1
00:00:04,004 --> 00:00:05,472
[man] Previously on The Royals...
2
00:00:05,538 --> 00:00:07,302
- What is he doing here?
- Who?
3
00:00:07,374 --> 00:00:08,364
Beck.
4
00:00:08,441 --> 00:00:10,740
You only came here
because Liam asked you to.
5
00:00:10,810 --> 00:00:12,676
I came 'cause I always
want to see you.
6
00:00:13,146 --> 00:00:14,944
You've caught me
on a good day.
7
00:00:15,015 --> 00:00:16,574
Are you familiar
with the expression
8
00:00:16,649 --> 00:00:19,483
"At Her Majesty's
pleasure"?
9
00:00:19,552 --> 00:00:22,215
You realize
I have trust issues? Yes?
10
00:00:22,288 --> 00:00:23,654
I found that
in the Queen's bed.
11
00:00:23,723 --> 00:00:27,091
Armed police!
Nobody move!
12
00:00:27,160 --> 00:00:29,095
[man] I took a solemn oath
to serve you all.
13
00:00:29,162 --> 00:00:32,360
I do so today
by formally calling
14
00:00:32,432 --> 00:00:34,628
for the abolishment
of the monarchy.
15
00:00:34,701 --> 00:00:37,432
- There's no way out.
- There's always a way.
16
00:00:38,138 --> 00:00:40,369
Open the gate!
The King is down!
17
00:00:41,074 --> 00:00:43,270
- He'd been attacked.
- Who could have done this?
18
00:00:43,343 --> 00:00:45,005
I need you to be my alibi.
19
00:00:46,012 --> 00:00:48,379
You are the acting
King of England.
20
00:00:48,448 --> 00:00:50,781
All this I promise to do.
21
00:00:50,850 --> 00:00:52,614
So help me God.
22
00:00:52,685 --> 00:00:54,654
These children
are illegitimate.
23
00:00:54,721 --> 00:00:56,280
Tell us it isn't true.
24
00:00:57,323 --> 00:00:59,883
- The next King of England.
- Long live the Queen.
25
00:01:00,927 --> 00:01:02,987
You're going
on a little trip.
26
00:01:03,063 --> 00:01:04,554
I did what you asked me to do.
27
00:01:04,631 --> 00:01:07,157
I declared the Prince
and Princess illegitimate.
28
00:01:07,233 --> 00:01:10,032
I'm going to ask Parliament
to place the Queen in power.
29
00:01:10,103 --> 00:01:11,628
You'll be England's
final monarch.
30
00:01:13,506 --> 00:01:15,702
When you found me in that
alley, what time was it?
31
00:01:15,775 --> 00:01:18,711
I didn't find you in an alley.
I found you in the park.
32
00:01:21,915 --> 00:01:25,443
Sir, please remove your hands
from Great Britain's King.
33
00:02:03,556 --> 00:02:05,149
[cheering]
34
00:02:27,514 --> 00:02:30,643
Still wearing black, I see.
Well played.
35
00:02:30,717 --> 00:02:35,052
Very clever of you
to keep up the appearance of mourning.
36
00:02:35,121 --> 00:02:38,091
Have you considered the fact
I may actually be mourning?
37
00:02:38,158 --> 00:02:40,753
As if! It's been two months.
38
00:02:40,827 --> 00:02:42,796
Took me about two weeks.
39
00:02:45,832 --> 00:02:48,495
Mr. Moorefield
would like an audience.
40
00:02:48,568 --> 00:02:49,934
Tell him we'll speak soon.
41
00:02:50,003 --> 00:02:52,336
For the moment,
things are... fluid.
42
00:02:58,978 --> 00:03:01,174
[groans]
43
00:03:01,247 --> 00:03:04,115
Has Piggy been good?
44
00:03:05,351 --> 00:03:07,047
Or bad?
45
00:03:07,120 --> 00:03:10,352
Bad.
Very bad.
46
00:03:11,691 --> 00:03:14,889
Well, then, you'll have
to be punished, won't you?
47
00:03:18,398 --> 00:03:19,889
[groans]
48
00:03:19,966 --> 00:03:21,628
[panting]
49
00:03:28,208 --> 00:03:30,200
Hello, Prime Minister.
50
00:03:34,047 --> 00:03:36,414
We need to talk.
51
00:03:36,482 --> 00:03:38,144
[groans]
52
00:03:43,856 --> 00:03:45,518
[cheering and applause]
53
00:03:51,030 --> 00:03:53,022
For His Majesty's approval.
54
00:04:04,377 --> 00:04:06,243
[cheering]
55
00:04:09,482 --> 00:04:12,077
[shouting and laughter]
56
00:04:16,723 --> 00:04:17,816
Pig.
57
00:04:18,858 --> 00:04:21,885
Smile, Princess. I believe
it's part of our arrangement.
58
00:04:23,529 --> 00:04:28,160
You know, the last King didn't
actually have to buy their affection.
59
00:04:38,411 --> 00:04:40,073
[honking]
60
00:04:52,759 --> 00:04:55,820
- Do I even want to know?
- It's a swan.
61
00:04:55,895 --> 00:04:57,659
Only the King
is allowed to eat them.
62
00:04:57,730 --> 00:05:00,325
But why in God's name would
you want to eat a poor swan?
63
00:05:00,400 --> 00:05:02,835
Because I can.
64
00:05:04,003 --> 00:05:05,096
Have you seen this?
65
00:05:06,072 --> 00:05:09,873
[man] Princess, your public celebrity
seems to be at an all-time high.
66
00:05:09,942 --> 00:05:12,002
Are you going
to the Queen's garden party?
67
00:05:12,078 --> 00:05:15,344
Who in their right mind would want
to go to a thing like that?
68
00:05:15,415 --> 00:05:18,579
- [man] So, you're not going?
- Absolutely not.
69
00:05:18,651 --> 00:05:21,314
How about I throw my own
party and you're all invited?
70
00:05:21,387 --> 00:05:23,822
It'll be like the after-party,
only at the same time.
71
00:05:23,890 --> 00:05:26,359
- What do you think?
- [cheering]
72
00:05:26,426 --> 00:05:29,555
[reporter] Once again, it seems
celebrity trumps monarchy,
73
00:05:29,629 --> 00:05:32,258
as Princess Eleanor
steals the show.
74
00:05:32,332 --> 00:05:36,133
The garden party's a disaster.
We'll have to cancel.
75
00:05:36,202 --> 00:05:39,468
She needs to be controlled.
They both do.
76
00:05:39,539 --> 00:05:42,509
You're the one that stripped them
of their titles and chased them out.
77
00:05:42,575 --> 00:05:44,669
People find them sympathetic.
78
00:05:44,744 --> 00:05:47,270
Emphasis on "pathetic".
79
00:05:47,347 --> 00:05:49,373
They are more popular than ever.
