Sebelumnya di Henry Danger...
Semalam, geng grafiti, Wall Dogs,
menyerang perpustakaan umum Swellview.
Kita buat pasukan dan tangkap Wall Dogs itu.
Lalu dapatkan imbalannya.
- Tidak. - Tidak.
Aku ingin operasi pengecilan kaki.
Untuk menghentikan mereka, kita hanya perlu tangkap ketuanya.
Aku adalah Van Del.
Bersiaplah untuk disemprot.
Jangan bergerak, Wall Dogs.
Tunggu!
Kau anjing perempuan.
Ayolah, apa? Sial.
Dah, Orang Aneh.
Kau melepaskan kriminal.
Dia bilang sesuatu yang bisa bantu temukan dia?
Temui aku besok malam. Di bawah tanda Swellview.
Hei, apa yang kau lakukan? Jangan.
Tidak ada.
Kau kenapa?
Ular itu menggigit tanganku.
- Kau telepon polisi untuk menangkapku? - Bukan, tapi aku.
- Kau harusnya tak datang. - Harusnya kau tak bohong.
- Lepaskan aku! - Tinggalkan dia!
Maaf, kincir angin.
Lihat ini.
Kejutan.
Halo, semuanya.
Apa?
- Jadi... - Itu T-Paint, Two Canz, Beyonspray...
- Veronica. - Apa?
Dia budak Captain Man.
Hei!
Aku lebih dari budak Captain Man.
Sebagai contoh, aku pintar bermain tenis.
Aku memasak taco yang enak.
Taco?
Bagaimana jika dia arahkan
- Captain Man ke kita? - Tidak akan.
Aku baru melihatnya melawan Captain Man dan mendorongnya dari gunung.
Aku sudah di penjara jika bukan karena dia.
Lalu? Kau bukan budak Captain Man lagi?
Tidak.
Menurutku kalian hebat, berkeliaran,
melukis hal seperti itu di seluruh kota.
Tunggu, kau akan membiarkan Bocah Ajaib ini ikut dengan kita?
- Aku tidak tahu. - Dia temanku.
Jangan perintah aku.
Tidak. Tapi Van Del bisa.
- Telepon dia. - Baiklah.
- Halo? - Siapa ini?
Aku!
Bagaimana tadi?
Tidak hebat.
Apa yang terjadi? Kenapa kau kotor?
Karena aku jatuh dari gunung besar.
Gunung pada dasarnya tumpukan tanah besar.
Dalam bentuk gunung.
Kita harus cari tahu lokasi Henry.
Schwoz!
Terima kasih untuk itu.
Apa?
Aku sedang mandi.
Bantu kami melacak Henry.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kutaruh pelacak rahasia padanya,
tapi lokasinya tak terlacak.
Minggir, kau tidak tahu apa-apa.
MELACAK SINYAL
- Jadi dia di mana? - Butuh waktu untuk mencari lokasinya.
Aku akan ke sana sebentar.
Kau mandi bersama babimu?
Dia juga perlu dibersihkan.
Ini terjadi begitu saja.
Ayahku adalah ilmuwan tak bertanggung jawab.
Aku cuma mau kerja usai sekolah.
Secara tak sengaja, dia membuatku tak bisa luka.
Lalu kami temukan toko gila ini
dan bertemu dengan pria menarik ini.
Aku akan membuatmu terkejut.
Kini aku melindungi warga Swellview
- yang memanggilku... - Rupanya dia...
Kau kenal dia.
- Captain Man! - Benar, Henry.
Lalu aku sadar, menjadi pahlawan super
sulit dikerjakan sendiri.
Dia ingin bantuan.
- Aku butuh asisten. - Aku Henry Hart.
Tapi kau tak boleh ceritakan.
Aku asisten rahasia Captain Man.
Selesai.
- Kini kami tiup permen karet. - Juga melawan kejahatan.
Rasanya hebat.
- Katakan! - Naik!
Sepatu botku!
- Van Del? - Aku sibuk mengecat.
Tapi, Spray-Z ingin bicara padamu.
Berikan aku ponselnya.
Sekarang, aduk catnya sebelum aku melemparmu ke dalamnya.
Bicaralah.
Kid Danger ada di sini.
Berikan ponsel padanya.
- Van Del? - Hei, Danger.
Kudengar bosmu ingin aku dipenjara.
Mungkin Captain Man bukan bosku lagi.
Menarik.
Berikan ponselnya pada Spray-Z.
Spray-Z, dia ingin bicara padamu.
- Aku Two Canz. - Maaf.
Nona Canz.
Berikan ponselnya padaku.
- Ini aku. - Kau sudah geledah Kid Danger?
- Geledah untuk apa? - Aku tidak tahu.
Bola daging dan atasan bikini.
Baik. Periksa dia dan cari bola daging dan atasan bikini.
Spray-Z.
- Ada apa? - Geledah dia
untuk senjata, alat perekam.
Benda-benda seperti itu.
Benar.
Gunakan tongkatnya.
- Ada apa di dalam? - Tidak ada,
kecuali otot perut yang keras.
Periksa sabuknya.
Sumpah, aku tak tahu itu ada di sana.
Ini alat pelacak.
Captain Man pasti menaruhnya.
Si berengsek itu.
MELACAK SINYAL
Kenapa tak bisa melacak Henry?
Sudah kubilang, butuh waktu.
Kita tidak punya waktu sekarang.
Waktu dan mesin yang mengeluarkan emas.
Kita juga tidak punya itu.
Baiklah.
Jika benar kau tak tahu soal alat pelacak ini,
kalau begitu hancurkan.
Tapi aku tidak membutuhkan ini.
Ya ampun.
Lihat ini.
TIDAK ADA SINYAL
Apa yang terjadi?
Aku kehilangan sinyal Henry.
Sekarang, berikan mainan lasermu.
Tapi ini milik Captain Man.
- Aku rasa... - Kau memihak siapa?
Wall Dogs atau Captain Man?
- Kalian. - Keren.
Kalian selesaikan kincir anginnya.
Aku akan urus Kid Danger.
- Kau mau apa? - Lihat saja.
Bagaimana kerja benda ini?
Hati-hati, atau kau akan...
Mataku!
Menyakiti dirimu.
Kalian mungkin pasukan terburuk.
Kalian ingin imbalan 10.000 dolar atau tidak?
- Ya. - Pasti.
Lalu kenapa kalian tak menemukan Wall Dogs?
Aku mencarinya di pusat kota.
Saat menyeberangi Fourth Street,
aku jatuh, dan sepeda motor melindas perutku.
Kenapa kau tak menemukan Wall Dogs?
Aku melihat sarang lebah,
jadi kupukul dengan tongkat.
Setelah itu, aku disengat lebah.
Sidney, apa alasanmu?
Gigitan ularku.
Makin parah.
Bagaimana denganmu?
Aku membeli ikan mas ini.
Kenapa?
Aku suka baunya.
Dia aneh sekali.
Jasper, kau ingin uang untuk operasi pengecilan kakimu?
Kau tahu aku mau.
Kalau begitu, kalian semua kembali keluar,
temukan Wall Dogs agar kita mendapatkan 10.000 dolar.
Atau usahakan mati-matian.
Aku sudah hampir mati.
Baiklah, semuanya.
Lihat Kid Danger yang baru.
Ya, itu keren.
- Bagaimana rasanya? - Merasa jahat.
Van Del akan menyukai ini.
Ya, tentu saja.
Ini aneh, aku seperti Wall Dogs asli.
Belum, Teman.
Kami akan bawa kau ke Grill.
Kita biarkan Van Del putuskan apa kau bisa menjadi Wall Dogs.
- Grill apa? - Itu rahasia.
Itu Old Maple Grille.
Diam, ada apa denganmu?
Mataku tertembak laser.
Siapa yang arahkan laser ke mata?
