พวกเขามีมินิบาร์ พรั่งพร้อมด้วยขนมขบเคี้ยวมากมาย
แล้วดูพวกสบู่กับโลชั่นฟรีพวกนี้ ที่พวกเขาวางทิ้งไว้ในห้องน้ำสิ
คุณพระช่วย เดี๋ยวนะคะ หนูต้องหยุดแป๊บนึง
เฮนรี่ มาคุยวิดีโอแชตกับพ่อหน่อยสิ
ไม่ เราทำโครงงานวิทยาศาสตร์ ของโรงเรียนอยู่
แต่ฉันจะส่งข้อความหามาร์ล่า แล้วพ่อก็เอาแต่พูดถึงโรงแรมบ้าๆ นั่น
เสียใจด้วยนะ
โลชั่นนี่กลิ่นเหมือนซัมเมอร์สควอชเลยนะ
และโลชั่นขวดนี้ก็กลิ่นเหมือนมะพร้าว
เอาล่ะ ทีนี้เราก็เอาไข่ไก่มาเขย่ารัวๆ
- ใช่เลย เขย่าไข่นั่นเลย - เขย่าไข่นั่นเลย เขย่ามันเลย พวก
เขย่าลูกไก่ที่ไม่ได้เกิดให้เละเลย
- เยี่ยม - เยี่ยม
แล้วทุกคนคิดถึงพ่อบ้างมั้ย
ไพเพอร์ ลูกฟังพ่ออยู่หรือเปล่าเนี่ย
อ้าว พ่อต้องวางแล้วเหรอคะ
ไม่ใช่
ให้ตาย ฉันไม่เคยเห็นใครเหงื่อท่วมขนาดนี้
ครอบครัวของฉันเป็นกันทุกคน
แม่ของฉันนอนหลับยังเหงื่อออกได้เลย
โอเค หมดเวลาแล้ว
แล้วเขาก็บอก
ว่าให้เปิดเครื่อง แล้ววางไข่ลงบนอิเล็กทรอมิเตอร์
โอเค
แล้วยังไงต่อ
เราก็รอ
เห็นมั้ย
ไข่เริ่มส่งกลิ่นเหมือน…
มันควรจะเป็นแบบนั้นเหรอ
ไม่ มันไม่ควรเป็นแบบนั้น
ฉันไม่เป็นไร ไม่มีอะไร
ฉันสบายดี ไม่มีใครตื่นตกใจ
ไพเพอร์ เมื่อกี้นั่นแม่ของลูกเหรอ
- เกิดอะไรขึ้น - ทุกคน
แม่โดนทำร้าย
- อะไรนะ - เธอบอกว่าโดนทำร้ายเหรอ
- เกิดอะไรขึ้นคะ - คุณเป็นอะไรมั้ยครับ
- จ้ะๆ แม่ไม่ได้บาดเจ็บอะไร - ไพเพอร์…
แต่แม่กำลังเดินไปที่รถของแม่
แล้วมีคนโผล่ออกมาจากพุ่มไม้ แล้วเขาก็กระชากกระเป๋าของแม่ไป
- ไม่จริง - ว่าไงนะ นั่นแย่มากเลย
ลูกจะพาพ่อไปไหน พ่อไม่เห็นแม่เลย
ไพเพอร์
แม่แจ้งตำรวจหรือยังครับ
แจ้งแล้ว แม่บอกรูปพรรณสัณฐานของคนร้าย แม่ลงบันทึกประจำวันไว้
ทำไมแจสเปอร์เหงื่อท่วมตัวเลยล่ะ
ผมเขย่าไข่มาน่ะครับ
เสียใจด้วยนะคะที่คุณต้องเสียกระเป๋าไป
ฉันก็เสียใจ แถมฉันยังเสียโทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์
อ้อ แล้วก็บัตรสะสมแต้ม ของร้านโยทัลลี โทเกิร์ตด้วย
- ไม่จริง - ใช่ แม่รู้
และแม่เหลืออีกแค่แต้มเดียว ก็จะแลกโยเกิร์ตขนาดกลางได้ฟรีแล้ว
ไม่นะ
ไพเพอร์
พ่อไม่เห็นหรือได้ยินเสียงของลูกเลย
อ้าว เยอร์ซ็อก
ไง
นายช่วยเข้าไปเรียกภรรยาของฉันให้หน่อยได้มั้ย
คุณเข้าไปอยู่ในคอมพิวเตอร์ได้ไง
นี่เขาเรียกวิดีโอแชต ฉันอยู่ในบัลติมอร์