80
00:05:50,049 --> 00:05:53,383
So, maybe we use their popularity.
81
00:05:53,453 --> 00:05:55,115
Reinstate their titles.
82
00:05:55,188 --> 00:05:59,057
Make it look like they work for us,
not against us.
83
00:05:59,125 --> 00:06:02,289
- And if they refuse?
- Let's find out.
84
00:06:02,362 --> 00:06:04,024
[gong resounding]
85
00:06:08,234 --> 00:06:10,726
Pussycat, pussycat,
where have you been?
86
00:06:10,803 --> 00:06:12,863
As a favor
to the Queen Consort,
87
00:06:12,939 --> 00:06:18,936
I've decided to reinstate your titles
and all the spoiled trappings forthwith.
88
00:06:19,011 --> 00:06:22,709
All I ask for is a modicum
of respect and decorum.
89
00:06:22,782 --> 00:06:25,047
- Respect?
- And an apology.
90
00:06:25,118 --> 00:06:27,246
Go to hell. Let's go, Len.
91
00:06:28,221 --> 00:06:29,382
We're sorry.
92
00:06:31,524 --> 00:06:33,288
I'm not sure I heard that.
93
00:06:34,927 --> 00:06:36,919
I said that we're sorry.
94
00:06:38,898 --> 00:06:40,890
And the ring?
95
00:06:41,701 --> 00:06:43,101
Len...
96
00:07:04,924 --> 00:07:06,756
Welcome home.
97
00:07:08,594 --> 00:07:10,256
See you at the polo match.
98
00:07:15,635 --> 00:07:17,160
Hey, what was that?
99
00:07:17,236 --> 00:07:19,899
If you can't say "I'm sorry",
you could at least say "thank you".
100
00:07:19,972 --> 00:07:21,770
- For what?
- Getting us back in the game.
101
00:07:21,841 --> 00:07:24,174
You think I want to be here?
You think I want any of this?
102
00:07:24,243 --> 00:07:27,008
No, I don't, but if we want
answers, we need access.
103
00:07:27,079 --> 00:07:29,378
You want to find out who
killed Robert, yes? And Dad?
104
00:07:29,449 --> 00:07:30,439
You know I do.
105
00:07:30,516 --> 00:07:32,417
Then we need to be in
the palace, and now we are.
106
00:07:32,485 --> 00:07:34,317
You realize
they're up to something?
107
00:07:34,387 --> 00:07:37,755
Of course I do. But it doesn't matter,
because they have it all wrong.
108
00:07:38,424 --> 00:07:42,520
They don't get rid of us, Liam.
We get rid of them.
109
00:08:03,282 --> 00:08:06,446
Ah, Mr. Moody. Still living
it up on the people's money?
110
00:08:06,519 --> 00:08:09,921
A software designer, isn't it?
Gemma Kensington's fiance?
111
00:08:09,989 --> 00:08:12,925
She created an app that removes
naked selfies from the cloud.
112
00:08:12,992 --> 00:08:15,120
I'll have to try it.
113
00:08:15,194 --> 00:08:18,426
But wasn't Gemma Kensington's
fiance meant to be young Liam,
114
00:08:18,498 --> 00:08:20,023
as promised by you?
115
00:08:20,099 --> 00:08:23,399
Let me give you some advice, before
you send those dick pics, Winston.
116
00:08:24,203 --> 00:08:26,172
Most women like a bit
of power and money.
117
00:08:26,239 --> 00:08:29,607
When Liam lost the crown,
he lost the girl. Shit happens.
118
00:08:29,675 --> 00:08:32,235
- Can I quote you on that?
- [groans]
119
00:08:32,311 --> 00:08:34,371
I thought
I smelled the press.
120
00:08:34,447 --> 00:08:37,906
Oh, come, now. I thought you were
attracted to my power and money.
121
00:08:37,984 --> 00:08:40,579
On some people
it looks simply garish.
122
00:08:40,653 --> 00:08:44,420
Especially disreputable media moguls
like you, Mr. Crenshaw.
123
00:08:47,994 --> 00:08:50,896
- Shall we do the dance?
- Of course.
124
00:08:50,963 --> 00:08:52,397
The Prince and Princess
are back in the palace.
125
00:08:52,465 --> 00:08:53,455
That's true.
126
00:08:53,533 --> 00:08:57,470
Some would say it's a PR
move, to keep up appearances.
127
00:08:57,537 --> 00:08:59,506
Categorically false.
128
00:08:59,572 --> 00:09:02,565
So, it's one big, happy family, then?
129
00:09:02,642 --> 00:09:05,612
My children lost their brother
and the only father they've known.
130
00:09:05,678 --> 00:09:07,340
I lost a husband and a son.
131
00:09:07,713 --> 00:09:10,877
This is a period of transition
and healing for us.
132
00:09:10,950 --> 00:09:14,387
Is that what Princess Eleanor
has been doing in the clubs? Healing?
133
00:09:14,453 --> 00:09:16,479
Look, why don't you say
what you have to say,
134
00:09:16,556 --> 00:09:19,219
I'll deny it, and then we can
all go back to the game?
135
00:09:19,292 --> 00:09:22,228
Believe it or not, Your Majesty,
I'm on your side.
136
00:09:22,295 --> 00:09:25,265
If my papers printed
what I'm told is the truth...
137
00:09:25,331 --> 00:09:26,765
And what is that?
138
00:09:26,832 --> 00:09:28,926
That your daughter is once again
spending her nights
139
00:09:29,001 --> 00:09:31,368
rewriting the rules
of decency,
140
00:09:31,437 --> 00:09:33,906
whilst your son
is on a one-man crusade,
141
00:09:33,973 --> 00:09:38,274
attempting to avenge the death
of our late, great King Simon.
142
00:09:38,344 --> 00:09:41,872
Our current King
is arrogant and vain,
143
00:09:41,948 --> 00:09:46,443
and his Queen Consort is attempting
to usurp his daughters,
144
00:09:46,519 --> 00:09:49,011
who, as far as anyone can tell,
145
00:09:49,088 --> 00:09:52,183
are scarcely a step
above imbecilic half-wits.
146
00:09:52,858 --> 00:09:54,349
They're not a step above.
147
00:09:54,427 --> 00:09:57,226
Other than that,
categorically untrue.
148
00:09:58,364 --> 00:10:01,926
What can you say about
Prince Liam going to Gibraltar?
149
00:10:03,069 --> 00:10:05,903
I'm sorry, son. I wish
I could tell you otherwise,
150
00:10:05,972 --> 00:10:08,908
but the results are medically
and factually accurate.
151
00:10:08,975 --> 00:10:10,967
There's no conspiracy here.
152
00:10:16,882 --> 00:10:18,942
[cheering and applause]
153
00:10:38,604 --> 00:10:40,732
Unbelievable!
