ใครชอบพิซซ่าพิเศษของแม่บ้าง
ผมว่าซูชิไม่เหมาะเป็นหน้าพิซซ่าสุดๆ
เปิดทีวีเร็ว เร็วเข้า เปิดทีวี
- รีโมตอยู่ไหน รีโมตอยู่นั่นไง - เกิดอะไรขึ้น
วันนี้หลังเลิกงาน ผมแวะไปที่ร้านนวดนั่น
- ร้าน "นวดฉันซิ" เหรอ - ใช่
ตอนผมออกมา นักข่าวก็เข้ามาถามผม
ที่รัก ฉันภูมิใจในตัวคุณ
- ฉันรู้ว่าสักวัน… - เงียบก่อน มาแล้ว
- ขอโทษนะคะ คุณ - ครับ
คุณรู้สึกยังไงกับเรื่องที่สเวลล์วิว แบนการใช้ถุงพลาสติก
โดยส่วนตัวแล้ว ผมเชื่อว่า
ชาวอเมริกันบางคนที่อยู่ในสเวลล์วิว
ไม่มีถุงพลาสติก
และผมเชื่อว่าการศึกษาของเรา
เช่น แอฟริกาใต้และอิรัก
อย่างเช่นทุกๆ ที่
- กลับไปที่คุณค่ะ เทรนต์ - อย่างเช่น
- นั่นผมล่ะ - ประทับใจจัง
ใช่ เยี่ยมมากเลยค่ะ พ่อ
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวๆๆๆๆ
และเรื่องน่าเศร้าวันนี้
กัปตันแมนของสเวลล์วิวได้เปลี่ยนจาก ซูเปอร์ฮีโร่เป็นซูเปอร์งี่เง่า
ว่าไงนะ
คำเตือน คลิปที่เราจะนำมาให้ท่านชม น่ารำคาญมาก
(กัปตันแมนคลุ้มคลั่ง)
หวัดดี เด็กๆ
- โอ้โฮ - โอ้โฮ
- คุณคือกัปตันแมน - ใช่แล้ว
น้ำเลมอนแก้วละเท่าไหร่
หนึ่งดอลลาร์ค่ะ
(ช่องเคแอลวีทีเซเว่น ช่วงเช้าวันนี้)
(น้ำเลมอน)
งี่เง่าเป็นบ้า
ฉันไม่เคยคิดว่ากัปตันแมนจะทำอะไรแบบนั้น
ผมก็ไม่คิดเหมือนกัน
เอาล่ะ ผมต้องไปแล้ว
ลูกจะไปไหน
อย่างเช่น
อันนี้ดีจังเลย
อ่านซิ
"กัปตันแมน สิ่งเดียวที่คุณต่างกับถังอึคือถัง"
- เรามาแล้ว - พวกคุณได้ดูข่าวรึเปล่า
ใช่ เราเห็นแล้ว ตอนนี้ทุกคนเกลียดฉันแล้ว
แล้วคุณทุบร้านขายน้ำเลมอนของเด็กพวกนั้นทำไม
แก้วละหนึ่งดอลลาร์ไม่แพงนะ
ฉันไม่ได้ทุบร้านขายน้ำเลมอนของพวกเขา เพราะเรื่องราคา
งั้นคุณทำทำไมล่ะ
เพราะหลังจากที่เด็กผู้หญิงนั่นพูด "หนึ่งดอลลาร์"
ฉันไปเห็นแมงมุมไต่อยู่บนร้าน
เรด แจบเบอร์
- เรด แจบเบอร์เหรอ - พวกนั้นอันตรายมากนะ
ฉันรู้
ฉันเลยทุบมันก่อนที่มันจะทำร้ายเด็กๆพวกนั้น
งั้นฉันจะบอกว่าใครสนกันล่ะ
ถ้าตอนนี้ทุกคนเกลียดนายแล้วจะยังไง
ฉันเป็นซูเปอร์ฮีโร่ ฉันไม่อยากโดนทุกคนเกลียด
นายก็โดนแล้วไง
บ้าจริง ฉันจะทำยังไงดี
ทำไมคุณไม่ทำคลิปขอโทษล่ะ
ใช่ แจ๋วเลย
สาธารณชนชอบเวลาคนดังออกมาขอให้อภัย
