Sebelum ini dalam Henry Danger.
Malam tadi, geng grafiti dikenali sebagai Wall Dogs
menyerang perpustakaan awam Swellview.
Mari buat pasukan untuk tangkap geng Wall Dogs dan dapat wang ganjaran!
- Tak. - Tak.
Saya nak lakukan pembedahan kaki.
Untuk hentikan mereka, kita perlu tangkap ketua kumpulan itu.
Saya Van Del. Bersedia untuk disembur.
Jangan bergerak, Wall Dogs!
Hei, tunggu!
Awak seorang gadis.
- Apa? Tak guna! - Jumpa lagi, Herbert.
Awak biarkan penjenayah terlepas!
Ada dia kata apa-apa untuk kita cari mereka?
Jumpa saya malam esok di bawah papan tanda Swellview.
Tak, tolong jangan.
Dia tak kata apa-apa.
- Apa yang terjadi kepada awak? - Tangan saya dipatuk ular.
- Awak hubungi polis? - Tak. Saya yang lakukannya.
- Awak tak patut ke sini. - Awak tak patut tipu saya!
- Lepaskan saya! - Lepaskan dia!
Maaf, kincir angin!
Hei, lihat.
- Kejutan. - Helo, semua.
- Apa? - Apa?
- Jadi… - Itu T-Paint, Two Canz.
- Beyonspray… - Veronika.
- Apa? - Dia pembantu Captain Man!
Ya.
Hei!
Saya lebih daripada sekadar pembantu Captain Man.
Sebagai contoh, saya pandai main tenis. Saya buat taco yang sedap.
Taco?
Bagaimana jika dia dedahkan lokasi kita?
Tidak. Saya baru lihat dia melawan Captain Man
dan menolaknya jatuh. Saya pasti dipenjarakan jika bukan sebab dia.
Maksud awak, awak bukan pembantu Captain Man lagi?
Tak. Saya rasa kamu hebat sebab conteng di seluruh bandar.
Nanti! Awak serius nak dia bergaul bersama kita?
- Saya tak tahu. - Dia kawan saya.
Awak tak boleh arah saya.
Betul. Namun, Van Del boleh.
- Hubungi dia. - Ya.
- Helo? - Siapa ini?
Sayalah!
- Bagaimana semuanya? - Tak bagus.
Apa yang terjadi? Kenapa awak kotor?
Saya baru berguling dari gunung.
Gunung itu macam sekelompok lumpur dalam bentuk gunung.
Kita perlu cari Henry.
Schwoz!
Terima kasih.
Apa?
Saya sedang mandi!
- Bantu kami cari Henry! - Apa yang berlaku?
Saya letakkan pengesan rahsia padanya tapi ia tak kesan apa-apa.
Ke tepi, awak tak tahu apa-apa.
MENGESAN ISYARAT
Di mana dia?
Mencari lokasinya mengambil masa!
Saya akan kembali!
Awak mandi bersama khinzir awak?
Khinzir itu pun perlu dibersihkan!
Semuanya berlaku sekelip mata.
Ayah saya seorang ahli sains yang tidak bertanggungjawab.
Saya mahu kerja selepas sekolah.
Saya jadi kebal secara tidak sengaja.
Saya ke sebuah kedai yang pelik
dan bertemu lelaki yang menarik.
Saya akan buat awak terpegun.
Sekarang saya melindungi penduduk Swellview.
- Mereka panggil saya… - Rupa-rupanya…
Awak tahu nama saya.
- Captain Man! - Betul, Henry.
Saya sedar adi wira ada banyak perkara yang perlu diuruskan.
- Dia perlukan bantuan. - Saya mahu teman sampingan.
Saya Henry Hart.
Bersumpah awak akan rahsiakan.
Saya teman sampingan Captain Man.
- Selesai. - Sekarang kita tiup buih.
- Juga banteras jenayah. - Seronok rasanya.
- Mulakan. - Naik ke tiub.
Alamak, but saya!
- Van Del? - Saya sibuk melukis.
Namun, Spray-Z nak bercakap dengan awak.
