1
00:00:04,004 --> 00:00:05,836
[man] Previously on The Royals...
2
00:00:05,905 --> 00:00:11,867
The only way to survive any
of this... is to choose love.
3
00:00:12,812 --> 00:00:16,305
[Queen Helena] I'd like you
to deliver this to Alistair Lacey.
4
00:00:16,383 --> 00:00:18,852
- I've decided I'd like to see him.
- Yes, Ma'am.
5
00:00:18,918 --> 00:00:21,114
I expect I can trust you
as I always have, Lucius.
6
00:00:21,187 --> 00:00:23,622
Of course. Implicitly.
7
00:00:24,391 --> 00:00:26,451
What are you doing here,
Samantha?
8
00:00:26,526 --> 00:00:28,358
Just finishing
what we started, baby.
9
00:00:31,564 --> 00:00:33,396
It's nothing personal,
Captain Lacey.
10
00:00:34,834 --> 00:00:36,302
Please tell Henry the same.
11
00:00:36,369 --> 00:00:39,032
- And did you do as I asked?
- [gunshots]
12
00:00:39,105 --> 00:00:42,234
The message was delivered
and received.
13
00:00:42,308 --> 00:00:44,800
Despite our best efforts
to eradicate your cancer,
14
00:00:44,878 --> 00:00:46,437
it seems
we're losing the war.
15
00:00:46,546 --> 00:00:47,946
We need to remove a testicle.
16
00:00:48,014 --> 00:00:51,473
Your Majesty,
let me help you.
17
00:00:53,753 --> 00:00:56,848
It looks to me like everything's
working just fine.
18
00:00:56,923 --> 00:00:58,949
And you must be
our Deputy Prime Minister.
19
00:00:59,025 --> 00:01:00,391
Don't get too comfortable.
20
00:01:00,460 --> 00:01:02,361
These are
shark-infested waters
21
00:01:02,429 --> 00:01:04,762
and those fake tits won't
keep you afloat for long.
22
00:01:06,533 --> 00:01:08,195
It was you, wasn't it?
23
00:01:08,268 --> 00:01:10,328
[Jeffrey] I didn't kill
the king of England, Ted...
24
00:01:11,838 --> 00:01:14,603
...but we both know you did.
25
00:01:25,819 --> 00:01:27,583
[♪ Claire Wyndham:
"Kingdom Fall"]
26
00:01:27,654 --> 00:01:29,316
[glass crunching]
27
00:01:35,695 --> 00:01:38,392
♪ Say it like you mean it
28
00:01:42,969 --> 00:01:45,837
♪ Bones becomes dust
29
00:01:46,739 --> 00:01:49,265
♪ Gold turns to rust
30
00:01:50,510 --> 00:01:53,173
♪ Say it like you mean it
31
00:01:55,215 --> 00:01:57,047
♪ Mmmm
32
00:01:57,851 --> 00:02:00,821
♪ Underneath a spotlight
33
00:02:04,724 --> 00:02:07,888
♪ And all the splintered wood
34
00:02:07,961 --> 00:02:09,554
It's okay, I'll wait.
35
00:02:09,629 --> 00:02:10,619
♪ Nothing here is shining
36
00:02:10,697 --> 00:02:12,598
I'm only the King of England.
37
00:02:12,665 --> 00:02:15,328
♪ Shining like it should
38
00:02:17,070 --> 00:02:19,232
♪ Mmmm
39
00:02:21,107 --> 00:02:22,803
♪ I'd rather watch my kingdom fall
40
00:02:22,876 --> 00:02:24,105
Your Majesty?
41
00:02:24,177 --> 00:02:26,373
Walk away.
I'll do it myself.
42
00:02:27,547 --> 00:02:31,746
♪ I want it all or not at all
43
00:02:41,394 --> 00:02:44,558
A breakfast fit for a king.
44
00:02:44,631 --> 00:02:46,759
What is it?
45
00:02:46,833 --> 00:02:49,667
- For me?
- Don't get over-excited.
46
00:02:49,736 --> 00:02:52,171
It's a going away present.
You're being dismissed.
47
00:02:52,238 --> 00:02:55,697
- Did I do something wrong?
- Your job. Too well.
48
00:02:55,775 --> 00:02:57,300
Enter!
49
00:03:02,015 --> 00:03:04,416
Congratulations.
You're rehired.
50
00:03:04,484 --> 00:03:07,977
From now on, you'll be known
as Lady of the Privy Chamber.
51
00:03:08,755 --> 00:03:12,453
I want you to be devoted to
my well-being full-time.
52
00:03:12,892 --> 00:03:15,054
And since you'll no longer
be wearing a uniform,
53
00:03:15,128 --> 00:03:17,495
I thought a new wardrobe
was in order.
54
00:03:20,600 --> 00:03:22,398
You really didn't need
to do any of this.
55
00:03:22,468 --> 00:03:24,494
I just like taking care of you.
56
00:03:25,205 --> 00:03:27,174
I wanted to.
57
00:03:27,240 --> 00:03:28,902
Go on. Open them.
58
00:03:30,777 --> 00:03:33,838
[door opens and closes]
59
00:03:35,615 --> 00:03:38,881
Your Majesty,
I am very sorry,
60
00:03:38,952 --> 00:03:41,751
but I was unable
to deliver it.
61
00:03:42,288 --> 00:03:44,280
Captain Lacey's house
was deserted.
62
00:03:44,357 --> 00:03:47,850
His car is gone
and his neighbors said
63
00:03:47,927 --> 00:03:49,862
there's been no sign
of him for months.
64
00:03:49,929 --> 00:03:51,591
And his mobile?
65
00:03:52,398 --> 00:03:54,128
Disconnected. I am sorry.
66
00:03:55,435 --> 00:03:58,371
You did tell him
not to contact you
67
00:03:58,438 --> 00:04:00,600
following
the paternity scandal.
68
00:04:00,673 --> 00:04:03,507
Perhaps he's just doing
as he was instructed.
69
00:04:04,210 --> 00:04:05,872
Perhaps?
70
00:04:07,480 --> 00:04:10,109
When I went to see
Captain Lacey,
71
00:04:10,183 --> 00:04:11,913
after your
television interview,
72
00:04:11,985 --> 00:04:14,477
he was angry with you, ma'am.
73
00:04:14,554 --> 00:04:17,046
For using Henry's identity
to conceal the truth.
74
00:04:19,225 --> 00:04:20,887
Why didn't you tell me that before?
75
00:04:20,960 --> 00:04:22,656
The King had just been stabbed.
76
00:04:22,729 --> 00:04:25,426
You were in the midst of
a paternity scandal.
77
00:04:25,932 --> 00:04:28,060
I really didn't want
to burden you.
78
00:04:30,937 --> 00:04:33,406
Very well.
Thank you, Lucius.
79
00:04:33,473 --> 00:04:35,169
Your Majesty.
80
00:04:38,244 --> 00:04:40,236
[door opens then closes]
81
00:04:42,849 --> 00:04:44,511
[♪ Vok: "Waterfall"]
82
00:05:08,374 --> 00:05:10,036
[message alert]
83
00:05:12,979 --> 00:05:14,641
[camera shutter click]
84
00:05:24,757 --> 00:05:27,955
The former future King is trying
to track me down. What's your excuse?
85
00:05:28,828 --> 00:05:32,265
Ex-boyfriend.
Jealous of the new girlfriend.
86
00:05:32,899 --> 00:05:36,063
Careful, blondie,
I could get jealous.
87
00:05:37,003 --> 00:05:39,700
Nah. no, it's my agent.
He's got a gig for me in Milan,
88
00:05:39,772 --> 00:05:41,536
but he is pissed
that I've gone rogue.
89
00:05:41,607 --> 00:05:44,600
Yeah, well, one night with me
tends to have that effect on people.
90
00:05:44,677 --> 00:05:46,805
♪ For the last time
91
00:05:48,414 --> 00:05:52,181
♪ Breathe in for
the last time
92
00:05:52,552 --> 00:05:56,648
Okay, well, I should probably call my
agent and just deal with this.
93
00:05:58,257 --> 00:06:02,251
Is this the part where you take off
for Milan and leave me high and dry?
94
00:06:03,196 --> 00:06:05,597
Depends how much money
they're offering.
95
00:06:05,665 --> 00:06:07,964
- Oh, really?
- [laughs]
96
00:06:09,335 --> 00:06:11,327
Perhaps
I should remind you...
97
00:06:12,372 --> 00:06:15,069
...just how much your time
with me is worth.
98
00:06:15,141 --> 00:06:17,235
♪ Breathe out for the last time
99
00:06:17,310 --> 00:06:20,576
Well, I guess I don't have to
call him right this second.
100
00:06:20,646 --> 00:06:22,046
Damn right you don't.
101
00:06:22,115 --> 00:06:23,777
[both giggle]
102
00:06:26,052 --> 00:06:29,045
♪ Buried in a waterfall
103
00:06:34,527 --> 00:06:36,189
Everything okay?
104
00:06:38,064 --> 00:06:40,465
I've just heard back from
Thames House.
105
00:06:40,533 --> 00:06:43,526
I'm sorry, but I've got nothing
on that symbol from your necklace.
106
00:06:43,603 --> 00:06:46,869
MI5, MI6, Scotland Yard,
no one knows anything.
107
00:06:46,939 --> 00:06:49,534
You don't remember anything
else from that night?
108
00:06:52,311 --> 00:06:54,940
What about Ted? Did the symbol
mean anything to him?
109
00:06:55,014 --> 00:06:57,074
He said
he'd never seen it before.
110
00:07:07,560 --> 00:07:09,552
[buzzer]
111
00:07:16,369 --> 00:07:18,361
Good morning, Your Majesty.
112
00:07:18,438 --> 00:07:20,066
You look dreadful.
113
00:07:20,139 --> 00:07:22,131
I've just got back from
the memorial.
114
00:07:22,208 --> 00:07:25,804
I was sorry to see King Simon's
tribute so senselessly destroyed.
115
00:07:25,878 --> 00:07:29,178
For once, you and I agree.
What do we know?
116
00:07:29,248 --> 00:07:30,944
It was Cyrus.
117
00:07:31,017 --> 00:07:34,454
Apparently, he was drunk when he
returned to the palace last night
118
00:07:34,520 --> 00:07:36,352
and his vehicle was damaged.
119
00:07:36,422 --> 00:07:40,154
We didn't know why, until Scotland Yard
called about the memorial.
120
00:07:40,226 --> 00:07:42,320
The King is out of control.
121
00:07:42,395 --> 00:07:44,626
For once, you and I agree.
122
00:07:45,865 --> 00:07:48,232
I suppose we have
you and your team to thank
123
00:07:48,301 --> 00:07:49,826
for keeping it
out of the papers?
124
00:07:49,902 --> 00:07:52,269
Scotland Yard got the usual
call to make it go away,
125
00:07:52,338 --> 00:07:54,671
- but this time it wasn't us.
- If not us, then whom?
126
00:07:54,740 --> 00:07:55,833
We're looking into it.
127
00:07:55,908 --> 00:07:58,434
Like you're still looking
into my husband's murder?
128
00:07:58,511 --> 00:08:00,537
I carry that with me every day.
129
00:08:06,586 --> 00:08:09,181
For what it's worth,
I'm sorry.
130
00:08:10,122 --> 00:08:13,490
Well, perhaps you can
regain my confidence.
131
00:08:14,360 --> 00:08:16,693
I need your help
finding someone.
132
00:08:18,097 --> 00:08:19,895
Who?
133
00:08:19,966 --> 00:08:22,162
Captain Alistair Lacey.
134
00:08:23,536 --> 00:08:24,765
Do you know who he is?
135
00:08:24,837 --> 00:08:27,136
I know he's
a very old friend of yours.
136
00:08:29,342 --> 00:08:30,833
How did you know that?
137
00:08:32,979 --> 00:08:34,914
I knew because the King knew.
138
00:08:34,981 --> 00:08:38,543
But your private affairs
are none of my business.
139
00:08:40,820 --> 00:08:44,723
I asked Lucius
to deliver a letter to him,
140
00:08:44,790 --> 00:08:47,919
but he claims Captain Lacey
has disappeared.
141
00:08:48,995 --> 00:08:50,463
I think he's lying.
142
00:08:50,530 --> 00:08:52,999
Lucius has been your
trusted ally for 25 years.
143
00:08:53,065 --> 00:08:56,968
Exactly. And I can tell
when he's hiding something.
144
00:08:57,036 --> 00:09:00,063
I want you to find out what.
145
00:09:04,477 --> 00:09:05,968
Hair of the dog?
146
00:09:07,213 --> 00:09:10,081
You asked for this meeting.
What is it you want?
147
00:09:10,149 --> 00:09:14,814
A gift. A one-time courtesy
to celebrate our new relationship.
148
00:09:14,887 --> 00:09:18,153
A headline on
immigration reform?
149
00:09:18,224 --> 00:09:20,056
Color me unimpressed.
150
00:09:21,494 --> 00:09:25,192
It's not what the headline says
so much as what it doesn't.
151
00:09:25,264 --> 00:09:29,895
"King Destroys Memorial In
Drunken Rage," for instance.
152
00:09:29,969 --> 00:09:33,462
When my people told me,
I called in a few favors.
153
00:09:33,539 --> 00:09:35,508
It helped mitigate the fallout.
154
00:09:35,575 --> 00:09:38,306
Witnesses were paid off
and as we speak,
155
00:09:38,377 --> 00:09:42,337
there is a rumor circulating that will
ultimately blame the anti-monarchists.
156
00:09:44,984 --> 00:09:47,715
I think the words you're
looking for are, "Thank you."
157
00:09:48,588 --> 00:09:51,023
Is that it?
Is that your gift?
158
00:09:51,090 --> 00:09:53,025
Well, I hope
you've kept the receipt
159
00:09:53,092 --> 00:09:55,618
because I don't need
your help mitigating shit.
160
00:09:55,695 --> 00:10:00,690
Furthermore, you don't do me
favors. I do you favors.
161
00:10:00,766 --> 00:10:03,258
You're only in line
to be Prime Minister
162
00:10:03,336 --> 00:10:07,603
because you happened to be
standing next to the guy who died.
163
00:10:08,240 --> 00:10:10,903
I could say
the same about you, my King.
164
00:10:11,611 --> 00:10:14,740
If you don't sign the act
confirming me as Prime Minister,
165
00:10:14,814 --> 00:10:17,545
you're looking at
a constitutional crisis.
166
00:10:18,751 --> 00:10:21,016
And as for not caring what
the people think...
167
00:10:22,054 --> 00:10:24,956
...you might want to check
page five.
168
00:10:39,805 --> 00:10:42,502
You know what they say about
guys with big chins.
169
00:10:43,342 --> 00:10:45,140
No balls.