154
00:10:42,808 --> 00:10:44,674
- It's my line!
- Pull off!
155
00:10:44,744 --> 00:10:46,076
You pull off. It's my line.
156
00:10:46,145 --> 00:10:48,637
Fine. Then go ahead
and kill your sister.
157
00:10:54,253 --> 00:10:55,881
[neighing]
158
00:11:00,526 --> 00:11:02,461
You realize
there's a match going on?
159
00:11:02,528 --> 00:11:04,087
You realize
you're stalking me?
160
00:11:04,163 --> 00:11:05,927
I have no idea
what you're talking about.
161
00:11:05,998 --> 00:11:08,490
I saw you in Paris.
I saw you in Spain.
162
00:11:08,567 --> 00:11:10,263
Skulking about
in the shadows.
163
00:11:10,336 --> 00:11:12,066
Stop following me.
164
00:11:12,138 --> 00:11:16,098
With all due respect, Princess,
a thank you might be more appropriate.
165
00:11:16,175 --> 00:11:18,872
You're traveling without security.
You've been a shit show.
166
00:11:18,944 --> 00:11:21,038
How I've been
or where I've been
167
00:11:21,113 --> 00:11:23,605
are the concerns of
a boyfriend or a bodyguard,
168
00:11:23,683 --> 00:11:25,777
neither of which you are
any longer.
169
00:11:25,851 --> 00:11:27,080
So, you're saying
I was your boyfriend once?
170
00:11:27,153 --> 00:11:29,782
Stop stalking me.
171
00:11:31,757 --> 00:11:33,885
What's it gonna take
for you to forgive me?
172
00:11:35,961 --> 00:11:37,987
Nothing, Jasper.
173
00:11:38,664 --> 00:11:40,565
But a few words of advice,
174
00:11:40,633 --> 00:11:44,035
for whatever foolish girl
you decide to stalk next:
175
00:11:44,103 --> 00:11:46,629
Mother's vagina?
Deal-breaker.
176
00:11:47,807 --> 00:11:49,469
Off I go.
177
00:11:58,250 --> 00:12:00,242
[chatter and laughter]
178
00:12:09,361 --> 00:12:11,421
You play well, Your Highness.
179
00:12:18,170 --> 00:12:20,162
Your brother's
not very hospitable.
180
00:12:20,239 --> 00:12:22,265
No. No, he's not.
181
00:12:24,310 --> 00:12:26,609
Lucky for you, I am.
182
00:12:30,916 --> 00:12:33,215
[moaning and whispering]
183
00:12:37,923 --> 00:12:42,293
[Dully] Yeah.
Right there. Yeah.
184
00:12:42,361 --> 00:12:44,626
That's great.
185
00:12:44,697 --> 00:12:45,960
[whispers indistinct]
186
00:12:58,778 --> 00:13:00,371
He saw you coming.
187
00:13:00,446 --> 00:13:02,176
The man in the striped jacket.
188
00:13:02,248 --> 00:13:04,979
He called you tenacious.
189
00:13:05,050 --> 00:13:07,781
Well, actually, he called you
a tenacious prick,
190
00:13:07,853 --> 00:13:10,288
but "tenacious" is good.
191
00:13:12,792 --> 00:13:14,920
He's hiding over there,
by the way.
192
00:13:14,994 --> 00:13:16,986
Oh, my God! Is that fudge?
193
00:13:29,008 --> 00:13:30,670
Mr. Holloway.
194
00:13:33,746 --> 00:13:35,044
We have nothing to discuss.
195
00:13:35,114 --> 00:13:37,515
Then why have you been
avoiding me?
196
00:13:38,684 --> 00:13:41,051
We have nothing to discuss.
197
00:13:51,330 --> 00:13:53,322
[thudding and grunting]
198
00:14:00,773 --> 00:14:02,435
[grunts]
199
00:14:06,679 --> 00:14:09,274
Mr. Holloway
will speak with you now.
200
00:14:19,258 --> 00:14:20,817
Your Majesty.
201
00:14:20,893 --> 00:14:23,920
Mr. Moorefield. The man
who hates the Monarchy.
202
00:14:23,996 --> 00:14:26,261
Hate is a rather strong word,
Your Majesty.
203
00:14:26,332 --> 00:14:28,597
Don't be afraid to hate,
Mr. Moorefield.
204
00:14:28,667 --> 00:14:32,126
Nobody hates any more.
They dislike. They disdain.
205
00:14:32,204 --> 00:14:34,036
Eventually,
they'll eradicate hate,
206
00:14:34,106 --> 00:14:36,439
and they'll wonder why
they can't recognize love.
207
00:14:36,508 --> 00:14:38,602
And is that why the Queen has
summoned me to the stables?
208
00:14:38,677 --> 00:14:40,111
To discuss love?
209
00:14:40,179 --> 00:14:42,148
That's precisely why.
210
00:14:42,214 --> 00:14:45,082
It seems you've fallen
in love, Mr. Moorefield.
211
00:14:45,150 --> 00:14:46,982
- Have I?
- You have.
212
00:14:47,052 --> 00:14:48,645
You're vexed.
You're smitten.
213
00:14:48,721 --> 00:14:50,212
You're downright besotted.
214
00:14:50,289 --> 00:14:52,019
That's interesting.
215
00:14:52,091 --> 00:14:55,493
I'm afraid my heart has neglected
to inform me of this.
216
00:14:55,561 --> 00:14:58,292
Will the Queen be so kind
as to tell me the name of the girl
217
00:14:58,364 --> 00:15:01,129
who has so brazenly
captured my desire?
218
00:15:01,200 --> 00:15:03,169
Not "girl", Mr. Moorefield.
219
00:15:03,969 --> 00:15:05,631
Girls.
220
00:15:15,547 --> 00:15:19,382
[sighs] I can't believe we're not going
to the polo match because of you.
221
00:15:19,451 --> 00:15:22,615
There's probably gonna be
loads of cute boys there.
222
00:15:22,688 --> 00:15:25,089
Boys who just can't help
that their loins
223
00:15:25,157 --> 00:15:27,786
are in the presence of
the future Queen of England.
224
00:15:27,860 --> 00:15:29,988
[bell ringing]
225
00:15:30,062 --> 00:15:31,462
You and your stupid bell.
226
00:15:31,530 --> 00:15:33,362
I don't know why you had
to get it all done at once.
227
00:15:33,432 --> 00:15:35,196
I told you to wait
till after the match,
228
00:15:35,267 --> 00:15:38,829
but you won't listen to me, even though
I'm the future Queen of England.
229
00:15:38,904 --> 00:15:42,932
What Princess wants,
Princess gets. Selfish cow.
230
00:15:49,882 --> 00:15:52,545
They're probably having
so much fun.
231
00:15:52,918 --> 00:15:57,185
You realize my security detail
is lying in the corridor?