ทีนี้ช่วยไปเรียกภรรยาของฉันทีสิ
คุณเห็นผมเหรอ
ใช่ ฉันเห็นนาย
ผมจะให้คุณดูพุงของผม
ไม่ ไม่เอา เยอร์ซ็อก
ไม่เอา น่าเกลียด หยุดนะ
อย่าโชว์พุงของนายให้ฉันดู
ไม่ อย่าเอาพุงมาแปะหน้าจอนะ
ทำไมนายถึงทำแบบนั้น
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
พ่อของผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ไร้ความรับผิดชอบ
ผมอยากทำงานหลังเลิกเรียน
และเขาทำให้ผมคงกระพันโดยไม่ตั้งใจ
ผมไปที่ร้านพิลึกนี้
และได้เจอกับผู้ชายที่น่าสนใจ
ฉันจะทำให้นายประหลาดใจ
ตอนนี้ผมปกป้องคนดีของเมืองสเวลล์วิว
- พวกเขาเรียกผม… - และเขาได้กลายเป็น…
นายรู้ชื่ออยู่แล้ว
- กัปตันแมน - ใช่แล้ว เฮนรี่
ไม่นานผมก็พบว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ มีเรื่องต้องรับมือเพียงลำพังมากมาย
- เขาต้องการความช่วยเหลือ - ฉันต้องการผู้ช่วย
- ผมเฮนรี่ ฮาร์ต - สาบานว่านายจะไม่มีวันบอกใคร
- ว่าผมเป็นผู้ช่วยลับๆ ของกัปตันแมน - เท่านั้นแหละ
- ตอนนี้เราเป่าหมากฝรั่ง - และต่อกรอาชญากรรม
รู้สึกดีชะมัด
- เอาเลย - ปล่อยตัวได้
รองเท้าของผม
(ร้านเก่าเก๋ากึ๊ก)
เรย์ เร็วเข้า
ว่าไง มีอะไรเหรอ กูช
ดูเก้าอี้โบราณตัวนี้ที่ฉันได้มาสิ
โอเค
นี่เป็นเก้าอี้นวดตัวแรกๆ ที่ผลิตออกมาเลยนะ
โอเค
นายช่วยฉันซ่อมหน่อยได้มั้ย ฉันจะได้นวดหลัง
ไม่ล่ะ
- ไง ทุกคน - สวัสดี เฮนรี่
วันนี้ไม่มีงานนี่
ผมไม่มีงาน แต่ผมต้องลงไปดูข้างล่าง
และเช็กข้อมูลอาชญากรรมในคอมพิวเตอร์ มีคนโดนกระชากกระเป๋า
โธ่ ก็แค่ไปลงบันทึกประจำวันก็พอ
ใครโดนกระชากกระเป๋า
- แม่ของผมเอง - แม่ของนายเหรอ
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น เธอเป็นอะไรมั้ย
เธอบาดเจ็บมั้ย เกิดอะไรขึ้น เธอโอเคมั้ย
ทำไมนายถึงได้สนใจแม่ของเขานัก
นายเคยเห็นแม่ของเขาหรือยังล่ะ
เราต้องไปช่วยเธอ
เรย์ ฉันแน่ใจว่า
พ่อของเฮนรี่คงดูแลเธอเป็นอย่างดี
ไม่หรอก พ่อของผมไปต่างเมือง
เขาไปต่างเมืองเหรอ
ใช่ แต่ผมจัดการเองได้นะ
ไม่ นายทำไม่ได้หรอก
- ทำไมผมจะทำไม่ได้ - นายเป็นแค่เด็ก
ก็อาจใช่ แต่ผมจะอายุ 14 แล้วนะ
แล้วผมก็เป็นผู้ช่วยของคุณมานานพอที่ผมจะ…
เขาไปทั้งๆ ที่ผมยังพูดไม่จบเลย
เก้าอี้ตัวนี้สั่นได้
โอเค
แล้วพอคนร้ายรายนี้กระชากกระเป๋าของคุณ…