Old Maple Grill sudah ditutup bertahun-tahun.
Tunggu saja.
Hentikan! Lepaskan aku.
Kalian akan dalam masalah besar.
- Tidak. - Siapa orang aneh ini?
Kami tangkap dia di seberang.
- Mengintai kita. - Itu benar.
Kutemukan kalian. Begitu keluar, akan kutelepon polisi.
Tunggu...
Sekarang bagaimana aku akan telepon polisi?
Kurasa orang aneh ini butuh lebih banyak warna.
Mari kita semprot dia.
Tunggu dulu.
Teman baru kita saja yang semprot orang aneh itu.
Baiklah.
Berikan aku kalengnya.
- Kid Danger? - Apa kabar?
Ada apa dengan pakaianmu?
Bukan urusanmu, Orang Aneh.
Sedang apa kau? Harusnya kau berjuang demi kebenaran.
Keadaan berubah.
Sekarang akan kusemprot orang aneh berkaki besar.
Tidak, jangan cat aku.
Tidak, dingin!
Tidak, jangan leherku, jangan celanaku!
Apa yang terjadi padamu?
Kid Danger. Dia mengecatku.
Ayolah.
Tak mungkin Kid Danger bertindak jahat atau kasar.
Itu yang kupikirkan, tapi dia berbeda sekarang.
Dia mengecatku di semua bagian.
- Bahkan di... - Semuanya!
Hei!
- Ada yang melihat Henry? - Sama sekali tidak.
Jasper, apa ada badut yang memuntahimu?
Andai saja.
Kid Danger pelakunya.
Kau melihat Kid Danger?
Ya, dengan Wall Dogs di Big Putts.
- Mereka masih di sana? - Tidak.
Boleh aku mandi untuk bersihkan cat ini?
Ada selang di beranda.
Ikut denganku.
Aku merasa begitu lengket.
Baiklah, Jasper. Lepaskan kausmu.
Aku tak percaya mengatakan itu.
Jasper, kami baru menentukan.
- Kau keluar dari pasukan kami. - Apa?
Jika kami menemukan Wall Dogs
dan mendapat imbalan 10.000 dolar,
kau tak dapat apa pun.
Bagus. Sekarang aku tak akan dapat cukup uang
untuk operasi pengecilan kaki.
Apa? Ada apa di punggungku?
OMG.
Apa? Apa ada tahi lalat?
Kau yakin Kid Danger pelakunya?
Ya.
Sampai jumpa.
Tunggu, kukira kau akan membersihkanku.
Kid Danger di sini?
Ya. Dia di luar dengan Veronika.
Panggil dia.
Aku yang memanggilnya.
- Bagaimana matamu? - Hilang.
- Van Del? - Apa benar?
Kau melawan Captain Man
dan kau ingin bergabung revolusi Wall Dogs?
Ya, benar.
Gulung lengan bajumu.
- Kenapa? - Tunjukkan padanya
tanda Wall Dogs di lengan kalian.
Pertama-tama,
kita menguji semangkanya.
Untuk bergabung dengan Wall Dogs,
aku harus melakukan itu pada semangka?
Tahan lengannya.
Bisakah aku bersumpah pada Alkitab atau semacamnya?
Atau...
Sial.
Sungguh?
Aku tahu.
Itu Captain Man.
Baiklah, Van Del.
Waktu menyemprot berakhir.
Buktikan kesetiaanmu pada Wall Dogs.
Hanya satu hal yang perlu kukatakan.
Katakanlah.
Aku senang sekali kau di sini.
Apa yang kau lakukan?
Melawan kejahatan, Sayang.
Aku cinta anak ini.
- Kau berbohong padaku. - Ya.
- Kau memperalatku. - Itu juga benar.
- Dia sangat cantik. - Benar, 'kan?
Tapi bagaimana bisa kau...
Begini, aku harus membuatmu berpikir aku melawan
Captain Man dan mengira menyukaimu
agar membawaku kepada Van Del.
Dasar bodoh!
Kau mengarahkan Captain Man langsung kepada kita.
Itu bukan salahku.
Saat temukan pelacak padanya,
- kami meledakkannya. - Ya.
Saat itu aku tahu harus beri pesan pada Captain Man.
Jadi, kusemprot "OMG" pada anak yang kalian tangkap di Big Putts.
Anak berkaki besar itu?
Tapi kakinya bukan besar, melainkan raksasa.
Tunggu, aku masih belum paham.
Tentang Kid Danger dan aku mengatur rencana
guna menemukan persembunyian kalian dan menangkap Van Del?
- Ya, benar. - Ya.
Kami akan jelaskan secara lebih mendetail.
45 MENIT KEMUDIAN
Dengan begitu, saat aku melihat OMG
yang Kid Danger semprot di punggung anak itu,
aku tahu itu adalah petunjuk.
Old Maple Grill. OMG.
Tunggu, kapan kalian rencanakan ini?
Pertama, aku berbohong pada Captain Man.
Tanpa bilang Veronika mengajak dia bertemu di tanda Swellview.
Tapi aku merasa bersalah, jadi kuberi tahu.
- Siapa anak pintarnya? - Aku.
- Lalu kami putuskan... - Hentikan!
Penjelasan ini
sudah berlangsung selama 45 menit.
Cukup!
Kau mau kami bagaimana?
Serang mereka!
Hei, Captain Man.
Bangun! Tangkap dia!
Kau mau ke mana?
Maaf, kau harus tetap di sini sampai polisi muncul.
Sungguh? Apa itu kebenarannya?
- Apa maksudmu? - Semua ucapanmu adalah bohong.
Kita harus hentikan Wall Dogs yang lain dari melanggar hukum.
Kau pandai sekali berakting.
Karena dari caramu menciumku,
kukira mungkin kau menyukainya.
Dan menyukaiku.
Apa yang kau lakukan?
Entahlah, tapi kuharap kau tidak kabur.
Saat aku melihat plafon keren ini.
Hampir kena.
Tidak juga.
Ya.
- Jangan mendekatiku. - Aku mendekatimu.
- Tinggalkan aku. - Tidak.
Aku datang.
Aku seorang seniman!
Kau adalah kriminal.
Tidak!
Tolong! Aku tenggelam!
Aku tenggelam dalam catku sendiri.
- Hei! - Hei!
Itu hanya sedalam satu meter, kau bisa berdiri.
Ini sangat memalukan.
- Ya. - Sangat memalukan.
Kami langsung dari Old Maple Grill,
tempat Captain Man dan Kid Danger menangkap
bandit grafiti bernama Wall Dogs.
- Sial! - Tidak.
Aku ingin mendengar ini.
Apa rencana kalian dengan uang imbalan itu?
Sebenarnya, kami takkan temukan Wall Dogs
jika bocah remaja berkaki raksasa tidak membantu kami.
Siapa pemuda ini?
Namanya Jasper Dunlop.
Apa?
Mereka membicarakanku.
Bagaimana kau membantu mereka?
Aku tak tahu, dan tak peduli. Mereka membicarakanku.
Kami bawa imbalan 10.000 dolar itu
- dan memberinya pada Jasper. - Ya!
Aku berhasil! Aku menang!
Sekarang aku bisa dapat operasi pengecilan kaki.
Sidney! Kau dengar itu? Sidney!
Aku ingin hidup.
Lihat siapa yang ada di sini.
Aku sudah menduga kau ada di sini.
Maksudmu, kau berharap aku ada di sini?
Apa kau berharap aku datang ke sini?
Kau selalu jawab pertanyaan dengan pertanyaan?
Menurutmu bagaimana?
Kami memperbaiki lampu kami!
Tidak. Terbang menjauh!
Berjanjilah.
Jangan menyemprot properti orang lain dengan cat lagi.
Janji jari kelingking.
Terjemahan subtitle oleh Annissa Putri