232
00:15:57,256 --> 00:15:59,725
He's in the cloak room now.
With the cloaks.
233
00:16:00,759 --> 00:16:04,321
- What do you want from me?
- You know exactly what I want.
234
00:16:04,964 --> 00:16:06,694
You weren't with Cyrus
when my father was stabbed.
235
00:16:06,765 --> 00:16:08,290
Of course I was.
236
00:16:08,367 --> 00:16:12,702
And the last I heard,
our late King Simon was not your father.
237
00:16:19,945 --> 00:16:22,574
Oh, God! Please! Are you mad?
238
00:16:22,648 --> 00:16:24,742
I'm not debating paternity
with you, Holloway.
239
00:16:24,817 --> 00:16:26,809
I'm simply
asking you a question,
240
00:16:26,885 --> 00:16:29,616
and I expect you
to tell me the truth.
241
00:16:29,688 --> 00:16:32,248
What, or you're gonna
shoot me? [gasps]
242
00:16:32,324 --> 00:16:33,383
Yeah.
243
00:16:33,459 --> 00:16:37,624
Okay! Okay. He wasn't
with me. I wasn't with him.
244
00:16:42,234 --> 00:16:45,568
But you... you need
to protect me on this.
245
00:16:46,905 --> 00:16:48,965
Cyrus promised me things.
246
00:16:49,041 --> 00:16:51,374
He said I would be
Prime Minister. He lied.
247
00:16:51,443 --> 00:16:53,378
Does that surprise you?
248
00:16:53,979 --> 00:16:55,470
Where was he that night?
249
00:16:55,547 --> 00:16:58,608
I don't know.
He wasn't with me.
250
00:16:59,618 --> 00:17:03,612
Look... I need to go. Okay?
251
00:17:08,527 --> 00:17:10,621
Mr. Holloway...
252
00:17:10,696 --> 00:17:12,995
The claim ticket
for your bodyguard.
253
00:17:17,936 --> 00:17:21,134
- Thanks. I appreciate it.
- Barrel down, please.
254
00:17:21,206 --> 00:17:22,697
Sorry.
255
00:17:28,580 --> 00:17:30,776
I haven't seen you
for a while. Not since...
256
00:17:30,849 --> 00:17:32,841
Since the day the King died.
257
00:17:33,552 --> 00:17:35,145
How's Ophelia?
258
00:17:35,220 --> 00:17:37,212
I don't know.
She's in New York.
259
00:17:37,856 --> 00:17:40,690
- You don't talk?
- She doesn't talk.
260
00:17:40,759 --> 00:17:42,921
I reached out a few times,
but she didn't reply.
261
00:17:42,995 --> 00:17:45,396
Not that I blame her.
She was pretty upset.
262
00:17:46,799 --> 00:17:48,791
Maybe it's for the best.
263
00:17:49,234 --> 00:17:51,066
What was all that about
during the match?
264
00:17:51,136 --> 00:17:53,162
Between you and Eleanor.
265
00:17:53,238 --> 00:17:55,707
She's angry because I've been
keeping an eye on her.
266
00:17:55,774 --> 00:17:57,766
You've been stalking her?
267
00:17:58,510 --> 00:18:00,206
I prefer body-guardian angel.
268
00:18:00,279 --> 00:18:02,748
But she disagrees.
You know what she's like.
269
00:18:02,815 --> 00:18:04,647
Actually, I don't.
270
00:18:04,716 --> 00:18:07,151
She doesn't let me in much
these days.
271
00:18:07,219 --> 00:18:08,881
So, how is she?
272
00:18:10,255 --> 00:18:12,087
She's a disaster.
273
00:18:18,363 --> 00:18:21,162
Your father would be
endlessly disappointed in you.
274
00:18:21,900 --> 00:18:24,131
Yes, well, why don't you
tell me who my father is,
275
00:18:24,203 --> 00:18:25,899
and then
we'll see about that?
276
00:18:26,972 --> 00:18:29,203
Try not to let the horse
fall on you.
277
00:18:45,524 --> 00:18:50,224
Yes, that's right. Daddy
is dead and I am now Queen.
278
00:18:51,630 --> 00:18:54,259
Yes, yes, my sister
did die from chlamydia.
279
00:18:54,333 --> 00:18:56,063
[Moorefield clears throat]
280
00:18:56,135 --> 00:18:58,866
Forgive me, Your Highness.
I didn't mean to startle you.
281
00:18:58,937 --> 00:19:01,873
No... no...
I was just pretending.
282
00:19:01,940 --> 00:19:03,568
Well, these are for you.
283
00:19:03,642 --> 00:19:06,009
For me? Why?
284
00:19:06,078 --> 00:19:11,244
Well, if you must know,
I've thought about you a lot lately,
285
00:19:11,316 --> 00:19:13,114
as well as er...
286
00:19:13,185 --> 00:19:14,448
Fantasized?
287
00:19:16,788 --> 00:19:17,881
Oh...
288
00:19:20,459 --> 00:19:21,927
Would you care to join me?
289
00:19:26,532 --> 00:19:28,194
[Penelope clears throat]
290
00:19:29,668 --> 00:19:32,502
We should probably
keep this a secret.
291
00:19:33,105 --> 00:19:35,574
I am an anti-monarchist,
after all.
292
00:19:41,647 --> 00:19:46,278
Yes. Yes, of course.
It's so forbidden.
293
00:19:53,625 --> 00:19:55,287
[Penelope chuckles]
294
00:20:06,905 --> 00:20:09,397
So he wasn't with Holloway?
It doesn't mean he did it.
295
00:20:09,474 --> 00:20:10,999
But it means he was lying.
296
00:20:11,076 --> 00:20:13,636
No one had more to gain
than he did.
297
00:20:13,712 --> 00:20:16,409
As far as I'm concerned,
he's back on the list.
298
00:20:16,481 --> 00:20:20,816
Along with the Queen, you,
me and everyone else in the world.
299
00:20:20,886 --> 00:20:23,048
Boone said the calls were
from inside the palace.
300
00:20:23,121 --> 00:20:26,353
Yes, but that was about Robert,
Liam, not necessarily about Dad.
301
00:20:26,425 --> 00:20:28,894
They're related, Lenny,
and we both know it.
302
00:20:32,397 --> 00:20:34,025
So is this.
303
00:20:34,099 --> 00:20:35,727
What is this?
304
00:20:37,569 --> 00:20:39,663
It was around my neck when
I passed out in the rain.
305
00:20:39,738 --> 00:20:41,536
- What?
- The night you met with Boone.
306
00:20:41,607 --> 00:20:43,940
What does it mean?
What...?
307
00:20:44,009 --> 00:20:45,534
Why haven't you told me
about this?
308
00:20:45,611 --> 00:20:48,240
I don't know. I'm sorry.
