1
00:00:15,140 --> 00:00:16,641
ใครชอบพิซซ่าพิเศษของแม่บ้าง

2
00:00:17,809 --> 00:00:20,270
ผมว่าซูชิไม่เหมาะเป็นหน้าพิซซ่าสุดๆ

3
00:00:22,230 --> 00:00:24,733
เปิดทีวีเร็ว เร็วเข้า เปิดทีวี

4
00:00:25,608 --> 00:00:28,486
- รีโมตอยู่ไหน รีโมตอยู่นั่นไง
- เกิดอะไรขึ้น

5
00:00:28,570 --> 00:00:31,156
วันนี้หลังเลิกงาน ผมแวะไปที่ร้านนวดนั่น

6
00:00:31,239 --> 00:00:32,615
- ร้าน "นวดฉันซิ" เหรอ
- ใช่

7
00:00:33,825 --> 00:00:37,078
ตอนผมออกมา นักข่าวก็เข้ามาถามผม

8
00:00:37,162 --> 00:00:39,372
ที่รัก ฉันภูมิใจในตัวคุณ

9
00:00:39,456 --> 00:00:40,790
- ฉันรู้ว่าสักวัน…
- เงียบก่อน มาแล้ว

10
00:00:41,374 --> 00:00:42,876
- ขอโทษนะคะ คุณ
- ครับ

11
00:00:42,959 --> 00:00:46,129
คุณรู้สึกยังไงกับเรื่องที่สเวลล์วิว
แบนการใช้ถุงพลาสติก

12
00:00:46,212 --> 00:00:49,340
โดยส่วนตัวแล้ว ผมเชื่อว่า

13
00:00:49,424 --> 00:00:52,343
ชาวอเมริกันบางคนที่อยู่ในสเวลล์วิว

14
00:00:52,427 --> 00:00:55,305
ไม่มีถุงพลาสติก

15
00:00:55,388 --> 00:00:57,849
และผมเชื่อว่าการศึกษาของเรา

16
00:00:57,932 --> 00:01:00,852
เช่น แอฟริกาใต้และอิรัก

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,270
อย่างเช่นทุกๆ ที่

18
00:01:03,980 --> 00:01:06,024
- กลับไปที่คุณค่ะ เทรนต์
- อย่างเช่น

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
- นั่นผมล่ะ
- ประทับใจจัง

20
00:01:08,651 --> 00:01:11,071
ใช่ เยี่ยมมากเลยค่ะ พ่อ

21
00:01:11,154 --> 00:01:12,363
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวๆๆๆๆ

22
00:01:13,239 --> 00:01:14,866
และเรื่องน่าเศร้าวันนี้

23
00:01:14,949 --> 00:01:20,413
กัปตันแมนของสเวลล์วิวได้เปลี่ยนจาก
ซูเปอร์ฮีโร่เป็นซูเปอร์งี่เง่า

24
00:01:20,497 --> 00:01:21,414
ว่าไงนะ

25
00:01:21,498 --> 00:01:25,585
คำเตือน คลิปที่เราจะนำมาให้ท่านชม
น่ารำคาญมาก

26
00:01:25,668 --> 00:01:26,961
(กัปตันแมนคลุ้มคลั่ง)

27
00:01:27,045 --> 00:01:28,129
หวัดดี เด็กๆ

28
00:01:28,213 --> 00:01:29,964
- โอ้โฮ
- โอ้โฮ

29
00:01:30,048 --> 00:01:33,468
- คุณคือกัปตันแมน
- ใช่แล้ว

30
00:01:33,551 --> 00:01:35,220
น้ำเลมอนแก้วละเท่าไหร่

31
00:01:35,303 --> 00:01:36,262
หนึ่งดอลลาร์ค่ะ

32
00:01:36,346 --> 00:01:39,307
(ช่องเคแอลวีทีเซเว่น ช่วงเช้าวันนี้)

33
00:01:43,019 --> 00:01:43,895
(น้ำเลมอน)

34
00:01:47,649 --> 00:01:49,150
งี่เง่าเป็นบ้า

35
00:01:51,486 --> 00:01:53,822
ฉันไม่เคยคิดว่ากัปตันแมนจะทำอะไรแบบนั้น

36
00:01:53,905 --> 00:01:55,115
ผมก็ไม่คิดเหมือนกัน

37
00:01:56,908 --> 00:01:58,576
เอาล่ะ ผมต้องไปแล้ว

38
00:01:58,660 --> 00:01:59,536
ลูกจะไปไหน

39
00:02:00,495 --> 00:02:01,329
อย่างเช่น

40
00:02:04,916 --> 00:02:06,626
อันนี้ดีจังเลย

41
00:02:07,460 --> 00:02:08,461
อ่านซิ

42
00:02:08,545 --> 00:02:13,800
"กัปตันแมน สิ่งเดียวที่คุณต่างกับถังอึคือถัง"

43
00:02:19,430 --> 00:02:21,015
- เรามาแล้ว
- พวกคุณได้ดูข่าวรึเปล่า

44
00:02:21,099 --> 00:02:23,560
ใช่ เราเห็นแล้ว ตอนนี้ทุกคนเกลียดฉันแล้ว

45
00:02:23,643 --> 00:02:26,104
แล้วคุณทุบร้านขายน้ำเลมอนของเด็กพวกนั้นทำไม

46
00:02:26,187 --> 00:02:28,064
แก้วละหนึ่งดอลลาร์ไม่แพงนะ

47
00:02:28,982 --> 00:02:31,818
ฉันไม่ได้ทุบร้านขายน้ำเลมอนของพวกเขา
เพราะเรื่องราคา

48
00:02:31,901 --> 00:02:32,986
งั้นคุณทำทำไมล่ะ

49
00:02:33,069 --> 00:02:35,947
เพราะหลังจากที่เด็กผู้หญิงนั่นพูด "หนึ่งดอลลาร์"

50
00:02:36,030 --> 00:02:37,949
ฉันไปเห็นแมงมุมไต่อยู่บนร้าน

51
00:02:38,032 --> 00:02:39,242
เรด แจบเบอร์

52
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
- เรด แจบเบอร์เหรอ
- พวกนั้นอันตรายมากนะ

53
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
ฉันรู้

54
00:02:43,288 --> 00:02:45,832
ฉันเลยทุบมันก่อนที่มันจะทำร้ายเด็กๆพวกนั้น

55
00:02:50,545 --> 00:02:52,213
งั้นฉันจะบอกว่าใครสนกันล่ะ

56
00:02:52,630 --> 00:02:54,549
ถ้าตอนนี้ทุกคนเกลียดนายแล้วจะยังไง

57
00:02:54,632 --> 00:02:57,176
ฉันเป็นซูเปอร์ฮีโร่ ฉันไม่อยากโดนทุกคนเกลียด

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,595
นายก็โดนแล้วไง

59
00:02:58,678 --> 00:03:00,930
บ้าจริง ฉันจะทำยังไงดี

60
00:03:01,014 --> 00:03:03,975
ทำไมคุณไม่ทำคลิปขอโทษล่ะ

61
00:03:04,726 --> 00:03:06,936
ใช่ แจ๋วเลย

62
00:03:07,520 --> 00:03:10,356
สาธารณชนชอบเวลาคนดังออกมาขอให้อภัย

63
00:03:10,440 --> 00:03:12,525
ไม่ๆ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

64
00:03:12,609 --> 00:03:14,569
ฉันไม่สนว่าผู้คนจะคิดยังไงกับฉัน

65
00:03:16,863 --> 00:03:18,406
ผมกัปตันแมน

66
00:03:18,489 --> 00:03:22,785
และผมสนเป็นอย่างมาก
ว่าคุณ ประชาชนคิดยังไงกับผม

67
00:03:25,371 --> 00:03:26,497
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

68
00:03:26,581 --> 00:03:29,250
พ่อของผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ไร้ความรับผิดชอบ

69
00:03:29,334 --> 00:03:30,793
ผมอยากทำงานหลังเลิกเรียน

70
00:03:30,877 --> 00:03:34,464
และเขาทำให้ผมคงกระพันโดยไม่ตั้งใจ

71
00:03:35,089 --> 00:03:36,925
ผมไปที่ร้านพิลึกนี้

72
00:03:37,008 --> 00:03:39,260
และได้เจอกับผู้ชายที่น่าสนใจ

73
00:03:39,344 --> 00:03:40,887
ฉันจะทำให้นายประหลาดใจ

74
00:03:40,970 --> 00:03:43,681
ตอนนี้ผมปกป้องคนดีของเมืองสเวลล์วิว

75
00:03:43,765 --> 00:03:45,683
- พวกเขาเรียกผม…
- และเขาได้กลายเป็น…

76
00:03:45,767 --> 00:03:46,643
นายรู้ชื่ออยู่แล้ว

77
00:03:46,726 --> 00:03:48,937
- กัปตันแมน
- ใช่แล้ว เฮนรี่

78
00:03:49,020 --> 00:03:53,107
ไม่นานผมก็พบว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่
มีเรื่องต้องรับมือเพียงลำพังมากมาย

79
00:03:53,191 --> 00:03:55,735
- เขาต้องการความช่วยเหลือ
- ฉันต้องการผู้ช่วย

80
00:03:55,818 --> 00:03:58,571
- ผมเฮนรี่ ฮาร์ต
- สาบานว่านายจะไม่มีวันบอกใคร

81
00:03:58,655 --> 00:04:01,157
- ว่าผมเป็นผู้ช่วยลับๆ ของกัปตันแมน
- เท่านั้นแหละ

82
00:04:01,241 --> 00:04:03,910
- ตอนนี้เราเป่าหมากฝรั่ง
- และต่อกรอาชญากรรม

83
00:04:03,993 --> 00:04:05,495
รู้สึกดีชะมัด

84
00:04:19,634 --> 00:04:22,262
- เอาเลย
- ปล่อยตัวได้

85
00:04:22,637 --> 00:04:23,888
รองเท้าของผม

86
00:04:28,101 --> 00:04:31,229
พวกคุณส่วนมากได้เห็นคลิปของผมแล้ว

87
00:04:31,896 --> 00:04:34,274
ที่ผมใช้ตู้รับจดหมาย

88
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
ทุบร้านขายน้ำเลมอน
ที่เด็กตัวเล็กๆ สองคนเป็นคนขาย

89
00:04:36,734 --> 00:04:37,610
(ข่าวด่วน)

90
00:04:37,694 --> 00:04:40,738
จากนั้นผมได้อ่านความเห็นของพวกคุณมากมาย

91
00:04:40,822 --> 00:04:42,532
ความเห็นที่แสบทรวง

92
00:04:42,615 --> 00:04:44,075
บางคนก็แนะนำว่า

93
00:04:44,158 --> 00:04:47,287
ผมควรทำอะไรกับตัวเอง

94
00:04:47,370 --> 00:04:49,330
บางอันก็ทำไม่ได้ด้วยซ้ำ

95
00:04:50,540 --> 00:04:52,792
แต่คลิปนั่นไม่ได้บอกถึงเรื่องจริง

96
00:04:52,875 --> 00:04:55,378
คือผมเห็นแมงมุมสุดอันตราย

97
00:04:55,461 --> 00:04:58,798
และผมก็ใช้กล่องจดหมายทุบแมงมุมให้ตาย

98
00:05:00,383 --> 00:05:01,634
นั่นคือเรื่องจริง

99
00:05:01,718 --> 00:05:04,429
และถ้าคุณคนไหนเห็นคลิปแล้วโมโห

100
00:05:05,346 --> 00:05:07,390
ผมขอโทษด้วยจริงๆ

101
00:05:10,351 --> 00:05:11,519
สุดยอดเลย

102
00:05:11,602 --> 00:05:12,770
- เหรอ
- แน่นอน

103
00:05:12,854 --> 00:05:14,439
- ใช่
- นายจัดการซะอยู่หมัด

104
00:05:14,522 --> 00:05:16,190
ขอบใจนะ พวก

105
00:05:16,274 --> 00:05:19,319
นี่ เข้าอินเทอร์เน็ต
แล้วดูความเห็นคนอื่นเรื่องฉันซิ

