(ร้านเก่าเก๋ากึ๊ก)
นี่ ชวอซ ดูสิ ฉันทำซอสหัวหอมมาให้
ฉันไม่มีเวลากินซอสหัวหอมหรอก
- ทำไมล่ะ - เกิดเรื่องแย่ขึ้นแล้วน่ะสิ
กูชตกส้วมอีกแล้วเหรอ
เปล่า กูชไม่ได้ตกส้วมอีกหรอก
งั้นมีอะไร…
ไงคะ คุณอยากกินซอสหัวหอมมั้ย
เดี๋ยวก่อนนะ
เฮนรี่เป็นไงบ้าง
เขาหลับปุ๋ยเลย
ไม่นะ พาเขามาทางนี้ เราต้องต่อเขาเข้ากับเครื่องนี่
- เฮนรี่เป็นอะไรคะ - เรากำลังเข้าจับกุมดอกเตอร์มินยัก
- ดอกเตอร์มินยักแหกคุกออกมาเหรอ - ใช่
ซึ่งตอนที่เรากำลังจะจับเขาได้ เขายิงรังสีนิทราใส่เฮนรี่
รังสีนิทรา อะไรคือ…
ไม่มีเวลาให้เธอถามคำถามนั่นแล้ว
ชวอซ นายช่วยเปิดภาพ ในสมองของเฮนรี่ให้เราดูที
ได้ รอแป๊บนะ ขอเปลี่ยนอินพุตก่อน
เอชดีเอ็มไอ หนึ่ง
- ไม่ใช่ เอชดีเอ็มไอ สอง - ให้ตายสิ
- มาแล้ว นั่นไงสมองของเฮนรี่ - โอเค
ฉันจะให้เงินสองดอลลาร์ กับคนที่เล่าให้ฉันฟังว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เฮนรี่ถูกยิงด้วยรังสีนิทรา
และมันทำให้เขาอยู่ในภาวะหลับลึก
ลึกสุดๆ
งั้นก็ปลุกเขาสิ
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะปลุกคนที่ถูกยิงด้วยรังสีนิทรา
- ทำไมล่ะ - สาธิตให้เธอดูซิ ชวอซ
ตื่น
ตื่นสิ ตื่น
ตื่นๆ
เธอเห็นหรือยัง
ตายแล้ว
และตราบใดที่เขายังอยู่ในภาวะหลับลึกเช่นนี้
เขาจะฝัน
- ฝันเหรอ - ฝันที่ทำให้ใจว้าวุ่น
ฝันแบบบ้าหลุดโลก
แย่แล้ว
ฉันอยากรู้จังว่าเขาฝันอะไรอยู่
ดูหน้าจอสิแล้วเธอจะเห็นเอง
เฮนรี่
อ้าว ไง ว่าไง แจสป์…
เฮนรี่ ฉันสายแล้วนะ นายพาฉันไปส่งที่โบสถ์หน่อยได้มั้ย
อะไรน่ะ… ทำไมนายใส่ชุดแต่งงานล่ะ
ไม่จริงนะ ไม่
- อะไร - แม่สาวเท้าไฟตัวเขียว
- นั่นมันอะไร… - อย่าให้เธอล้มงานแต่งได้ล่ะ
ขอร้องนะ อย่าให้แม่สาวเท้าไฟตัวเขียว ทำงานแต่งของฉันพัง
หวัดดีครับ
คุณ
ทำไมคุณตัวเขียวล่ะ
- เฮนรี่ - หวัดดีครับ ครูเชเพน
คุณรู้มั้ยว่าทำไมสาวตัวเขียวคนนี้เต้นไม่หยุด
เธอแย่แน่งานนี้
- ทำไมล่ะ - แมวของครูไม่เข้าห้องน้ำมาอาทิตย์นึงแล้ว
แล้วผมเกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้นล่ะ
ครูว่าน่าจะเป็นฝีมือของจอร์จ คลูนีย์
- จอร์จ คลูนีย์เหรอครับ - ใช่
แมวของฉันเป็นอะไรกันแน่
ตอบเรามาสิ พูดกับตาของเราเลย
อย่าตะโกนใส่เฮนรี่สิ
เธออย่ามาบงการฉันนะ
เงียบไปเลย ยายตาข้างขวา
เกิดอะไรขึ้น
โถ เฮนรี่ เธอนี่ตลกจริงๆ
เธอทำให้เราขำอยู่เรื่อย
ขอเราหัวเราะก่อนนะ
แต่ผมยังไม่ได้พูดอะไรตลกๆ เลย
พายเรือไป เจ้าแมวตัวน้อย ล่องไปตามธารา
- สุขใจจริงหนา - พายเรือไป เจ้าแมวตัวน้อย
- ชีวิตเราหรรษาดุจความฝัน - ล่องไปตามธารา
พายเรือไป เจ้าแมวตัวน้อย ล่องไปตามธารา
เกิดอะไรขึ้น
แมวมันจะพายเรือได้ยังไง
แล้วทำไมคุณตัวเขียว แถมยังเต้นอยู่อีก
ทำไมกัน
ดูคลื่นสมองของเขาสิ
สงสัยเขากำลังฝันหลุดโลกอยู่แน่
ให้ตาย ฉันเลือกวันทำซอสหัวหอมผิดจริงๆ
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
พ่อของผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ไร้ความรับผิดชอบ
ผมอยากทำงานหลังเลิกเรียน
และเขาทำให้ผมคงกระพันโดยไม่ตั้งใจ
ผมไปที่ร้านพิลึกนี้
และได้เจอกับผู้ชายที่น่าสนใจ
ฉันจะทำให้นายประหลาดใจ
ตอนนี้ผมปกป้องคนดีของเมืองสเวลล์วิว
- พวกเขาเรียกผม… - และเขาได้กลายเป็น…
นายรู้ชื่ออยู่แล้ว
- กัปตันแมน - ใช่แล้ว เฮนรี่
ไม่นานผมก็พบว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ มีเรื่องต้องรับมือเพียงลำพังมากมาย
- เขาต้องการความช่วยเหลือ - ฉันต้องการผู้ช่วย
- ผมเฮนรี่ ฮาร์ต - สาบานว่านายจะไม่มีวันบอกใคร
- ว่าผมเป็นผู้ช่วยลับๆ ของกัปตันแมน - เท่านั้นแหละ
- ตอนนี้เราเป่าหมากฝรั่ง - และต่อกรอาชญากรรม
รู้สึกดีชะมัด
- เอาเลย - ปล่อยตัวได้
รองเท้าของผม
เอาล่ะ
ตอนนี้เราก็เปลี่ยนให้เฮนรี่ ใส่ชุดปกติของตัวเองได้แล้ว
เราจะได้เริ่มจัดการขั้นเด็ดขาดสักที
อะไรคะ
ปลุกเฮนรี่ด้วยการอัดกาแฟสูตรเข้มข้น เข้าไปในร่างของเขา
แต่กาแฟสูตรเข้มข้น เป็นสิ่งผิดกฎหมายในอเมริกานี่
ใช่แล้ว
มันก็สมควรอยู่หรอก มันมีคาเฟอีน ที่แรงกว่ากาแฟทั่วไปถึง 300 เท่า
โอเค
เราพร้อมปล่อยกาแฟสูตรเข้มข้น เข้าร่างเฮนรี่แล้ว
ลงมือเลย
- ขอให้งานนี้ได้ผลทีเถอะ - ใช่
(คำเตือน กาแฟสูตรเข้มข้น)
นี่ ทำไมเราถึงฉีดกาแฟ เข้าไปทางเท้าของเขาล่ะ
เพราะมันเป็นวิธีอัดฉีดกาแฟ เข้าสู่หัวใจของเขาที่ไวที่สุด
มันมีชื่อว่าการฉีดเข้าเส้นเลือดอ่อน
คุณไปเรียนเรื่องพวกนี้มาจากไหนเนี่ย
เฮนรี่ตื่นหรือยัง
ฉันว่าไม่ตื่นนะ
แต่ดูเหมือนกาแฟจะส่งผลต่อความฝันของเฮนรี่
(ฮันนี่แบดเจอร์)
ฉันสงสารเฮนรี่จริงๆ
ใช่
เฮนรี่
ตื่นเถอะ ฉันทำซอสหัวหอมแบบโฮมเมดมาให้
ตื่นทีเถอะนะ
นี่