I thought I could figure it out.
309
00:20:49,715 --> 00:20:52,014
Sometimes I wish Marcus
was still here.
310
00:20:52,084 --> 00:20:54,576
Yeah, well, you can't
blame him for wanting out
311
00:20:54,653 --> 00:20:57,054
- as soon as Cyrus became King.
- I don't blame him.
312
00:20:57,122 --> 00:20:59,182
I just miss him.
313
00:20:59,258 --> 00:21:01,784
I don't know
who else I can trust.
314
00:21:01,860 --> 00:21:03,294
[sighs]
315
00:21:04,229 --> 00:21:06,164
I saw Jasper today.
316
00:21:07,633 --> 00:21:09,727
Speaking of people
who we cannot trust.
317
00:21:09,801 --> 00:21:11,292
I wouldn't have got
to Holloway without him.
318
00:21:11,370 --> 00:21:13,669
Jasper cannot be trusted, Liam!
319
00:21:16,608 --> 00:21:19,100
Now I seriously...
I need to get high. OK?
320
00:21:35,427 --> 00:21:38,090
- You OK, Lenny?
- Yeah, I'm fine.
321
00:22:23,542 --> 00:22:25,534
[intercom buzzer]
322
00:22:26,578 --> 00:22:28,570
[elevator clunks]
323
00:22:32,217 --> 00:22:34,152
Your Majesty.
Can I be of service?
324
00:22:34,219 --> 00:22:35,744
Yes.
325
00:22:35,821 --> 00:22:39,019
You can keep the Queen's
bastards under control.
326
00:22:39,091 --> 00:22:42,084
With all due respect,
Prince Liam and Princess Eleanor
327
00:22:42,160 --> 00:22:43,992
no longer fall under my purview.
328
00:22:44,062 --> 00:22:45,963
I'm reinstating their security.
329
00:22:46,031 --> 00:22:48,159
They're running amok
like savages.
330
00:22:48,233 --> 00:22:50,293
We need to keep
an eye on them.
331
00:22:50,369 --> 00:22:52,031
As you wish.
332
00:22:52,938 --> 00:22:56,875
Have you ever wondered
why I kept you on, Pryce?
333
00:22:56,942 --> 00:22:58,672
Because I'm good
at what I do.
334
00:22:58,744 --> 00:23:00,474
As if!
335
00:23:01,480 --> 00:23:04,109
I kept you on
because Liam trusts you
336
00:23:04,182 --> 00:23:06,014
and he doesn't trust me.
337
00:23:06,084 --> 00:23:08,644
Pull him in close,
watch him intently.
338
00:23:09,388 --> 00:23:11,380
The ascension
of the fallen King's son
339
00:23:11,456 --> 00:23:14,426
is so predictable
it's boring.
340
00:23:15,527 --> 00:23:19,191
Enjoy the asbestos... Pryce.
341
00:23:21,867 --> 00:23:24,530
Is that what passes
for a King these days?
342
00:23:30,642 --> 00:23:33,305
- Prime Minister.
- Your Majesty.
343
00:23:33,378 --> 00:23:35,210
Working late, I see.
344
00:23:35,280 --> 00:23:38,341
- The opening of Parliament.
- Yes, I know.
345
00:23:38,417 --> 00:23:41,114
And once opened,
the first order of business
346
00:23:41,186 --> 00:23:43,849
will be our bill to change
the order of succession.
347
00:23:43,922 --> 00:23:46,687
If something should befall
King Cyrus,
348
00:23:46,758 --> 00:23:49,592
the Queen Consort will become
the next acting monarch.
349
00:23:49,661 --> 00:23:53,257
- But the King's children...
- Will be declared unfit to rule.
350
00:23:53,331 --> 00:23:56,563
I trust the palace
can rely on your discretion
351
00:23:56,635 --> 00:23:58,934
just as you can rely on mine.
352
00:24:01,840 --> 00:24:03,832
It's important,
wouldn't you say?
353
00:24:05,744 --> 00:24:08,145
Discretion.
354
00:24:08,980 --> 00:24:13,577
When I was a boy...
I had a governess.
355
00:24:13,652 --> 00:24:16,315
We all have our desires,
Prime Minister.
356
00:24:17,422 --> 00:24:19,789
Which reminds me.
From my personal collection.
357
00:24:20,859 --> 00:24:24,125
Perhaps you can wear them
to the opening of Parliament.
358
00:24:27,265 --> 00:24:29,257
[rock music plays]
359
00:24:37,209 --> 00:24:39,337
[rock music blaring]
360
00:24:50,355 --> 00:24:55,726
♪ One, two, three, four,
five, six, seven
361
00:24:55,794 --> 00:24:57,854
♪ Will you go to heaven?
362
00:24:58,463 --> 00:25:00,694
♪ Or will you go to hell?
363
00:25:02,334 --> 00:25:04,326
[indistinct lyrics]
364
00:25:08,740 --> 00:25:10,709
[rock music fades]
365
00:26:30,422 --> 00:26:32,050
Princess Maribel?
366
00:26:32,123 --> 00:26:33,352
Oh, my God!
367
00:26:33,425 --> 00:26:35,758
I mean, um...
368
00:26:38,463 --> 00:26:40,261
I've been thinking about you.
369
00:26:40,332 --> 00:26:43,302
So, I... um...
I bought you these.
370
00:26:45,537 --> 00:26:48,097
I'll... uh...
I'll just... uh...
371
00:26:48,173 --> 00:26:49,903
Well, I'll leave them there.
372
00:26:51,876 --> 00:26:53,276
Right.
373
00:27:01,419 --> 00:27:03,547
It's happening again, you know.
374
00:27:03,622 --> 00:27:07,718
Your daughter's in the States.
You're constantly working.
375
00:27:07,792 --> 00:27:09,192
You're drinking again.
376
00:27:10,128 --> 00:27:12,120
You know it's not your fault.
377
00:27:12,731 --> 00:27:14,029
Don't.
378
00:27:14,966 --> 00:27:16,935
Has no one ever
said that to you?
379
00:27:17,002 --> 00:27:18,937
Well, that's a tragedy,
isn't it?
380
00:27:19,604 --> 00:27:22,301
Some deranged lunatic tries
to assassinate the King,
381
00:27:22,374 --> 00:27:23,808
and you blame yourself?
382
00:27:23,875 --> 00:27:26,606
I am not having this
conversation again tonight.
383
00:27:27,746 --> 00:27:29,408
[buzzer]
384
00:27:33,618 --> 00:27:35,280
[exhales]
385
00:27:37,722 --> 00:27:39,918
Mr. Pryce? Did I catch you
at a bad time?
386
00:27:39,991 --> 00:27:42,392
Nothing that won't still be
there once you've gone.
387
00:27:42,460 --> 00:27:44,361
Please. Come in.