106
00:05:19,402 --> 00:05:20,695
- ได้สิ
- โอเค

107
00:05:20,778 --> 00:05:21,821
อินเทอร์เน็ต

108
00:05:27,785 --> 00:05:29,704
ว่าไง เฮนรี่

109
00:05:32,332 --> 00:05:35,710
คนนี้บอกว่า "กัปตันแมน

110
00:05:36,419 --> 00:05:38,337
แกโกหก ฉันเกลียดแก"

111
00:05:40,423 --> 00:05:42,717
ออกแง่ลบไปหน่อย

112
00:05:43,259 --> 00:05:45,595
- ชาร์ล็อตต์ล่ะ
- คนนี้บอกว่า

113
00:05:45,678 --> 00:05:49,557
"ขอล่ะ เหตุผลเดียวที่กัปตันแมนขอโทษ

114
00:05:49,640 --> 00:05:52,393
คือเพื่อทำให้เราคิดว่าเขาเสียใจ"

115
00:05:53,144 --> 00:05:54,604
ก็ใช่ไง

116
00:05:56,564 --> 00:05:57,899
กูช อ่านซิ

117
00:05:57,982 --> 00:06:00,276
"โย่ กัปตันแมน ทำไมนายไม่…"

118
00:06:01,444 --> 00:06:04,739
ศาสนาของฉันห้ามไม่ให้ฉัน
พูดสิ่งที่ฉันจะต้องอ่านต่อ

119
00:06:07,366 --> 00:06:08,201
ชวอซ

120
00:06:09,118 --> 00:06:13,498
หมอนี่เพิ่งโพสต์รูปของนาย
แต่เปลี่ยนหัวของนายเป็นอย่างอื่น

121
00:06:13,581 --> 00:06:16,209
เปลี่ยนหัวของฉันเหรอ เขาเปลี่ยนเป็นอะไร

122
00:06:16,292 --> 00:06:19,670
เฮ้ย สยองนะเนี่ย

123
00:06:20,922 --> 00:06:21,839
นั่นอะไร

124
00:06:22,507 --> 00:06:23,508
อึไง

125
00:06:33,142 --> 00:06:34,102
ฉันคิดออกแล้ว

126
00:06:35,228 --> 00:06:38,856
โอเค คนอยากรู้เรื่องอะไรมากที่สุด
ของกัปตันแมน

127
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
เขาใส่อะไรก่อนสวมชุดทับ

128
00:06:40,608 --> 00:06:41,567
- อะไรนะ ไม่
- พวก

129
00:06:41,651 --> 00:06:42,735
ชวอซ

130
00:06:43,820 --> 00:06:46,447
- พวกเขาอยากรู้ว่าฉันอยู่และทำงานที่ไหน
- ใช่แล้ว

131
00:06:46,531 --> 00:06:47,990
งั้นเรามาจัดการแข่งขันกัน

132
00:06:48,074 --> 00:06:49,617
เรามาจัดการแข่งขันกัน

133
00:06:50,576 --> 00:06:53,621
และคนที่ชนะจะได้ไปทัวร์ส่วนตัวที่ฐานลับ

134
00:06:53,704 --> 00:06:55,206
ที่ฐานลับ

135
00:06:57,250 --> 00:07:00,419
เดี๋ยว เราจะเปิดเผยที่ตั้งลับของฐานลับไม่ได้

136
00:07:00,503 --> 00:07:01,587
ไม่จำเป็นนี่

137
00:07:01,671 --> 00:07:04,257
กูชจะไปพบกับผู้ชนะที่อื่น เอาถุงคลุมหัว

138
00:07:04,340 --> 00:07:06,717
จากนั้นเขาก็พาพวกเขามาที่นี่
และส่งพวกเขาลงท่อ

139
00:07:06,801 --> 00:07:08,469
และส่งพวกเขาลงท่อ

140
00:07:08,553 --> 00:07:09,887
น่ารำคาญใช่มั้ยล่ะ

141
00:07:12,181 --> 00:07:13,724
แต่ทุกคนเกลียดฉัน

142
00:07:14,767 --> 00:07:17,520
ทำไมทัวร์ฐานลับจะทำให้คนกลับมาชอบฉันอีก

143
00:07:17,603 --> 00:07:21,023
เพราะคุณก็รู้ว่าคนอื่นเป็นยังไง
พวกเขาชอบโกรธไปเรื่อย

144
00:07:21,107 --> 00:07:23,151
แต่พอคุณทำให้คนมีอะไรใหม่ๆ ให้ได้ซุบซิบ

145
00:07:23,234 --> 00:07:25,820
คนก็จะลืมว่าโกรธอยู่และไปโฟกัสเรื่องใหม่

146
00:07:26,737 --> 00:07:28,239
โอเค

147
00:07:29,407 --> 00:07:31,200
แต่จะจัดการแข่งขันแบบไหนมาคัดผู้ชนะล่ะ

148
00:07:31,284 --> 00:07:34,787
เราจะสร้างเว็บไซต์ให้คนดูออนไลน์

149
00:07:34,871 --> 00:07:37,039
และทายเลขอะไรก็ได้เข้ามา

150
00:07:37,123 --> 00:07:39,917
ผู้ที่ทายถูกสามคนแรกเป็นผู้ชนะ

151
00:07:40,418 --> 00:07:43,129
และผมก็นึกชื่อที่อยู่เจ๋งๆ ของเว็บไซต์ได้แล้ว

152
00:07:43,212 --> 00:07:45,173
ทายเลขสิดอตคอม

153
00:07:45,256 --> 00:07:46,883
โอเค

154
00:07:46,966 --> 00:07:48,634
ฉลาดซะไม่มี

155
00:07:51,387 --> 00:07:54,056
ความคลั่งไคล้เกมทายเลข
ครองเมืองสเวลล์วิวอย่างรวดเร็ว

156
00:07:54,140 --> 00:07:57,602
เมื่อชาวเมืองทั้งหมดพยายามชิงทัวร์สุดพิเศษ

157
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
ศูนย์บัญชาการลับของกัปตันแมนและคิดแดนเจอร์

158
00:08:01,147 --> 00:08:04,358
ตอนนี้มีผู้ทายเลขลับถูกไปแล้วสองคน

159
00:08:04,442 --> 00:08:07,695
ทำให้เหลือที่ว่างอีกแค่หนึ่งที่เท่านั้น

160
00:08:07,778 --> 00:08:09,822
ติดตามรายละเอียดกับเทรนต์ค่ะ

161
00:08:09,906 --> 00:08:11,157
(ช่องเคแอลวีทีเซเว่น)

162
00:08:11,240 --> 00:08:13,618
- เทรนต์
- อย่ากวนผมน่า ผมทายเลขอยู่

163
00:08:13,701 --> 00:08:15,536
(ทายเลขสิ
ลองเสี่ยงโชคดู ชาวเมือง ขอให้โชคดี)

164
00:08:15,620 --> 00:08:16,704
(เทรนต์ โอเวอร์อันเดอร์)

165
00:08:16,787 --> 00:08:20,249
(แมรี่ เกเปอร์แมน)

166
00:08:20,625 --> 00:08:23,544
(ยิม ขยะรีไซเคิลได้)

167
00:08:25,379 --> 00:08:26,506
(ชมรมเชียร์ บ่ายสามโมง)

168
00:08:34,680 --> 00:08:36,349
ต้องชนะ

169
00:08:36,432 --> 00:08:38,267
เร็วเข้า คิดสิ

170
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
(วันจันทร์)

171
00:08:41,395 --> 00:08:42,813
(วันอังคาร)

172
00:08:42,897 --> 00:08:45,608
(ร้านนวดฉันซิ)

173
00:08:45,691 --> 00:08:47,693
ต้องทายต่อไปเรื่อยๆ

174
00:08:47,777 --> 00:08:49,028
(ฮาวาย)

175
00:08:50,321 --> 00:08:51,280
(วันพุธ)

176
00:08:51,364 --> 00:08:53,491
(น้ำเลมอน)

177
00:08:53,574 --> 00:08:55,076
(ทายเลขสิ)

178
00:08:59,664 --> 00:09:03,042
นิ้วชาไปหมดแล้ว

179
00:09:04,460 --> 00:09:05,336
ห้ามง่วง…

180
00:09:06,379 --> 00:09:08,464
เด็ดขาด

181
00:09:09,423 --> 00:09:11,467
ฉันอยากเจอกัปตันแมน

182
00:09:12,301 --> 00:09:13,678
ฉันชอบคิดแดนเจอร์

183
00:09:15,054 --> 00:09:16,347
(วันพฤหัสบดี)

184
00:09:16,430 --> 00:09:19,267
จากนั้นลุงรอสโก้ของฉันก็บอกป้าซูซานว่า

185
00:09:19,684 --> 00:09:22,478
"ไม่ ที่รัก ผมไม่ได้ลืมนะ

186
00:09:22,562 --> 00:09:25,648
ดูสิ ผมทำปฏิทินชุดว่ายน้ำให้คุณด้วย"

187
00:09:26,566 --> 00:09:27,400
เธอพูดอยู่เหรอ

188
00:09:28,484 --> 00:09:30,236
นายไม่ได้ฟังที่ฉันพูดเลย

189
00:09:30,319 --> 00:09:31,612
ฉันขอโทษ

190
00:09:31,696 --> 00:09:34,156
ฉันแค่กลัวว่าแจสเปอร์จะชนะการแข่งขัน

191
00:09:34,240 --> 00:09:36,325
เขาจะไม่ชนะการแข่งขันแน่

192
00:09:36,409 --> 00:09:40,037
เขานั่งอยู่ในห้องใต้ดิน
พยายามทายเลขมาสี่วันแล้ว

193
00:09:40,121 --> 00:09:42,915
พวก ทุกคนในสเวลล์วิว
ก็พยายามทายเลขเหมือนกัน

194
00:09:42,999 --> 00:09:44,792
ใช่ แต่ถ้าแจสเปอร์ชนะ

195
00:09:44,875 --> 00:09:47,461
เขาจะต้องอยู่ในฐานลับกับฉันตั้งหนึ่งชั่วโมง

196
00:09:47,545 --> 00:09:48,754
- แล้วไง
- แล้วถ้าเขารู้ว่า…

197
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
แล้วถ้าเขารู้ว่าฉันเป็นคิดแดนเจอร์ล่ะ

198
00:09:53,384 --> 00:09:57,722
ความเป็นไปได้ที่แจสเปอร์ชนะ
คือ 50 ล้านต่อหนึ่ง

199
00:09:57,805 --> 00:09:58,639
ก็ได้

200
00:10:00,016 --> 00:10:01,767
ใช่ เรามาทำตามแผนกันเถอะ

201
00:10:04,520 --> 00:10:08,524
ไม่เอาน่า ยายของฉัน
ยังพิมพ์เบอร์มั่วได้เร็วกว่าอีก

202
00:10:11,360 --> 00:10:12,653
ไพเพอร์ เกิดอะไรขึ้น

203
00:10:12,737 --> 00:10:14,989
ฉันจ้างเด็กพวกนี้มาช่วยฉันในการแข่งขัน

204
00:10:15,072 --> 00:10:18,576
ฉันจะได้ไปที่ศูนย์บัญชาการลับ
ของกัปตันแมนและคิดแดนเจอร์

205
00:10:20,411 --> 00:10:24,040
แทบไม่มีโอกาสเลยที่เด็กพวกนี้จะทายเลขถูก

206
00:10:24,123 --> 00:10:26,792
ได้แล้ว ฉันทายเลขถูก

207
00:10:28,502 --> 00:10:31,047
ได้แล้ว ฉันทายเลขถูก

208
00:10:31,797 --> 00:10:33,466
นี่

209
00:10:34,717 --> 00:10:36,510
ผมขอแล็ปท็อปของผมคืนได้มั้ย

210
00:10:36,594 --> 00:10:38,429
ไม่ เป็นของฉันแล้ว

211
00:10:42,308 --> 00:10:44,810
ฉันว่าพวกเธอกลับบ้านได้แล้วล่ะ

212
00:10:44,894 --> 00:10:45,978
เรากลับไม่ได้

213
00:10:46,062 --> 00:10:47,647
ไพเพอร์เอารองเท้าของเราไป

214
00:10:51,150 --> 00:10:52,151
ฉัน…

215
00:10:54,737 --> 00:10:55,905
(ร้านเก่าเก๋ากึ๊ก)

216
00:11:00,785 --> 00:11:03,746
ผู้โชคดีสามคนกำลังจะได้เป็นแขกวีไอพี

217
00:11:03,829 --> 00:11:07,041
ในศูนย์บัญชาการลับ
ของกัปตันแมนและคิดแดนเจอร์

218
00:11:07,124 --> 00:11:09,960
เยี่ยมมากเลยที่กัปตันแมนทำแบบนี้

219
00:11:10,044 --> 00:11:11,712
ผมยังอ่านข่าวไม่จบเลย

220
00:11:11,796 --> 00:11:13,297
ขอโทษค่ะ

221
00:11:13,381 --> 00:11:15,466
งั้นเหรอ เพราะคุณทำแบบนี้ตลอดเวลา

222
00:11:15,549 --> 00:11:17,009
(ผู้ที่ทายถูกจะได้ไปทัวร์ฐานลับแบบวีไอพี)

223
00:11:17,718 --> 00:11:20,137
นายได้ยินมั้ย พวกเขารักฉันแล้ว

224
00:11:20,221 --> 00:11:22,181
(ตู้ขนมอัตโนมัติ)

225
00:11:22,264 --> 00:11:24,934
ใช่ และคนก็ไม่พูดถึงเรื่องแย่ๆ ที่นายทำ

226
00:11:25,017 --> 00:11:26,644
กับร้านน้ำเลมอนของเด็กๆ อีกเลย

227
00:11:26,727 --> 00:11:29,355
ฉันรู้ เจ๋งเป้ง

228
00:11:31,065 --> 00:11:34,527
และในเฟซเพจของนาย
ก็มีคนกดไลก์เพิ่มอีก 4,000 คน

229
00:11:36,070 --> 00:11:39,198
ไอ้ความคิดเรื่องทัวร์วีไอพีนี่เจ๋งเป็นบ้า

230
00:11:41,325 --> 00:11:43,702
เราต้องยกเลิกทัวร์วีไอพีแล้ว

231
00:11:43,786 --> 00:11:44,829
อะไรนะ

232
00:11:44,912 --> 00:11:47,832
- มีผู้ชนะคนนึงเป็นน้องของผมเอง ไพเพอร์
- จริงเหรอ

233
00:11:48,916 --> 00:11:50,376
แล้วเธอจะพาใครมาด้วยล่ะ

234
00:11:50,918 --> 00:11:52,044
เธอจะพาแม่ของนายมาเหรอ

235
00:11:52,962 --> 00:11:54,505
ผมไม่รู้ว่าเธอเอาใครมา

236
00:11:54,588 --> 00:11:56,841
เฮนรี่กลัวว่าไพเพอร์จะจำเขาได้

237
00:11:56,924 --> 00:11:58,300
ไม่ เธอจะจำไม่ได้หรอก

238
00:11:58,384 --> 00:12:01,178
นายจะสวมชุดคิดแดนเจอร์และก็หน้ากาก

239
00:12:01,262 --> 00:12:04,640
ก็ใช่ แต่เธอจะลงมาอยู่ที่นี่กับเราเป็นชั่วโมงนะ

240
00:12:04,723 --> 00:12:06,642
ก็ได้ ใจเย็นๆ ก่อน

241
00:12:07,768 --> 00:12:09,437
ชวอซจะแปลงโฉมให้นาย

242
00:12:10,187 --> 00:12:13,315
- จริงเหรอ
- ใช่ ฉันจะจัดหล่อให้นายเลย

243
00:12:13,399 --> 00:12:14,525
แล้วเสียงของผมล่ะ

244
00:12:14,608 --> 00:12:16,735
คุณแปลงเสียงของเขาด้วยได้มั้ย

245
00:12:16,819 --> 00:12:17,695
ง่ายมาก

246
00:12:18,362 --> 00:12:19,280
ดูนะ

247
00:12:22,575 --> 00:12:24,034
ขอโทษนะ

248
00:12:25,244 --> 00:12:27,621
เฮนรี่ คุณช่วยฉันตามหาแม่ของฉันได้มั้ย

249
00:12:28,831 --> 00:12:31,208
พอเถอะ สยองน่าดู

250
00:12:31,292 --> 00:12:32,751
คุณจะซื้อลูกม้าให้ฉันได้มั้ย

251
00:12:32,835 --> 00:12:34,336
หยุดเถอะ

252
00:12:39,508 --> 00:12:40,843
ขอร้องล่ะ

253
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
ไม่

254
00:12:42,678 --> 00:12:45,431
แต่การได้เห็นศูนย์บัญชาการของกัปตันแมน
เป็นความฝันของฉันเลยนะ

255
00:12:45,514 --> 00:12:46,974
ให้ฉันไปเป็นแขกของเธอนะ

256
00:12:48,225 --> 00:12:50,144
นายจะแต่งตัวตามที่ฉันสั่งรึเปล่า

257
00:12:50,769 --> 00:12:52,062
ไม่รู้สิ

258
00:12:52,146 --> 00:12:54,398
ปกติแม่ของฉันเลือกชุดให้ฉัน

259
00:12:55,065 --> 00:12:58,360
นายจะแต่งตัวตามที่ฉันสั่งให้นายใส่รึเปล่า

260
00:12:58,444 --> 00:12:59,528
ฉัน…

261
00:12:59,612 --> 00:13:01,697
นายมีเวลาตอบสามวินาที

262
00:13:01,780 --> 00:13:02,948
- หนึ่ง สอง
- เดี๋ยว

263
00:13:03,032 --> 00:13:05,784
ได้ ฉันยอมใส่หมด ฉันใส่ชุดอะไรก็ได้

264
00:13:07,453 --> 00:13:09,580
ก็ได้ นายไปเป็นแขกของฉันได้

265
00:13:09,997 --> 00:13:10,831
เยี่ยม

266
00:13:11,415 --> 00:13:13,334
เจ๋งเลย

267
00:13:13,834 --> 00:13:16,003
เจ๋ง เจ๋งมาก

268
00:13:18,088 --> 00:13:18,923
เกิดอะไรขึ้น

269
00:13:19,507 --> 00:13:23,886
ฉันได้เป็นแขกของไพเพอร์
ตอนเธอไปศูนย์บัญชาการลับของกัปตันแมน

270
00:13:27,181 --> 00:13:28,557
เยี่ยมเลย พวก

271
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
(ขอต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ)

272
00:13:38,108 --> 00:13:41,070
ไง ดูซิใครมา

273
00:13:51,247 --> 00:13:53,749
- ผมดูเป็นไง
- จำไม่ได้เลยจริงๆ

274
00:13:53,832 --> 00:13:54,667
ดี

275
00:13:54,750 --> 00:13:56,669
เดี๋ยว แล้วเสียงของเขาล่ะ

276
00:13:56,752 --> 00:13:58,003
จริงด้วย

277
00:14:00,130 --> 00:14:03,092
เอาล่ะ ร้องเพลง "ลิตเติ้ลพีพอด" ซิ

278
00:14:04,218 --> 00:14:07,513
ฉันเป็นเมล็ดถั่วสีเขียวแบนๆ

279
00:14:08,472 --> 00:14:12,643
บีบฉันตรงกลาง เอาฉันออกมาจากฝัก

280
00:14:14,937 --> 00:14:17,898
ให้ตาย บ้าไปแล้ว

281
00:14:18,691 --> 00:14:19,692
เฮนรี่ โชคดีนะ

282
00:14:19,775 --> 00:14:21,026
- ชาร์ล็อตต์ ไปกันเถอะ
- โอเค

283
00:14:21,110 --> 00:14:22,736
นายจะพาชาร์ล็อตต์ไปไหน

284
00:14:22,820 --> 00:14:24,530
ไปรับน้องสาวของฉันที่สนามบิน

285
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
น้องสาวของนายที่หน้าเหมือนม้าน่ะเหรอ

286
00:14:26,699 --> 00:14:28,075
ใช่ คนนั้นแหละ

287
00:14:28,993 --> 00:14:32,705
ไม่เอาน่า ว่าน้องสาวของตัวเอง
หน้าเหมือนม้าไม่ดีนะ

288
00:14:33,706 --> 00:14:34,540
เอารูปให้เธอดูสิ

289
00:14:39,545 --> 00:14:42,006
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดูเพี้ยนมาก

290
00:14:43,132 --> 00:14:44,174
เธอชื่อวินนี่

291
00:14:45,092 --> 00:14:46,260
- จริงเหรอ
- พระเจ้า

292
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
- วินนี่
- วินนี่

293
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
นี่ ถ้าเราโดนตำรวจโบกให้จอด

294
00:15:05,738 --> 00:15:07,865
ให้เปลี่ยนที่นั่งกับฉันด่วน โอเคนะ

295
00:15:09,325 --> 00:15:13,412
- ทำไม
- เพราะว่าฉันขับรถไม่ได้

296
00:15:14,121 --> 00:15:16,123
คุณไม่มีใบขับขี่เหรอ

297
00:15:16,665 --> 00:15:17,750
ไม่ใช่ ฉันมีๆ

298
00:15:18,375 --> 00:15:22,212
เอาเป็นว่าฉันต้องใส่แว่น
เพราะฉันมองตอนกลางคืนไม่เห็น