- เธอจะทำให้ซอสเลอะปากของเขาหมดนะ - ฉันรู้
อะไร ชวอซ
เราอาจทำให้เฮนรี่ตื่นขึ้น โดยใช้วิธีปลุกจากภายนอกไม่ได้
- ใช่ - ก็ถูก
งั้นเราลองใช้วิธีปลุก ผ่านทางการไปอยู่ในฝันของเขาดีกว่า
- ว่าไงนะ - ว่าไงนะ
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าฉันต้องไปทำอะไรบ้าง
เดี๋ยวเราจะอธิบายให้ฟัง เอาล่ะ คืออย่างนี้นะ
เฮนรี่ถูกกักตัวอยู่ในภาวะหลับฝัน
ค่ะ ฉันเข้าใจตรงส่วนนั้น
และจากทฤษฎีของชวอซ เราอาจทำให้เฮนรี่ตื่นขึ้นได้
โดยการปลุกเขาจากความฝันของตัวเอง
ฉันงงตรงนั้นแหละ
เราจะทำให้เธอหลับ
แล้วก็ใช้อุปกรณ์นั่นต่อคลื่นสมอง ที่เกิดขึ้นในช่วงหลับของเธอกับคลื่นของเฮนรี่
และทำให้เธอเข้าไปอยู่ในความฝันของเขาได้
แล้วพวกคุณแน่ใจนะว่านี่ไม่อันตราย
- แน่สิ - แน่นอนๆ
งั้นทำไมพวกคุณสักคน ไม่จูนตัวเองเข้ากับความฝันของเฮนรี่ล่ะ
จริงสิ ฉันแพ้ถั่วลิสงน่ะ
ส่วนฉันเพิ่งกินซอสหัวหอมไป
ฟังนะ ชาร์ล็อตต์ พอเธอเข้าไปในความฝันของเฮนรี่แล้ว
ห้ามบอกเฮนรี่เด็ดขาดว่าเขาฝันอยู่
อย่าบอกให้เฮนรี่รู้เรื่องนั้น
ทำไมล่ะ
เพราะตอนที่เราอยู่ในฝันของคนอื่น แล้วไปบอกเจ้าตัวว่าพวกเขาฝันอยู่
มันอาจทำให้คนที่กำลังฝันนั้นเกิดสมองช็อกได้
สมองของเขาอาจถึงขั้นระเบิดทีเดียว
แล้วฉันล่ะ สมองของฉันจะระเบิดมั้ย
- ไม่หรอก - กี่โมงแล้ว
เอาล่ะ งั้นฉันต้องทำอะไรบ้าง พอเข้าไปอยู่ในฝันของเขา
จากที่อินเทอร์เน็ตบอกไว้
"ตอนที่คนอยู่ในภาวะหลับฝัน
วิธีหนึ่งที่จะทำให้ตื่นได้นั้น คือต้องพบกับความเจ็บปวด"
ความเจ็บปวด
แต่ฉันไม่อยากทำร้ายเฮนรี่
เธอไม่ได้ทำร้ายเขาหรอก
เฮนรี่ตัวจริงนอนอยู่ตรงนั้น เธอจะทำร้ายเฮนรี่ในความฝันเฉยๆ
มันไม่ใช่ของจริง
โอเค แล้วฉันจะคุยกับพวกคุณได้ไง
เราจะให้เธอใส่นาฬิกาสุดล้ำของเฮนรี่
ถ้าเธออยากติดต่อกับเรา ระหว่างที่เธออยู่ในฝันของเฮนรี่
เธอก็ใช้นาฬิกาเลย
คุณรู้มั้ย ตอนที่ฉันรับงานนี้ เราไม่ได้คุยกันว่าต้องเจอเรื่องแบบนี้ด้วย
เธอไม่เป็นไรหรอกน่า
แหม ฉันรู้สึกว่าฉันควรได้โบนัสด้วยนะเนี่ย
ชาร์ล็อตต์
ถ้าเราปลุกเฮนรี่ จากภาวะหลับฝันไม่ได้เร็วๆ นี้ล่ะก็
เขาอาจติดอยู่ในนั้นตลอดไป
ก็ได้ แต่ก่อนฉันจะไป…
- ว่าไง - อะไร
ขอกินมันฝรั่งทอดจิ้มซอสอีกชิ้นสิ
โอเค เดินเครื่องนี่ได้เลย
- นายมั่นใจนะว่าจะได้ผล - ฉันไม่รู้
ฉันได้ยินนะ
