Hotel ini ada bar mini dengan pelbagai jenis snek enak.
Lihat sabun dan losen percuma di bilik mandi!
Saya perlu berhenti sebentar.
Henry, tolong sembang video dengan ayah!
Tak, kami sedang buat projek sains sekolah.
Saya sedang mesej Marla dan ayah asyik cakap tentang hotel teruk!
Maaf.
Losen ini berbau seperti labu musim panas.
Losen ini berbau seperti kelapa.
Sekarang ambil telur dan goncang dengan laju.
- Bagus! - Lakukannya!
Hancurkan ayam belum menetas itu!
- Ya! - Kamu semua rindu ayah?
Piper, kamu dengar ayah bercakap?
- Ayah perlu pergi? - Bukan!
Saya tidak pernah lihat orang berpeluh begitu banyak.
Keluarga saya memang banyak berpeluh. Mak saya berpeluh semasa tidur.
Baiklah, masa tamat.
Ia tertulis, "Hidupkan kuasa dan letak telur di atas elektrometer."
Baiklah.
- Sekarang, apa? - Kita tunggu.
Lihat, telur ini mula berbau seperti…
- Ia patut jadi begitu? - Ia tak sepatutnya jadi begini!
Mak tak apa-apa! Tak mengapa! Mak okey! Jangan risau!
Piper, itu ibu kamu? Apa sedang berlaku?
Mak diserang!
- Apa? - Dia kata dia diserang?
- Apa berlaku? - Mak cik okey?
Mak cik tidaklah cedera.
Semasa mak berjalan ke kereta, ada orang lompat dari belukar
dan curi beg tangan mak!
Dia curi beg tangan mak?
Ke mana kamu bawa ayah?
Ayah tidak nampak ibu kamu! Piper?
Mak hubungi polis?
Ya, mak beri gambaran lelaki itu dan mak buat laporan.
- Kenapa Jasper berpeluh? - Saya goncang sebiji telur.
Saya simpati mak cik kehilangan beg tangan.
Mak cik juga. Mak cik hilang telefon bimbit, dompet
dan kad ahli Yotally Togurt.
- Apa? - Tidak.
Tinggal satu cop untuk yogurt sederhana percuma.
- Tidak! - Habislah!
Piper? Ayah tidak nampak atau dengar kamu.
Yersok. Hai. Boleh panggilkan isteri saya di dalam?
Bagaimana awak ada dalam komputer?
Ini ialah sembang video. Saya ada di Baltimore.
Tolong panggil isteri saya.
- Awak boleh lihat saya? - Saya boleh lihat awak.
- Saya tunjuk perut saya. - Jangan!
Jangan, Yersok! Teruk! Tutupkannya!
Jangan tunjuk saya perut awak! Jangan letak perut pada skrin komputer!
Kenapa awak buat begitu?
Semuanya berlaku sekelip mata.
Ayah saya seorang ahli sains yang tidak bertanggungjawab.
Saya mahu kerja selepas sekolah.
Saya jadi kebal secara tidak sengaja.
Saya ke sebuah kedai yang pelik
dan bertemu lelaki yang menarik.
Saya akan buat awak terpegun.
Sekarang saya melindungi penduduk Swellview.
- Mereka panggil saya… - Rupa-rupanya…
Awak tahu nama saya.
- Captain Man! - Betul, Henry.
Saya sedar adi wira ada banyak perkara yang perlu diuruskan.
- Dia perlukan bantuan. - Saya mahu teman sampingan.
Saya Henry Hart.
Bersumpah awak akan rahsiakan.
Saya teman sampingan Captain Man.
- Selesai. - Sekarang kita tiup buih.
- Juga banteras jenayah. - Seronok rasanya.
- Mulakan. - Naik ke tiub.
Alamak, but saya!
- Ray! Cepat! - Ada apa, Gooch?
Lihat kerusi antik yang saya beli!
Baiklah.
Ia salah satu kerusi urut bergetar pertama yang pernah dicipta.
Baiklah.
Boleh awak bantu saya baikinya untuk rehatkan belakang saya?
Tidak mahu.
- Hei, semua. - Helo, Henry.
- Awak cuti hari ini. - Saya perlu ke bawah
dan periksa komputer jenayah. Ada kecurian beg tangan.
Laporkan kepada polis.
Beg tangan siapa dicuri?
- Ibu saya. - Ibu awak?
Apa telah berlaku? Dia okey? Dia cedera? Apa berlaku? Dia okey?
Kenapa awak begitu berminat dengan ibu dia?
Awak pernah lihat ibu dia?
Kita perlu bantu dia!
Ray, saya yakin ayah Henry jaga dia dengan baik.
- Ayah saya kerja luar bandar. - Dia kerja luar bandar?
Ya, tapi saya boleh uruskannya.
- Tak boleh! - Kenapa tak boleh?
- Awak hanya budak! - Mungkin, tapi saya hampir 14 tahun.
Agak lama saya jadi pembantu awak…
Dia pergi semasa saya sedang cakap.
Kerusi ini bergetar.
Baiklah.
Apabila lelaki jahat itu curi beg tangan awak,
- dia ada kata apa-apa? - Ya.
Dia kata, "Beri saya beg tangan itu, perempuan."
- "Beri saya beg tangan itu, perempuan." - Captain Man, pandang sini.
GAMBAR
Buat muka terkejut.
Buat mulut muncung.
Piper, boleh kamu hentikan?
Henry! Lihat siapa dapat tahu tentang beg tangan mak
dan datang membantu.
Captain Man rupanya. Di rumah kita lagi.
- Anak saya, Henry. - Ya, saya ingat.
Kenapa awak ada di sini?
- Untuk lindungi ibu awak. - Juga saya!
- Ya, tentu sekali. - Lindungi mak daripada apa?
Pencuri beg tangan dia ada
- semua benda di dalam beg tangan itu. - Mak beritahu tentang kupon yogurt.
Betul.
Pencuri itu ada lesen memandu ibu awak. Bermakna dia ada alamat rumah ini.
- Juga kunci mak! - Jadi?
Captain Man kata dia mungkin akan pecah masuk rumah ini!
Betul.
- Boleh saya buatkan awak air koko panas? - Kami hargai bantuan awak,
tapi jika pencuri beg tangan mak datang ke rumah ini, saya boleh uruskan dia.
Betul? Bagaimana jika dia buat begini?
Hei, apa sedang berlaku? Apa awak sedang buat?
Saya berlakon jadi lelaki jahat itu
yang pecah masuk ke dalam rumah ini
dan sekarang duduk di atas kepala awak.
Ayuh, Henry! Tunjukkan cara awak lindungi kami sekarang!
- Tolong bangun dari kepala saya. - Saya takkan bangun dari kepala awak.
Lelaki jahat mungkin kata begitu dalam situasi ini.
Ia takkan betul-betul jadi begini.
Ya, ia akan terjadi.
Sebagai adi wira, saya lihat perkara begini berlaku setiap hari.
Tiada sesiapa akan duduk di atas kepala saya.
- Saya duduk di atas kepala awak. - Saya harap awak hentikannya.
Rambut awak kusut.
Pn. Hart, bila suami awak akan pulang dari Baltimore?
Hari Isnin nanti.
- Baiklah, saya akan lakukannya. - Lakukan apa?
Tinggal di sini hingga ayah awak pulang.
- Biar betul! - Terima kasih!
- Boleh Kid Danger tinggal dengan kami? - Tidak!
Maksud saya, tak boleh, mungkin tak boleh.
- Tidak. - Kenapa pula?
Sebab Kid Danger berlakon dalam persembahan muzikal.
- Betul? - Pementasan?
Pementasan muzikal.
Awak pasti? Sebab saya tidak pernah dengar Kid Danger berlakon dalam muzikal.
Ya. Dia berlakon sebagai Annie.
Kid Danger sangat suka menyanyi dan menari.
- Comelnya. - Ya.
Henry. Saya risau awak akan tidur sepanjang hari.
Saya suka tidur lewat pada hari Sabtu.
- Apa benda ini? - Saya beli barang di Home Shack.
- Kenapa? - Ayah awak di luar bandar.
Jadi, saya akan uruskan beberapa perkara di sekitar rumah ini. Lihat!
Lapik mangkuk tandas untuk seluruh keluarga!
Hai, Henry! Tidak lama lagi, awak boleh duduk di atas saya!
- Awak lelaki dewasa. - Betul.
Saya sangka awak di sini untuk lindungi kami
jika pencuri itu muncul dan cuba duduk atas kepala saya.
Henry, ada perkara lain kita patut bincangkan?
- Misalnya? - Kad laporan yang diterima hari ini?
Alamak.
Saya perasan awak dapat C+ dalam Kajian Sosial.
- Awak tak bersikap begitu hebat sekarang. - Awak tahu apa yang hebat?
- Apa? - Dapat gred bagus.
Hebat, terima kasih. Saya sudah berubah. Selamat tinggal.
Ke mana awak nak pergi?
Tonton filem dengan Jasper dan Charlotte.
Ia perlulah tontonan umum.
- Biar betul. - Saya serius.
Dilarang perkataan tak senonoh, ganas dan sentiasa berpakaian.
Ya Tuhan.
- Jangan ganggu dia. - Captain Man!
Saya tak sangka awak ada di sini!
Kenapa beritahu Jasper?
Bukan saya! Piper muat naik gambar dia di Internet.
Hei! Mungkin selepas lindungi ibu Henry, awak boleh ke rumah saya!
Tentu sekali. Mesej saya alamat rumah awak.
Berapa nombor telefon awak?
Lima, sembilan, empat, segi tiga, palang, biru.
Dapat! Nanti.
- Kita nak makan tengah hari apa? - Saya ada rancangan.
Ayuh keluar makan tengah hari.
- Seronok bunyinya. - Betul, bukan?
- Kita akan lewat menonton filem. - Ya, mari pergi.
- Nanti dulu, kemeja berpetak. - Apa?
- Awak ada ujian Kajian Sosial hari Isnin? - Tiada.
- Kita ada ujian itu. - Jasper.
Saya dan ibu awak rasa lebih baik jika awak duduk di rumah dan belajar.
- Apa? Mak! - Kita tak patut bantah kata adi wira.
Saya tak mahu belajar pada hari Sabtu!
Awak nak saya duduk di atas kepala awak?
Hei! Awak tak boleh arah saya buat sesuatu, ya?
Apa-apa sajalah!
Awak bukan ayah saya dan awak tak dibenarkan duduk di atas kepala saya.
Saya duduk di rumah dan belajar!
- Awak janji? - Ya!
Tolong alih punggung awak dari telinga saya!
- Jus oren ini sangat sedap. - Tentulah, saya yang perah.
Hei, Piper! Cepat! Captain Man buatkan sarapan untuk kita!
- Saya akan turun sebentar lagi! - Siapa mahu makan pankek Man?
Hebatnya! Ia ada logo Captain Man!
Ya, sebab itulah namanya pankek Man.
Hei. Apa berlaku di sini?
Henry, lihat! Captain Man buat sarapan untuk kita sekeluarga.
Begitu!
Bukankah itu jubah ayah?
- Ya, saya jumpa di dalam mesin pengering. - Ia sesuai dengan awak.
Bahagian biseps agak kecil, tapi apa boleh buat?
Awak boleh pakai jubah awak sendiri dan tidur di rumah awak sendiri.
Henry! Jangan biadab.
Captain Man dah cukup baik tinggal di sini
dan lindungi kita jika pencuri beg tangan itu datang ke rumah.
Ya, pencuri beg tangan.
- Apa awak buat untuk tangkap dia? - Saya ada banyak idea hebat.
- Misalnya, apa? - Apa?
Apa idea awak untuk tangkap pencuri beg tangan itu?
Sebagai permulaan, awak tahu saya ada pembantu, Kid Danger?
Ya, saya tahu tentang dia.
Disebabkan saya majikan Kid Danger, mungkin saya akan suruh dia pakai gaun
dan bawa beg tangan di kawasan paling berbahaya di bandar pada lewat malam.
Mungkin pencuri itu akan termakan umpan dan serang dia.
Saya tak rasa idea itu bernas.
Awak mahu sambung cakap tentangnya atau duduk dan makan pankek Man?
Makan pankek Man.
Hei!
Ada gambar potret keluarga di kompleks beli-belah hari ini pada separuh harga!
Mungkin kita patut ambil gambar keluarga.
Saya rasa ia idea hebat.
Piper, pakai pakaian comel! Kita akan ambil gambar keluarga!
- Baiklah! - Hei! Ayah ada di Baltimore.
Captain Man boleh gantikan ayah kamu.
Jangan begitu. Jangan. Baiklah.
Aduhai. Berapa banyak minyak kita perlu tuang?
Saya rasa ia sudah cukup. Mari uji. Duduk di kerusi ini.
Apa kata awak yang duduk?
Ia sangat selamat.
- Saya harap begitu. - Sedia?
- Hai, semua. - Kami sibuk.
- Apa yang awak pakai? - Ponco! Juga but getah!
- Kenapa? Hujan tidak lebat. - Saya tahu!
Namun, Kapten Ayah suruh saya pakai supaya tidak dijangkiti selesema.
Dia suruh saya bawa payung ini!
Saya ada berita baik. Mari sini!
Apa?
Saya teringatkan beg tangan ibu awak. Lihat benda yang dijual ini.
- Itu beg tangan mak saya! - Itu yang saya sangka! Saya zum masuk.
"Beg tangan Kate Spod terpakai. Dicuri baru-baru ini."
- Tak sangka mereka letak kenyataan itu. - Betul?
- Apa rancangan kita? - Begini.
Kita hubungi nombor itu dan kata mahu beli beg tangan.
Suruh penjual beg tangan itu bawanya ke rumah awak
dan Captain Man boleh tangkap dia.
Ya dan Captain Man boleh keluar dari rumah saya.
Sudah bermula! Cepat!
Tidak guna!
Ayah saya pernah buat tocang rambut saya.
- Betul? Bagaimana hasilnya? - Teruk.
Bagaimana rupanya?
- Ia nampak cantik. - Saya sukakannya.
- Hai, semua! - Ini kami!
Ada orang bernama Axel ke sini?
- Axel? - Tiada sesiapa datang.
- Bagus. - Siapa Axel?
Dia lelaki yang…
Apa? Biar betul? Di atas pendiangan? Biar betul?
- Siapa Axel? - Lelaki yang curi beg tangan ibu awak!
- Kamu jumpa dia? - Ya! Dia jual beg tangan itu di Internet!
- Saya jumpa. - Kami jumpa. Baiklah!
- Dia akan ke sini dengan beg tangan itu! - Dia sangka kami akan beli daripada dia.
- Pukul berapa dia sepatutnya… - Alamak!
- Dia tiba! - Cepat, apa rancangannya?
Kita selinap keluar ikut belakang dan pergi zoo!
Bagaimana ia bantu ibu dia dapat semula beg tangan?
- Tunggu sebentar! - Sembunyi!
Baiklah!
Semua, duduk dan pura-pura seperti semuanya normal!
- Ya! - Ya!
- Nanti, bagaimana jika dia cam mak? - Betul kata dia!
Cepat! Sembunyi di sini di sebelah saya!
- Cepat! - Baiklah!
Hai, selamat datang ke rumah ini, mari masuk.
Ya, baiklah.
- Berapa harga beg tangan itu? - Iklan nyatakan…
Awak tiada beg tangan ini!
- Awak. - Captain Man!
- Biar betul! Captain Man tinggal di sini? - Tak! Dia tak tinggal di sini.
Apa-apa sajalah.
- Saya ditangkap. - Ya.
Bermakna mak dapat semula beg tangan mak. Captain Man tak perlu tinggal di sini.
Tunggu sebentar.
- Kita tak pasti dia pencuri sebenar. - Saya pencuri.
- Saya yang curi. - Boleh saya ambil beg itu sebentar?
Ikut saya.
Saya mahu awak pegang beg tangan ini dan jangan larikan diri.
Jika awak larikan diri,
saya mungkin tak dapat cari awak lagi dan penjarakan awak.
Awak takkan diawasi.
Awak biarkan dia di luar dengan beg tangan itu?
Saya tahu kes ini mungkin telah selesai.
Namun, sebagai langkah berjaga-jaga, saya patut tunggu sebulan dua lagi.
Baiklah, cukup.
Captain Man, saya tidak berniat bersikap biadab
tapi saya rasa awak mahu tinggal di sini dan berpura-pura jadi ayah keluarga kami.
- Henry, jangan biadab. - Tidak mengapa.
Betul kata anak awak.
Saya suka jadi adi wira.
Ada semua alatan hebat, pakai sut ketat yang buat saya nampak hebat.
Namun, ada kalanya saya sunyi.
Beberapa hari lalu, saya terbawa-bawa
seronok jadi sebahagian daripada keluarga sebenar.
- Lelaki itu larikan diri! - Pergi tangkap dia.
- Saya? - Cepat!
- Awak rosakkan ucapan indah saya. - Pergilah.
Henry.
Piper.
Mak.
Saya sangat seronok beberapa hari lalu menjadi lelaki berkeluarga. Terima kasih.
Mungkin suatu hari awak akan jumpa gadis baik, berkahwin dan berkeluarga.
Tidak mahu.
Hei. Betulkah saya lihat Charlotte jatuhkan lelaki dewasa di jalanan?
- Ayah! - Sayang, awak sudah balik!
"Baguslah".
Saya sangka awak akan ambil saya di lapangan terbang.
Kenapa Captain Man berada di sini?
Kami hadapi sedikit masalah semasa awak tiada.
Captain Man pakai jubah ayah.
Jubah ayah? Kenapa dia…
Bila gambar itu diambil?
Saya dapat tangkap dia.
Sama-sama.
- Baiklah! Saya rasa saya dah baikinya! - Charlotte, pergi duduk di kerusi itu.
Tidak mahu.
Henry, pergi duduk di kerusi itu.
Baiklah.
Baiklah. Bersedia untuk berehat dan nikmati urutan terunggul.
Ya!
"Bagusnya".
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri