boyamasıyla uğraşmalı.
Benden uzak durun!
Nereye gittiğini sanıyorsun Evan?
Defolun gidin! Beni rahat bırakın!
-Ufak bir yolculuğa ne dersin? -Bizden kaçamazsın babacığım.
Kaçamazsın.
Oyunun kurallarını bozarsan olacağı budur Evan.
Bu tıpkı sanat okulu gibi.
Eğer senin o yalancı suratını bir daha görürsem...
...Karen'ın heykeline yaptıklarım sana...
...yapacaklarımın yanında hiç kalır.
İkinize de güvenmiştim. Nasıl olurda karımı becerirsin?
Sakın bir daha ailemin yanına yaklaşma!
Kaybol yoksa seni gebertirim.
-MOMA ne yönde kalıyor? -MAMA gibi söyledin resmen.
Ronnie bununla güzel bir gün geçirecek.
Evet, geçireceğine eminim.
-Adam resmen sihirbaz. -Evet.
-İstediği her şeyi kaybedebilir. -Hadi bitirelim şu işi.
Vay canına ne de uzun bir reklam arasıydı.
Bu kısa ara için sponsorumuz Louis'e teşekkür ederiz.
Şimdi! Milyon dolarlık sorumuza geri dönelim.
Bir pedofil için uygun ceza hangisidir?
Lütfen.
Çocuklarımı seviyorum. Karımı seviyorum.
Ben iyi bir babayım.
Siz birini nasıl yargılayabilirsiniz ki?
Katilsiniz.
Son cevabın bu mu?
Çünkü yaklaşık 10 saniye sonra sağır olacaksın.
Lütfen Genesis! Ben iyi bir babayım.
Ta ki düne kadar.
Bu onları ne kadar sevdiğimi değiştirmez!
Onları gerçekten seviyor musun Evan?
Gerçekten seviyor musun?
Dünyadaki her şeyden daha fazla.
Peki onları neden içimize girmeden önce düşünmedin?
Neden Evan?
Dün gecenin ailemle hiçbir alakası yoktu.
Tabii ki yoktu Evan! Onlarla hiçbir şey yapmadın.
Asıl ailen senin mağdurun.
Senin, adi, iğrenç, sapık davranışlarının mağduru.
Jake, Lisa. Senin gibi bir babayı hak etmiyorlar.
İşte ailene yaptığın şey bu.
Sapık herif.
Aşağılık!
Genesis, lütfen. Cevap bu değil miydi?
Yanlış cevap.
Doğru cevap...
...ölüm.
Reklamların ardından geri döneceğiz.
Ölüm mü? Ölüm mü?
Beni öldürecek misiniz?
Beni ciddi ciddi öldürecek misiniz?
Neden? Neden? Sizi becerdim diye mi?
Siz beni becerdiniz! Siz beni becerdiniz!
Evime gelen sizdiniz! Bana gelen sizdiniz!
Sizi arabama aldım. Size kıyafet verdim!
Köpük banyosu bile yaptınız!
Siz istediniz! Bunu siz istediniz! Siz bana geldiniz!
Ne yapmam gerekiyordu?
Bana oral sex yaptınız. İkiniz de bana oral sex yaptınız!
Bu bedava bir pizzaydı! Lanet olası bedava bir pizza!
Birden kapımın önünde bulduğum pizzaydı! Ne yapsaydım?
"Biz hostesiz. Hadi, becer bizi!"
"Kimsenin haberi olmaz. Hadi, becer bizi!"
2'li, 3'lü hiç fark etmez!
Denizanasıymış! Kocaymış! Umurunuzda bile değil.
Bulduğun her şeyi becer! Bulduğun her şeyi becer!
Size yardım etmeye çalışıyordum. Bana yalan söylediniz!
Sizi içeri aldım.
İyi bir adamdım. Ben iyi bir babayım!
Ve lanet olsun asıl siz beni becerdiniz!
Ne yani? Bir de beni öldürecek misiniz?
Beni öldüreceksiniz, peki ama neden?
Neden? Çünkü "sizi becerdiğim" için mi?
Bu saçmalık da ne böyle lanet olasılar!
Şafak sökerken infaz edileceksin.
Yerinde olsam son birkaç saatimi ağlayarak ziyan etmezdim.
Özür dilerim baba.
Tek çare bu.
Bel?
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
FaceTime. Karen.