170
00:10:45,211 --> 00:10:49,080
- What do you want from me?
- [door opens]
171
00:10:49,148 --> 00:10:51,174
Your Majesty...
172
00:10:52,485 --> 00:10:54,454
- What is it?
- It's the Queen, Sir.
173
00:10:54,520 --> 00:10:56,682
She's been asking
about Alistair.
174
00:10:57,723 --> 00:10:59,191
She wants me to find him.
175
00:10:59,258 --> 00:11:01,227
And?
176
00:11:01,293 --> 00:11:03,319
- I've taken care of it.
- Good.
177
00:11:03,396 --> 00:11:06,833
Because only one of us in this room
has sovereign immunity.
178
00:11:21,280 --> 00:11:23,215
- Psst!
- You're late.
179
00:11:23,282 --> 00:11:25,148
You sure we're good
to talk down here?
180
00:11:25,217 --> 00:11:27,243
I've looped the cameras in this zone.
Where were you?
181
00:11:27,319 --> 00:11:29,117
I couldn't find the door.
182
00:11:29,188 --> 00:11:31,054
Six steps took me past it.
183
00:11:31,123 --> 00:11:32,989
I think you're forgetting
how long my legs are, baby.
184
00:11:33,059 --> 00:11:35,893
What are you doing, Samantha?
This wasn't part of the plan.
185
00:11:35,961 --> 00:11:37,429
You don't leave me much choice.
186
00:11:37,496 --> 00:11:40,898
First, radio silence and now I show up
to find out you've made zero progress?
187
00:11:40,966 --> 00:11:43,595
You owe me the explanation,
not the other way round.
188
00:11:43,669 --> 00:11:47,037
Lots of shit happened
that I had no control over.
189
00:11:47,106 --> 00:11:50,565
I went silent after the King was
attacked. Everyone was a suspect.
190
00:11:50,643 --> 00:11:53,442
Including me. I've only just
begun to earn their trust back.
191
00:11:53,512 --> 00:11:55,538
Exactly why
you shouldn't have come.
192
00:11:55,614 --> 00:11:58,083
Some of our best work's
been done on the fly, baby.
193
00:11:58,150 --> 00:12:00,119
Not this time.
194
00:12:00,186 --> 00:12:04,214
Make whatever excuse you have to make
and say goodbye to the Princess.
195
00:12:04,290 --> 00:12:05,815
This is my plan. My con.
196
00:12:07,093 --> 00:12:10,154
I'm the one in control here,
not you.
197
00:12:16,602 --> 00:12:18,264
[door closes]
198
00:12:22,775 --> 00:12:28,009
Let me guess. He offered you a pile
of money and you have to go to Milan.
199
00:12:28,080 --> 00:12:30,140
He did offer me
a pile of money...
200
00:12:30,216 --> 00:12:31,809
That's good.
201
00:12:35,054 --> 00:12:36,522
...but I turned him down.
202
00:12:37,790 --> 00:12:41,283
Screw Milan. I would so much
rather be here with you.
203
00:12:51,137 --> 00:12:52,867
[♪ Bad Bad Hats:
"Psychic Reader"]
204
00:12:54,039 --> 00:12:56,599
Ooh, thank you.
205
00:12:58,244 --> 00:13:01,043
To a perfectly lazy brunch.
206
00:13:02,148 --> 00:13:04,743
If by lazy you mean the motorcade
we took to get here,
207
00:13:04,817 --> 00:13:07,651
the security sweep before we stepped
foot in the restaurant
208
00:13:07,720 --> 00:13:10,417
and the paparazzi circling
like vultures outside,
209
00:13:10,489 --> 00:13:13,015
- then, sure, lazy brunch it is.
- Lazy.
210
00:13:13,092 --> 00:13:14,958
Yeah.
[giggles]
211
00:13:15,027 --> 00:13:16,825
Mm.
212
00:13:16,896 --> 00:13:20,196
So, your silver fox...
What's his deal?
213
00:13:20,266 --> 00:13:22,258
He's making me guess
his story.
214
00:13:22,334 --> 00:13:24,269
All I know is that
he's a former cop
215
00:13:24,336 --> 00:13:26,305
who recently joined
Royal Protection.
216
00:13:26,372 --> 00:13:29,467
- Any thoughts?
- My guess...
217
00:13:29,542 --> 00:13:32,535
He went undercover with the mob,
deep cover, like, seven years.
218
00:13:32,611 --> 00:13:34,011
Lines became blurred.
219
00:13:34,079 --> 00:13:37,174
Eventually, he had to decide
whose side he was really on.
220
00:13:37,249 --> 00:13:39,809
- Donnie Brasco. And no.
- [Mandy giggles]
221
00:13:41,320 --> 00:13:46,122
Never fear. I'll suss you out
eventually, Mr. Fox. I will.
222
00:13:47,459 --> 00:13:49,587
So what happened to
the last bodyguard?
223
00:13:49,662 --> 00:13:51,460
Did you banish him
from the kingdom?
224
00:13:51,530 --> 00:13:53,328
I wish.
225
00:13:53,399 --> 00:13:55,231
A long story.
226
00:13:56,068 --> 00:13:57,866
I've still got half a glass.
Bring it.
227
00:14:01,407 --> 00:14:04,673
We kind of had a thing.
It was messed up. He was messed up.
228
00:14:04,743 --> 00:14:08,407
And, then, like all great romances,
he slept with my mum.
229
00:14:09,915 --> 00:14:13,477
- Wow!
- Yeah. Not cool.
230
00:14:14,920 --> 00:14:16,752
But you were really into him?
231
00:14:19,158 --> 00:14:21,718
Yeah, you know, I love
slumming it with the help.
232
00:14:21,794 --> 00:14:23,626
- [laughs]
- Okay.
233
00:14:23,696 --> 00:14:25,187
He was a good shag.
That was it.
234
00:14:26,031 --> 00:14:28,523
Okay. Whatever you say.
235
00:14:29,501 --> 00:14:32,061
Hey, it was nothing.
236
00:14:32,972 --> 00:14:34,838
He was nothing.
237
00:14:34,907 --> 00:14:37,467
He's certainly no you.
238
00:14:37,543 --> 00:14:40,035
[camera shutter clicks]
239
00:14:43,682 --> 00:14:44,775
Thanks to your little stunt,
240
00:14:44,850 --> 00:14:48,480
the entire country is now
debating your lesbianism.
241
00:14:48,554 --> 00:14:51,046
More like mastur-debating.
242
00:14:53,459 --> 00:14:55,394
I didn't know
anyone was watching.
243
00:14:55,461 --> 00:14:59,557
Oh, please, Eleanor. You know damn well
someone is always watching.
244
00:14:59,632 --> 00:15:04,434
Thanks to this photo, you're now the
poster child for the LGBTQ movement.
245
00:15:05,404 --> 00:15:07,430
What the hell does the Q
stand for, anyway?
246
00:15:07,506 --> 00:15:09,099
Questioning, darling.
247
00:15:09,174 --> 00:15:12,167
Well, let's be frank,
we've all spent time in Q.
248
00:15:14,313 --> 00:15:17,977
Darling, don't tell me you
haven't tasted the rainbow
249
00:15:18,050 --> 00:15:19,484
once or twice in your life.
250
00:15:20,686 --> 00:15:23,679
- Mm? Oh, please.
- [giggles]
251
00:15:24,723 --> 00:15:26,715
What do you have to say
for yourself?
252
00:15:26,792 --> 00:15:30,320
I wasn't trying to make
some big statement, Mother.