388
00:27:44,429 --> 00:27:46,330
What have you heard
from Ophelia?
389
00:27:46,398 --> 00:27:48,060
- Not much, actually.
- Good.
390
00:27:48,133 --> 00:27:49,897
Then I won't take it
personally.
391
00:27:49,968 --> 00:27:53,530
Now, I understand that you've spent
some time with Mr. Holloway today.
392
00:27:53,605 --> 00:27:55,301
We may have crossed paths.
393
00:27:55,373 --> 00:27:57,740
And does "crossing paths"
include holding
394
00:27:57,809 --> 00:28:00,108
a loaded firearm to his head?
395
00:28:01,579 --> 00:28:04,310
Look, Liam,
it bothers me immensely
396
00:28:04,382 --> 00:28:05,873
that I haven't uncovered
your father's assailant.
397
00:28:05,950 --> 00:28:08,249
- It's not your job.
- No. Neither is it yours.
398
00:28:08,319 --> 00:28:11,653
I'm reinstating your security detail,
which, all things considered,
399
00:28:11,723 --> 00:28:14,192
it's no bad thing
as far as I'm concerned.
400
00:28:14,259 --> 00:28:18,788
Beyond that, though...
if you want to talk...
401
00:28:19,197 --> 00:28:22,690
..or you just need to vent...
you know where to find me.
402
00:28:22,767 --> 00:28:24,759
I appreciate that.
403
00:28:26,137 --> 00:28:28,265
There is one thing
you could do for me.
404
00:28:28,339 --> 00:28:30,433
I'd like Jasper Frost
for my security detail.
405
00:28:30,508 --> 00:28:31,942
- He is no longer...
- I know.
406
00:28:32,010 --> 00:28:33,774
He'd like to come back
and I'd like him to.
407
00:28:33,845 --> 00:28:34,835
Liam--
408
00:28:34,913 --> 00:28:36,575
Do this for me
and I'll back off and...
409
00:28:36,648 --> 00:28:39,117
...you know, stay in line.
410
00:28:42,287 --> 00:28:44,381
I'll locate Mr. Frost.
411
00:28:44,856 --> 00:28:47,257
In the meantime, is there
anything else on your mind?
412
00:28:48,560 --> 00:28:50,654
[exhales]
413
00:28:51,463 --> 00:28:53,898
No. That's all.
414
00:28:57,802 --> 00:28:59,930
I'll see myself out.
415
00:29:01,406 --> 00:29:03,602
[♪ Florence and the Machine:
"Long & Lost"]
416
00:29:12,083 --> 00:29:14,814
♪ Lost in the fog
417
00:29:14,886 --> 00:29:17,515
♪ These hollow hills
418
00:29:18,022 --> 00:29:20,014
♪ Blood running hot
419
00:29:21,092 --> 00:29:23,118
♪ Night chills
420
00:29:23,928 --> 00:29:25,920
♪ Without your love...
421
00:29:26,564 --> 00:29:29,500
Your father would have been
disappointed with that portrait.
422
00:29:30,535 --> 00:29:34,267
He would have been disappointed
with a lot of things round here.
423
00:29:36,941 --> 00:29:38,637
I found these
among his things.
424
00:29:38,710 --> 00:29:40,474
I thought you'd like them.
425
00:29:40,545 --> 00:29:43,310
The Royal Museum asked for
them but they deserve to live
426
00:29:43,381 --> 00:29:45,646
and not be shuttered
in a case.
427
00:29:47,018 --> 00:29:48,850
So did he.
428
00:29:54,459 --> 00:29:56,360
You are very similar to him.
429
00:29:57,228 --> 00:29:59,060
People used to say that
about Robert,
430
00:29:59,130 --> 00:30:02,623
but Simon had tenacity...
431
00:30:02,700 --> 00:30:04,168
..and drive.
432
00:30:04,235 --> 00:30:06,761
And a lot of the qualities
that you have.
433
00:30:07,572 --> 00:30:08,904
You realize you're talking about a man
434
00:30:08,973 --> 00:30:11,272
who, supposedly,
is not my biological father?
435
00:30:11,342 --> 00:30:14,437
Yes. I do realize that.
436
00:30:16,214 --> 00:30:19,810
But what I'm telling you is that when
it comes to your greatness,
437
00:30:19,884 --> 00:30:21,876
biology is irrelevant.
438
00:30:23,321 --> 00:30:24,983
Try telling that to the Crown.
439
00:30:27,625 --> 00:30:30,288
♪ So long and lost
440
00:30:31,029 --> 00:30:33,294
I appreciate the cufflinks, Mum.
441
00:30:33,364 --> 00:30:35,856
But what I don't appreciate
is the small talk.
442
00:30:35,934 --> 00:30:39,871
This monarchy is everything
he tried to end and we both know it.
443
00:30:43,308 --> 00:30:45,436
You're gonna need that
more than I will.
444
00:31:01,326 --> 00:31:02,988
Mm.
445
00:31:10,935 --> 00:31:12,665
Ugh.
446
00:31:17,408 --> 00:31:20,344
- How is it?
- A bit tough.
447
00:31:20,411 --> 00:31:23,245
Is it any wonder no one eats
these damn things?
448
00:31:24,382 --> 00:31:26,749
Well, I've come
to pay off my debts.
449
00:31:26,818 --> 00:31:30,118
Shameful, really.
Betting against your own grandson.
450
00:31:30,188 --> 00:31:32,851
Mm. It's the Argentines
who should be ashamed.
451
00:31:32,924 --> 00:31:34,586
How could they lose?
452
00:31:35,560 --> 00:31:38,189
Ah. Cyrus.
453
00:31:39,030 --> 00:31:42,125
- Did you fix the match?
- Would I do something like that?
454
00:31:42,200 --> 00:31:43,862
Oh.
455
00:31:43,935 --> 00:31:47,565
Well, in that case,
I'm going to have to pay you
456
00:31:47,639 --> 00:31:50,131
in one of Simon's notes.
457
00:31:53,211 --> 00:31:55,203
The people loved him,
didn't they?
458
00:31:55,280 --> 00:31:57,613
Of course they did.
He was nice.
459
00:31:57,682 --> 00:31:59,742
His monarchy was nice.
460
00:32:00,585 --> 00:32:03,384
You know who wasn't nice?
Attila The Hun.
461
00:32:03,454 --> 00:32:06,390
Attila The Hun drowned in
his own blood on his wedding night.
462
00:32:06,457 --> 00:32:09,154
At least he didn't have to ask
permission of Parliament
463
00:32:09,227 --> 00:32:10,320
to go to the lavatory.
464
00:32:13,131 --> 00:32:14,565
Duchy...
465
00:32:15,233 --> 00:32:19,398
...I believe our wager
was for £40, not 20.
466
00:32:19,470 --> 00:32:22,998
Forty? Oh, was it?