Beri telefon.
Pergi kacau cat sebelum saya campak awak ke dalamnya!
- Cakap. - Kid Danger ada di sini.
Beri telefon kepadanya.
- Van Del? - Kid Danger.
Saya dengar bos awak nak saya masuk penjara.
Ya, mungkin Captain Man bukan lagi bos saya.
- Menarik. Beri telefon kepada Spray-Z. - Baiklah.
- Spray-Z, dia nak bercakap. - Saya Two Canz!
Maaf, Cik Canz!
Berikan kepada saya!
- Ini saya. - Awak sudah periksa Kid Danger?
- Periksa untuk apa? - Entahlah.
Bebola daging dan pakaian mandi?
Baik. Periksa bebola daging atau pakaian mandi.
Spray-Z!
- Spray-Z. - Ada apa?
Periksa jika dia ada senjata atau peranti rakaman.
- Betul. - Juga,
gunakan tongkat itu.
Apa ada di dalamnya?
Hanya abdomen yang berotot.
Periksa kancing tali pinggang.
Saya tak tahu ia ada di situ!
Ia peranti pengesan.
Captain Man pasti letakkannya di situ! Si tak guna itu.
MENGESAN ISYARAT
- Kenapa masih tak dapat kesan Henry? - Ia perlukan masa!
Masa yang kita tiada sekarang!
Masa dan mesin keluarkan emas, itu pun kita tiada.
Baik.
Jika awak tak tahu tentang peranti pengesan ini, hancurkannya.
Baik. Namun, saya tak perlukan benda ini.
Aduhai.
Lihat ini.
MENGESAN, TIADA ISYARAT
- Apa yang terjadi? - Saya kehilangan isyarat Henry.
Sekarang, beri kami mainan laser itu.
Namun, ia milik Captain Man. Saya tak rasa…
Awak di pihak siapa? Wall Dogs atau Captain Man?
- Awak. - Hebat.
Baik. Kamu semua siapkan kincir angin ini.
Saya akan uruskan Kid Danger.
- Apa awak nak lakukan? - Lihatlah.
- Hei, bagaimana ia berfungsi? - Hati-hati dengan itu atau awak akan…
Mata saya!
Tercedera.
Baik, kamu pengikut yang paling teruk.
Kamu nak hadiah $10,000 itu atau tidak?
- Nak. - Nak.
Kenapa tiada siapa yang menemui Wall Dogs?
Saya cari mereka di pusat bandar. Apabila saya melintas jalan keempat,
saya terjatuh dan ada motosikal melanggar saya.
Kenapa awak tak cari Wall Dogs?
Saya nampak sarang lebah, saya pukulnya dengan kayu.
Serta-merta, saya disengat lebah.
- Sidney, apa alasan awak? - Bekas patukan ular saya semakin teruk.
Awak pula?
- Saya beli ikan emas ini. - Kenapa?
Saya suka baunya.
Dia sangat pelik.
Jasper, awak nak duit untuk bayar pembedahan kaki awak?
Awak tahu saya nak.
Jika begitu, kamu semua kembali ke luar sana
dan cari Wall Dogs agar kita boleh dapat $10,000!
Atau mati sebab mencuba!
Saya hampir nak mati.
SELAMAT DATANG
Baik, semua! Lihat Kid Danger yang baru.
- Ya. Hebat. - Ya!
- Bagaimana rasanya? - Rasa jahat.
Van Del akan sukakannya.
Pelik. Saya rasa seperti Wall Dog sebenar sekarang.
Belum lagi.
Awak akan ke sangkar dan Van Del buat
keputusan jika awak boleh sertai Wall Dogs.
- Sangkar apa? - Ia rahsia.
Old Maple Grille.
Diam! Apa masalah awak?
- Mata saya ditembak dengan laser! - Kenapa halakan laser ke arah mata?
- Old Maple Grille itu tempat yang usang. - Tunggu saja.
Cukuplah! Lepaskan saya! Kamu semua akan ditimpa masalah!
- Alamak. - Hei, siapa ini?