253
00:15:30,396 --> 00:15:32,831
I've finally found someone
that I really like.
254
00:15:32,898 --> 00:15:35,333
"Choose love," remember?
Those were your words.
255
00:15:35,401 --> 00:15:38,371
- I was high.
- Ha! Mother Of The Year.
256
00:15:38,437 --> 00:15:40,406
Pot, kettle...
257
00:15:40,472 --> 00:15:42,270
And don't you dare
turn this back on me.
258
00:15:43,442 --> 00:15:47,038
Being a Royal comes with the
responsibility of the public spotlight.
259
00:15:47,112 --> 00:15:49,980
We can't just go about
doing anything we please.
260
00:15:50,049 --> 00:15:51,642
Someone should tell that
to Cyrus.
261
00:15:51,717 --> 00:15:54,482
Oh? What has our dear uncle
done now?
262
00:15:54,553 --> 00:15:57,079
- Destroyed Dad's memorial. While drunk.
- What?
263
00:15:57,156 --> 00:16:00,649
I certainly don't
condone Cyrus's actions.
264
00:16:00,726 --> 00:16:03,025
Well, he's always
been jealous of Simon.
265
00:16:03,095 --> 00:16:06,395
I suppose the memorial
antagonized him.
266
00:16:06,799 --> 00:16:09,098
Oh, of course. It's my fault.
267
00:16:09,168 --> 00:16:11,967
Well, if the kettle fits...
268
00:16:15,674 --> 00:16:17,802
I'm helping the Queen
on a personal matter
269
00:16:17,876 --> 00:16:21,074
and, as such, I won't be attending
this afternoon's Investiture.
270
00:16:21,146 --> 00:16:23,513
I am, therefore, relying on
you two to take the lead.
271
00:16:23,582 --> 00:16:27,485
All security clearances and backgrounds
should be checked and double-checked.
272
00:16:27,553 --> 00:16:30,455
- Yes, sir.
- Things have progressed rather quickly
273
00:16:30,522 --> 00:16:32,320
with Princess Eleanor's
new friend.
274
00:16:32,391 --> 00:16:34,485
I think it's time
we vet her more thoroughly.
275
00:16:34,560 --> 00:16:38,053
Actually, I took the liberty of running
the usual drill with Royal Protection.
276
00:16:38,130 --> 00:16:40,861
- She checked out.
- The Princess is my detail.
277
00:16:40,933 --> 00:16:43,767
Old habits. I appreciate
the initiative, Mr. Frost,
278
00:16:43,836 --> 00:16:46,965
but from now on, Mr. Hill handles all
matters relating to the Princess.
279
00:16:47,106 --> 00:16:48,665
Make sure he gets
a copy of the report.
280
00:16:48,741 --> 00:16:49,731
Understood.
281
00:16:59,518 --> 00:17:02,044
My timing is impeccable.
282
00:17:02,121 --> 00:17:06,115
Oh, blast. I was hoping to surprise
you with my finished look. Zip me.
283
00:17:17,302 --> 00:17:19,294
All of the gifts,
the promotion...
284
00:17:19,371 --> 00:17:21,636
It's the nicest thing
anyone's ever done for me.
285
00:17:21,707 --> 00:17:23,676
You're wonderful. Truly.
286
00:17:23,742 --> 00:17:25,734
Tell that to page five.
287
00:17:27,212 --> 00:17:29,545
[laughs]
It's just a silly cartoon.
288
00:17:29,615 --> 00:17:31,777
I'm sure they do this sort
of thing all the time.
289
00:17:31,850 --> 00:17:34,251
Why should this one bother
you any more than any other?
290
00:17:34,319 --> 00:17:37,289
Now shoo! I want to surprise
you with my next look.
291
00:17:45,297 --> 00:17:47,528
Clearly you have
a thing for maids.
292
00:17:47,599 --> 00:17:49,465
Oh, shut up.
293
00:17:49,535 --> 00:17:51,629
She makes a good point.
294
00:17:53,539 --> 00:17:56,008
Why should this one bother
you more than any other?
295
00:17:56,075 --> 00:17:59,739
Do you have any idea what it was like
growing up in your shadow?
296
00:17:59,812 --> 00:18:04,341
Being reminded at every turn that you're
nothing more than genetic back-up?
297
00:18:04,416 --> 00:18:06,009
Not my fault.
298
00:18:07,219 --> 00:18:09,017
You're wrong.
299
00:18:09,088 --> 00:18:11,114
Dead wrong. Pun intended.
300
00:18:12,057 --> 00:18:13,855
You were my big brother.
301
00:18:13,926 --> 00:18:17,055
You could've looked out for me.
Stepped aside from time to time.
302
00:18:17,129 --> 00:18:19,064
Let me see some of the sun.
303
00:18:19,998 --> 00:18:23,264
You could've helped me,
but you never did.
304
00:18:28,273 --> 00:18:30,367
You couldn't be helped.
305
00:18:32,711 --> 00:18:35,476
Instead of
commanding respect...
306
00:18:36,715 --> 00:18:40,948
...you manipulate, you lie,
you threaten.
307
00:18:41,920 --> 00:18:45,220
You could never step out of my shadow
because you don't deserve the sun.
308
00:18:46,258 --> 00:18:51,959
You're not a King...
and you never will be, brother.
309
00:18:59,972 --> 00:19:01,964
Lucius?
310
00:19:03,175 --> 00:19:04,575
Lucius!
311
00:19:07,379 --> 00:19:09,439
That cartoonist.
312
00:19:09,515 --> 00:19:13,748
The one who poked fun at me in today's
paper. Invite him to the ceremony.
313
00:19:13,819 --> 00:19:17,756
I think it's time the press
got to know the real me.
314
00:19:17,823 --> 00:19:19,792
How very gracious of you, sir.
315
00:19:19,858 --> 00:19:22,191
I will get in touch with him
straight away.
316
00:19:25,130 --> 00:19:27,964
You want to see a King?
317
00:19:28,033 --> 00:19:29,934
I'll show you one, brother.
318
00:19:31,003 --> 00:19:32,562
I'll show you all.
319
00:19:47,953 --> 00:19:49,945
[band plays "Rule Britannia"
in distance]
320
00:19:54,526 --> 00:19:56,688
Really? You drove here?
321
00:19:56,762 --> 00:20:00,494
You try walking across the palace
grounds once you've lost a plum.
322
00:20:02,201 --> 00:20:04,636
Now, that's a greeting.
323
00:20:04,703 --> 00:20:08,265
- Is that our doe-eyed maid?
- Not maid.
324
00:20:08,340 --> 00:20:10,332
Lady of the Privy Chamber.
325
00:20:12,211 --> 00:20:14,646
What is it with this family
and the help?
326
00:20:17,082 --> 00:20:20,314
My father was greatly
inspired by your work, Mr. Cabral.
327
00:20:20,385 --> 00:20:23,651
Your father was one of
the good ones. Truly.
328
00:20:23,722 --> 00:20:27,022
Mr. Cabral, may I introduce
Ambassador Jean?
329
00:20:27,092 --> 00:20:29,288
- Excuse me, Your Highness.
- Pleasure.
330
00:20:29,361 --> 00:20:31,592
Alright,
I'll see you later.
331
00:20:39,137 --> 00:20:41,106
So, are you here
for the dessert or the booze?
332
00:20:41,173 --> 00:20:42,300
Both.
333
00:20:43,175 --> 00:20:46,703
My family's trust
funds Oscar's charity.
334
00:20:46,778 --> 00:20:48,770
When he sought
political asylum here,
335
00:20:48,847 --> 00:20:51,043
my grandfather sponsored him
for citizenship.
336
00:20:51,116 --> 00:20:53,608
He's incredibly inspiring,
isn't he?
337
00:20:54,953 --> 00:20:59,857
He is. And inspiration seems to be
a rare commodity these days.
338
00:21:05,364 --> 00:21:08,892
Your Majesty,
may I present Mr. Levi Drew?
339
00:21:08,967 --> 00:21:11,402
The editorial cartoonist
of the Independent Times.
340
00:21:11,470 --> 00:21:13,735
Mr. Drew,
so kind of you to join us.
341
00:21:13,805 --> 00:21:16,536
I must say, I was a bit
surprised to get the invite.
342
00:21:16,608 --> 00:21:19,544
Nonsense. I thought
your cartoon was rather funny.
343
00:21:19,611 --> 00:21:22,706
So important not to take
oneself too seriously.
344
00:21:22,781 --> 00:21:26,081
Plus, I've always said
my chin is my best feature.
345
00:21:26,985 --> 00:21:28,886
[laughs nervously]
346
00:21:28,954 --> 00:21:31,287
How's our
Deputy Prime Minister?
347
00:21:31,356 --> 00:21:34,326
- Still clawing your way to the middle?
- Congratulations.
348
00:21:34,393 --> 00:21:37,557
There seems to be a sudden change
in support for your Succession Bill.
349
00:21:37,629 --> 00:21:39,120
Strange, that.
350
00:21:39,197 --> 00:21:42,258
Maybe our Members of Parliament
know a good idea when they hear one.
351
00:21:42,334 --> 00:21:46,169
Maybe. Or maybe you've been
currying favor with the MPs.
352
00:21:46,238 --> 00:21:50,801
Which would be a vast overstep of your
very limited powers as Dowager Queen.
353
00:21:50,876 --> 00:21:52,674
Queen Consort.
354
00:21:52,744 --> 00:21:54,770
Perhaps a lesson in
royal lineage for you.
355
00:21:54,846 --> 00:21:56,906
Let me be clear.
356
00:21:56,982 --> 00:22:00,316
The monarchy has no place
meddling in Parliament.
357
00:22:00,886 --> 00:22:04,118
So, whatever it is
that you're doing, stop!
358
00:22:04,189 --> 00:22:05,817
[clamor of voices]
359
00:22:05,891 --> 00:22:08,622
[♪ The Rapture:
"Pieces Of The People We Love"]
360
00:22:08,694 --> 00:22:10,322
F-M-L.
361
00:22:10,395 --> 00:22:12,023
Who's your friend, Eleanor?
362
00:22:26,078 --> 00:22:27,979
[♪ "God Save The King" plays]
363
00:22:37,756 --> 00:22:41,352
Today, we honor the
incomparable Oscar Cabral.
364
00:22:41,426 --> 00:22:43,395
A man who inspired a nation.
365
00:22:43,462 --> 00:22:46,057
Not only with his voice,
366
00:22:46,131 --> 00:22:48,657
but through the subversive
power of his art.
367
00:22:48,734 --> 00:22:53,570
A political activist who helped bring
peace to a war-torn nation.
368
00:22:53,638 --> 00:22:58,133
An artist who suffered the horrors
of being a political prisoner,
369
00:22:58,210 --> 00:23:00,805
then painted his way to freedom.
370
00:23:01,613 --> 00:23:04,777
It's all so... nice.
371
00:23:04,850 --> 00:23:07,012
That's one approach.
372
00:23:07,085 --> 00:23:10,317
My approach is
somewhat different.
373
00:23:10,389 --> 00:23:12,358
Unlike my predecessors
374
00:23:12,424 --> 00:23:14,586
and unlike
the leaders of this country,
375
00:23:14,659 --> 00:23:17,629
I'm done pandering to
the ignorant herd.
376
00:23:17,696 --> 00:23:19,961
This country
used to be great,
377
00:23:20,031 --> 00:23:22,125
but that was when
the monarchy was great.
378
00:23:22,200 --> 00:23:26,729
It's time someone put the
balls back on this throne.
379
00:23:26,805 --> 00:23:29,240
Back on this country.
380
00:23:32,177 --> 00:23:33,839
Stand up, please, sir.
381
00:23:33,912 --> 00:23:35,972
You can't arrest me
for drawing a cartoon.
382
00:23:36,047 --> 00:23:37,572
I have a right to my opinion.
383
00:23:37,649 --> 00:23:41,086
If you want free speech,
go to America.
384
00:23:44,289 --> 00:23:46,417
Great work, Cabral.
385
00:23:51,997 --> 00:23:54,262
[whispers]
Careful what you paint.
386
00:24:16,588 --> 00:24:18,284
You certainly showed them.
387
00:24:18,356 --> 00:24:20,154
I certainly did.
388
00:24:20,225 --> 00:24:24,686
The thing is, you can make
all the speeches you want
389
00:24:24,763 --> 00:24:27,255
and destroy every last effigy.
390
00:24:28,133 --> 00:24:32,002
It doesn't alter the fact that you will
never be able to step out of my shadow.
391
00:24:32,070 --> 00:24:33,902
Not truly.
392
00:24:35,707 --> 00:24:38,575
Eventually,
the people will forget you.
393
00:24:38,643 --> 00:24:41,579
They always forget
the nice kings.
394
00:24:41,646 --> 00:24:43,478
Nice is boring.
395
00:24:44,216 --> 00:24:48,517
But the people will
remember my name forever.
396
00:24:49,955 --> 00:24:53,824
They don't have to like me,
but they will fear me.
397
00:24:58,697 --> 00:25:01,633
So go back to wherever
you came from.
398
00:25:02,701 --> 00:25:04,602
It's my turn to be King.
399
00:25:06,037 --> 00:25:07,596
My time.
400
00:25:12,410 --> 00:25:14,379
You're different
than I expected.
401
00:25:14,446 --> 00:25:15,914
Excuse me?
402
00:25:15,981 --> 00:25:19,713
Well, they've always chalked you up to
be nothing more than the Playboy Prince.
403
00:25:19,784 --> 00:25:24,017
The fun one. But I was watching you
during your uncle's speech.
404
00:25:24,089 --> 00:25:27,719
You care. You were just as disgusted
with Cyrus's behavior as anyone.
405
00:25:27,792 --> 00:25:29,192
Okay.
406
00:25:29,261 --> 00:25:33,426
What I'm trying to say is we may have
more in common than I realized.
407
00:25:33,498 --> 00:25:35,194
Maybe we can help each other.
408
00:25:36,902 --> 00:25:39,394
I saw you going toe-to-toe
with my mother earlier.
409
00:25:39,471 --> 00:25:42,202
While I respect anybody
that's willing to go up against her,
410
00:25:42,274 --> 00:25:44,402
I'm done being a pawn in
other people's games.
411
00:25:44,476 --> 00:25:46,342
It hasn't really been
working out for me.
412
00:25:46,411 --> 00:25:49,313
No games. I just want to talk.
413
00:25:49,381 --> 00:25:51,509
Oh, shit.
414
00:25:51,583 --> 00:25:53,051
Is that wool?
415
00:25:53,118 --> 00:25:54,677
Definitely gonna stain.
416
00:25:56,321 --> 00:25:57,789
Will you excuse me?
417
00:25:57,856 --> 00:25:59,916
[♪ Saint Raymond: "As We Are Now"]
418
00:26:00,992 --> 00:26:02,654
You're welcome.
419
00:26:02,727 --> 00:26:04,696
Thank you?
420
00:26:04,763 --> 00:26:07,323
You clearly didn't want
to be in that conversation.
421
00:26:07,399 --> 00:26:10,392
It was the best I could come
up with on short notice.
422
00:26:10,468 --> 00:26:12,960
You're right. You want
to get out of here?
423
00:26:13,038 --> 00:26:15,974
Absolutely. Where to?
424
00:26:16,041 --> 00:26:18,033
I know a place.
425
00:26:23,148 --> 00:26:26,141
At first glance, it seems your
primary interests are baked goods,
426
00:26:26,217 --> 00:26:29,881
binge drinking,
philanthropy and polo.
427
00:26:29,955 --> 00:26:31,048
[giggles]
428
00:26:31,122 --> 00:26:34,320
Seriously though, how is
it you came to play polo?
429
00:26:34,392 --> 00:26:36,588
Female players aren't
exactly a dime a dozen.
430
00:26:36,661 --> 00:26:38,687
Especially not
ones as good as you.
431
00:26:38,763 --> 00:26:40,254
My father is a polo player.
432
00:26:40,332 --> 00:26:43,359
Or at least he was one
until he met my mother.
433
00:26:43,435 --> 00:26:47,429
At the time, she was engaged
to some Lord or another.
434
00:26:47,505 --> 00:26:49,303
An appropriate choice.
435
00:26:49,374 --> 00:26:51,741
So, when she broke off
the engagement,
436
00:26:51,810 --> 00:26:55,110
because she fell in love with
a low-born Argentine ten-goaler,
437
00:26:55,180 --> 00:26:56,671
it was quite the scandal.
438
00:26:57,582 --> 00:27:00,746
My grandfather,
a Viscount, furious.
439
00:27:00,819 --> 00:27:03,050
He all but disowned
my mother.
440
00:27:03,121 --> 00:27:05,784
I grew up on a farm
in Argentina
441
00:27:05,857 --> 00:27:08,156
where my father trained
and sold polo horses.
442
00:27:08,226 --> 00:27:10,252
So what happened?
443
00:27:10,328 --> 00:27:15,198
My grandfather's health began to fade
and he had a change of heart.
444
00:27:15,266 --> 00:27:18,327
Decided he wanted to know
his only grandchild.
445
00:27:18,403 --> 00:27:20,235
Your mother chose love.
446
00:27:21,072 --> 00:27:23,735
She gave it all up
for the one she wanted.
447
00:27:23,808 --> 00:27:25,777
She did.
448
00:27:25,844 --> 00:27:28,609
It wasn't always easy but,
in the end, it all worked out.
449
00:27:33,685 --> 00:27:35,176
My mother did the opposite.
450
00:27:36,488 --> 00:27:38,320
She chose wealth and power.
451
00:27:39,324 --> 00:27:42,385
I'm afraid the consequences of
that choice are still playing out.
452
00:27:50,702 --> 00:27:53,604
I found this on a table
at Captain Lacey's house.
453
00:27:53,672 --> 00:27:56,403
It's a burn mark
from a shell casing.
454
00:27:57,175 --> 00:28:00,168
The type you get when a firearm
has been discharged nearby.
455
00:28:02,447 --> 00:28:04,575
A gun was fired
in Alistair's cottage?
456
00:28:04,649 --> 00:28:08,552
Yes. And yet there was no
obvious sign of a struggle.
457
00:28:11,089 --> 00:28:13,149
Something happened
at Alistair's cottage
458
00:28:13,224 --> 00:28:16,490
and someone's gone to a great deal
of trouble to cover it up.
459
00:28:26,137 --> 00:28:28,470
You wanted to see me,
Your Majesty?
460
00:28:28,540 --> 00:28:30,509
Join me for a glass of whiskey?
461
00:28:30,575 --> 00:28:32,407
I would be honored, ma'am.
462
00:28:40,552 --> 00:28:42,544
Thank you.
463
00:28:43,621 --> 00:28:46,648
The strangest thing happened
at the ceremony today.
464
00:28:48,693 --> 00:28:50,889
I saw Alistair in the crowd.
465
00:28:50,962 --> 00:28:54,023
- That's not possible.
- Why?
466
00:28:55,567 --> 00:28:57,661
I looked everywhere
for Captain Lacey.
467
00:28:57,736 --> 00:29:01,264
If he made it onto the palace
grounds, I would know.
468
00:29:01,339 --> 00:29:06,277
But that's not why you're so certain
I couldn't have seen him today, is it?
469
00:29:09,180 --> 00:29:12,446
How many times have you lied for
me over the years, Lucius?
470
00:29:12,517 --> 00:29:15,510
A hundred? A thousand?
471
00:29:16,387 --> 00:29:19,323
Do you really think I don't
know what it looks like?
472
00:29:20,358 --> 00:29:22,691
Now tell me the truth.
473
00:29:22,761 --> 00:29:24,423
I can't.
474
00:29:24,496 --> 00:29:26,294
You can.
475
00:29:27,499 --> 00:29:31,732
What was done... was done
to protect the monarchy. To protect you.
476
00:29:32,704 --> 00:29:35,868
What was done, Lucius?
What did you do?
477
00:29:36,808 --> 00:29:38,709
- He's gone, Your Majesty.
- Gone?
478
00:29:38,777 --> 00:29:41,679
Gone where? Gone why?
479
00:29:41,746 --> 00:29:44,511
You tell me what you did,
goddammit!
480
00:29:49,087 --> 00:29:50,578
He's dead.
481
00:29:51,623 --> 00:29:53,216
It had to be done.
482
00:29:57,362 --> 00:29:59,524
Once you lied about Henry,
483
00:29:59,597 --> 00:30:03,364
about Alistair's identity,
he was a loose-end.
484
00:30:03,434 --> 00:30:05,460
A liability.
485
00:30:06,538 --> 00:30:11,738
I couldn't stand by and watch him
ruin everything you've sacrificed.
486
00:30:11,810 --> 00:30:13,938
Everything that we have
worked for.
487
00:30:15,180 --> 00:30:17,342
You must understand, Helena.
488
00:30:27,325 --> 00:30:29,487
Take him away.
489
00:30:43,141 --> 00:30:47,203
Everything I've done,
I've done out of love for you.
490
00:30:48,913 --> 00:30:51,974
Alistair's not the only one
I'll never see again.
491
00:30:52,817 --> 00:30:55,616
Now, walk... away.
492
00:31:27,318 --> 00:31:30,254
So this is
your drinking spot.
493
00:31:30,321 --> 00:31:31,755
I like it.
494
00:31:33,091 --> 00:31:34,889
I used to come here
when I was a kid.
495
00:31:34,959 --> 00:31:37,087
Usually, when
I didn't want to be found.
496
00:31:37,161 --> 00:31:39,357
Not to drink.
497
00:31:42,166 --> 00:31:45,398
I'm sorry again about today.
My uncle was way out of line.
498
00:31:45,470 --> 00:31:47,098
My father was right.
499
00:31:48,373 --> 00:31:49,841
We're a bunch of zoo animals.
500
00:31:49,908 --> 00:31:51,672
We don't deserve the monarchy.
501
00:31:52,844 --> 00:31:55,507
Sometimes I wish I could
just walk away from it all.
502
00:31:56,614 --> 00:31:58,412
Get out.
503
00:31:58,483 --> 00:32:00,782
Let them have it.
504
00:32:00,852 --> 00:32:03,344
You're a tragic figure,
Liam. You know that?
505
00:32:05,156 --> 00:32:06,647
I get wanting to walk away.
506
00:32:06,724 --> 00:32:09,558
But you're as in
as anyone ever has been
507
00:32:09,627 --> 00:32:11,357
and I think
you always will be.
508
00:32:11,429 --> 00:32:13,091
[♪ Sundara Karma: "Indigo Puff"]
509
00:32:23,341 --> 00:32:26,436
Like it or not,
you have an opportunity.
510
00:32:26,511 --> 00:32:28,742
To inspire us.
511
00:32:28,813 --> 00:32:30,782
To remind us to be great.
512
00:32:30,848 --> 00:32:33,374
Because, if not
the monarchy, then who?
513
00:32:33,451 --> 00:32:35,477
Corporations?
514
00:32:35,553 --> 00:32:37,283
Celebrity?
515
00:32:38,990 --> 00:32:43,291
So... maybe the answer
isn't walking away.
516
00:32:44,329 --> 00:32:46,662
Maybe you should try
and change it from the inside.
517
00:32:59,477 --> 00:33:01,378
[knock on door]
518
00:33:01,446 --> 00:33:03,972
Enter if you must.
519
00:33:07,251 --> 00:33:10,187
If it isn't
my favorite grandmother.
520
00:33:10,254 --> 00:33:12,746
Well, I have a 50/50 chance.
Here.
521
00:33:12,824 --> 00:33:15,760
- What is this?
- An early birthday present.
522
00:33:15,827 --> 00:33:18,991
Well, I have to go to Monte Carlo,
so I'm going to miss your party.
523
00:33:19,063 --> 00:33:21,089
- Oh, okay.
- Mm-hm.
524
00:33:21,165 --> 00:33:22,690
- Oh, my God!
- [giggles]
525
00:33:22,767 --> 00:33:27,967
You and diamonds, like gin and tonic,
are destined for each other.
526
00:33:28,039 --> 00:33:30,338
- You are the best. Thank you, Grandma.
- Yes, I...
527
00:33:30,408 --> 00:33:33,105
- Darling, watch the hair.
- Oh, yes. Sorry.
528
00:33:33,177 --> 00:33:35,737
So, now, listen.
529
00:33:35,813 --> 00:33:38,908
I love a grand entrance
more than anyone,
530
00:33:38,983 --> 00:33:40,576
but it's obvious to me
531
00:33:40,651 --> 00:33:43,849
that you were just using that girl
to get under your mother's skin.
532
00:33:44,722 --> 00:33:48,056
But you have a responsibility
to the public.
533
00:33:48,126 --> 00:33:52,188
If you're going to take a stance,
do it for the right reasons.
534
00:33:55,099 --> 00:33:56,533
What happens now?
535
00:33:57,468 --> 00:33:59,369
Now we wait for
the police to arrive.
536
00:33:59,437 --> 00:34:02,100
I don't suppose I'll ever
be coming back here.
537
00:34:03,107 --> 00:34:05,008
I think that's
fairly safe to assume.
538
00:34:05,076 --> 00:34:06,874
Hm.
539
00:34:07,945 --> 00:34:11,643
My life was never in here.
It was always out there.
540
00:34:15,153 --> 00:34:17,122
Everything
that mattered to me,
541
00:34:17,188 --> 00:34:19,521
everything
that was important...
542
00:34:21,125 --> 00:34:23,321
...happened on
the other side of that door.
543
00:34:35,139 --> 00:34:37,699
It's a Webley Mark IV revolver.
544
00:34:37,775 --> 00:34:40,609
My grandfather used it
in the Great War.
545
00:34:40,678 --> 00:34:42,704
They don't make them
like this anymore.
546
00:34:42,780 --> 00:34:44,772
No, they don't.
547
00:34:44,849 --> 00:34:47,250
That's not unlike you and I.
548
00:34:49,353 --> 00:34:53,017
There aren't too many people out there
willing to make the hard decisions.
549
00:34:54,158 --> 00:34:56,559
Decisions no one else will make.
550
00:34:57,595 --> 00:35:00,463
I've given everything I have
to the monarchy.
551
00:35:01,699 --> 00:35:03,691
I lived to serve them.
552
00:35:04,769 --> 00:35:06,499
To serve my Queen.
553
00:35:09,640 --> 00:35:11,973
Now I have
nothing more to live for.
554
00:35:14,812 --> 00:35:16,474
Tell her I loved her.
555
00:35:17,515 --> 00:35:21,543
If you truly love her...
there is another way.
556
00:35:25,723 --> 00:35:27,453
[closes box]
557
00:35:28,493 --> 00:35:32,328
You'll never get her back.
I know you understand that.
558
00:35:32,396 --> 00:35:37,460
But there is one final thing
you can do for your Queen.
559
00:35:37,535 --> 00:35:39,197
Anything.
560
00:35:39,270 --> 00:35:43,731
Our nation suffered a great
blow when Simon died.
561
00:35:43,808 --> 00:35:48,769
And, with no killer brought to justice,
the wound refuses to heal.
562
00:35:48,846 --> 00:35:51,042
Our country needs closure.
563
00:35:51,115 --> 00:35:53,778
Her children need closure.
564
00:35:55,219 --> 00:35:56,710
Most of all...
565
00:35:58,823 --> 00:36:00,485
...she needs this.
566
00:36:06,597 --> 00:36:09,692
[sighs]
Is there no other way?
567
00:36:12,103 --> 00:36:14,095
You're already a murderer, Lucius.
568
00:36:14,705 --> 00:36:19,166
Think of it as one final act
of grace for her.
569
00:36:26,517 --> 00:36:28,008
I stabbed him.
570
00:36:29,053 --> 00:36:32,820
Once in the stomach
and once in the chest.
571
00:36:33,858 --> 00:36:36,089
[officer] I'm gonna need you
to repeat that.
572
00:36:37,261 --> 00:36:39,594
I killed
the King of England.
573
00:36:58,149 --> 00:37:01,608
So it was Lucius, then.
Ted Pryce confirmed.
574
00:37:01,686 --> 00:37:03,518
That he killed Simon?
575
00:37:03,588 --> 00:37:05,250
He didn't.
576
00:37:05,323 --> 00:37:07,519
Then why confess?
577
00:37:07,592 --> 00:37:12,030
Out of some deranged sense
of loyalty, I suppose.
578
00:37:12,096 --> 00:37:16,192
And as broken as that is,
we're going to let him.
579
00:37:16,267 --> 00:37:19,294
Because he may not have
killed Simon...
580
00:37:20,771 --> 00:37:22,296
...but he did kill Alistair.
581
00:37:22,373 --> 00:37:24,205
My god.
582
00:37:25,443 --> 00:37:26,911
How? Why?
583
00:37:26,978 --> 00:37:28,640
Because of the lies we told.
584
00:37:29,780 --> 00:37:31,442
Because of the lies I told.
585
00:37:32,717 --> 00:37:36,882
Now I've got to look
my children in the eyes
586
00:37:36,954 --> 00:37:40,550
and tell them their father's
murder has been solved.
587
00:37:42,059 --> 00:37:44,585
More lies.
588
00:37:47,932 --> 00:37:49,594
[approaching footsteps]
589
00:37:51,702 --> 00:37:53,534
Look, if this is about
the Investiture...
590
00:37:53,604 --> 00:37:54,970
It isn't.
591
00:37:55,039 --> 00:37:59,101
I wanted you to hear this from me
before you hear it later on the news.
592
00:37:59,176 --> 00:38:03,045
- Hear what?
- Your father's killer has been found.
593
00:38:05,082 --> 00:38:07,278
It was Lucius.
594
00:38:08,386 --> 00:38:12,221
He was furious with Simon for wanting
to abolish the monarchy.
595
00:38:12,290 --> 00:38:14,919
He's confessed.
He's in custody.
596
00:38:16,861 --> 00:38:19,092
I know this comes as
a great shock...
597
00:38:20,131 --> 00:38:25,263
...but perhaps now we can all begin to
put this dark episode behind us...
598
00:38:26,103 --> 00:38:27,901
...and begin to heal.
599
00:38:27,972 --> 00:38:31,136
Are we sure it's true?
It was Lucius?
600
00:38:32,376 --> 00:38:34,106
Yes.
601
00:38:48,292 --> 00:38:49,851
All this...
602
00:38:51,028 --> 00:38:54,021
- ...yet you still feel nothing.
- [whispers] For God's sake!
603
00:38:54,098 --> 00:38:56,090
Why don't you leave me alone?
604
00:38:57,568 --> 00:38:59,230
What is it you want?
605
00:39:00,304 --> 00:39:02,136
To warn you.
606
00:39:03,908 --> 00:39:07,242
Maybe your sins can be covered
up in this lifetime...
607
00:39:08,612 --> 00:39:13,209
...but, eventually,
we all pay for our sins.
608
00:39:21,359 --> 00:39:25,626
"Confined to fast in fires,
609
00:39:25,696 --> 00:39:30,327
Till the foul crimes done
in our days of nature
610
00:39:30,401 --> 00:39:32,927
Are burnt and purged away".
611
00:39:36,140 --> 00:39:37,870
[♪ Claire Wyndham:
"Kingdom Fall"]
612
00:39:37,942 --> 00:39:41,140
♪ Say it like you mean it
613
00:39:45,416 --> 00:39:48,113
♪ Bones become dust
614
00:39:49,153 --> 00:39:50,451
♪ Gold turns to rust
615
00:39:50,521 --> 00:39:53,821
- Are you okay?
- Yeah.
616
00:39:53,891 --> 00:39:55,826
♪ Say it like you mean it
617
00:39:55,893 --> 00:39:58,658
Just thinking about my dad.
618
00:40:00,664 --> 00:40:03,133
I think he would've been
really proud of you today.
619
00:40:03,567 --> 00:40:05,263
I thought you were brave.
620
00:40:07,304 --> 00:40:11,105
He would have been glad I've finally
found someone I really like.
621
00:40:11,175 --> 00:40:13,838
♪ Nothing here is shining
622
00:40:13,911 --> 00:40:17,006
Less proud I used them
to piss off my mom.
623
00:40:19,250 --> 00:40:21,549
Truth is, I wasn't
being very brave at all.
624
00:40:23,621 --> 00:40:25,749
So that's what that was about?
625
00:40:25,823 --> 00:40:27,917
♪ I'd rather watch
my kingdom fall
626
00:40:28,959 --> 00:40:30,427
Sorry.
627
00:40:30,494 --> 00:40:32,827
♪ I want it all
Or not at all
628
00:40:32,897 --> 00:40:34,126
My mother makes me crazy.
629
00:40:35,032 --> 00:40:36,466
Yeah.
630
00:40:36,534 --> 00:40:38,696
♪ I'd rather watch
my kingdom fall
631
00:40:38,769 --> 00:40:40,829
Did you really mean
what you said?
632
00:40:41,939 --> 00:40:44,101
You've finally found someone
you really like?
633
00:40:44,175 --> 00:40:46,542
♪ I want it all or not at all
634
00:40:46,744 --> 00:40:47,768
Good.
635
00:40:47,845 --> 00:40:50,280
Because the truth is,
636
00:40:50,347 --> 00:40:53,340
I haven't felt this way about someone
in a really long time.
637
00:40:55,686 --> 00:40:57,587
♪ Tell me that it's true
638
00:40:58,789 --> 00:41:02,658
So, now...
639
00:41:02,726 --> 00:41:04,422
Tell me the truth.
640
00:41:04,495 --> 00:41:06,430
Am I the best you've ever had?
641
00:41:06,497 --> 00:41:10,264
- [giggles]
- Even better than that bodyguard?
642
00:41:13,304 --> 00:41:14,772
I don't want
to talk about him.
643
00:41:14,839 --> 00:41:16,501
That was something else.
644
00:41:18,909 --> 00:41:22,107
♪ I'd rather watch
my kingdom fall
645
00:41:22,179 --> 00:41:24,910
[Willow] You have an
opportunity to inspire us.
646
00:41:24,982 --> 00:41:27,076
To remind us to be great.
647
00:41:27,151 --> 00:41:29,143
Maybe the answer
isn't walking away.
648
00:41:29,220 --> 00:41:32,054
Maybe you should try and
change it from the inside.
649
00:41:32,122 --> 00:41:35,286
♪ I want it all or not at all
650
00:41:37,394 --> 00:41:38,885
Why the hell are you still here?
651
00:41:38,963 --> 00:41:40,431
How far do these tunnels go?
652
00:41:40,498 --> 00:41:42,933
Do you have any idea of
the shitstorm you're causing?
653
00:41:43,000 --> 00:41:45,936
The Internet is blowing up
about the Princess's new girlfriend.
654
00:41:46,003 --> 00:41:49,565
I've been working hard to shore up your
identity. You are gonna blow this con.
655
00:41:49,640 --> 00:41:52,109
You're worried
the Princess will find out
656
00:41:52,176 --> 00:41:53,940
the real reason you came to the palace.
657
00:41:54,011 --> 00:41:56,139
I saw the way you looked
at her at the ceremony.
658
00:41:56,213 --> 00:41:58,739
Whatever I had with her,
it was all part of the con.
659
00:41:58,816 --> 00:42:00,978
Bullshit.
You fell in love with her.
660
00:42:01,051 --> 00:42:03,748
And you know how I know?
Because you had her in your pocket
661
00:42:03,821 --> 00:42:05,449
and you didn't follow through.
662
00:42:05,523 --> 00:42:08,322
But don't worry, she's not
in love with you anymore.
663
00:42:09,193 --> 00:42:11,628
It was a nice touch by the
way, sleeping with her mom.
664
00:42:11,695 --> 00:42:13,288
Classy.
665
00:42:14,365 --> 00:42:15,958
She told you about that?
666
00:42:16,033 --> 00:42:18,400
Oh, she told "Mandy"
everything.
667
00:42:19,236 --> 00:42:21,398
Including the fact
that she can't stand you.
668
00:42:23,807 --> 00:42:28,108
So I suggest you tamp those
feelings deep, deep down and let her go.
669
00:42:28,178 --> 00:42:30,147
We're moving up the plan.
670
00:42:30,214 --> 00:42:32,183
The Prince and Princess's
birthday party
671
00:42:32,249 --> 00:42:34,878
is the perfect opportunity
to steal the Koh-i-Noor.
672
00:42:35,920 --> 00:42:39,084
So pack your bags, baby,
because we're stealing that diamond
673
00:42:39,156 --> 00:42:41,716
and we're getting the hell
out of here together.
674
00:42:41,792 --> 00:42:43,454
♪ Or not at all
675
00:42:46,330 --> 00:42:50,893
♪ I'd rather watch
my kingdom fall
676
00:42:53,170 --> 00:42:56,868
♪ I want it all or not at all ♪