เขาพูดอะไรมั้ย
พูดค่ะ เขาพูดว่า "ส่งกระเป๋านั่นมาให้ฉันซะดีๆ คุณผู้หญิง"
กัปตันแมน ทางนี้ค่ะ
(วิดีโอ ภาพถ่าย )
เยี่ยมมาก ทีนี้ทำหน้าประหลาดใจ
เจ๋งมาก ทีนี้ทำปากเป็ดสิคะ
ไพเพอร์ ลูกหยุดก่อนได้มั้ย
อ้าว เฮนรี่
ดูสิว่าใครได้ข่าว แม่ถูกกระชากกระเป๋าแล้วมาช่วย
สุดยอดเลย
กัปตันแมน
มาบ้านของเราอีกแล้ว
นี่ลูกชายของฉัน เฮนรี่
ใช่ ผมจำได้
แล้วคุณมาที่นี่ทำไมครับ
- มาปกป้องแม่ของนาย - และฉันด้วย
ใช่แล้ว แน่นอน
ปกป้องแม่จากอะไร
คือว่าใครก็ตามที่กระชากกระเป๋าของเธอ ได้ของทุกอย่างที่อยู่ในกระเป๋าใบนั้นไป
แม่เล่าเรื่องคูปองโยเกิร์ตให้เขาฟังแล้ว
นั่นแหละ
แล้วคนร้ายก็ได้ใบขับขี่ของแม่ของนายไปด้วย
ซึ่งแปลว่าเขาต้องรู้ที่อยู่ของบ้านนี้
- และกุญแจของแม่ด้วย - แล้วไง
กัปตันแมนบอกว่าเขาอาจมาที่นี่ มาที่บ้านแล้วบุกรุกเข้ามา
จริงแท้แน่นอน
ให้ผมชงโกโก้ร้อนให้คุณมั้ย
ฟังนะ เราซึ้งใจที่คุณช่วยเหลือจริงๆ
แต่ถ้าคนที่กระชากกระเป๋าของแม่มาที่นี่จริง
ผมจัดการเขาเองได้
จริงเหรอ ถ้าเขาทำอย่างนี้ล่ะ
อะไร เฮ้ยๆๆ โหๆๆ คุณทำ คุณทำ…
คุณทำอะไรน่ะ
ฉันกำลังสวมบทเป็นคนร้าย ที่เพิ่งบุกรุกเข้ามาในบ้านหลังนี้
แล้วก็กำลังนั่งทับหัวของนายไง
เอาเลย เฮนรี่ แสดงให้เราดูหน่อยว่าพี่ปกป้องเราได้
ช่วยลุกขึ้นจากหัวของผมที
ไม่ ฉันไม่ลุกหรอกนะ
คนร้ายอาจพูดแบบนั้นในสถานการณ์นี้
ผมว่าเรื่องนี้คงไม่มีทางเกิดขึ้นจริง
เกิดสิ มันเกิดได้เสมอ
ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ ฉันเห็นเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นทุกวันเลยนะ
คงไม่มีใครมานั่งทับหัวของผมหรอก
ฉันก็นั่งทับหัวของนายอยู่นี่ไง
งั้นผมก็ขอให้คุณเลิกทำไง
ผมของพี่ยุ่งหมดเลย
คุณนายฮาร์ตครับ
สามีของคุณจะกลับมาจากบัลติมอร์เมื่อไหร่ครับ
วันจันทร์เลยค่ะ
งั้นก็ได้ ผมอาสาทำเอง
ทำอะไร
อยู่ที่นี่จนกว่าพ่อของนายจะกลับบ้านมา
- ล้อกันเล่นแน่ - เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณ
ให้คิดแดนเจอร์มาอยู่ที่นี่กับเราด้วยได้มั้ย
ไม่ได้
ฉันหมายถึงๆๆ ไม่ได้ คือฉันว่าไม่ได้หรอก เขามาได้เหรอ เขาคงมาไม่ได้หรอก
ไม่ๆๆ
ทำไมล่ะคะ
เพราะว่า…
คิดแดนเจอร์ไปเล่นละครเพลง
- จริงเหรอ - ละครเหรอ
ละครเพลงน่ะ
คุณแน่ใจเหรอ เพราะผมไม่เคยได้ยินเลย ว่าคิดแดนเจอร์จะไปเล่นละครเพลง
เล่นสิ เขาเล่นเรื่องแอนนี่
คิดแดนเจอร์น่ะชอบร้องรำทำเพลงจะตาย
ช่างน่ารักเสียจริง
ใช่
เฮนรี่
ฉันห่วงอยู่ว่านายจะนอนทั้งวันซะแล้ว
นี่ ผมชอบนอนตื่นสายเฉพาะวันเสาร์น่ะ
ขยะพวกนี้คืออะไรน่ะ
อ๋อ ฉันไปร้านโฮมแช็กแล้วซื้อของพวกนี้มา
- ทำไม - เพราะพ่อของนายไม่อยู่บ้าน
ฉันเลยคิดว่าฉันจะจัดการหลายๆ อย่างรอบบ้าน
ดูสิ ฝารองนั่งชักโครกใหม่ สำหรับทุกคนในครอบครัว
ว่าไง เฮนรี่ เร็วๆ นี้นายจะได้นั่งทับฉันนะ
คุณรู้มั้ย คุณโตแล้วนะ
ก็ใช่ แหม…
ยังไงก็เถอะ ผมเข้าใจว่าคุณมานี่เพื่อปกป้องเรา
เผื่อว่าโจรกระชากกระเป๋าโผล่มา แล้วพยายามนั่งทับหัวของผม
เฮนรี่
มีเรื่องอะไรที่เราควรคุยกันมั้ย
- เช่นอะไร - ก็เช่นใบรายงานผลคะแนนที่ส่งไปรษณีย์มาวันนี้
โธ่ ให้ตายสิ
ฉันเห็นว่านายได้เกรดซีบวกในวิชาสังคม
คุณรู้มั้ย ตอนนี้คุณไม่เท่เลย
นายรู้มั้ยว่าอะไรที่เท่
อะไรล่ะ
การทำเกรดให้ได้ดีๆ
ใช่ เยี่ยมเลย ขอบคุณที่แนะนำนะ นั่นช่วยให้ผมพัฒนาตัวเองได้มาก ไปล่ะ
นี่ๆๆ นายจะไปไหน
ไปดูหนังกับแจสเปอร์และชาร์ล็อตต์
- หนังอะไร ดูหนังแบบดูได้ทุกวัยดีกว่านะ - โธ่ คุณนี่
ฉันพูดจริงๆ ห้ามมีคำหยาบ ไม่มีฉากรุนแรงแม้สักนิด
และที่สำคัญต้องห้ามมีฉากเปลือย
พระเจ้าช่วย
- อย่ายุ่งกับเขา - กัปตันแมน
ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่จริงๆ
ทำไมเธอบอกแจสเปอร์ว่าเขาอยู่บ้านของฉัน
ฉันไม่ได้บอก ไพเพอร์เอารูปของเขาไปโพสต์จนว่อนเน็ตแล้ว
นี่ หลังจากที่คุณช่วยปกป้องแม่ของเฮนรี่แล้ว คุณอาจอยากแวะมาที่บ้านของผมนะ
แน่นอน ส่งที่อยู่ของนายมาให้ฉันทางข้อความสิ
ได้เลย คุณใช้เบอร์อะไรครับ
อ๋อ เบอร์…
ห้า เก้า สี่…
สามเหลี่ยมทับสีฟ้า
เรียบร้อย เดี๋ยวนะ
นี่ ทุกคน มื้อเที่ยงนี้เราทำอะไรกินดี
ผมมีนัดแล้ว
ผมว่าเราน่าจะไปหามื้อเที่ยงกินข้างนอก
ฟังดูน่าสนุกดีนะ
ใช่มั้ยล่ะ
- เดี๋ยวเราจะไปดูหนังกันไม่ทันนะ - ใช่ ไปกันเถอะ
นี่ๆๆ เดี๋ยวก่อน นายเสื้อลายสก็อต
- อะไร - วันจันทร์นี้มีสอบวิชาสังคมไม่ใช่เหรอ
- ไม่มีนะ - ใช่ มีสิ
แจสเปอร์
ฉันว่าแม่ของนายกับฉันคิดว่า นายน่าจะอยู่บ้านเพื่อเตรียมตัวสอบ
อะไรนะ แม่ครับ
แม่ว่าเราไม่ควรเถียงซูเปอร์ฮีโร่
ไม่เอาน่า ผมไม่อยากอ่านหนังสือวันเสาร์นะ
