KNOCK KNOCK 片名：當辣妹來敲門
抱歉
沒關係
寶貝，真的很抱歉
抱歉
該死的肩膀
我們繼續
這樣會比較舒服
我才不要
一點點就好，多少整理一下嘛
我才不要剪掉
可是你短髮超帥的
真的嗎？
當然
謝謝妳喔
不是啦，我才不是那意思
你超帥的
真的是帥到炸掉
我們繼續
你跟你這頭性感又茂密的長髮
我們繼續吧
我愛死你的長髮了
是嗎？
爹地，父親節快樂！
孩子們，不是說好在早餐過後嗎？
我早餐想吃蛋糕嘛
哇！巧克力糖粉蛋糕
我的最愛
父親節快樂！
快打開來看看！快打開來看看！
要開了，要開了
我喜歡延長期待的感覺
你們會不會太貼心了啊！
喜歡嗎？
超喜歡的
我超愛的，謝謝你們
媽媽也有幫忙
才沒有，都是他們自己的創意
我說的沒錯吧？
沒錯
吃蛋糕！吃蛋糕！吃蛋糕！
吃蛋糕！吃蛋糕！吃蛋糕！吃蛋糕！
天啊，這蛋糕也太美了吧
誰敢來招惹…
我這個怪獸啊？
你們躲不了的！
怪獸會聞出你們在哪！
快跑！快跑！怪獸要來了！
怪獸嚇跑小孩子了
然後呢？
怪獸想繼續未完成的事
太晚了，孩子們都醒了
怪獸好難過喔
怪獸一定能耐心等到星期一的
怪獸已經等了三個星期
可是有孩子在
再加上我自己的脾氣 我根本無法讓每個人都心滿意足
好啦，好啦，好啦
怪獸不想跟妳吵架
好吧，對不起，其實我也不想
我保證回來之後會繼續跟你玩
怪獸好開心
怪獸超開心的
麗莎，麻煩妳去餵一下「小猴」
沒問題，媽咪
謝謝妳
不客氣
行李都準備好了嗎？
好了
小猴真乖
爸爸，為什麼我們 不能帶小猴一起去海灘玩？
對啊，牠超愛海灘的
小猴得在家陪爸爸
-這樣爸爸週末才不會無聊到發慌 -真不公平
敲敲門
嘿，路易斯！
嘿，你們好啊
這剛出爐的，早安啊
還好嗎？小朋友
韋伯先生，一切都還好嗎？
早啊，路易斯
我很想幫忙 但我現在只拿得動咖啡
誰叫你要在棒球練習場 故意逞英雄給其他美眉看
我又不是在調情
我只是想展現紳士風度
是嗎？她最好是有那麼可憐又無助
她都三十五歲嘞
就是啊，自以為無助
妳知道這什麼嗎？
是送給爸的父親節禮物嗎？
錯，是媽媽的作品型錄
這次顏色應該對了吧？
希望是囉
我想這次會對
太好了，是有點偏洋紅色
不過接近完美了
什麼是洋紅色？
-就妳看到的這個顏色 -寶貝
這顏色超棒的
媽，路易斯能跟我們一起去海灘嗎？
可以啊
不過路易斯必須待在這裡工作
跟爸爸一樣
沒錯，我還得拿一些酒過來
這樣我跟妳爸今晚才能好好開一場 父親節的超級神秘派對
路易斯！
噓！
-別鬧了你 -居然要開派對！
我才沒有要開派對
我超認真工作的
你們槍帶了嗎？
帶了
-炸彈也帶了？ -帶了
-大炮呢？ -帶了
那鏈鋸呢？
鏈鋸居然沒帶！
還不快點去拿，老兄！
水泥還沒乾 不過明晚應該就會乾了
好
這作品還很脆弱
上次搬運工在藝廊搞得一團亂 我已經不信任他們了
不會了，我會盯好他們的，妳放心
好吧，謝謝你
我會包覆好讓你來處理
應該快乾了
搬到藝廊之後我再傳簡訊通知妳
妳放心，一切都會安排妥當的
週末就好好去海灘放鬆吧
祝妳愉快，我先走了
謝謝你，路易斯
-韋伯先生，明天見了 -謝啦
今晚好好享受你的超級神秘派對吧
別亂講話，路易斯
小朋友掰啦
掰，路易斯
什麼超級神秘派對啊？
就一般的超級神秘派對啊
好吧
這是上次那一件作品嗎？
喜歡嗎？
超喜歡的
太好了
我想大一點會更好
真的？
當然，這樣就可以拿到更多資金了
好，我下次就做大一點
我跟薇薇安約好明天下午兩點
我真的不需要她替我治療 我的傷快好了
你問你的肩膀看看啊
爸，你真的不能跟我們一起去嗎？
我當然想，兄弟
但如果爸爸這週末不工作的話
我們就要睡路邊了
你們想睡路邊嗎？
不想，不想，才不想嘞
我也不想，所以我得設計出來
好了，跟爹地說掰掰
爹地掰掰
跟小猴說掰掰
小猴掰掰
爹地，要記得上傳派對的照片喔
沒問題
到了打給我
我會的，愛你
愛妳
-愛你 -愛妳
掰啦各位
掰，爹地
爸，頭髮剪一下啦！
好啦小猴，就剩我們兩個了
嘿，寶貝
住的地方還好嗎？
嗨，超棒的，你看
你們，跟爹地打個招呼吧
-嗨！ -哈囉
只差你一個了
我愛你
我也愛妳，很想妳
晚安
誰啊？