Kami nampak dia di seberang jalan, mengintip kita.
Betul! Saya dah jumpa awak dan sebaik saya keluar dari sini, saya akan hubungi polis!
Namun…
Sekarang, bagaimana saya nak hubungi polis?
Saya rasa Herbert ini perlukan sedikit warna.
- Mari kita sembur dia. - Ya.
Nanti dulu.
Apa kata kita biar rakan baru kita uruskannya?
- Okey. - Ya.
- Beri saya penyembur. - Ya.
- Kid Danger! - Apa hal?
- Apa yang terjadi pada pakaian awak? - Bukan masalah awak, Herbert.
- Ya! - Betul!
Apa awak buat? Awak patut berjuang demi kebaikan dan kebenaran!
Semuanya dah berubah. Kini, saya akan sembur Herbert berkaki besar.
- Ya! - Tak! Jangan sembur saya.
Sangat sejuk! Tak! Bukan di leher!
Bukan seluar saya! Seluar saya!
Apa yang berlaku kepada awak?
Kid Danger! Dia sembur saya dengan cat!
Tolonglah.
Kid Danger takkan buat sesuatu yang teruk dan jahat.
Itu yang saya fikir, tapi dia berbeza sekarang!
Dia sembur di seluruh badan saya!
- Malah… - Keseluruhannya!
- Hei! - Aduh!
- Ada sesiapa nampak Henry? - Tak.
Jasper, ada badut muntah pada awak?
Kalaulah begitu. Kid Danger yang lakukan semua ini!
Awak jumpa Kid Danger?
Ya! Bersama Wall Dogs, berdekatan Big Putts!
- Mereka masih di sana? - Tak!
Boleh saya guna bilik mandi awak untuk cuci badan?
Ada hos air di anjung.
Mari ikut saya.
Aduh!
Saya rasa melekit.
Baik, Jasper, tanggalkan baju awak. Tak percaya saya kata begitu.
Jasper, kami semua dah undi. Awak terkeluar daripada pasukan.
Apa?
Jika kami jumpa Wall Dogs dan dapat $10,000 itu, awak takkan dapat apa-apa.
Bagus. Saya takkan ada wang yang cukup untuk pembedahan kaki.
- O-M-G. - Apa?
Apa ada di belakang saya?
O-M-G.
Apa? Adakah ia tahi lalat?
- Awak pasti Kid Danger lakukan semua ini? - Ya.
- Jumpa lagi! - Tunggu!
Saya sangka awak akan bantu saya!
Kid Danger?
- Dia ada di sini? - Ya. Dia bersama Veronika.
Bawa dia masuk.
- Bawa dia masuk! - Bawa dia masuk!
Saya yang perlu lakukannya.
- Bagaimana dengan mata awak? - Hancur!
Van Del?
Benarkah awak khianati Captain Man dan nak menyertai revolusi Wall Dogs?
- Ya. Betul. - Gulungkan lengan baju awak.
Kenapa?
Tunjukkan tanda Wall Dogs pada lengan kamu.
Pertama sekali, kami uji pada tembikai.
Untuk sertai Wall Dogs, saya perlu lakukan begitu kepada tembikai?
Hulurkan lengan awak.
Tunggu. Tak bolehkah saya bersumpah atas Bible saja?
Atau…
Aduh.
Tak guna!
Biar betul?
Saya tahu.
Itu Captain Man!
Van Del, masa menyembur dah tamat.
Buktikan ketaatan awak kepada Wall Dogs.
Saya nak cakap sesuatu.
Katakannya.
Saya amat gembira awak datang!
- Hei! Apa yang awak buat? - Memerangi jenayah, sayang.
Saya suka budak ini.
- Awak tipu saya! - Ya.
- Awak mempergunakan saya! - Ya.
- Dia sangat cantik. - Betul, bukan?
Kenapa awak buat semua ini?
Dengar, saya terpaksa buat awak fikir saya mengkhianati Captain Man dan
saya jatuh cinta pada awak agar awak bawa saya kepada Van Del.
Tak guna! Awak bawa Captain Man terus kepada kita!
Ia bukan salah saya! Semasa kami jumpa peranti itu, kami dah letupkannya!
Ya.
Sebab itu saya guna cara lain untuk beritahu Captain Man.
Saya semburkan "OMG" pada budak yang kamu tangkap di Big Putts.
- Maksud awak budak kaki besar itu? - Ya, betul.
Kakinya tak besar. Ia sangat besar.
Nanti, saya masih tak faham.
Apa? Maksud awak, saya dan Kid Danger rancang semua ini
untuk cari tempat rahsia awak dan tangkap Van Del?
- Ya. - Ya.
- Baik. - Kami akan terangkannya.
EMPAT PULUH LIMA MINIT
Apabila saya lihat perkataan "OMG" yang Kid Danger sembur pada belakang budak itu,
saya tahu itu ialah petunjuk.
Old Maple Grille. OMG.
Betul.
Nanti. Bila pula kamu berdua buat rancangan ini?
Pada mulanya, saya tipu Captain Man.
Dia tak cakap Veronika ajak jumpa di bawah papan tanda Swellview.
Kemudian saya rasa bersalah jadi saya beritahu saja.
- Siapa budak baik? - Saya.
KOSONGKAN TANGGA
- Jadi kami putuskan untuk… - Hentikannya!
Penjelasan ini
dah berterusan selama 45 minit!
Cukup!
- Apa yang awak nak kami lakukan? - Serang mereka!
Hei, Captain Man!
Bangun! Tangkap dia!
Awak nak ke mana?
Maaf, kami perlu tahan awak di sini sehingga polis datang.
- Benarkah? Itu yang sebenarnya? - Apa maksud awak?
Segala yang awak beritahu saya adalah bohong.
Kami harus halang Wall Dogs daripada melanggar undang-undang.
Nampaknya, awak seorang pelakon yang baik.
Sebab cara awak cium saya,
saya sangka awak sukakannya
dan juga sukakan saya.
Apa yang awak buat?
Saya tak tahu tapi saya harap awak tak larikan diri
sementara saya pandang siling yang hebat ini.
- Sangat hampir. - Tak cukup hampir.
Ya.
- Jangan dekati saya. - Saya akan hampiri awak.
- Jangan ganggu saya! - Tak, saya datang.
- Saya seorang seniman! - Awak penjenayah.
Tidak!
Tolong! Saya lemas!
Saya lemas dalam cat saya sendiri!
- Hei! - Hei!
Kedalamannya hanya semeter, awak boleh berdiri.
Ini sangat memalukan.
- Ya. - Nampaknya begitu.
Kami bersiaran langsung di Old Maple Grille, Captain Man
dan Kid Danger baru saja memberkas penyamun grafiti
dikenali sebagai Wall Dogs.
Tak guna!
Diam. Saya nak mendengarnya.
Jadi, apa kamu akan buat dengan wang ganjaran itu?
Sebenarnya kami takkan jumpa Wall Dogs, jika bukan sebab seorang remaja
dengan kaki gergasi memberi kami maklumat.
- Siapa nama remaja ini? - Namanya Jasper Dunlop.
- Apa? - Mereka bercakap tentang saya!
Bagaimana awak beritahu mereka?
Saya tak tahu dan saya tak peduli. Mereka bercakap tentang saya.
Jadi kami akan ambil ganjaran $10,000 itu dan beri kepada Jasper.
Ya!
Saya berjaya! Saya menang!
Sekarang, saya boleh buat pembedahan kaki!
Sidney, awak dengar? Sidney?
Saya nak hidup.
Lihat siapa yang datang.
Saya dapat rasakan awak akan ada di sini.
Maksud awak, awak harap saya ada di sini?
Awak harap saya akan datang?
- Awak selalu jawab soalan dengan soalan? - Apa pendapat awak?
Lampu kami dah siap dibaiki!
Tak. Terbang pergi dari sini.
Janji dengan saya, jangan sembur cat lagi pada harta benda orang lain.
Janji.
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri