BUKA
Hei, Schwoz, lihat. Saya buat sos pencecah bawang.
Tiada masa untuk sos pencecah bawang.
- Kenapa? - Sesuatu teruk telah berlaku.
Alamak. Gooch jatuh ke dalam tandas sekali lagi?
Tidak, Gooch tidak jatuh ke dalam tandas sekali lagi.
Jadi, apa…
- Hei! Awak suka sos pencecah bawang? - Tunggu sebentar.
- Bagaimana keadaan Henry? - Dia tidur lena.
Tidak, bawa dia ke sini. Kita perlu sambung dia pada alat ini.
- Apa berlaku kepada Henry? - Kami cuba tangkap Dr. Minyak.
Dr. Minyak lari dari penjara?
Ya. Semasa kami hampir tangkap dia, dia serang Henry dengan sinaran mimpi.
Sinaran mimpi? Apa…
Tiada masa untuk habiskan soalan itu! Schwoz, tunjuk aktiviti otak Henry.
Ya, tunggu sebentar, saya perlu tukar input.
HDMI satu. Bukan.
- HDMI dua. - Oh Tuhan.
Itu dia. Otak Henry.
Okey. Saya akan beri $2 kepada sesiapa yang terangkan situasi sekarang.
Henry diserang dengan sinaran mimpi.
- Ia akibatkan dia tidur lena. - Sangat lena.
Bangunkan dia.
Mustahil bangunkan seseorang yang kena sinaran mimpi.
- Kenapa? - Tunjuk kepada dia, Schwoz.
Bangun!
- Awak nampak? - Oh Tuhan.
Selagi dia dalam keadaan tidur lena, dia akan bermimpi.
- Mimpi? - Mimpi menakutkan.
Mimpi mengarut.
Alamak.
- Agaknya apa yang dia mimpikan? - Lihat skrin dan awak akan nampak.
- Henry! - Hei, apa khabar, Jasp?
Henry, saya lambat. Boleh bawa saya ke gereja?
Kenapa pakai gaun perkahwinan?
- Tidak! - Apa?
Gadis tari hijau.
- Apa yang… - Jangan biar dia halang perkahwinan.
Jangan biar dia halang perkahwinan.
KELAB KEJU, TIGA PETANG
Helo. Cik.
Kenapa awak berwarna hijau?
- Henry! - Hei, Cik Shapen.
- Cikgu tahu kenapa gadis itu… - Awak dalam masalah besar.
Kenapa?
Kucing cikgu tidak ke tandas selama seminggu.
Kenapa saya yang bertanggungjawab?
Cikgu rasa George Clooney mungkin terlibat.
- George Clooney? - Ya.
Apa yang tidak kena dengan kucing cikgu?
Beritahu kami. Beritahu mata kami.
Jangat tengking Henry!
Awak tidak boleh mengarahkan saya.
Diam, Mata Kanan!
- Apa sedang berlaku? - Henry, awak sangat lucu.
- Awak buat kami ketawa. - Kami akan ketawa sekarang.
Namun, saya tidak buat jenaka.
Dayung kucing awak, hati-hati melalui arus
- Dengan gembira, hidup sebuah mimpi - Dayung kucing, hati-hati lalui arus
- Gembira, hidup sebuah mimpi
- Dengan gembiranya, - Apa sedang berlaku?
- hidup hanya sebuah mimpi - hati-hati
Bagaimana dayung seekor kucing?
- Hidup sebuah mimpi - Kenapa awak hijau dan menari?
- Dayung kucing awak - Kenapa?
Lihat gelombang otak dia.
Dia tentu alami mimpi ngeri.
Saya pilih hari salah untuk buat sos pencecah bawang.
Berlaku sekelip mata.
Ayah saya seorang ahli sains yang tidak bertanggungjawab.
Saya mahu kerja selepas sekolah.
Saya jadi kebal secara tidak sengaja.
Saya ke sebuah kedai yang pelik
dan bertemu lelaki yang menarik.
Saya akan buat awak terpegun.
Sekarang saya melindungi penduduk Swellview.
- Mereka panggil saya… - Rupa-rupanya…
Awak tahu nama saya.
- Captain Man! - Betul, Henry.
Saya sedar adi wira ada banyak perkara yang perlu diuruskan.
- Dia perlukan bantuan. - Saya mahu teman sampingan.
Saya Henry Hart.