ไม่ๆ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันไม่สนว่าผู้คนจะคิดยังไงกับฉัน
ผมกัปตันแมน
และผมสนเป็นอย่างมาก ว่าคุณ ประชาชนคิดยังไงกับผม
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
พ่อของผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ไร้ความรับผิดชอบ
ผมอยากทำงานหลังเลิกเรียน
และเขาทำให้ผมคงกระพันโดยไม่ตั้งใจ
ผมไปที่ร้านพิลึกนี้
และได้เจอกับผู้ชายที่น่าสนใจ
ฉันจะทำให้นายประหลาดใจ
ตอนนี้ผมปกป้องคนดีของเมืองสเวลล์วิว
- พวกเขาเรียกผม… - และเขาได้กลายเป็น…
นายรู้ชื่ออยู่แล้ว
- กัปตันแมน - ใช่แล้ว เฮนรี่
ไม่นานผมก็พบว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ มีเรื่องต้องรับมือเพียงลำพังมากมาย
- เขาต้องการความช่วยเหลือ - ฉันต้องการผู้ช่วย
- ผมเฮนรี่ ฮาร์ต - สาบานว่านายจะไม่มีวันบอกใคร
- ว่าผมเป็นผู้ช่วยลับๆ ของกัปตันแมน - เท่านั้นแหละ
- ตอนนี้เราเป่าหมากฝรั่ง - และต่อกรอาชญากรรม
รู้สึกดีชะมัด
- เอาเลย - ปล่อยตัวได้
รองเท้าของผม
พวกคุณส่วนมากได้เห็นคลิปของผมแล้ว
ที่ผมใช้ตู้รับจดหมาย
ทุบร้านขายน้ำเลมอน ที่เด็กตัวเล็กๆ สองคนเป็นคนขาย
(ข่าวด่วน)
จากนั้นผมได้อ่านความเห็นของพวกคุณมากมาย
ความเห็นที่แสบทรวง
บางคนก็แนะนำว่า
ผมควรทำอะไรกับตัวเอง
บางอันก็ทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
แต่คลิปนั่นไม่ได้บอกถึงเรื่องจริง
คือผมเห็นแมงมุมสุดอันตราย
และผมก็ใช้กล่องจดหมายทุบแมงมุมให้ตาย
นั่นคือเรื่องจริง
และถ้าคุณคนไหนเห็นคลิปแล้วโมโห
ผมขอโทษด้วยจริงๆ
สุดยอดเลย
- เหรอ - แน่นอน
- ใช่ - นายจัดการซะอยู่หมัด
ขอบใจนะ พวก
นี่ เข้าอินเทอร์เน็ต แล้วดูความเห็นคนอื่นเรื่องฉันซิ
- ได้สิ - โอเค
อินเทอร์เน็ต
ว่าไง เฮนรี่
คนนี้บอกว่า "กัปตันแมน
แกโกหก ฉันเกลียดแก"
ออกแง่ลบไปหน่อย
- ชาร์ล็อตต์ล่ะ - คนนี้บอกว่า
"ขอล่ะ เหตุผลเดียวที่กัปตันแมนขอโทษ
คือเพื่อทำให้เราคิดว่าเขาเสียใจ"
ก็ใช่ไง
กูช อ่านซิ
"โย่ กัปตันแมน ทำไมนายไม่…"
ศาสนาของฉันห้ามไม่ให้ฉัน พูดสิ่งที่ฉันจะต้องอ่านต่อ
ชวอซ
หมอนี่เพิ่งโพสต์รูปของนาย แต่เปลี่ยนหัวของนายเป็นอย่างอื่น