ฝันดีนะ ชาร์ล็อตต์
และจำไว้ล่ะ ต้องให้เฮนรี่เจ็บตัว
มันอาจเป็นวิธีเดียวของเราในการปลุกเขา
ไง
ชาร์ล็อตต์ เธอมาที่นี่ได้ไง
- ฉันไม่อยากรู้แล้ว - ดี
ฉันแค่ดีใจที่ได้เจอเธอ
ทำไมล่ะ
เกิดเรื่องอะไรแปลกๆ ขึ้นเหรอ
ทุกอย่างเลย วันนี้ฉันเจอแต่เรื่องเพี้ยนๆ ที่โรงเรียน
แล้วพอฉันกลับมาถึงบ้านก็ยิ่งเพี้ยนขึ้นไปอีก
อะไรเพี้ยนเหรอ
อย่างแรกเลยคือพ่อแม่ของฉัน จู่ๆ หน้าตาและเสียงของพวกท่านก็แปลกไป
เหมือนคู่คิมกับคานเย
- ไงจ๊ะ ชาร์ล็อตต์ - ฉันฉลาดล้ำ
เจ๋ง
ทำไมพ่อแม่ของฉันกลายร่างเป็นคิมกับคานเย
งั้นเหรอ ฉันไม่ทันสังเกตเลย
งั้นเธอคงสังเกตเห็นนี่แน่ ไพเพอร์มีเครา แถมเธอยังเล่นลูตด้วย
ฉันมอบความรักให้ไก่
ที่ไม่มีหน้า
ทำไมเธอร้องเพลงแบบนั้นล่ะ
ฉันไม่…
ไก่ทุกตัวก็มีหน้าหมดแหละ
- งั้นบางที… - อ้อ
แล้วเธอเห็นแจสเปอร์หรือยัง
เฮนรี่ นายช่วยเอาหัวของฉันกลับเข้าร่างทีได้มั้ย
เฮ้ย กลับมานี่นะ
ฉันนึกว่าเราเป็นทีมเดียวกันซะอีก
เธอเห็นนั่นมั้ย
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอยู่ในฝันที่เพี้ยนหลุดโลก
นายเปล่า
นายไม่ได้ฝัน
ขึ้นไปชั้นบน แล้วเอาหัวของแจสเปอร์ติดเข้าร่างก่อนเถอะ
ก็ได้
แบบนั้นก็เข้าท่าดี
แจสเปอร์ ฉันไม่รู้นะ ว่านายทำอะไร แต่มันไม่ปกติ
เรย์
ชาร์ล็อตต์ เธอเจอเฮนรี่มั้ย
เจอค่ะ ฉันอยู่ในฝันของเขาแล้ว
โห เป็นไงบ้าง
เพี้ยน
แล้วเพี้ยนแค่ไหนล่ะ
คุณอยากให้บอกระดับเหรอ
ใช่ จากหนึ่งถึงสิบน่ะ
เดี๋ยวนะ ขอฉันดูก่อน
เคราใครน่ารักเอ่ย
เธอไง
ใช่ เคราเธอไง
แจสเปอร์ กลับเข้าร่างเดี๋ยวนี้ แจสเปอร์
ฉันอยู่นี่
- จับไม่ได้ล่ะสิ ไม่นะ - กลับมานี่
- แจสเปอร์ - ไว้เจอกัน
ใครก็ได้จับหัวแจสเปอร์ไว้ที
ห้าสิบสอง
เรย์ บอกทีว่าฉันต้องทำไง
คุณกับชวอซจะได้ปลุกฉันแล้วพาฉันกลับบ้าน
เอาล่ะ ก่อนอื่นเธอต้องจำไว้ ว่าโลกที่เธอกับเฮนรี่อยู่นั้น
ไม่ใช่โลกจริง
พวกเธออยู่ในภาวะหลับฝันที่เพี้ยนสุดโต่งเท่านั้น
ใช่ ไม่บอกก็รู้
นี่ เธอคุยกับใครอยู่เหรอ
ไปให้พ้น ไอ้หัวแจสเปอร์
- ชาร์ล็อตต์ - ค่ะ กลับมาแล้ว ว่าไง
เธอไปทำให้เฮนรี่เจ็บตัวซะสิ
แต่ฉัน…
ไม่เป็นไรหรอก
มันเป็นความฝัน ไม่ใช่เรื่องจริง
ไม่ต้องรู้สึกผิดหรอกน่า
ไปเล่นงานเฮนรี่ซะ แล้วหวังว่าจะทำให้เขาตื่นได้
ก็ได้
แต่คุณกับชวอซอย่ากินซอสหัวหอมของฉันหมดนะ