拜託開個門，先生
-是誰啊？ -可以借一下電話嗎？
什麼事？
很抱歉打擾你，先生
可以請你告訴我們奎格瑞住哪嗎？
你是我們問過的第三家了
不過大家好像週末都不在家
奎格瑞？
我不知道這裡有誰叫這個名字
有地址嗎？
其實我們也不知道
我手機濕了，她的又沒帶出門
計程車把我們放在這裡
我們已經在這裡徘徊二十分鐘了
是啊，腿都走快斷了
很抱歉，我可能幫不上忙
保重
拿去
謝謝你
如果妳們有需要，可以進來打電話
喔，謝了
只是我們的通訊錄都在手機裡
我連自己電話多少都不曉得
夠扯吧
還有艾希莉的臉書聊天室啊
聰明
介意我們用一下你的電腦嗎？
我們不會麻煩你
地址一要到我們就會離開
那有什麼問題，進來吧
謝謝你
沒關係，不用脫
沒關係的，我們並不想弄髒你家
是啊，真的很不好意思
真的很感謝你
我知道我們這樣很突然
小事一件
等我一下 我去拿平板跟毛巾給妳們
謝謝
房子好漂亮
謝了
小姐？
我們在這
抱歉，這裡比較溫暖
希望你不要介意
我們快冷死了
拿去
太好了，謝謝你
真的很不好意思
不要這樣說，當自己家
對了，我叫貝爾
我叫艾文，很高興認識妳
我也很高興認識你
艾希莉在線上
太好了
艾文，你真的是救命恩人
這年頭，不是人人都會願意
讓兩個陌生人進到他家
其實呢
是因為妳們看起來不像壞人
萬一妳們非善類
我想我有辦法制伏妳們的
是嗎？
我會空氣拳喔
空氣拳？
是啊，就像這樣
好了，我知道了
不好意思，真的很抱歉
-先生請問一下 -妳問
你這的地址是什麼？
他叫艾文
艾文？
坎特路458號
差太遠了吧
是坎諾路，不是坎特路
司機大哥一定聽錯了
我就說他開錯路了吧
那傢伙根本不太會講英文
我意思是，他英文比我的還爛
太愚蠢了
不用擔心
我幫妳們打給Uber叫車
真的不用了
我們到外面攔車就好
沒關係的
這裡根本攔不到車
相信我，打電話叫車最可靠了
真的嗎？我好像白癡
不過我們並不想毀了你的夜晚
才不會，這又沒什麼
系統在找司機了
大概…
四十五分鐘後抵達
這麼久？
下雨啊，叫得到車就不錯了
怎麼了嗎？
我知道聽起來會很怪
我們可以把衣服丟到你家烘衣機 烘個十分鐘嗎？
我們不想一身濕去參加派對
對啊
拜託嘛
這當然沒問題
我有多的浴袍，我去拿來
-謝謝你 -太好了
你根本是我們的救命大恩人
真的，不然我們早就病死了
手機有在妳身上嗎？
有，怎麼了嗎？
我可以試著修修看
真的嗎？
我的孩子有一次不小心 把我手機丟到浴缸裡
不過很神奇的是 放到米堆裡居然就乾了
-這也太厲害了吧 -米？
天啊，我在看流言終結者嗎？
真的很謝謝你，艾文
不用這麼客氣
珍妮希絲
沒錯，原本是「創世紀」的意思
宇宙起源…
抱歉，我想妳應該聽膩了
謝啦
我去…
我去拿浴袍來
嘿，艾文？
這些衣服要放哪裡？
我來弄就好
沒關係，我們自己來就行了
好吧
泡茶給妳們喝
-謝謝 -謝謝，你人真好
好貼心
-衣服拿來吧 -喔，好吧
謝謝
借我過一下
抱歉，我們只是想先暖個身
我們從沒看過真的DJ台
沒關係，小心點就好
因為有點老舊了
妳大概認識我們家小猴了
原來牠叫小猴啊
小猴該睡覺囉
掰囉，小猴
晚安安，小猴
-晚安安 -好夢喔
掰，小猴
去睡吧，小猴
小猴，回窩裡去
你有好多唱片
不玩一下真的不行
別不好意思，沒關係的
這張專輯我很愛，妳品味不錯喔
你的收藏太瘋狂了
是啊，一定很值錢
其實這些網路上都聽得到了
但我就是愛黑膠唱片的音質
你對音樂好有研究
我以前的工作跟音樂有關
真的假的？賣唱片嗎？
我當過DJ
天啊，太酷了吧！
你根本就是音樂藝術家啊！
是我二十幾歲時的工作 現在成了我的嗜好
好多年沒表演過了
等等，請問你今年貴庚？
四十三歲
怎麼可能？
四十三歲太扯了
我以為你才二十八歲，頂多三十歲
我是三十歲時結婚的
那你老婆呢？
她跟小孩去海灘玩了
本來我也要一起去過父親節的
但沒辦法，工作纏身
太慘了吧，父親節居然一個人過
可憐的艾文，我們來陪你了！
給你一個抱抱！
不用了啦，我們早上慶祝過了
哇，你不可能四十三歲
你一定每天健身
是啊，我還蠻注重健康的
雖然比不上二十幾歲的自己
不過…