เปลี่ยนหัวของฉันเหรอ เขาเปลี่ยนเป็นอะไร
เฮ้ย สยองนะเนี่ย
นั่นอะไร
อึไง
ฉันคิดออกแล้ว
โอเค คนอยากรู้เรื่องอะไรมากที่สุด ของกัปตันแมน
เขาใส่อะไรก่อนสวมชุดทับ
- อะไรนะ ไม่ - พวก
ชวอซ
- พวกเขาอยากรู้ว่าฉันอยู่และทำงานที่ไหน - ใช่แล้ว
งั้นเรามาจัดการแข่งขันกัน
เรามาจัดการแข่งขันกัน
และคนที่ชนะจะได้ไปทัวร์ส่วนตัวที่ฐานลับ
ที่ฐานลับ
เดี๋ยว เราจะเปิดเผยที่ตั้งลับของฐานลับไม่ได้
ไม่จำเป็นนี่
กูชจะไปพบกับผู้ชนะที่อื่น เอาถุงคลุมหัว
จากนั้นเขาก็พาพวกเขามาที่นี่ และส่งพวกเขาลงท่อ
น่ารำคาญใช่มั้ยล่ะ
แต่ทุกคนเกลียดฉัน
ทำไมทัวร์ฐานลับจะทำให้คนกลับมาชอบฉันอีก
เพราะคุณก็รู้ว่าคนอื่นเป็นยังไง พวกเขาชอบโกรธไปเรื่อย
แต่พอคุณทำให้คนมีอะไรใหม่ๆ ให้ได้ซุบซิบ
คนก็จะลืมว่าโกรธอยู่และไปโฟกัสเรื่องใหม่
โอเค
แต่จะจัดการแข่งขันแบบไหนมาคัดผู้ชนะล่ะ
เราจะสร้างเว็บไซต์ให้คนดูออนไลน์
และทายเลขอะไรก็ได้เข้ามา
ผู้ที่ทายถูกสามคนแรกเป็นผู้ชนะ
และผมก็นึกชื่อที่อยู่เจ๋งๆ ของเว็บไซต์ได้แล้ว
ทายเลขสิดอตคอม
โอเค
ฉลาดซะไม่มี
ความคลั่งไคล้เกมทายเลข ครองเมืองสเวลล์วิวอย่างรวดเร็ว
เมื่อชาวเมืองทั้งหมดพยายามชิงทัวร์สุดพิเศษ
ศูนย์บัญชาการลับของกัปตันแมนและคิดแดนเจอร์
ตอนนี้มีผู้ทายเลขลับถูกไปแล้วสองคน
ทำให้เหลือที่ว่างอีกแค่หนึ่งที่เท่านั้น
ติดตามรายละเอียดกับเทรนต์ค่ะ
(ช่องเคแอลวีทีเซเว่น)
- เทรนต์ - อย่ากวนผมน่า ผมทายเลขอยู่
(ทายเลขสิ ลองเสี่ยงโชคดู ชาวเมือง ขอให้โชคดี)
(เทรนต์ โอเวอร์อันเดอร์)
(แมรี่ เกเปอร์แมน)
(ยิม ขยะรีไซเคิลได้)
(ชมรมเชียร์ บ่ายสามโมง)
ต้องชนะ
เร็วเข้า คิดสิ
(วันจันทร์)
(วันอังคาร)
(ร้านนวดฉันซิ)
ต้องทายต่อไปเรื่อยๆ
(ฮาวาย)
(วันพุธ)
(น้ำเลมอน)
(ทายเลขสิ)
นิ้วชาไปหมดแล้ว
ห้ามง่วง…
เด็ดขาด
ฉันอยากเจอกัปตันแมน
ฉันชอบคิดแดนเจอร์
(วันพฤหัสบดี)
จากนั้นลุงรอสโก้ของฉันก็บอกป้าซูซานว่า
"ไม่ ที่รัก ผมไม่ได้ลืมนะ
ดูสิ ผมทำปฏิทินชุดว่ายน้ำให้คุณด้วย"
เธอพูดอยู่เหรอ
นายไม่ได้ฟังที่ฉันพูดเลย
ฉันขอโทษ
ฉันแค่กลัวว่าแจสเปอร์จะชนะการแข่งขัน
เขาจะไม่ชนะการแข่งขันแน่
เขานั่งอยู่ในห้องใต้ดิน พยายามทายเลขมาสี่วันแล้ว
พวก ทุกคนในสเวลล์วิว ก็พยายามทายเลขเหมือนกัน
ใช่ แต่ถ้าแจสเปอร์ชนะ
เขาจะต้องอยู่ในฐานลับกับฉันตั้งหนึ่งชั่วโมง
- แล้วไง - แล้วถ้าเขารู้ว่า…
แล้วถ้าเขารู้ว่าฉันเป็นคิดแดนเจอร์ล่ะ
ความเป็นไปได้ที่แจสเปอร์ชนะ คือ 50 ล้านต่อหนึ่ง
ก็ได้
ใช่ เรามาทำตามแผนกันเถอะ
ไม่เอาน่า ยายของฉัน ยังพิมพ์เบอร์มั่วได้เร็วกว่าอีก
ไพเพอร์ เกิดอะไรขึ้น
ฉันจ้างเด็กพวกนี้มาช่วยฉันในการแข่งขัน
ฉันจะได้ไปที่ศูนย์บัญชาการลับ ของกัปตันแมนและคิดแดนเจอร์
แทบไม่มีโอกาสเลยที่เด็กพวกนี้จะทายเลขถูก
ได้แล้ว ฉันทายเลขถูก
นี่
ผมขอแล็ปท็อปของผมคืนได้มั้ย
ไม่ เป็นของฉันแล้ว
ฉันว่าพวกเธอกลับบ้านได้แล้วล่ะ
เรากลับไม่ได้
ไพเพอร์เอารองเท้าของเราไป
ฉัน…
(ร้านเก่าเก๋ากึ๊ก)
ผู้โชคดีสามคนกำลังจะได้เป็นแขกวีไอพี
ในศูนย์บัญชาการลับ ของกัปตันแมนและคิดแดนเจอร์
เยี่ยมมากเลยที่กัปตันแมนทำแบบนี้
ผมยังอ่านข่าวไม่จบเลย
ขอโทษค่ะ
งั้นเหรอ เพราะคุณทำแบบนี้ตลอดเวลา
(ผู้ที่ทายถูกจะได้ไปทัวร์ฐานลับแบบวีไอพี)
นายได้ยินมั้ย พวกเขารักฉันแล้ว
(ตู้ขนมอัตโนมัติ)
ใช่ และคนก็ไม่พูดถึงเรื่องแย่ๆ ที่นายทำ
กับร้านน้ำเลมอนของเด็กๆ อีกเลย
ฉันรู้ เจ๋งเป้ง
และในเฟซเพจของนาย ก็มีคนกดไลก์เพิ่มอีก 4,000 คน
ไอ้ความคิดเรื่องทัวร์วีไอพีนี่เจ๋งเป็นบ้า
เราต้องยกเลิกทัวร์วีไอพีแล้ว
อะไรนะ
- มีผู้ชนะคนนึงเป็นน้องของผมเอง ไพเพอร์ - จริงเหรอ
แล้วเธอจะพาใครมาด้วยล่ะ
เธอจะพาแม่ของนายมาเหรอ
ผมไม่รู้ว่าเธอเอาใครมา
เฮนรี่กลัวว่าไพเพอร์จะจำเขาได้
ไม่ เธอจะจำไม่ได้หรอก
นายจะสวมชุดคิดแดนเจอร์และก็หน้ากาก
ก็ใช่ แต่เธอจะลงมาอยู่ที่นี่กับเราเป็นชั่วโมงนะ
ก็ได้ ใจเย็นๆ ก่อน
ชวอซจะแปลงโฉมให้นาย
- จริงเหรอ - ใช่ ฉันจะจัดหล่อให้นายเลย
แล้วเสียงของผมล่ะ
คุณแปลงเสียงของเขาด้วยได้มั้ย
ง่ายมาก
ดูนะ
ขอโทษนะ
เฮนรี่ คุณช่วยฉันตามหาแม่ของฉันได้มั้ย
พอเถอะ สยองน่าดู
คุณจะซื้อลูกม้าให้ฉันได้มั้ย
หยุดเถอะ
ขอร้องล่ะ
ไม่
แต่การได้เห็นศูนย์บัญชาการของกัปตันแมน เป็นความฝันของฉันเลยนะ
ให้ฉันไปเป็นแขกของเธอนะ
นายจะแต่งตัวตามที่ฉันสั่งรึเปล่า
ไม่รู้สิ
ปกติแม่ของฉันเลือกชุดให้ฉัน
นายจะแต่งตัวตามที่ฉันสั่งให้นายใส่รึเปล่า
ฉัน…
นายมีเวลาตอบสามวินาที
- หนึ่ง สอง - เดี๋ยว
ได้ ฉันยอมใส่หมด ฉันใส่ชุดอะไรก็ได้
ก็ได้ นายไปเป็นแขกของฉันได้
เยี่ยม
เจ๋งเลย
เจ๋ง เจ๋งมาก
เกิดอะไรขึ้น
ฉันได้เป็นแขกของไพเพอร์ ตอนเธอไปศูนย์บัญชาการลับของกัปตันแมน
เยี่ยมเลย พวก
(ขอต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ)
ไง ดูซิใครมา
- ผมดูเป็นไง - จำไม่ได้เลยจริงๆ
ดี
เดี๋ยว แล้วเสียงของเขาล่ะ
จริงด้วย
เอาล่ะ ร้องเพลง "ลิตเติ้ลพีพอด" ซิ
ฉันเป็นเมล็ดถั่วสีเขียวแบนๆ
บีบฉันตรงกลาง เอาฉันออกมาจากฝัก
ให้ตาย บ้าไปแล้ว
เฮนรี่ โชคดีนะ
- ชาร์ล็อตต์ ไปกันเถอะ - โอเค
นายจะพาชาร์ล็อตต์ไปไหน
ไปรับน้องสาวของฉันที่สนามบิน
น้องสาวของนายที่หน้าเหมือนม้าน่ะเหรอ
ใช่ คนนั้นแหละ
ไม่เอาน่า ว่าน้องสาวของตัวเอง หน้าเหมือนม้าไม่ดีนะ
เอารูปให้เธอดูสิ
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดูเพี้ยนมาก
เธอชื่อวินนี่
- จริงเหรอ - พระเจ้า
- วินนี่ - วินนี่
นี่ ถ้าเราโดนตำรวจโบกให้จอด
ให้เปลี่ยนที่นั่งกับฉันด่วน โอเคนะ
- ทำไม - เพราะว่าฉันขับรถไม่ได้
คุณไม่มีใบขับขี่เหรอ
ไม่ใช่ ฉันมีๆ
เอาเป็นว่าฉันต้องใส่แว่น เพราะฉันมองตอนกลางคืนไม่เห็น
คุณมองไม่เห็นเหรอ
ไม่ ฉันมองเห็น
ฉันรู้ว่าเราอยู่ในรถ
คุณเห็นถังขยะพวกนั้นมั้ย
ฉันจะคอยเตือนให้เร็วกว่านี้
ได้ จะขอบคุณมาก
หวัดดี เราจะประคองคุณเอง
เอาล่ะ ต้องอย่างนั้น
ก้าวเท้ามาข้างหน้าที่ละข้าง
โอเค ผู้ชนะและแขกทุกท่าน
ถอดกระสอบออกได้
ยินดีต้อนรับสู่ฐานลับ
- ผมแจสเปอร์ จำผมได้มั้ย - ได้สิ
ทำไมนายถึงแต่งตัวแบบนั้น
เธอบังคับน่ะ
- เยี่ยม นายช่วยถอยไปหน่อยได้มั้ย - ได้เลย
พวกคุณคงรู้จักผู้ช่วยของผมแล้ว
คิดแดนเจอร์
ถูกแล้ว
เราตื่นเต้นมากที่จะพาคุณดูฐานลับ
- เสียงของคุณเป็นอะไรคะ - หน้าของคุณด้วย
- เขา… - ผมอยู่ในช่วงแตกหนุ่มน่ะ
คุณสองคน ผมเคยเจอมาก่อน แต่…
พวกคุณชื่ออะไร
แล้วคุณล่ะ
ผมเดนนิส
ผมสะสมถุงเท้าคนดัง
แล้วแขกของคุณล่ะ
ผมมาคนเดียว
ถุงเท้านี่เคยเป็นของเจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์
เจ๋งดีนะ
- เจ๋งสุดๆ เลย พวก - ก็ไม่แปลกนะ
แล้วพวกคุณเก็บอาวุธไว้ที่ไหน
- เราจะให้คุณดูทีหลังนะ - ดี
- ไง - ไงคะ แม่
พวกคุณทำอะไรกันอยู่
- พวกคุณ เราจะเริ่มทัวร์กันแล้ว - เอามานะ
และนี่ไม่ใช่ทัวร์ตามแผน…
โอเค ที่เหลือ เชิญทางนี้ครับ
แล้วคุณนั่งเครื่องมาเป็นไงบ้าง
แย่ พวกเขาไม่ให้ขนมฉันเลย
ชวอซ พี่เอาขนมมาให้ฉันรึเปล่า
เอามาๆ
ชาร์ล็อตต์ มีน้ำตาลก้อนอยู่ในถุงนั่น
โอเค
นี่ค่ะ
ลิ้นของเธอแปลกๆ ตอนโดนมือของฉัน
ไม่บอกก็รู้
โอเค เดนนิส ตาคุณแล้ว
ผมไม่เป็นไร
ขอบคุณ
เอาล่ะ พวกคุณเอาเก้าอี้ฟาดผมไปแล้ว
- ไปดูไอ้นี่ต่อ… - อาวุธของคุณเหรอ
ใช่ อาวุธของเรา
เจ๋ง
ทีนี้ นี่คืออาวุธที่ดีสุด
ที่คิดแดนเจอร์และผมจะใช้ปราบอธรรม
ฮ็อตดอกนั่นเอาไว้ทำอะไร
ดูเหมือนฮ็อตดอกใช่มั้ย
เราเรียกมันว่า "ฮ็อตดอกพิฆาต"
ฮ็อตดอกพิฆาตเหรอ
ใช่ คิดแดนเจอร์
เห็นมั้ยว่าเขาเองก็เป็นพลเมืองปกติ
ก็แค่กินฮ็อตดอกอร่อยๆ
ฮ็อตดอกอร่อยจัง
แต่ดูนี่นะ
คิดแดนเจอร์ เหล่าร้ายมานั่นแล้ว
หยุดเดี๋ยวนี้นะ ไอ้ชั่ว
เยี่ยมเลย
เจ๋ง
ใช่ มันทรงพลังสุดยอด
ใครๆ ก็ใช้อาวุธนี่ เอาชนะกองทัพของประเทศเล็กๆ ได้
- ขอผมดูได้มั้ยครับ - ได้แน่นอน
- เธอสนุกมั้ย - ค่ะ
- โอเค ทุกคนห้ามขยับ - เขาได้ฮ็อตดอกไปแล้ว
- วางฮ็อตดอกลงซะ เดนนิส - ไม่
- นาย พวกขี้เหงา - อย่าๆ
อย่านะ
ใครคิดจะหยุดฉัน
ไอ้เด็กแต่งตัวประหลาดโดนแน่
เอาล่ะ เดนนิส
ใจเย็นๆ ทุกอย่างโอเคดี
อย่าใช้เสียงนิ่งๆ มาคุยกับฉัน
บอกทางออกจากที่นี่ที่เร็วที่สุดมาเดี๋ยวนี้
ก็ได้ ขึ้นไปยืนอยู่บนนั้น
และท่อก็จะลงมาหาคุณ
จากนั้นให้พูดว่า "ปล่อยตัวได้"
ปล่อยตัวได้
คุณปล่อยให้เขาหนี
งั้นเหรอ
ยกเลิกคำสั่ง
- เอาเจ้าห่วยลงมา - เร่งเครื่องเลย
ปล่อยตัวได้
ไม่ เดี๋ยว
ลงมาเลย
ขึ้นไป
ท่อทางขวาลงมา
ไม่ เดี๋ยว
- ไปเอาฮ็อตดอกพิฆาตมา - ครับ
- ทำดีมาก คิดแดนเจอร์ - ก็แค่ทำตามหน้าที่ของผม พี่ชาย
และตอนนี้ทำซ้ำกันสามครั้ง
ท่อขึ้น ท่อลง ท่อขึ้น ท่อลง ท่อขึ้น ท่อลง
- เริ่มเลย - ขอร้องล่ะ ปิด…
ขอผมคุยกับคุณ…
ผมรับไม่…
นี่
จำได้มั้ยตอนที่คุณทุบร้านขายน้ำเลมอน และทุกคนโกรธคุณ
จำได้ ดูเหมือนมันนานมากแล้วเลย
ใช่มั้ยล่ะ
คำบรรยายโดย: ปภัสรา เมฆกกตาล