Mezar kazmak amma da yoruyormuş.
Ve iğrenç. Karının kıyafetlerin kuru temizlemeye gitmesi gerek.
Bu da ne?
iPad'i kullanamazsın Evan.
Çocuklarına ulaşmaya çalışabilirsin.
Kabul et Evan, sen bir canavarsın.
Ya da şöyle mi demeliyim? Canavar!
Ne?
-Canavar şaşırdı! -Bunu nereden biliyorsun?
-Canavar'ın kafası karıştı! -Bunu nereden biliyorsunuz!
Canavar'ın sesi kesilecek!
Beni gözetliyordunuz?
Çocuklarımı da mı?
Aman Tanrım! Aman Tanrım! İnanamıyorum!
-Ne kadar aptalım! -Evet, öylesin.
Canavar'ın jeton yeni düştü.
Ahmak herif!
Üstümüzü değişelim. Berbat hissediyorum.
Şu çöplere de bak.
Bu sensin Evan.
Bu senin o aşağılık küçük kafan seni lanet olası zampara!
Bu renge bayıldım! Kırmızı benim favorim!
-Cenazen için çok güzel olacak. -Hayır! Hayır!
-Bu çok kıllı. -Hayır!
Kulağını kaybetmek istemezsin.
Sıkı tut.
İşte oldu. Çok hoş görünüyorsun.
Yakışıklı Evan!
Hepsini aldın mı?
Artık o güzel yüzünü görebiliyoruz.
Aşağılık pislikler!
"Plağın verdiği sesi seviyorum. Ben Evan."
Şunu izle Evan.
Bingo!
Bu gerçek mi?
Bunu çocuklardan saklamak için ne akıllıca bir yol Evan!
Ateşli silah yüzünden ölenlerin çoğu silah...
...sahibinin ailesindeki kişiler oluyor.
-Benim silahım yok. -Bu çok tehlikeli.
Çöz onu.
-Emin misin? -Evet.
Genesis, lütfen onu bana doğrultma.
Biliyorum. Şaka yapıyorum. Hâlâ 90 dakikamız var.
Ama bizden sır saklamaya devam ediyorsun Evan.
Ya buna bizden önce sen ulaşsaydın?
Sanıyorum bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
-Sen de aynı şeyi yapmaz mıydın? -Ben senin gibi bir değilim Evan.
Benim silahım yok. İnsanları vurmam.
Kesinlikle kendi çıkarlarım için yasaları çiğnemem.
Çöz onu Belly.
-Beni tekmelemesini istemiyorum. -Öyle bir şey yapmayacak.
Tekmelerse, vururum. Bunu biliyor. Öyle değil mi Evan?
Ne istiyorsun?
Saklambaç oynamak istiyorum.
Ne?
30 saniye. Sadece evin içinde. Evin dışına çıkarsan, vururum.
Beni bulduğunuzda ne yapacaksınız?
Eğer gün doğumuna kadar seni bulamazsak çeker gideriz.
-Saçmalık. -30 saniye. Yürü! Yürü!
-Yürü! -Yürü!
30, 29...
...28, 27...
...26, 25...
...24, 23, 22...
Bitti!
Hazır mısın? Geliyoruz!
Evan!
Bizden saklanamazsın.
Geliyoruz.
Evan?
Kokunu alabiliyoruz Evan.
-Babacığım? -Burada.
-Evan? -Evan?
Burada mısın Canavar?
Evan?
Lanet olsun!
Evan!
Evet, işte orada! Dur!
Evan! Dur!
Lanet olsun!
Kıpırdama!
Yardım edin! Yardım edin!
-İstediğin kadar bağır! -Yardım edin!
Kimse evinde değil! Tüm evlere bakmıştık!
-Yuvarlanıyorsun! -Lütfen bunu yapmayın!
-Hoşça kal deme zamanı! -Lütfen! Lütfen!
Yardım edin!
-Lütfen biri yardım etsin! -Dindar mısın?
Yardım edin! Lütfen biri yardım etsin!
Lütfen bırakın beni!
Yardım edin! Lütfen yardım edin! Biri yardım etsin!
Hayır! Yardım edin!
Hayır! Hayır! Hayır!
Yardım edin! Yardım edin!
1, 2, 3!
Hay aksi!
Ne oldu Evan omzunu mu incittik?
Seni rahat ettirmek istiyoruz Evan.
Yardım edin! Yardım edin!
Hareket etme Evan. Gözüne toz toprak kaçabilir.
Evet, gözlerini kapat bebeğim.
Yardım edin! Yardım edin!
Yardım edin!
Lütfen. Lütfen.
Lütfen, bunu yapmayın.
Lütfen! Bel, lütfen.
Sanırım iletişim kurmaya çalışıyor.
Lütfen.
Uslu duracağına söz verirsen ağzındakini çıkarırız.
Tamam.
Lütfen bunu yapma.
Ne isterseniz yapacağım. Ne isterseniz yaparım.
Ne isterseniz!
Aileni arayıp onlara bize yaptığın her şeyi anlatmanı istesek bile mi?
Evet. Evet. Evet. Onlara anlatacağım.
Anlatacağım. Anlatacağım.
Tamam. Ona bir can simidi verelim.
Can simidi kısmına bayılıyorum. Hadi bakalım.
Ama can simidi telefon görüşmesi olacak. FaceTime değil.
Karın seni bu halde görmeyecek.
Merhaba, ben Karen Alvarado. Lütfen mesaj...
...bırakın ya da mesaj atın. Görüşürüz.
Devam et, konuş.
Tatlım, sana bunları söylediğim için üzgünüm.
Onlar bana yaptırdı. Kahretsin!
911'i ara!
911'i ara! İki kız tarafından kaçırıldım.
-Evan, Evan. -911'i ara!
-Hayır, hayır Evan!
-Kuralları çiğnedi. -Evan, bunu neden yaptın?
-İşte şimdi sizi bulacak! -Pek sanmıyorum.
Sesli mesaj çıkar çıkmaz telefonu kapattım.
Su koyvereceğini biliyordum.
Sizi aşağılık sürtükler!
Seni ellerimle geberteceğim aşağılık pislik!
Sizi öldüreceğim! Lanet olası pislikler!
Aman da Evan. Amanın da aman!
Seni özlemiştik.
Aşağılık pislik!
Tak Tak?
-Tak Tak dedim! -Hayır.
-Konuşabileceğini sanmıyorum. -Sorun değil.
-Tak Tak? -Kim o?
-Aldatan Evan. -Aldatan Evan kim?
"Aldatmak" yüzünden sonunda ölecek olan Evan.
Hayır! Hayır!
-Hazır mısın Evan? -Hayır! Hayır!
-1. -Hayır!
-2. -Yap hadi!
-Hayır! Hayır! -3!
Yüzünün haline bak.
Seni iyi kandırdık ama.
Seni gerçekten öldüreceğimizi düşünmedin, öyle değil mi?
-Biz hayvan değiliz. -Bu sadece bir oyun Evan.
-Oyun mu? Oyun mu? -Biliyor musun...
...bir an bize hayır diyeceğini sanmıştım.
Şimdi başka birisiyle bu oyunu oynamak zorundayız.
İşin komik yanı ne biliyor musun? Asla hayır demezler.
Kim olurlarsa olsunlar. Ailelerini ne kadar severlerse sevsinler.
Hepiniz aynısınız.
Hoşça kal Evan.
En sevdiğim sen oldun.
Doğum günümü kutlasana. Haftaya 22 olacağım.
Evet.
Ben de 18'ime girdiğimde çok korkmuştum.
Ama sen beni yine 15 hissettirdin, teşekkür ederim Evan.
-Hadi gidelim buradan. -Az kalsın unutuyordum. Telefonun.
Facebook'ta takılırken çok daha dikkatli olmalısın.
Eğer hesaptan çıkış yapmazsan birileri çok kötü şeyler yapabilir.
Bütün arkadaşlarının görmesi için çok kişisel bir ileti gönderebilir.
Çok iyi bak, bak ki bizi hatırla.
-Evet Evan, becer onu! -Becer beni babacığım!
Tamam.
İşte böyle Evan, becer onu!
Becer beni! Becer beni!
Bir sürü beğeni alacağına eminim.
Arkanı dön Belly!
Keyfini çıkar.
Hoşça kal Evan. Öptüm! Seni özleyeceğiz!
Olamaz!
Hayır, olamaz!
Becer beni!
Tanrım! Tanrım!
Çantalarınızı odanıza götürün, ardından hemen banyoya.
Sonra da Monkey'e bakarız, tamam mı?
-Yoruldunuz mu? -Evet!
Monkey?
Babam parti vermiş.