唉唷，身材好的男人
都得一直練，才有辦法維持身材啊
我說真的，你有一直在練嗎？
對了，我記得我跟某位模特兒上過床
我們在做的時候
我居然瞄到他對著鏡子做仰臥起坐
是我看過最娘炮的事
我比較喜歡有歷練過的熟男
A＆F男模就算了吧
是啊
希望妳們有一天能找到這樣的人
我也不曉得
總覺得只有十四歲的嫩女 才會想跟內褲男模做愛
有這麼誇張嗎？
這是你老婆嗎？
對
我也要看
哇！好美喔
是超美的，你真幸運
是啊，我真的很幸運
我只是個建築師
但她有的是真本事
妳們現在看到的東西呢…
都是她的
都是她做的？
沒錯
太厲害了吧
都好美喔
顏色我也好喜歡
紅色是我的最愛
太不可思議了
其實我念的是藝術史
不在行，只上過一學期而已，但…
我知道…
這是西班牙的高第建築
只不過是迷你版的
沒錯，我老婆很喜歡高第
她是在巴塞隆納出生的
跟我一樣嗎？
我也是耶
真的嗎？
妳是巴塞隆納的哪一區？
我是在那認識我老婆的
我五歲時，全家就搬到馬德里了
講英文拜託 你們的語言聽起來太性感了
我的西班牙文程度 大概也只有這樣了
我的孩子講得非常好
你老婆真是個厲害的藝術家
這些雕塑為什麼會在這？
不是應該在現代藝術博物館嗎？
其實呢…
也沒有到能進博物館的程度啦
但她即將要在洛杉磯 舉辦一場藝廊展覽
凱倫奧芙拉多
名字真好聽
一位是建築師，一位是藝術家
你們根本是天生一對
而且她超辣的
你們一定成天做愛
貝爾！
我有說錯嗎？
要是我就會
貝爾就是這樣的人
看見辣妹就會想追
沒問題，我不會計較的
抱歉，我只是實話實說而已
沒關係，真的
只是呢…
我必須承認我還不太習慣 女生有辦法這麼大方
你指哪方面？
性嗎？
也不是，其實…對啦
-是嗎？ -性沒錯
性又沒什麼
說得對
你這樣就真的老了
抱歉，真的很抱歉
再二十分鐘就會到
你跟你老婆在一起多久了？
我當時二十九歲，她二十歲
有一段時間了
所以這些年來 你都沒跟其他人玩過？
十四年了，從來沒有
哇
這怎麼可能？
我是覺得，當你愛一個人…
喔拜託，艾文
只有人類才會搞一夫一妻制
我是說，我們都是動物
我們比動物還要像動物
我們的基因就是如此
譬如說只跟一個人走一輩子
是違反人的本性
聽著
這麼說吧，我很了解男人
我知道就算我結婚了
我老公還是會想跟其他女生上床
所以我覺得3P是最令人安心的
只有這麼做他才不會背叛我
哇
那妳們是做什麼的？
妳們還是學生嗎？
其實我們是空姐
是嗎？
先生，您主餐想吃什麼呢？
我們有雞肉
還有義大利麵
先生，您主餐想吃什麼呢？
我們有雞肉，還有義大利麵
先生，麻煩您繫好安全帶
我們隨時都有可能會遇上亂流
先生，麻煩您繫好安全帶…
那妳們服務的公司在哪裡？
到處都有，上禮拜我們在紐西蘭
服務了二十四個小時
超可怕的
哇，那時差怎麼辦啊？
我們根本不用睡
跟假的搖滾巨星沒兩樣
坐頭等艙飛遍世界各地
酒都喝免錢的，反正是公司埋單
我超羨慕的
我曾經有過一次DJ巡演
但不像妳們一樣
我只來回三個州之間
也不錯啊
我是覺得旅行最能累積人生經驗
尤其你又只能待二十四小時的時候
當然要善加利用這個機會
沒錯，我們超級善加利用的
才不像我們的同事「臭海星」嘞
海星？
跟我們一起共事的女生
她在床上根本一動也不動
跟靜靜躺著的臭海星沒兩樣
所以她才被叫做海星
誰會想跟她做愛啊
這種女生我實在不懂
跟男生在一起 我都會想辦法讓他舒舒服服的
-不需要什麼規則 -一點都不需要
大膽性愛，毫無設限
憋手憋腳的性愛一點意思也沒有
身體要是有這個意思 何不欣然接受呢？
對吧？
（五分鐘）
抱歉，艾文
可以跟你借一下廁所嗎？
當然沒問題
大廳走到底，右邊那間就是了
謝了
這些專輯我全都不知道
我口味很多元
你居然有在聽西班牙音樂
其實她是智利人
我老婆很喜歡她，佛朗瓦倫蘇埃拉
可以放來聽嗎？
好啊
她真的是天賦異稟
十三歲就開始作曲
這張是她第三張專輯
哇，你怎麼知道混起來會搭啊？
DJ的工作跟調酒很像
先找到對的成份
混起來就會搭了
艾文，有件事我要坦白跟你說
什麼事？
很慶幸我們敲了你家的門
在這裡比等一下要去的 愚蠢派對還要好玩
我也要向妳坦白一件事