Bersumpah awak akan rahsiakan.
Saya teman sampingan Captain Man.
Selesai.
- Sekarang, kita tiup buih. - Juga banteras jenayah.
Seronok rasanya.
- Mulakan. - Naik ke tiub.
Alamak, but saya!
Baiklah. Sekarang, kita dah pakaikan Henry baju biasanya semula.
- Kita akan cuba sesuatu yang drastik. - Apa?
Bangunkan Henry dengan beri dia dos Kopi Ekstrem yang sangat banyak.
Namun, saya sangka Kopi Ekstrem tidak sah di Amerika.
Ya, ia tidak sah.
Atas sebab bagus.
Ia ada lebih 300 kali ganda kafeina berbanding kopi biasa.
Baiklah. Kita sedia untuk pam Kopi Ekstrem ke dalam Henry.
Lakukannya.
- Harap ia berhasil. - Ya.
AMARAN
Hei. Kenapa kita masukkan kopi ke dalam kaki dia?
Cara terpantas untuk kopi masuk ke jantungnya adalah melalui suntikan kaki.
Dari mana awak belajar perkara sebegini?
- Henry bangun? Aduhai. - Tidak.
Kopi itu nampaknya beri kesan pada mimpi Henry.
- Saya sangat kasihan pada Henry. - Ya.
Henry. Bangun. Saya buat sos pencecah bawang buatan sendiri.
Tolong bangun.
Hei. Awak cuma lumur sos pencecah pada bibir dia.
Saya tahu.
MESIN SNEK
Apa, Schwoz?
Mungkin kita tidak boleh cuba kejutkan Henry secara fizikal.
- Ya. - Betul.
Jadi, mari cuba bangunkan dia dari dalam mimpi dia.
- Apa? - Apa?
- Saya tak faham apa saya patut buat. - Kami akan terangkan. Baiklah, begini.
Henry terperangkap dalam keadaan bermimpi.
Ya, itu saya faham.
Menurut teori Schwoz, kita mungkin boleh bangunkan Henry dari dalam mimpi dia.
Saya tidak faham.
Kami akan buat awak tidur.
Mesin itu akan hubungkan gelombang otak tidur awak dengan Henry.
Masukkan awak ke dalam mimpi Henry.
Kamu berdua yakin ia tidak berbahaya?
- Ya. - Tentu sekali.
Kenapa salah seorang daripada kamu tidak masuk ke dalam mimpi Henry?
- Saya alah terhadap kacang tanah. - Saya baru makan sos pencecah bawang.
Baiklah.
Dengar, semasa dalam mimpi Henry, awak tidak boleh beritahu Henry dia bermimpi.
- Jangan beritahu Henry. - Kenapa tidak boleh?
Apabila awak beritahu yang dia sedang bermimpi, ia boleh akibatkan kejutan otak.
Otak dia boleh meletup.
Bagaimana dengan saya? Otak saya boleh meletup?
- Tak. - Sekarang pukul berapa?
Baik. Apa saya perlu buat apabila masuk dalam mimpi dia?
Menurut Internet,
"Semasa bermimpi, satu cara paling lazim untuk bangun adalah dengan kesakitan."
Kesakitan.
- Saya tidak mahu cederakan Henry. - Awak tidak cederakan dia.
Henry sebenar di sini. Awak cuma akan cederakan Henry Mimpi.
Ia bukan nyata.
Baiklah. Bagaimana nak cakap dengan kamu?
Kami letak Jam Pintar Henry di pergelangan tangan awak.
Jika awak perlu bercakap dengan kami semasa dalam mimpi Henry,
guna jam tangan ini.
Semasa saya terima kerja ini, kita tidak bincang tentang hal seperti ini.
Awak akan selamat.
Saya rasa seperti saya patut dapat bonus.
Charlotte, jika kita tidak bangunkan Henry daripada mimpi segera,
dia terperangkap selama-lamanya.
Baiklah. Sebelum saya pergi…
- Ya? - Apa?
Satu lagi kerepek dan pencecah.
Baiklah, mari lakukannya.
- Awak rasa ia akan berhasil? - Entah.
Saya dengar.
Mimpi indah, Charlotte. Ingat, cederakan Henry.
Mungkin satu-satunya peluang untuk bangunkan dia.
- Hei. - Charlotte. Bagaimana awak ke sini?
- Saya tidak kisah. - Bagus.