เราไม่กินหรอกน่า ทีนี้เธอรู้แล้วนะว่าต้องทำอะไร
ค่ะ
ไง ไพเพอร์
กาวน้ำไหลเป็นสาย รวมถึงน้ำแอปเปิลด้วย
โอเค
- เฮนรี่ - ว่าไง
เฮนรี่ มานี่เร็ว เร็วเข้า
ชาร์ล็อตต์ ฉันมาแล้ว เกิดอะไร…
เฮนรี่
- เกิดอะไรขึ้น - นายตกบันไดน่ะสิ
- เจ็บมั้ย - เจ็บมากเลย
ดี รอตรงนี้แหละ
นั่นก็เจ็บนะ
เรย์
ว่าไง เธอทำให้เฮนรี่เจ็บตัวหรือยัง
ค่ะ เขาตื่นขึ้นมาหรือยัง
เขาตื่นหรือยัง
ยัง เขายังหลับปุ๋ยอยู่เลย
- โธ่เว้ย - อะไรเหรอ
รอแป๊บ เราจะดึงเธอกลับมาโลกแห่งความจริง
ได้ค่ะ
ชาร์ล็อตต์ ฉันหาหัวของแจสเปอร์…
วันนี้ ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจอีกแล้ว
ชาร์ล็อตต์
- เกิดอะไรขึ้น - ข่าวร้าย
เฮนรี่ยังติดอยู่ในภาวะหลับฝัน
ให้ตายสิ
และยังมีข่าวร้ายอีกเรื่องด้วย
- อะไรคะ - เรากินซอสหัวหอมของเธอหมดแล้ว
ไม่นะ
นี่ๆ
นี่อาจทำให้เฮนรี่ตื่นขึ้นมาได้
- เธอเจออะไร - อะไร บอกเราซิ
โอเค เว็บไซต์นี้บอกว่า
"บางครั้งคนที่ติดอยู่ในภาวะหลับฝัน
คุณอาจทำให้ความฝันนั้นจบได้ โดยการกดให้บุคคลดังกล่าวจมอยู่ในน้ำ
ประมาณ 30-45 นาที"
แล้วมันพูดถึงผลข้างเคียงมั้ย
ขอฉันดูแป๊บ
เลื่อนลงมา
โอเค เราเจอแล้ว
"ผลข้างเคียง ข้อหนึ่ง เสียชีวิต"
โอเค งั้นอย่าทำแบบนั้นเลย
ใช่
ทุกคน
เราจะทำยังไงดี
ถ้าเราปลุกเฮนรี่ไม่ได้ แล้วเขาต้องติดอยู่ในฝันตลอดไปล่ะ
แม่เจ้า
อะไร
ทำไมนายอุทาน "แม่เจ้า"
ฟังนะว่าฉันเจออะไรมาจากเว็บไซต์ฮินดูโบราณ
- อะไรเหรอ - มันเขียนว่าไง
"วิธีที่ได้ผลที่สุดที่จะทำให้คนที่กำลังหลับ สะดุ้งตื่นจากภาวะหลับฝันคือ…
ความกลัว"
พาทัวร์เหรอ
โอเค งั้นเราออกตั๋วให้เฮนรี่ไปเที่ยวกัน
- ทุกคน - เขาอยากไปฟลอริดามานานแล้ว
เยี่ยม เฮนรี่ เดี๋ยวนายไปฟลอริดาเลย
ฉันไม่ได้บอกว่า "ทัวร์"
ฉันพูดว่า "กลัว"
ทำให้กลัวแบบนี้ไง
อ๋อ ความกลัวนี่เอง
- กลัว - ใช่
เราต้องให้ชาร์ล็อตต์กลับไปอยู่ในฝันของเฮนรี่
และเธอต้องหลอกให้เขากลัวใช่มั้ย
เธอต้องทำให้เขากลัวจนสะดุ้งเลยล่ะ
เธอต้องหลอกให้เขากลัวจนขี้หดตดหาย
เลขคี่เหรอ
ตอนที่พูดว่า "คี่" ความจริงนายหมายถึง…
นายเข้าใจฉันอยู่แล้วล่ะน่า
เดี๋ยวนะ ฉันไม่เก่งด้านการทำให้คนอื่นกลัว
งั้นฉันช่วยเธอเอง
เธอเห็นเจ้านี่มั้ย
ค่ะ
เหมือนสเลดที่ออกมาตอนลุงรอสโก้ไอ
นายได้ยินที่เธอพูดถึงก้นสยองของฉันมั้ย
มันก็เหมือนเสมหะจริงๆ แหละ
ก้อนนั่นจะช่วยให้ฉันหลอกเฮนรี่ได้ยังไง
เอาล่ะ แผนเป็นอย่างนี้
เราจะส่งเธอกลับเข้าสู่ความฝันของเฮนรี่
โอเค
และพอเธอไปถึง
เธอต้องหาตู้เย็นให้เจอ แล้วเธอก็เอาก้นนี่ไปใส่ในตู้เย็นซะ
พอผ่านไปสิบวินาที เธอก็เรียกให้เฮนรี่มาเปิดตู้เย็น
ฉันว่าเฮนรี่ไม่น่าจะกลัวก้อนเขียวๆ นี่หรอกค่ะ
- ก้น - ก้นก็ได้
เชื่อเราเถอะน่า
เดี๋ยว แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนเฮนรี่เปิดตู้เย็นคะ
เธอมองไปทางอื่นนะ
มองไปทางอื่นจ้ะ
เดี๋ยวนะ ก้อนเขียวอยู่ไหน
เอาก้อนเขียวใส่ตู้เย็นแล้วรอสิบวินาที
เฮนรี่
นี่ เฮนรี่ นายอยู่ไหน
เฮนรี่
ชาร์ล็อตต์เหรอ
ชาร์ล็อตต์
- ไง - เกิดอะไรขึ้น
ทุกอย่างมันผิดเพี้ยนไปหมด
และฉันงงไปหมดแล้ว
ฉันขอน้ำผลไม้หน่อยได้มั้ย
- น้ำผลไม้เหรอ - ใช่ ฉันอยากกินน้ำผลไม้เย็นๆ น่ะ
แบบแช่เย็นเจี๊ยบด้วย
ได้ นั่นเป็นคำขอที่เจาะจงจังนะ
- ไปเอาน้ำผลไม้มาให้ฉันได้แล้ว - ก็ได้
ตอนนี้ฉันกำลังสติแตก แต่เธอดันสนใจแต่เรื่องน้ำผลไม้
นี่ เธอจะเอาอะไรล่ะ แอปเปิล ส้มหรือแครนเบอ…
เฮนรี่
- เฮนรี่ นายได้ยินฉันมั้ย - ตื่นได้แล้ว ตื่นๆ
- อย่ามองแสงสีขาวนั่น - อย่ามองแสงสีขาวนั่น
ปีศาจอยู่ในตู้เย็นของผม
- มันได้ผล - นายกลับมาแล้ว
ใช่ ผมฝันประหลาดที่สุดเลย
และคุณไม่ได้อยู่ในฝัน
คุณก็ไม่ได้อยู่ในฝัน
และทุกคน ทุกสิ่งมันบ้าไปหมด
ยกเว้นชาร์ล็อตต์
- ชาร์ล็อตต์ - ชาร์ล็อตต์
ฮัลโหล
เรย์
ชาร์ล็อตต์
ไงคะ เฮนรี่ตื่นหรือยัง
ตื่นแล้ว เขาปลอดภัยดีอยู่ที่นี่แล้ว
เยี่ยมเลย ทีนี้ก็พาฉันกลับไปได้แล้ว
ได้ รอเดี๋ยวนะ
พาชาร์ล็อตต์กลับมาที
- ฉันทำไม่ได้ - ว่าไงนะ
คุณหมายความว่าไงที่บอกทำไม่ได้
ฉันทำท่อส่งมวลสารระเบิด
งั้นนายก็ไปซื้อใหม่ไม่ได้หรือไง
ก็ได้ แต่ต้องขับรถตั้งสองชั่วโมง
นี่ เกิดอะไรขึ้น
ฟังนะ กว่าเราจะพาตัวเธอกลับมา สู่โลกแห่งความจริงได้ก็คงอีกสักสี่ชั่วโมง
สี่ชั่วโมงเหรอ แล้วจะให้ฉันทำอะไรล่ะ
ต้องติดแหง็ก อยู่ในฝันหลุดโลกของเฮนรี่ตั้งสี่ชั่วโมงเนี่ยนะ
เธอเล่นไพ่นกกระจอกเป็นมั้ย
ไผ่หก
อักษรจีนสอง
จุดสาม
สบู่
จุดห้า
ปลาชนะ
หัวของแจสเปอร์ ฉันบอกนายแล้วไงว่าเราเล่นไพ่นกกระจอก
โทษที ฉันลืมไป
นี่ คานเย
คุณช่วยเกาจมูกให้ผมหน่อยได้มั้ย
ไม่เอาหรอก พวก ฉันฉลาดล้ำ
เขาพูดถูก
คำบรรยายโดย: ปิยะนุช ชัยสิริรุ่งเรือง