299
00:15:22,671 --> 00:15:24,048
คุณมองไม่เห็นเหรอ

300
00:15:24,465 --> 00:15:26,342
ไม่ ฉันมองเห็น

301
00:15:26,425 --> 00:15:28,260
ฉันรู้ว่าเราอยู่ในรถ

302
00:15:31,430 --> 00:15:33,098
คุณเห็นถังขยะพวกนั้นมั้ย

303
00:15:39,647 --> 00:15:42,066
ฉันจะคอยเตือนให้เร็วกว่านี้

304
00:15:42,149 --> 00:15:43,359
ได้ จะขอบคุณมาก

305
00:15:53,118 --> 00:15:56,080
หวัดดี เราจะประคองคุณเอง

306
00:15:56,163 --> 00:15:58,999
เอาล่ะ ต้องอย่างนั้น

307
00:15:59,083 --> 00:16:01,168
ก้าวเท้ามาข้างหน้าที่ละข้าง

308
00:16:02,127 --> 00:16:04,672
โอเค ผู้ชนะและแขกทุกท่าน

309
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
ถอดกระสอบออกได้

310
00:16:08,634 --> 00:16:10,803
ยินดีต้อนรับสู่ฐานลับ

311
00:16:14,264 --> 00:16:16,684
- ผมแจสเปอร์ จำผมได้มั้ย
- ได้สิ

312
00:16:17,851 --> 00:16:18,978
ทำไมนายถึงแต่งตัวแบบนั้น

313
00:16:19,395 --> 00:16:20,771
เธอบังคับน่ะ

314
00:16:23,065 --> 00:16:26,068
- เยี่ยม นายช่วยถอยไปหน่อยได้มั้ย
- ได้เลย

315
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
พวกคุณคงรู้จักผู้ช่วยของผมแล้ว

316
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
คิดแดนเจอร์

317
00:16:31,615 --> 00:16:32,950
ถูกแล้ว

318
00:16:33,033 --> 00:16:35,744
เราตื่นเต้นมากที่จะพาคุณดูฐานลับ

319
00:16:36,412 --> 00:16:39,873
- เสียงของคุณเป็นอะไรคะ
- หน้าของคุณด้วย

320
00:16:40,582 --> 00:16:42,668
- เขา…
- ผมอยู่ในช่วงแตกหนุ่มน่ะ

321
00:16:44,128 --> 00:16:45,963
คุณสองคน ผมเคยเจอมาก่อน แต่…

322
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
พวกคุณชื่ออะไร

323
00:16:53,929 --> 00:16:54,763
แล้วคุณล่ะ

324
00:16:55,264 --> 00:16:56,765
ผมเดนนิส

325
00:16:56,849 --> 00:16:58,475
ผมสะสมถุงเท้าคนดัง

326
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
แล้วแขกของคุณล่ะ

327
00:17:02,229 --> 00:17:03,439
ผมมาคนเดียว

328
00:17:04,732 --> 00:17:07,443
ถุงเท้านี่เคยเป็นของเจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์

329
00:17:10,320 --> 00:17:11,697
เจ๋งดีนะ

330
00:17:11,780 --> 00:17:13,032
- เจ๋งสุดๆ เลย พวก
- ก็ไม่แปลกนะ

331
00:17:14,742 --> 00:17:17,369
แล้วพวกคุณเก็บอาวุธไว้ที่ไหน

332
00:17:21,081 --> 00:17:24,209
- เราจะให้คุณดูทีหลังนะ
- ดี

333
00:17:24,626 --> 00:17:26,920
- ไง
- ไงคะ แม่

334
00:17:27,004 --> 00:17:28,714
พวกคุณทำอะไรกันอยู่

335
00:17:32,051 --> 00:17:34,595
- พวกคุณ เราจะเริ่มทัวร์กันแล้ว
- เอามานะ

336
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
และนี่ไม่ใช่ทัวร์ตามแผน…

337
00:17:38,390 --> 00:17:40,768
โอเค ที่เหลือ เชิญทางนี้ครับ

338
00:17:51,070 --> 00:17:53,530
แล้วคุณนั่งเครื่องมาเป็นไงบ้าง

339
00:17:54,198 --> 00:17:57,242
แย่ พวกเขาไม่ให้ขนมฉันเลย

340
00:17:57,326 --> 00:17:59,453
ชวอซ พี่เอาขนมมาให้ฉันรึเปล่า

341
00:17:59,536 --> 00:18:01,080
เอามาๆ

342
00:18:01,163 --> 00:18:04,124
ชาร์ล็อตต์ มีน้ำตาลก้อนอยู่ในถุงนั่น

343
00:18:04,833 --> 00:18:06,335
โอเค

344
00:18:10,464 --> 00:18:11,673
นี่ค่ะ

345
00:18:16,470 --> 00:18:18,639
ลิ้นของเธอแปลกๆ ตอนโดนมือของฉัน

346
00:18:20,265 --> 00:18:21,558
ไม่บอกก็รู้

347
00:18:37,032 --> 00:18:39,326
โอเค เดนนิส ตาคุณแล้ว

348
00:18:45,541 --> 00:18:46,875
ผมไม่เป็นไร

349
00:18:49,211 --> 00:18:50,546
ขอบคุณ

350
00:18:51,213 --> 00:18:54,633
เอาล่ะ พวกคุณเอาเก้าอี้ฟาดผมไปแล้ว

351
00:18:55,134 --> 00:18:57,469
- ไปดูไอ้นี่ต่อ…
- อาวุธของคุณเหรอ

352
00:18:58,804 --> 00:19:00,597
ใช่ อาวุธของเรา

353
00:19:01,056 --> 00:19:02,266
เจ๋ง

354
00:19:13,402 --> 00:19:16,196
ทีนี้ นี่คืออาวุธที่ดีสุด

355
00:19:16,280 --> 00:19:18,907
ที่คิดแดนเจอร์และผมจะใช้ปราบอธรรม

356
00:19:18,991 --> 00:19:20,409
ฮ็อตดอกนั่นเอาไว้ทำอะไร

357
00:19:22,744 --> 00:19:24,913
ดูเหมือนฮ็อตดอกใช่มั้ย

358
00:19:24,997 --> 00:19:27,875
เราเรียกมันว่า "ฮ็อตดอกพิฆาต"

359
00:19:27,958 --> 00:19:29,877
ฮ็อตดอกพิฆาตเหรอ

360
00:19:29,960 --> 00:19:32,171
ใช่ คิดแดนเจอร์

361
00:19:33,714 --> 00:19:36,383
เห็นมั้ยว่าเขาเองก็เป็นพลเมืองปกติ

362
00:19:36,466 --> 00:19:38,468
ก็แค่กินฮ็อตดอกอร่อยๆ

363
00:19:39,219 --> 00:19:40,429
ฮ็อตดอกอร่อยจัง

364
00:19:41,889 --> 00:19:42,973
แต่ดูนี่นะ

365
00:19:43,849 --> 00:19:45,267
คิดแดนเจอร์ เหล่าร้ายมานั่นแล้ว

366
00:19:45,893 --> 00:19:47,603
หยุดเดี๋ยวนี้นะ ไอ้ชั่ว

367
00:19:52,733 --> 00:19:53,692
เยี่ยมเลย

368
00:19:53,775 --> 00:19:54,985
เจ๋ง

369
00:19:56,737 --> 00:19:58,488
ใช่ มันทรงพลังสุดยอด

370
00:19:59,114 --> 00:20:04,328
ใครๆ ก็ใช้อาวุธนี่
เอาชนะกองทัพของประเทศเล็กๆ ได้

371
00:20:04,411 --> 00:20:06,288
- ขอผมดูได้มั้ยครับ
- ได้แน่นอน

372
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
- เธอสนุกมั้ย
- ค่ะ

373
00:20:08,790 --> 00:20:11,376
- โอเค ทุกคนห้ามขยับ
- เขาได้ฮ็อตดอกไปแล้ว

374
00:20:13,921 --> 00:20:16,256
- วางฮ็อตดอกลงซะ เดนนิส
- ไม่

375
00:20:16,340 --> 00:20:19,968
- นาย พวกขี้เหงา
- อย่าๆ

376
00:20:20,052 --> 00:20:21,178
อย่านะ

377
00:20:24,097 --> 00:20:26,308
ใครคิดจะหยุดฉัน

378
00:20:26,391 --> 00:20:28,560
ไอ้เด็กแต่งตัวประหลาดโดนแน่

379
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
เอาล่ะ เดนนิส

380
00:20:30,812 --> 00:20:33,106
ใจเย็นๆ ทุกอย่างโอเคดี

381
00:20:33,190 --> 00:20:34,775
อย่าใช้เสียงนิ่งๆ มาคุยกับฉัน

382
00:20:35,817 --> 00:20:37,653
บอกทางออกจากที่นี่ที่เร็วที่สุดมาเดี๋ยวนี้

383
00:20:37,736 --> 00:20:40,239
ก็ได้ ขึ้นไปยืนอยู่บนนั้น

384
00:20:40,322 --> 00:20:42,991
และท่อก็จะลงมาหาคุณ

385
00:20:43,075 --> 00:20:45,577
จากนั้นให้พูดว่า "ปล่อยตัวได้"

386
00:20:51,458 --> 00:20:52,501
ปล่อยตัวได้

387
00:20:54,962 --> 00:20:56,713
คุณปล่อยให้เขาหนี

388
00:20:57,339 --> 00:20:58,674
งั้นเหรอ

389
00:20:58,757 --> 00:21:00,050
ยกเลิกคำสั่ง

390
00:21:00,801 --> 00:21:03,804
- เอาเจ้าห่วยลงมา
- เร่งเครื่องเลย

391
00:21:06,640 --> 00:21:07,683
ปล่อยตัวได้

392
00:21:07,766 --> 00:21:08,684
ไม่ เดี๋ยว

393
00:21:09,309 --> 00:21:10,602
ลงมาเลย

394
00:21:12,813 --> 00:21:13,647
ขึ้นไป

395
00:21:15,732 --> 00:21:17,317
ท่อทางขวาลงมา

396
00:21:17,401 --> 00:21:18,485
ไม่ เดี๋ยว

397
00:21:20,612 --> 00:21:22,030
- ไปเอาฮ็อตดอกพิฆาตมา
- ครับ

398
00:21:25,993 --> 00:21:29,121
- ทำดีมาก คิดแดนเจอร์
- ก็แค่ทำตามหน้าที่ของผม พี่ชาย

399
00:21:30,664 --> 00:21:32,874
และตอนนี้ทำซ้ำกันสามครั้ง

400
00:21:32,958 --> 00:21:36,378
ท่อขึ้น ท่อลง ท่อขึ้น ท่อลง ท่อขึ้น ท่อลง

401
00:21:36,461 --> 00:21:37,838
- เริ่มเลย
- ขอร้องล่ะ ปิด…

402
00:21:38,839 --> 00:21:40,340
ขอผมคุยกับคุณ…

403
00:21:40,424 --> 00:21:41,717
ผมรับไม่…

404
00:21:45,137 --> 00:21:46,138
นี่

405
00:21:46,221 --> 00:21:49,266
จำได้มั้ยตอนที่คุณทุบร้านขายน้ำเลมอน
และทุกคนโกรธคุณ

406
00:21:49,349 --> 00:21:52,728
จำได้ ดูเหมือนมันนานมากแล้วเลย

407
00:21:52,811 --> 00:21:53,812
ใช่มั้ยล่ะ

408
00:22:36,354 --> 00:22:38,356
คำบรรยายโดย: ปภัสรา เมฆกกตาล