通常我們家在凌晨一點半這個時候
不會這麼熱鬧
我們相遇就好像命中注定
艾文，你相信命運嗎？
我是建築師
只相信一切的發生都需要經過安排
這麼說也對
我相信相遇不是件偶然的事
我認為若聚在一起了，就表示…
一定有什麼東西可以互相學習
彼此探索
車子來了
我去叫珍妮希絲
我拿衣服給妳們
太荒謬了吧
小姐！
小姐，車子在外面等了
小姐，衣服我拿來了，都乾了
小姐！
天啊！
那我進去囉，我不會亂看的
不好意思了
嚇到了吧！
妳們搞什麼鬼啊？
來嘛，艾文，一起玩嘛
對啊，一起狂歡吧
來吧
車子在外面等了
車子會等我們的啦，來嘛
我先去跟司機講一下妳們馬上好
衣服穿上吧
拜託，衣服都拿來了
艾文，你看我們
來嘛
哇哇哇，好了好了
我不能這樣，我是有家室的人了
你當然可以
就當作是我們的小秘密吧
夠了，妳們別這樣
不過是做愛嘛，大家都大人了
我受寵若驚，但我真的不能這樣
拜託妳們快穿衣服
你當然可以
我很好奇…
放輕鬆好好享受吧
喜歡嗎？
有過兩個女生同時幫你口交嗎？
父親節快樂
「家庭大對抗」節目又要開始囉！
爹地早安啊
艾文！艾文！
看好囉
小貝！小貝！接好囉！接好囉！
真不好意思，小貝
我還以為妳們離開了耶
我們替你做了早餐
我還不餓
小猴，那是我的
妳們兩個住在一起嗎？
是啊
住哪？
怎麼了嗎，艾文？
我可以載妳們回家
我大概四年沒回家了
住這裡應該不錯
那看妳們想去哪，我載妳們去
是有那麼好笑嗎？
艾文，我想去巴黎
才不要，去東京比較好玩
去倫敦好了！
羅馬也不錯！
你要去哪裡，寶貝？
別讓早餐冷掉囉
嘿，寶貝
嘿，你還活著啊
我真的差點死掉
我忘了凡妮莎的大麻超濃的
我才剛起床而已
你等級太低了
孩子都還好嗎？
不是很好
怎麼了嗎？
傑克被水母螫到，他一直哭
太慘了吧
是啊
可憐的小寶貝
不過現在好多了
他人在哪？
他去海灘那裡玩了
當時真的很驚險
不過他現在沒事了
你呢？案子進行得如何？
超順利的，真的
相當得心應手，所以快完成了
那我就先不打擾你了
之後再聊，看你有點心不在焉的
我不是那意思
我只是…只是想趕快完成
這樣就可以不用再牽掛它了
如果能提早做完的話
我可以開車過去找你們
寶貝，這我能體諒，你不用擔心
要忙就去忙，沒關係
我愛你
我也愛妳
大麻要留一點給我
會的，我拍胸脯保證
-掰 -掰
馬的！該死！操！
現在餓了嗎？
給我起來！
衣服去給我穿好！
快去！
先生不好意思 能告訴我艾文在哪嗎？
他是個貼心的男人 願意讓兩位小姐到他家裡躲雨
他離開了，給我起來！
妳也給我起來！
我不喜歡你說話的語氣
快去！
好了啦，小貝
只能說艾文沒有幽默感了
快去！
小姐們！該離開囉！
貝爾人嘞？
我哪知？她又不是我朋友
貝爾！
貝爾？
貝爾！
妳這是在幹什麼？
不是要我們穿好衣服嗎？
好了，遊戲時間結束
艾文，你可以抱我嗎？
拜託，再一次就好，拜託
我好想念你的擁抱
貝爾，聽我說
妳該離開了，衣服快穿好
我愛你，我愛你
放開！
我好愛你
煩耶！
馬的！
我愛你，我就是情不自禁
給妳們三分鐘，我會在外面等！
衣服快給我穿好！
該走了！
妳們到底鬧夠了沒？
妳們知道自己幹了什麼好事嗎？
當然知道，這就叫藝術啊
我們的天賦昨晚被啟發了，記得嗎？
我乾脆報警好了
請便
妳們笑個屁啊！
我剛好可以跟警察說個有趣的故事
名稱叫做「逮捕掠食者」
妳說這話到底什麼意思？
十五至二十年對吧
我想應該是二十年
十五歲換來二十年，對吧？
我不相信
你不必相信
陪審團相信就好
法定強姦罪，艾文
強姦未成年少女要坐二十年的牢
我們有兩個人喔
而且我不打算洗澡
這樣才能留下證據
說真的還假的？
妳們才15歲是怎麼當上空姐的？
笑個屁啊！操！
電影裡都這樣演啊，艾文
我就說吧，他會相信
要看一下我的身分證嗎？
她太年輕了，根本沒身分證
好啊，妳們想怎樣？
我們想天天煮早餐給你吃
快，妳們到底要多少錢，快說
別生氣嘛，艾文
這不像你，你跟別人應該要不一樣
對啊
要多少？
你當我們是什麼？流鶯？
天啊，艾文，我們才不是妓女！
就是啊，你才是男妓！男妓！
艾文？我是薇薇安！
不要給我跟過來！
艾文？
艾文，很抱歉，我來晚了
大雨把整個城鎮的樹枝都吹斷了
甚至有兩盞紅綠燈還被弄壞
我發誓…
我發誓我坐在那等了十五分鐘
也試著用衛星導航找路
但工程車卻開始…
沒關係，真的，其實我好很多了
喔，那太好了，表示治療有效
那我再幫你按摩放鬆一下好了 這樣可以促進血液…
我想凱倫應該有告訴妳 我這週末工作很忙…
我愛凱倫，我超愛她的，她還好嗎？
她真是天賦異稟
我迫不及待要去看她的展覽了
其實我跟吉米 打算開車去參加開幕式
至於我那場在索諾瑪的會議就算了
我們按摩治療師都嘛很隨興
是啊…
他才不要妳幫他按摩
是不是啊，寶貝？
給我進去
別讓我一個人空等喔
太亂來了
不過沒差，我是來替你治療的
只是你真的太亂來了！太亂來了！
事情不是妳想的那樣
就是我想的那樣！
但那是你自己的人生…
等一下啦，薇薇安
是你自己的感情生活，艾文
哇！
你看，我是DJ，跟艾文一樣！
幹嘛不讓你女朋友進來？
怕我們丟你的臉？ 還是你也想跟她上床？
-滾出我家！ -小心點
這兩個可愛嫩妞有辦法 讓你吃一輩子的牢飯
滾出我家！
你客戶會怎麼說？鄰居呢？
如果我們把昨晚的事 通通告訴你老婆她會怎麼想？
滾！
你老婆跟你離婚還真是遺憾啊！
你的事業也會因為一夜激情 而不保啊！
你要挨家挨戶去跟鄰居說 你喜歡騷擾孩童？
其他父母又會怎麼想？
要是你這個戀童癖被定罪了
他們還會允許孩子來這裡玩嗎？
艾文回來了！艾文回來了！
我還以為你是個溫柔漢
911，有什麼需要協助的嗎？
我要報案，有人私闖民宅
你那地址是458號…
能載我們一程嗎？
走吧
這樣不是很好嗎
車子超帥的，艾文
右邊這間就是了
下車
你不下車跟我們說聲再見嗎？
給我下車
不想進來認識一下我媽嗎？
可以跟她一起練習西班牙文喔！
掰！
跟凱倫還有孩子說我們愛他們！
掰！
誰在那邊？
天啊
妳這樣是在幹嘛？
珍妮希絲，妳瘋了嗎？
拜託妳快解開我！
這到底是為什麼！
我是好人，我犯了錯
但我們可以當作什麼事都沒發生
求妳！我求求妳！
難道妳都沒犯過錯嗎？
爹地！
喔，爹地！
你看看我找到什麼
天啊！快脫掉
那是我女兒的，快給我脫掉！
喜歡我穿這樣嗎，爹地？
-你看 -給我脫掉，妳這臭婊子！
好吧
你知道每個女孩的初戀情人…
都是自己的爸爸嗎？
妳這變態
看到了嗎？喜歡嗎？
看到了嗎？喜歡嗎，爹地？
貝爾，解開我
解開我，我求妳
如果妳真的愛我，就解開我吧
別理那個王八蛋
他才不是王八蛋！
他是我爹地
爹地，別聽她說的
她不像我一樣這麼愛你
我愛你，爹地
媽咪把你帶回家時，我就愛上你了
還記得那天晚上，只有你我在家
結果你卻偷偷溜進了我房間
我假裝睡著
但你把我衣服脫掉時
我就再也裝不了了
我們做了你跟媽咪從沒做過的事
我希望你別再生我的氣了，爹地
我會那樣對媽咪
是因為我想完完全全佔有你
貝爾，貝爾
解開我，拜託，拜託你
你可以跟以前一樣 幫我蓋被子，哄我入睡
怎麼了嗎，爹地？怎麼了？
你不想再跟女兒上床了嗎？
你難道忘了那些年 你對我做過的事？
你為何要那樣對我？
你為何要那樣對我！
貝爾
為什麼！
（這不是夢） 住手！貝爾！
貝爾！不要打了！
你為何要那樣對我！為什麼？
-不要打了！ -你為何要那樣對我！
貝爾！不要打了！
貝爾！貝爾！我拜託妳！
別再打了！別再打了！
噓…
噓…解開我
那什麼鬼聲音！
你該不會藏了什麼東西吧，艾文？
這裡面藏了什麼啊？
快說東西在哪裡，爹地
是凱倫打來要視訊
我超想認識她的
接吧，我們一起認識認識
不要！不要接！
也好，不然超尷尬的
你們要幹嘛？
這樣好多了
住手！
陽具可以接電話嗎？
當然可以，小貝，不過要硬起來才行
沒問題
拜託妳們不要！
我孩子可能會看到！
嗨，艾文，歡迎你回來
他們有看過背叛老婆的陽具嗎？
拿他老婆的口紅來塗 妳覺得怎樣？
好好好好好…我求妳們！
貝爾，妳要我怎樣都行
耶！太好了！
快插我，爹地！插我！
這樣才乖嘛，艾文
快插她！跟昨晚一樣插她！
很好，插她插到爽！
插我，爹地！
把我當你女兒插！
學狗幹，小貝！
要吃東西嗎，貝爾？
沒關係，不用
好吧
插我，爹地！跟插媽咪一樣插我！
這樣才是爸爸的乖女兒
乖女兒，用力搖
插我，爹地！
跟插媽咪一樣插我！
好痛…
嘿！
我的傷疤！
我的手術！
你好不乖啊，艾文！
我求妳，我求妳，快拔起來！快！
快拔起來！
天啊，好痛…
你幹嘛打我，爹地？
我們要好好懲罰你
歡迎收看全美國人最愛的益智節目！
誰想成為戀童癖！
我們一定要滿足觀眾的胃口
懲罰戀童癖給大家看
不過首先呢…
我們要歡迎可愛美麗又迷人的…
貝爾小姐！
太美了，貝爾
今晚的參賽者非常特別
他不僅是建築師，也是一位DJ
是人夫，是兩個孩子的…
或三個孩子的…
或四個孩子的父親
歡迎遠從「一人孤島」而來的…
艾文韋伯先生！
貝爾小姐，能麻煩妳替我們的參賽者
-準備一下道具嗎？ -當然沒問題
妳們兩個瘋婊子！
妳們看起來就像二十一歲，還敢騙我
你還不是騙你自己的老婆
我跟我老婆說什麼干妳屁…
天啊！關掉！關掉！關掉！
我的耳朵！我要聾了！
我是說真的！
我會耳聾！
遊戲還沒開始呢
我們的第一關是…
校園題
（校園題）
請問艾文要去學校接小孩的話 距離有多遠？
一百碼？
五百碼？
還是兩哩？
題目也太變態了吧！
答錯了
正確答案是…
你在坐牢，根本無法接小孩
靠！靠！靠！靠！靠！夠了妳！
下一關是什麼，貝爾小姐？
這關我超愛的！
爹地 （爹地題）
艾文，這題對你來說應該很簡單
請問有多少已婚男人能夠過關？
沒半個
你說什麼？
沒半個
答對了！
下一題！
珍妮希絲，妳贏了
天啊！我聽不到了！我聽不到了！
求求妳關掉！
你只要回答問題就好，艾文
好，沒有問題
要問就快問！
請問要怎樣懲罰戀童癖才好？
坐牢、天天被雞姦
再也看不到家人？
剪掉雞雞？還是去死？
滴答、滴答、滴答…
還有十秒
滴答、滴答、滴答…
好吧，看來要進一下廣告了
贊助商廣告之後我們馬上回來
哈囉，是我，路易斯！
韋伯先生？
路易斯是誰？
（我姪女跟她朋友突然來我家…） 真是個白癡
好吧，拿床單把他蓋住
（沒關係，我有鑰匙，我自己進去）
-你是路易斯對吧？ -沒錯
我叫鮑娜黛，是艾文叔叔的姪女
喔，妳好啊，很高興認識妳
你很好認，艾文叔叔他…
抱歉，我們正在拍MV
那妳們還蠻會取景的嘛
請進
妳們從哪裡來的？
達拉斯
是喔，我以前住奧斯汀
那裡我還沒去過
在那讀大學超好玩的
其實我讀的是帕森斯大學
哇，那所超棒的
我讀的是視覺藝術學院
你好啊
妳好啊
我叫路易斯
我叫…
她叫瑪卡蓮娜
我的西班牙朋友
-很高興認識妳，瑪卡蓮娜 -你好
他說他要來拿…
外面那件藝術作品
好的
借我過一下
有人碰過它嗎？
我們都沒碰
那是凱倫阿姨的東西，我們不會靠近
稍早我們有看到艾文在這
可能他有碰過
好吧，因為原本不是這樣的
本來外面是包了一層氣泡紙
都包裹好可以搬走了
-艾文幹嘛這樣做？ -就說不是我們弄的了
好吧
天啊，太扯了吧
天啊
妳們到底做了什麼？
太可怕了吧
其實是因為有人闖入
所以艾文才不在家
他追出去了
-沒錯 -給我閉嘴！
妳們全都給我閉嘴！
誰也不准亂動！
我現在就報警
拜託不要告訴凱倫
就當作是我們之間的小秘密
賤貨，妳找錯人了喔
我其實來自奧克蘭！
一看到妳們我就知道妳們是騙子！
我突然想起來…艾文根本沒有姪女
妳們到底是誰？
妳們最好祈禱警察比凱倫先到這裡
那什麼聲音啊？
沒什麼啦
等等…
你聽錯了啦…
閃開！
糟了
我的媽啊！
韋伯先生！
你沒事吧？這太扯了！
她們是瘋子！快關門，快！
路易斯！
是凱倫的雕塑
-路易斯，不要去！ -我得去阻止她們
路易斯，別理她們！
她們很危險！
住手！住手！住手！
不要再敲了！
住手！妳們到底在幹嘛？
在找這個嗎？
路易斯！
小心一點！她們瘋了！
猴子被耍得團團轉！
小貝，不可以這樣說 這是種族歧視喔
那就改成「男人被耍得團團轉！」
把藥給他！
不要這樣，珍妮希絲，快給他！
路易斯！
珍妮希絲！這根本與他無關
拜託妳快叫救護車，快救他！
蠢蛋！
貝爾，我求妳救救他！
快叫救護車，我保證什麼都不會說！
貝爾，珍妮希絲，快給我叫救護車！
叫救護車不會太晚了嗎，艾文？
是他自己絆倒的，怪誰啊！
我們只是在看這猴子被耍得團團轉
應該說是這男人被耍得團團轉
我的天啊！
妳們是兇手！是殺人兇手！
是你老婆的雕塑害死了他
這件爛作品也太危險了吧，艾文
你怎麼還會讓孩子靠近它呢？
這種教養方式太不負責任了
或許你老婆應該堅持畫畫就好
離我遠一點！
你想逃去哪啊，艾文？
妳們給我滾！不要過來！
一起去兜個風吧
你是離開不了我們的，爹地
哪裡都逃不了
這就是你不遵守遊戲規則的下場
我們好像在上美術課
「如果你敢再讓我看到 你那說謊的臉」
「那麼我對凱倫的雕塑所做的事」
「就只會是我即將對你做的 萬分之一而已」
「我這麼信任你們兩個」
「你們怎麼還敢搞我老婆？」
「休想再接近我的家人」
「給我滾，否則我會讓你不得好死」
現代藝術博物館是往哪個方向？
怎麼聽起來像 「現在吃素博物館」啊？
光是這具屍體就夠讓羅尼玩很久了
一點都沒錯
那傢伙愛搞魔術
總能把東西變不見
去把節目錄完吧
真抱歉，剛才廣告超長的
感謝贊助者路易斯
讓我們可以好好休息一下
好了
繼續我們這道價值百萬的題目
請問要怎樣懲罰戀童癖才好？
我求求妳們
我很愛我孩子，很愛我老婆
我是個好父親
妳們這些兇手 怎麼可以這樣評斷別人
答案確定了嗎？
因為再過十秒左右你就會耳聾
珍妮希絲，我求妳！
我是個好父親！
從昨天開始就不是了
我還是一樣愛他們好嗎？
你真的愛他們嗎，艾文？
真的愛嗎？
為了他們，我可以放棄一切
那你幹我們的時候 為什麼就沒有想到他們？
就是啊，艾文，為什麼？
昨晚的事跟我家人毫無關係
是沒關係，艾文！
跟他們毫無關係
他們都是受害者
就是因為你那噁心下流的變態行為
害他們通通變成受害者
傑克，麗莎
你根本不配當他們的父親
這就是你對待家人的方式
你這變態！
豬哥！
珍妮希絲，我求妳，這不是答案
答錯了
正確答案是…去死
廣告之後我們馬上回來
去死？
要我去死！
難道妳們要殺了我？
妳們真的要殺了我嗎？
為什麼？
難道是因為我跟妳們上床嗎？
是妳們搞我耶！
是妳們自己來我家的！
是妳們自己來找我的！
我幫妳們叫車 我幫妳們把衣服烘乾
結果妳們在洗該死的泡泡浴！
妳們硬要！妳們硬要玩！
妳們硬要騎上來！
我能怎麼辦？
妳們幫我口交 妳們硬是要幫我口交！
根本是免費披薩！
該死的免費披薩！
自己送上門！我能不吃嗎？
我們是空姐，來吧，用力幹我們！
沒人會知道的，快，快幹我們！
要2P？還是3P？
都可以！
海星！人夫！
妳們根本就是… 什麼都玩，只要爽就什麼都好！
妳們騙我，我還想幫妳們！
我讓妳們進來
我是個好人，是個好父親
結果妳們卻一直這樣搞我！
然後現在還想要把我殺了！
到底為什麼要殺我？
說啊！是因為妳們搞我嗎？
我操妳媽的，妳們太亂來了！
天一亮，你就得死
我是你的話…
我才不會浪費剩餘時間大哭大鬧
很抱歉，爹地
這是唯一的辦法了
不要這樣，貝爾…
我不要，我不要，我不要…
與凱倫視訊
挖墳墓也太累了吧
而且全身髒兮兮的
我看你老婆的衣服需要乾洗了
那什麼啊？
艾文，你不可以使用平板
萬一是孩子接到怎麼辦？
勇敢面對吧，艾文
你是怪獸耶
還是我應該喊一下…
「怪獸」！
妳們？
怪獸嚇到了？
妳們怎麼會知道？
怪獸一臉困惑！
妳們到底是怎麼知道的？
怪獸要安靜一點！
妳們監視我？
監視我的孩子？
我操妳媽的！操妳媽的！操！
我真是太愚蠢了！
你現在才知道
怪獸好低能
換個衣服好了，感覺好噁心
衣服也太醜了吧
這就是你，艾文！
我們要鋸斷你的頭，你這騙子！
這顏色我超愛！
紅色是我的最愛！
剪頭髮時間到囉，艾文
-不要！不要過來！ -幫你剪帥帥的
他頭髮太長了啦
不小心會剪到耳朵喔
別亂動
要剪囉
超帥的，剪完一定變帥哥
剪下來了
給我們看一下你的帥臉
兩個瘋婆子！
我好愛黑膠唱片的音質，我叫艾文
看好囉，艾文
中頭獎了！
是真槍嗎？
藏在這裡面不讓孩子看到 還真聰明啊，艾文
你要知道多數中槍身亡的人 都是持槍者的家人
我沒有槍
因為太危險了
解開他
妳確定？
確定
珍妮希絲，我求妳別拿槍指著我
原來我們都被你騙了
你還有九十分鐘
你一直沒對我們坦承
剛才你有試圖拿出這把槍嗎？
雖然我也覺得 我們沒必要討論這件事
難道妳不會這麼做？
我又不是你，艾文
我沒有槍，也不願濫殺無辜
這就是我的原則，不會有例外
解開他，小貝
我不希望他踢我
不會的
他敢的話，我就開槍
他清楚得很，對嗎，艾文？
妳想怎樣？
我想跟你玩躲貓貓
什麼意思？
三十秒時間，只能躲在屋內
要是敢逃出去，我一定會開槍
找到我之後妳們要幹嘛？
這樣吧，如果天亮還找不到你
我們就自動離開
怎麼可能？
三十秒計時開始，快去躲起來！
快！
30、29、28、27…
26、25、24、23、22、21…
要找囉！
躲好了嗎？我們來囉！
艾文？
你躲不了的
我們要來囉
艾文？
我們聞得到你，艾文
爹地？
這裡面
艾文
我們來囉，艾文
你在這嗎，怪獸？
艾文
艾文…
馬的
艾文
他逃走了！站住！
艾文！回來！
操你媽的！
再跑試試看！
救命！救命啊！
-你再叫大聲一點沒關係啊 -救命
反正現在都沒有人在家！
這附近的房子我們都看過了！
準備好了嗎？
我求妳們別這樣！
跟這世界道別吧！
救命啊！
拜託快來救我！救救我！
你有宗教信仰嗎？
救命啊！快來救救我！
救命啊！
不要！
不要！不要！不要！救命啊！
一、二、三！
翻滾吧，愛哭鬼！
艾文，有弄痛你肩膀嗎？
幫你喬個舒服一點的姿勢，艾文
救命啊！救命啊！
救命啊！
艾文，別亂動，小心眼睛吃土
是啊，把眼睛閉上，寶貝
救命啊！救命啊！
救命啊！救命啊！救命啊！
我求妳們，我求求妳們，不要這樣
我求妳，貝爾，我拜託妳
感覺他很有誠意要跟我們商量
我求妳們
你不要鬼吼鬼叫，我就鬆綁你的嘴
沒問題
我求妳們不要這樣
妳們想怎樣我都配合，絕不食言
連打電話跟你家人說 你對我們做的事也做得到？
可以，當然沒問題
我一定會告訴他們，一定會
好吧，就饒他一命
我最喜歡饒命的一刻了
好期待
不過活命的辦法是打電話，不是視訊
你老婆才不會看到你現在這個樣子
嗨，我是凱倫奧芙拉多
請留言或傳簡訊吧，掰
來啊，說話
親愛的，很抱歉得跟妳說一件事情
她們要我…馬的…
打911！快打911！
-我被兩個女孩綁架了！ -艾文，艾文…
打911！快打911！
你破壞了遊戲規則
艾文，你幹嘛這樣？
她會找到妳們的！
那可不一定
轉語音信箱時我就把它掛掉了
因為我知道你一定會退卻
不要臉的妓女！
妳這不要臉的妓女！
操妳媽的，快殺我啊
妳這該死的北港香爐！
我要殺了妳！妳這臭婊子！
是艾文耶，艾文回來了
我們超想你的
不要臉的妓女！
敲敲門
我說了，敲敲門
他應該講不出話來了
好吧，敲敲門
誰啊？
是大騙子艾文
大騙子什麼？
大騙子想找死的艾文
不要！
艾文，準備好了嗎？
不要！不要！
一！
不要！
二！
快！
不要！不要！
三！
妳看他的臉！
我們嚇到你了
你還真以為我們會殺了你啊？
我們又不是禽獸
只是遊戲啊，艾文
遊戲？遊戲？
你知道嗎？
我一度以為你會是那個 會說「不」的人
我們得找其他人玩這個遊戲了
你知道這遊戲妙在哪裡嗎？
不管是誰，都沒人說「不」
不管他們多愛自己的家人
通通都是一個樣
掰了，艾文
你是我最愛的菜
對了，祝我生日快樂吧
我下禮拜就滿二十二歲了
沒錯
我滿十八歲時超害怕的
但你又讓我變回十五歲了
謝啦，艾文
我們離開這裡吧
對了，我差點忘了
你的手機還在我這
你使用臉書應該要謹慎一點
你沒登出，就別怪別人亂搞
幫你PO一些私密的東西上去…
讓所有好友都看到
仔細看，這樣你才會記得我們
「很好，插她插到爽！」
「插我，爹地！」
「好」
「這樣才乖嘛，艾文」
「插我！」
一定很多人會按替你「讚」
「學狗幹，小貝！」
好好觀賞吧
掰了，艾文！
我們會想你的！
不要！
（你怎麼了嗎？）
（太變態了吧）
（我要刪除好友）
（我的孩子會看到！）
（這是在開玩笑嗎？） 喔，插我！
（你這個大變態！） 天啊！
（操！）
（你在搞什麼東西啊？）
（你覺得這則貼文很讚）
（我的家庭真可愛） （艾文愛貝爾）
（貝爾在這裡） （這不是夢）
先把包包拿到房間去
然後再去浴室
之後才能找小猴玩，好嗎？
你們都累了嗎？
對
小猴？
（凱倫去死）
（藝術根本不存在）
爸爸真的在開派對
（謝謝觀賞）