- Saya sangat gembira dapat jumpa awak. - Kenapa?
- Ada perkara pelik berlaku? - Semuanya!
Saya alami hari paling pelik di sekolah.
Apabila balik rumah, keadaan semakin pelik.
- Apa yang pelik sangat? - Misalnya, ibu bapa saya,
entah kenapa, rupa dan suara mereka berbeza.
Seperti Kim dan Kanye.
- Hai, Charlotte. - Saya genius.
Hebat.
Kenapa ibu bapa saya seperti Kim dan Kanye?
Betulkah? Saya tidak perasan.
Mungkin awak akan perasan yang Piper ada janggut dan dia main kecapi.
Saya berikan kekasih saya seekor ayam
Yang tidak mempunyai wajah
Kenapa dia menyanyi lagu itu?
- Saya betul-betul… - Semua ayam ada wajah!
- Mungkin… - Awak nampak Jasper?
Henry. Boleh awak bantu saya dapatkan semula badan saya?
Hei, kembali ke sini. Saya sangka kita sepasukan.
Awak nampak? Saya rasa seperti dalam mimpi yang pelik dan menakutkan.
Tidak!
- Apa? - Awak tidak bermimpi.
Pergi naik atas dan letak semula kepala Jasper pada badannya.
Baiklah.
Ia masuk akal.
Jasper. Saya tidak tahu apa awak fikir awak buat, tapi ia bukan semula jadi.
Ray.
Charlotte. Awak jumpa Henry?
Ya. Saya sedang berada dalam mimpi dia.
- Bagaimana keadaannya? - Pelik!
- Pelik bagaimana? - Awak mahu saya nilaikannya?
- Ya. Dari satu ke sepuluh. - Tunggu, biar saya lihat.
Siapa janggut baik? Awak! Ya, awak.
Jasper! Kembali pada badan awak. Jasper, hei!
Saya di sini!
- Tidak boleh tangkap saya. - Kembali ke sini!
- Jasper! Tolong halang kepala Jasper! - Jumpa lagi!
Lima puluh dua.
Ray.
Apa saya perlu buat supaya awak dan Schwoz boleh bangunkan saya dan bawa saya balik?
Pertama, awak perlu ingat
awak dan Henry berada di tempat yang tidak nyata.
Kamu berdua cuma berada dalam mimpi yang pelik.
- Ya, betul. - Hei, awak cakap dengan siapa?
Pergi dari sini, kepala Jasper!
- Charlotte. Awak perlu cederakan Henry! - Ya, saya kembali, apa?
- Namun, saya… - Tidak mengapa.
Awak dalam mimpi. Tiada yang nyata. Tidak perlu risau apa-apa.
Cederakan Henry dan harap ia akan buat dia bangun.
Baik. Awak dan Schwoz dilarang makan sos cecah bawang saya tanpa saya.
Kami tidak makan. Awak tahu apa perlu dibuat.
Baik.
Hai, Piper.
Ada sungai gam dan jus epal.
Baiklah.
- Henry! - Apa?
- Henry! Mari sini cepat! - Charlotte, saya datang! Apa yang tidak…
Hai.
- Apa baru berlaku? - Awak jatuh tangga.
- Sakit? - Ya, sangat sakit.
Bagus, tunggu di sini.
Itu juga sakit!
Ray!
- Hai! Awak telah cederakan Henry? - Ya. Dia sedang bangun?
Dia sedang bangun?
Tidak. Dia masih tidur.
- Tidak guna! - Apa?
Bersedia, kami bawa awak pulang ke alam nyata.
Baiklah.
Charlotte, saya tidak dapat Jasper…
Untuk hari ini, ia tidak mengejutkan saya.
Charlotte?
- Apa telah berlaku? - Berita buruk.
Henry masih terperangkap dalam mimpinya.
Alamak.
- Ada berita buruk lagi. - Apa?
- Kami habiskan sos pencecah bawang awak. - Tidak!
KEADAAN BERMIMPI
Hei! Perkara ini mungkin boleh bangunkan Henry.
- Apa? - Apa? Beritahulah.
Laman web ini menyatakan, "Apabila orang terperangkap dalam
keadaan bermimpi, anda boleh hentikan mimpi
dengan tenggelamkan orang itu di bawah air selama antara 30 dan 45 minit".
- Ia ada sebut sebarang kesan sampingan? - Biar saya periksa!