ฉันจะได้นั่งทับหัวใครอีกแล้วล่ะสิเนี่ย
นี่ คุณไม่ใช่เจ้านายของผมนะ เข้าใจมั้ย
- ก็นะ… - ก็นะ…
ยังไงก็เถอะ
คุณไม่ใช่พ่อของผม และคุณก็นั่งทับหัวของผมไม่ได้
ก็ได้ ผมจะอยู่บ้านเพื่อเตรียมตัวสอบ
- นายสัญญานะ - สัญญา
ทีนี้ก็เอาก้นของคุณออกจากหูของผมได้แล้ว
น้ำส้มนี่อร่อยจังเลย
แน่นอนสิครับ ก็ผมคั้นเองกับมือเชียวนะ
นี่ ไพเพอร์ เร็วเข้า
กัปตันแมนทำอาหารเช้าให้พวกเราอยู่นะ
เดี๋ยวหนูลงไปค่ะ
มีใครอยากกินแมนเค้กบ้างมั้ยเนี่ย
โอ้โฮ มีโลโก้กัปตันแมนซะด้วย
ใช่แล้ว
เพราะอย่างนั้นแมนเค้กถึงเป็นแมนเค้กไงครับ
นี่ ข้างล่างนี่เกิดอะไรขึ้น
เฮนรี่ ดูสิจ๊ะ
กัปตันแมนทำอาหารเช้าให้เราทั้งครอบครัว
นั่นชุดคลุมของพ่อไม่ใช่เหรอ
ใช่ ฉันเจออยู่ตรงเครื่องเป่าผมน่ะ
ดูเหมือนจะพอดีตัวคุณเลย
ตรงกล้ามแขนมันแน่นไปหน่อยนะ แต่คุณจะทำไงได้ล่ะ
คุณควรใส่ชุดคลุมของตัวเอง
และนอนที่บ้านของตัวเองนะ
เฮนรี่ อย่าหยาบคายสิ
กัปตันแมนใจดีมากที่อยู่ที่นี่
คอยปกป้องเรา เผื่อโจรกระชากกระเป๋าบุกเข้ามาในบ้าน
อ้อ จริงด้วย
โจรกระชากกระเป๋า
แล้วคุณจัดการอะไรไปบ้างเพื่อตามจับเขา
ฉันมีไอเดียเด็ดๆ เยอะเลย
- เช่นอะไร - อะไรนะ
ไอเดียอะไรที่คุณจะใช้จับโจรกระชากกระเป๋า
เริ่มแรกเลยนะ
นายรู้ใช่มั้ยว่าฉันมีผู้ช่วย คิดแดนเจอร์น่ะ
ครับ ผมเคยได้ยินเรื่องเขา
และเพราะว่าฉันเป็นเจ้านายของคิดแดนเจอร์
บางทีฉันจะให้เขาสวมชุดเดรสสวยๆ แล้วถือกระเป๋าสะพาย
เดินไปในย่านที่อันตรายที่สุดของเมืองกลางดึก
แล้วบางทีโจรนั่นอาจตะครุบเหยื่อแล้วทำร้ายเขา
ผมว่าไอเดียนั้นไม่ค่อยดีเท่าไหร่
โอเค
แล้วนายอยากพูดเรื่องนี้ต่อมั้ย
หรือนายอยากนั่งลงเพลิดเพลินกับแมนเค้ก
ขอแมนเค้กก็แล้วกันครับ
นี่ ฉันได้ยินจากวิทยุว่า พวกเขามีถ่ายรูปครอบครัวที่ห้างวันนี้ครึ่งราคา
งั้นเราน่าจะไปถ่ายรูปครอบครัวกัน
ฉันว่าไอเดียเด็ดดวงมากเลยค่ะ
ไพเพอร์ แต่งตัวน่ารักๆ นะจ๊ะ เราจะไปถ่ายรูปครอบครัวกัน
ได้ค่ะ
นี่
พ่อยังอยู่บัลติมอร์นะครับ
แม่รู้ แต่กัปตันแมนก็เป็นพ่อแทนได้นะ
ไม่นะ ไม่ๆ
ไม่ดีกว่า
ได้ครับ
แม่เจ้า ต้องเติมน้ำมัน ลงไปในเครื่องนี้เท่าไหร่กันน่ะ
ฉันว่าแค่นั้นก็พอแล้วล่ะ ทีนี้ก็มาทดสอบกันดู
นั่งที่เก้าอี้เลย
คุณอยากลองนั่งดูมั้ย
มันปลอดภัยแน่นอน
ฉันก็หวังว่างั้นนะ
พร้อมมั้ย
ไง ทุกคน
เรากำลังยุ่งกันอยู่เลย
นายใส่อะไรมา
เสื้อกันฝน แล้วก็รองเท้ายาง
ทำไมล่ะ ฝนตกปรอยๆ เองนะ
ก็ใช่ไง แต่กัปตันแด๊ดบังคับให้ฉันใส่ชุดพวกนี้
"เพื่อไม่ให้เป็นหวัดไงล่ะ"
แถมเขายังให้ฉันถือร่มนี่ด้วย
นี่ ฉันมีข่าวดีจะบอกนาย มานี่สิ
อะไรน่ะ
ฉันมาคิดเรื่องกระเป๋าของแม่ของนาย ฉันเลยลองหาในอินเทอร์เน็ต
แล้วดูสิว่าฉันเจออะไรประกาศขายอยู่
นั่นมันกระเป๋าของแม่ของฉันนี่
ฉันก็ว่างั้น นี่ เดี๋ยวฉันขยายให้ดูนะ
"กระเป๋าเคต สปอดใช้แล้ว"
"เพิ่งขโมยมา"
พวกนั้นไม่น่าใส่เรื่องนี้ลงโฆษณานะ
ใช่มั้ยล่ะ
วางแผนไว้ว่าไง
ก็…
เราจะโทรไปที่เบอร์ในโฆษณา แล้วบอกว่าเราอยากซื้อกระเป๋า
แล้วขอให้คนขายเอากระเป๋ามาส่งที่บ้านของนาย
จากนั้นกัปตันแมนก็จะจับเขาได้
ใช่แล้ว และทีนี้กัปตันแมน ก็จะย้ายออกจากบ้านของฉันสักที
เครื่องเดินแล้ว เร็วเข้า
แย่จริง
คุณรู้มั้ย มีครั้งนึงที่พ่อของฉัน พยายามถักเปียให้ฉันด้วยนะ
งั้นเหรอ แล้วออกมาเป็นไง
แย่สุดๆ
เอาล่ะ ทุกคน
แบบนี้ดูเป็นไง
- เยี่ยมยอดมาก - หนูชอบมาก
สวัสดี ทุกคน
- เราเองนะ - ผู้ชายที่ชื่อแอ็กเซลมาที่นี่หรือยัง
- แอ็กเซลเหรอ - ไม่เห็นมีใครมาที่นี่เลย
- ดีเลย - แอ็กเซลเป็นใคร
เขาเป็นคนที่… อะไรเนี่ย…
เอาจริงเหรอเนี่ย
เหนือเตาผิงเลยเหรอ เอาจริงเหรอเนี่ย
แอ็กเซลเป็นใคร
คนที่ขโมยกระเป๋าของแม่ของเธอไปไง
ลูกหาเขาเจอเหรอ
ใช่ครับ เราเจอเขา พยายามจะขายกระเป๋าในอินเทอร์เน็ต
- ฉันเจอ - เราเจอ
- ฉันเจอ - ก็ได้
เขากำลังมาที่นี่พร้อมกระเป๋า
เพราะเขาคิดว่าเราจะซื้อกระเป๋าจากเขา
แล้วเขาน่าจะมาเมื่อไหร่…
- เขามาแล้ว - เร็วเข้า แผนเป็นไง
เราย่องออกทางประตูหลังแล้วไปสวนสัตว์กัน
แล้วนั่นจะช่วยให้แม่ของเขา ได้กระเป๋าของเธอคืนมาได้ไง
แป๊บนึงครับ
ไปซ่อนก่อน
ก็ได้
เอาล่ะ ทุกคนนั่งนิ่งๆ แล้วทำเป็นว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ได้เลย - โอเค
เดี๋ยว ถ้าเกิดเขาจำแม่ได้ขึ้นมาล่ะ
เธอพูดถูก
เร็วเข้า คุณมาซ่อนข้างผมตรงนี้เลย
- เร็วเข้า เร็วๆ - ได้เลย
สวัสดีค่ะ
ยินดีต้อนรับ คุณเข้ามาก่อนมั้ยคะ
ก็ได้ โอเค
แล้วกระเป๋าราคาเท่าไหร่
อ้อ ในโฆษณาบอกไว้ว่า…
ทีนี้นายคงขายไม่ได้แล้ว
- นี่นาย… - กัปตันแมน
โธ่ ไม่นะ กัปตันแมนอยู่ที่นี่เหรอ
เปล่า เขาไม่ได้อยู่ที่นี่หรอก
จะยังไงก็ช่างเถอะ พวก
ฉันว่าฉันคงถูกจับแล้ว
ใช่ ซึ่งหมายความว่าแม่ได้กระเป๋าคืน
และกัปตันแมนก็ไม่ต้องอยู่ที่นี่อีกต่อไป
เดี๋ยวๆๆ เดี๋ยวก่อนนะ
เราจะยังแน่ใจไม่ได้ว่าเขาคือคนร้ายจริงๆ
ผมนี่แหละ
ผมลงมือเองทั้งหมดแหละ พวก
ผมขอดูหน่อยได้มั้ย
มากับฉันนี่
ตอนนี้ฉันอยากให้นายถือกระเป๋านั่นไว้ แล้วอย่าคิดหนี
เพราะถ้านายหนี
ฉันคงหาตัวนายไม่เจออีกแน่ แล้วก็จะจับนายเข้าคุกไม่ได้ด้วย
ไม่มีใครจับตาดูนายอยู่ด้วย
คุณจะปล่อยเขาไว้ข้างนอกกับกระเป๋าเหรอ
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันอาจดูเหมือนว่าเราปิดคดีได้แล้ว
แต่เพื่อความปลอดภัย…
ฉันน่าจะอยู่ที่นี่อีกสักหนึ่งหรือสองเดือน
เอาล่ะ พอกันที
กัปตันแมน
ผมไม่ได้อยากหยาบคายกับคุณ แต่…
ผมว่าคุณแค่อยากอยู่ที่นี่ แล้วทำตัวเป็นพ่อในครอบครัวของเรา
เฮนรี่ พูดจาดีๆ หน่อย
ไม่หรอกครับ
คุณผู้หญิง ลูกชายของคุณพูดถูก
ผมชอบการเป็นซูเปอร์ฮีโร่
มีเครื่องมือเจ๋งๆ พวกนี้
สวมชุดเครื่องแบบที่ทำให้ผมดูน่าเกรงขาม
แต่บางครั้งผมก็เหงา
แล้วหลายวันที่ผ่านมา
ผมว่าผมคงเพลินไปกับความรู้สึกดีๆ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวจริงๆ
ให้ตาย หมอนั่นวิ่งหนีไปแล้ว
ก็วิ่งตามไปจับเขาสิ
- ฉันเหรอ - เร็วเข้า
ฉันกำลังเพลิดเพลินกับคำพูดซาบซึ้งพวกนี้
และเธอก็มาขัดกันซะได้
เฮนรี่…
ไพเพอร์…
แม่…
ผมสนุกกับการเป็นคนรักครอบครัว ในช่วงสามสี่วันที่ผ่านมามาก
ขอบคุณสำหรับเรื่องนั้นนะครับ
สักวันคุณอาจได้เจอผู้หญิงดีๆ สักคน
แต่งงานกัน แล้วสร้างครอบครัวของคุณ
ไม่ดีกว่า
ไง
เหมือนพ่อเพิ่งเห็นชาร์ล็อตต์ คว่ำผู้ชายตัวใหญ่ตรงถนนนั่นน่ะ
- พ่อ - ที่รัก คุณกลับมาแล้ว
ไชโย
พ่อคิดว่าทุกคนจะไปรับพ่อจากสนามบิน
แล้วกัปตันแมนมาทำอะไรที่นี่
เรามีปัญหานิดหน่อยตอนคุณไม่อยู่บ้าน
กัปตันแมนสวมชุดคลุมของพ่อด้วยค่ะ
ชุดคลุมของพ่อเหรอ
ทำไมเขาต้อง…
รูปนั้นถ่ายกันเมื่อไหร่
เอาล่ะ ฉันจับเขาได้แล้ว
ด้วยความยินดีเลย
เอาล่ะ ฉันว่าฉันซ่อมเสร็จแล้วนะ
ชาร์ล็อตต์ ลองนั่งเก้าอี้ดูหน่อยสิ
ไม่
เฮนรี่ ลองนั่งเก้าอี้ดูหน่อยสิ
ก็ได้
เอาล่ะ เตรียมพร้อมรับความผ่อนคลาย
และขอให้เพลิดเพลินกับการนวดขั้นสุดยอด
สุดยอด
นี่เจ๋งดีนะ
คำบรรยายโดย: ปิยะนุช ชัยสิริรุ่งเรือง