467
00:32:23,074 --> 00:32:24,804
Yes, it was.
468
00:32:24,876 --> 00:32:29,371
Well, I do respect a king
who demands accountability.
469
00:32:30,481 --> 00:32:33,610
It's about time someone
showed some balls around here.
470
00:32:52,503 --> 00:32:54,335
I need to ask you about Lenny.
471
00:32:54,405 --> 00:32:55,964
What happened between the two of you?
472
00:32:56,040 --> 00:32:59,374
- Before or after the King died?
- Both, I guess.
473
00:32:59,444 --> 00:33:01,777
Well, before,
we had a relationship.
474
00:33:03,081 --> 00:33:05,016
Sort of.
You know what she's like.
475
00:33:06,184 --> 00:33:07,812
And then she had me arrested.
476
00:33:07,885 --> 00:33:10,616
- Why?
- Because I slept with your mum.
477
00:33:12,824 --> 00:33:14,986
- What the hell's wrong with you?
- Go ahead.
478
00:33:15,059 --> 00:33:16,857
- She has trust issues.
- I know that.
479
00:33:16,928 --> 00:33:18,692
Son of a bitch!
480
00:33:19,731 --> 00:33:21,222
And after?
481
00:33:21,299 --> 00:33:23,928
And I sincerely hope this sad,
broken tale doesn't get worse.
482
00:33:24,002 --> 00:33:27,097
And after I...
followed her around the world.
483
00:33:27,171 --> 00:33:28,230
Because?
484
00:33:28,306 --> 00:33:30,241
Because there's a killer
on the loose.
485
00:33:32,176 --> 00:33:33,974
Because I have feelings for her.
486
00:33:34,045 --> 00:33:36,071
- Because I know I screwed up.
- You think?
487
00:33:36,147 --> 00:33:37,672
Someone needed
to look after her.
488
00:33:37,749 --> 00:33:40,480
- I saw the press.
- You don't know the half of it.
489
00:33:41,719 --> 00:33:44,951
After that party
that you read about in Paris,
490
00:33:45,023 --> 00:33:47,515
she just wandered
around the city.
491
00:33:47,592 --> 00:33:49,356
For hours.
492
00:33:49,427 --> 00:33:51,555
And in Brazil...
493
00:33:51,629 --> 00:33:55,725
she charmed everyone and then just
spent days crying in private.
494
00:33:56,768 --> 00:34:00,000
I choked out more male models
and drug dealers than Cyrus.
495
00:34:04,242 --> 00:34:07,235
I asked Ted to reinstate
you as my security detail.
496
00:34:07,311 --> 00:34:08,745
I need your help.
497
00:34:08,846 --> 00:34:11,338
But I need to know
that I can trust you.
498
00:34:13,151 --> 00:34:14,414
You can.
499
00:34:14,519 --> 00:34:18,547
As far as Eleanor goes...
the rest is yours to fix.
500
00:34:18,623 --> 00:34:20,649
We've all got shit
we've got to deal with.
501
00:34:26,130 --> 00:34:29,567
This was hanging around my neck
the night before the King was killed.
502
00:34:31,302 --> 00:34:32,930
What does it mean?
503
00:34:33,004 --> 00:34:34,563
That's what I need you to find out.
504
00:34:34,639 --> 00:34:36,301
But if I had to guess?
505
00:34:36,841 --> 00:34:40,209
If we figure this out, we figure out
who's been killing my family.
506
00:34:41,646 --> 00:34:43,672
And then we make them pay.
507
00:35:03,968 --> 00:35:06,335
Take it away.
What's for dessert?
508
00:35:07,538 --> 00:35:10,702
I believe we have
a bun in the oven.
509
00:35:10,775 --> 00:35:12,607
Well, this is
a pleasant surprise.
510
00:35:12,677 --> 00:35:13,804
How did you get in here?
511
00:35:13,878 --> 00:35:15,710
Unlike you, I have
friends in the palace.
512
00:35:15,780 --> 00:35:20,411
For now. Well, your body
certainly looks a fright.
513
00:35:20,751 --> 00:35:25,314
But your mouth looks
as succulent as ever.
514
00:35:28,259 --> 00:35:31,127
- You're disgusting.
- It's £40.
515
00:35:31,195 --> 00:35:34,723
- Think of your child.
- I believe you mean "our" child.
516
00:35:34,799 --> 00:35:37,598
Throw a stick.
There might even be
517
00:35:37,668 --> 00:35:40,729
a Pregnant Wenches of
Cyrus Support Group you can join.
518
00:35:40,805 --> 00:35:44,799
Yes. But that group
was for Prince Cyrus.
519
00:35:46,043 --> 00:35:49,673
I'm more concerned
about King Cyrus.
520
00:35:49,747 --> 00:35:53,878
You know, the one who can't
seem to get the people to like him.
521
00:35:53,951 --> 00:35:58,412
I press my panic button and your
bastard kid will be born in prison.
522
00:35:58,489 --> 00:35:59,889
No.
523
00:36:01,025 --> 00:36:03,585
Our son will be born
in the palace.
524
00:36:03,661 --> 00:36:05,857
He'll be the rightful heir
to the throne
525
00:36:05,930 --> 00:36:09,731
and your legacy will continue
long after you're gone.
526
00:36:09,800 --> 00:36:11,632
My daughters
will see to that.
527
00:36:11,702 --> 00:36:14,228
[scoffs] Really?
528
00:36:15,239 --> 00:36:17,333
Your daughters will be
a laughing stock
529
00:36:17,408 --> 00:36:19,138
and as a result, so will you.
530
00:36:19,210 --> 00:36:21,145
For the rest of time.
531
00:36:24,081 --> 00:36:27,210
I'm offering you
a chance to change that.
532
00:36:30,888 --> 00:36:34,825
You fall in love...
you have a son...
533
00:36:34,892 --> 00:36:37,589
...and the world will
see you differently.
534
00:36:37,662 --> 00:36:40,496
Are you finished? Good.
535
00:36:40,565 --> 00:36:42,796
Now, it's my turn.
536
00:36:43,801 --> 00:36:45,861
I don't care
what the people think of me.
537
00:36:45,937 --> 00:36:48,497
And I don't care
if you go to the press.
538
00:36:48,573 --> 00:36:51,839
I have a bit of experience
with paternity claims.
539
00:36:51,909 --> 00:36:55,471
So you take that money,
because it's all you'll ever get,
540
00:36:55,546 --> 00:36:59,574
and waddle your insipid,
low-born, barely palatable poon
541
00:36:59,650 --> 00:37:03,951
back to the disease-infested
shithole you crawled out of.
542
00:37:04,956 --> 00:37:07,118
Bluff called.
543
00:37:07,191 --> 00:37:09,285
Big moment dashed.
544
00:37:10,995 --> 00:37:15,956
I've got 99 problems...
and a bitch ain't one.
545
00:37:26,611 --> 00:37:28,603
We'll see about that.
546
00:37:40,925 --> 00:37:42,086
Hey.
547
00:37:44,428 --> 00:37:46,363
You go out tonight?
548
00:37:47,565 --> 00:37:50,592
Yeah. Nothing special.
549
00:37:50,668 --> 00:37:51,795
You?
550
00:37:51,869 --> 00:37:53,895
No. I haven't been out since...
551
00:38:04,215 --> 00:38:07,208
I just have to set it down
sometimes, you know?
552
00:38:09,186 --> 00:38:11,348
Dad's death. And Robert.
553
00:38:13,824 --> 00:38:16,316
- So do you.
- I can't, Len.
554
00:38:18,396 --> 00:38:20,627
If I do, I'll be
failing Dad again. I...
555
00:38:22,133 --> 00:38:24,125
...can't do that.
556
00:38:25,603 --> 00:38:26,730
Liam.
557
00:38:28,873 --> 00:38:31,172
I love you.
558
00:38:31,242 --> 00:38:32,505
You know that?
559
00:38:33,944 --> 00:38:35,344
What's that for?
560
00:38:36,814 --> 00:38:39,010
I just never said it to Dad.
561
00:38:40,351 --> 00:38:42,013
He knew.
562
00:38:43,954 --> 00:38:45,547
Yeah.
563
00:38:54,398 --> 00:39:00,235
"The rich man in his castle,
the poor man at his gate."
564
00:39:01,872 --> 00:39:03,864
Don't mock me.
565
00:39:07,578 --> 00:39:10,673
I'm dead now, honey.
I can do what I want.
566
00:39:11,615 --> 00:39:13,675
I miss you.
567
00:39:13,751 --> 00:39:15,515
[slow-tempo song plays]
568
00:39:15,586 --> 00:39:18,112
♪ I will march
down an empty street
569
00:39:18,189 --> 00:39:20,784
♪ Like a ship into the storm
570
00:39:22,293 --> 00:39:24,762
♪ No surrender, no retreat
571
00:39:24,829 --> 00:39:27,560
♪ I will tear down every wall
572
00:39:28,099 --> 00:39:30,830
♪ Just to keep you warm...
573
00:39:31,802 --> 00:39:35,569
We are sorry. The number you are trying
to reach has been disconnected.
574
00:39:35,639 --> 00:39:38,108
♪ I will burn this city down
575
00:39:38,175 --> 00:39:40,940
♪ For a diamond in the dust
576
00:39:42,246 --> 00:39:44,806
♪ I will keep you
safe and sound
577
00:39:44,882 --> 00:39:48,046
♪ When there's no one
left to trust
578
00:39:48,119 --> 00:39:50,918
♪ Will you take my hand?
579
00:39:51,655 --> 00:39:54,386
♪ We can make our stand...
580
00:39:58,329 --> 00:40:02,198
Um... I've been hired
as Liam's security detail.
581
00:40:02,266 --> 00:40:04,258
I just wanted you to know.
582
00:40:04,335 --> 00:40:07,362
♪ If night falls
in your heart
583
00:40:07,438 --> 00:40:09,304
♪ I'll light the fire...
584
00:40:09,373 --> 00:40:11,365
I'm sorry.
585
00:40:11,442 --> 00:40:14,435
♪ When you sound the alarm
586
00:40:15,079 --> 00:40:17,310
♪ We'll find
each other's arms
587
00:40:17,381 --> 00:40:20,783
♪ For your love, all you are
588
00:40:21,986 --> 00:40:25,286
♪ I'd start a riot
589
00:40:25,356 --> 00:40:27,985
♪ I will wade
through the fire and smoke
590
00:40:28,058 --> 00:40:31,153
♪ Like sunlight through
the haze
591
00:40:32,363 --> 00:40:34,889
♪ I will fight
till their flag waves white
592
00:40:34,965 --> 00:40:37,696
♪ And 'til my dying days
593
00:40:38,135 --> 00:40:41,367
♪ Through the bombs
and blasts
594
00:40:41,439 --> 00:40:44,375
♪ I will take you back
595
00:40:48,145 --> 00:40:49,169
Hey.
596
00:40:49,246 --> 00:40:51,374
Beck, what are you
doing here?
597
00:40:51,449 --> 00:40:54,248
I left her. For good.
598
00:40:54,518 --> 00:40:57,784
♪ When you sound the alarm
599
00:40:58,289 --> 00:41:00,758
♪ We'll find
each other's arms
600
00:41:00,825 --> 00:41:03,761
♪ For your love, all you are
601
00:41:05,663 --> 00:41:08,258
♪ I'd start a riot
602
00:41:08,966 --> 00:41:11,492
♪ I will wade
through the fire and smoke
603
00:41:11,569 --> 00:41:14,403
♪ Like sunlight
through the haze
604
00:41:15,673 --> 00:41:18,165
♪ I will fight
till their flag waves white
605
00:41:18,242 --> 00:41:21,371
♪ Until my dying days
606
00:41:21,445 --> 00:41:24,813
♪ Through the bombs
and blasts
607
00:41:24,882 --> 00:41:27,943
♪ I will take you back
608
00:41:30,621 --> 00:41:34,080
♪ If your world falls apart
609
00:41:34,158 --> 00:41:36,320
♪ I'd start a riot
610
00:41:37,261 --> 00:41:40,823
♪ If night falls
in your heart
611
00:41:40,898 --> 00:41:43,163
♪ I'll light the fire
612
00:41:43,234 --> 00:41:44,759
♪ In the dark
613
00:41:44,835 --> 00:41:48,397
♪ When you sound the alarm
614
00:41:48,472 --> 00:41:50,771
♪ We'll find
each other's arms
615
00:41:50,841 --> 00:41:54,471
♪ For your love, all you are
616
00:41:55,779 --> 00:41:57,975
♪ I'd start a riot
617
00:42:00,784 --> 00:42:03,777
♪ I'd start...
I'd start a riot
618
00:42:07,358 --> 00:42:10,226
♪ I'd start...
I'd start a riot...
619
00:42:11,929 --> 00:42:14,057
War has always been
the defining moment
620
00:42:14,131 --> 00:42:16,691
for history's
greatest queens.
621
00:42:20,371 --> 00:42:22,533
Do you think they did it?
622
00:42:22,606 --> 00:42:24,939
Oh... Of course they did.
623
00:42:25,743 --> 00:42:30,044
We kill one of theirs;
they kill two of ours.
624
00:42:33,517 --> 00:42:35,713
The question is...
625
00:42:35,786 --> 00:42:38,153
...what do you plan
to do about it?
626
00:42:40,858 --> 00:42:44,090
♪ If your world falls apart
627
00:42:44,161 --> 00:42:46,596
♪ I'd start a riot ♪