Menatal ke bawah.
Baiklah, ini dia.
"Kesan sampingan. Nombor satu, kematian".
- Okey, jangan cuba cara ini. - Ya.
Kamu berdua, apa kita patut buat?
MESIN SNEK
Bagaimana jika Henry tidak sedar dan kekal terperangkap dalam mimpi?
- Oi! - Apa?
Kenapa awak kata "oi"?
Dengar apa saya baru saja temui di laman web Hindu purba.
- Apa? - Apa tertulis?
"Kaedah paling berkesan mengejutkan
orang tidur daripada keadaan mimpi lena ialah takut."
Penerbangan?
Okey. Kita perlu tempah penerbangan untuk Henry ke suatu tempat.
- Hei. - Dia selalu nak ke Florida.
Bagus. Henry, awak akan ke Florida.
Bukan penerbangan. Saya kata takut.
Takut. Seperti ini.
Maksud awak, takut.
- Takut. - Ya!
Charlotte perlu kembali ke dalam mimpi Henry.
- Dia perlu buat Henry takut? - Dia perlu buat Henry sangat takut.
Buat dia menjerit seperti perempuan.
Perempuan?
Hei, apabila awak kata begitu, maksud awak…
Awak tahu maksud saya!
Sebentar. Saya tak begitu pandai menakutkan orang.
Saya bantu awak.
- Awak nampak benda ini? - Ya.
Ia seperti kahak Pak Cik Rosco.
- Awak dengar apa dia kata? - Ia nampak seperti kahak.
Bagaimana benda ini boleh bantu saya buat Henry takut?
Begini. Kami hantar awak semula ke dalam mimpi Henry.
Baiklah.
Apabila awak sampai, cari peti sejuk dan masukkan benda ini ke dalamnya.
Selepas sepuluh saat, suruh dia buka peti sejuk.
Saya tidak rasa Henry akan sangat takut
- melihat gumpalan ini. - Bebola!
Bebola.
Percayalah kami.
Sebentar. Apa berlaku apabila Henry buka pintu peti sejuk?
- Jangan pandangnya. - Jangan pandangnya.
Hei. Di mana gumpalan itu? Jijiknya!
Masukkan bebola dalam peti sejuk dan tunggu sepuluh saat.
Henry! Henry, di mana awak?
- Henry! - Charlotte!
- Hei. - Apa yang berlaku?
Semuanya huru-hara dan saya tidak faham sebabnya.
Boleh beri saya jus?
- Jus? - Ya, saya perlukan jus sejuk.
Jus di dalam peti sejuk?
Itu permintaan yang khusus.
- Beri saja. - Baiklah!
Saya alami gangguan mental dan dia cuma kisahkan jus.
Baiklah, awak mahu jus apa? Epal? Oren? Kranberi…
Henry?
- Henry, dengar suara saya? - Bangun.
- Jangan pandang cahaya! - Jangan pandang cahaya!
Raksasa dalam peti sejuk!
- Ia berhasil! - Awak kembali!
Ya. Saya alami mimpi paling pelik.
Awak tiada di sana dan awak juga tiada.
Semuanya tidak masuk akal. Kecuali Charlotte.
Charlotte!
Helo?
- Ray? - Charlotte!
Hai! Henry sudah bangun?
Ya, dia ada di sini dan dia tidak apa-apa.
- Bagus. Bawa saya pulang. - Baiklah. Sebentar.
Bawa Charlotte pulang.
- Saya tidak boleh. - Apa?
Apa maksud awak tak boleh?
- Saya letupkan tiub transnypular saya. - Boleh awak dapatkan satu lagi tiub?
Ya, tapi ambil masa dua jam memandu.
Hei! Apa yang berlaku?
Dengar, kami tidak dapat bawa awak pulang ke alam nyata selama empat jam.
Empat jam? Apa saya patut buat?
Terperangkap dalam mimpi pelik Henry selama empat jam?
Awak tahu bermain mahjung?
- Enam bam. - Dua crack.
- Tiga titik. - Sabun.
- Lima titik. - Ayuh, ikan!
- Apa? - Sekali lagi?
Kepala Jasper, tadi saya kata, kita main mahjung.
Maaf, saya terlupa.
- Hei, Kanye, boleh awak garu hidung saya? - Tidak boleh, saya genius!
Dia memang genius.
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri