(เดอะเดรกแชนเนล)
ปล่อยเลยนะ
ไพเพอร์ ช่วยลดเสียงหน่อยสิ
อย่ามาบอกฉันว่าฉันควรใช้ชีวิตยังไง
รายการนั้นโหดชะมัดเลย
หัวใจของฉันเป็นตะคริวเลย
ฉันเหงื่อแตก มากกว่าที่เคยเป็น
- ใช้ผ้าของนายเช็ดสิ - ใช่เลย ผ้าของฉัน
พูดจริงนะ พวก นั่นเป็นตอนที่สนุกที่สุดเลย
- จริงด้วย - ใช่เลย
- แต่ฉันเศร้านะ - ทำไมล่ะ
วอล์กกิ้งออเรนจ์เหลืออีกแค่ตอนเดียวเอง
แล้วฉันไม่อยากให้จบเลย
- นี่นายร้องไห้เหรอ - เปล่าเลย
ตาฉันเหงื่อแตกต่างหากล่ะ
- ใช้ผ้าสิ - ใช่เลย ผ้าฉัน
นี่ ฉันเจอมาในอินเทอร์เน็ตว่า ตอนต่อไปในสัปดาห์หน้าจะ…
อย่าๆๆ
- ขอร้อง อย่าบอกอะไรเราเรื่องตอนจบซีรีส์ - อย่าสปอยล์สิ
ฉันแค่จะบอกว่าหลังตอนจบ พวกเขาจะฉายตอนแรกใหม่
ทีนี้พวกนายก็วางหมอนลงได้แล้ว
นี่ ขอพวกนายสักคนมาเป็นตากล้องให้ฉันหน่อยสิ
เธอกำลังอัดวิดีโออะไรอยู่น่ะ
คลิปที่จะทำให้ฉันได้เข้าแมนแฟนไงล่ะ
แมนแฟนเหรอ
ชมรมน่ะ สาวกกัปตันแมนเป็นโขยงเลย
และคิดแดนเจอร์ด้วย
มันเข้ายากมากเลยนะ
ฉันพยายามเข้าแล้ว พวกเขาไม่รับฉันเข้าด้วยซ้ำไป
นี่ ใครที่แปลกใจเรื่องนั้น ยกมือขึ้นหน่อย
ดูสิ ไม่มีเลย
- ระวังหน่อยละกัน - ทำไมล่ะ
เพราะผู้หญิงที่เป็นประธานชมรมแมนแฟนน่ะ
พอลล่า แม็กคิอาโต้
- หล่อนร้ายมาก - ก็หล่อนบอกว่าฉันเข้าแมนแฟนได้
ถ้าฉันผ่านการเข้าเป็นสมาชิก
อะไรล่ะ
ฉันต้องอัดคลิปวิดีโอตัวเองกินซุปเส้นผม
- ซุปอะไรนะ - เส้นผม
ฉันได้มาถุงเบ้อเร่อ ใหม่สดจากพื้นร้านตัดผม
เธอกินซุปที่ใส่เส้นผมไม่ได้นะ
โอเค อย่างแรก เรื่องที่พี่พูดมันไม่สำคัญ
และอย่างที่สอง ฉันจะกินซุปเส้นผม ฉันจะได้เข้าแมนแฟนได้
ถือโทรศัพท์ของฉันไว้
แล้วก็ทีนี้…
- เริ่มถ่ายวิดีโอได้ - ตกลง
- เริ่มได้ - สวัสดี พอลล่า แม็กคิอาโต้
ฉันอยากเข้าชมรมของเธอมาก
ฉันก็เลยจะกินซุปเส้นผม…
สักหนึ่งชาม
ขอฉันกินบ้างได้มั้ย
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
พ่อของผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ไร้ความรับผิดชอบ
ผมอยากทำงานหลังเลิกเรียน
และเขาทำให้ผมคงกระพันโดยไม่ตั้งใจ
ผมไปที่ร้านพิลึกนี้
และได้เจอกับผู้ชายที่น่าสนใจ
ฉันจะทำให้นายประหลาดใจ
ตอนนี้ผมปกป้องคนดีของเมืองสเวลล์วิว
- พวกเขาเรียกผม… - และเขาได้กลายเป็น…
นายรู้ชื่ออยู่แล้ว
- กัปตันแมน - ใช่แล้ว เฮนรี่
ไม่นานผมก็พบว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ มีเรื่องต้องรับมือเพียงลำพังมากมาย
- เขาต้องการความช่วยเหลือ - ฉันต้องการผู้ช่วย
- ผมเฮนรี่ ฮาร์ต - สาบานว่านายจะไม่มีวันบอกใคร
ว่าผมเป็นผู้ช่วยลับๆ ของกัปตันแมน
เท่านั้นแหละ
- ตอนนี้เราเป่าหมากฝรั่ง - และต่อกรอาชญากรรม
รู้สึกดีชะมัด
- เอาเลย - ปล่อยตัวได้
รองเท้าของผม
(ร้านเก่าเก๋ากึ๊ก)
นั่นแหละ เยี่ยมเลย วอล์กกิ้งออเรนจ์ตอนจบ
ฉันไม่อยากเชื่อว่าเรากำลังจะดูตอนสุดท้าย
- บ้าชะมัด - ฉันรู้
ประวัติศาสตร์วงการทีวีเลย
คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการทีวี งานประกาศรางวัลโทนี่ครับ
- ไม่เอา - อะไรเนี่ย
ฉันกดผิดช่อง
นั่นไงๆ ฉันเปลี่ยนช่องแล้วๆ
ความเดิมตอนที่แล้ว
- มาแล้วๆ - เริ่มฉายแล้ว
ฉันชอบเรื่องนี้
- ไม่นะ - ไม่
- อะไรเนี่ย - ไม่นะ ทำไมกัน
มีอะไรๆ
ปิดทีวีซะ
เกิดอะไรขึ้นล่ะ
ทำไมเราไม่ดูวอล์กกิ้งออเรนจ์กันล่ะ
เธอปาพิซซ่าทิ้งทำไม
ก็เพราะไอ้จอมสปอยล์ ทำวอล์กกิ้งออเรนจ์หมดสนุกน่ะสิ
จอมสปอยล์งี่เง่า
ใครคือจอมสปอยล์
เขาคือวัยรุ่นงี่เง่าในสเวลล์วิวนี่แหละ
เขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในรายการทีวีและหนัง…
จากนั้นเขาก็บอกตอนจบกับทุกคน
เขาทำทุกคนหมดสนุก
ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันฉลาด ฉันปิดโทรศัพท์ไว้
แหม คุณฉลาดเป็นกรดเลย ชวอซ
ว่ายังไง กูช
นายรู้มั้ยว่าจอมสปอยล์ทำอะไร
รู้สิ เขาส่งข้อความหาเราสามคน
ไม่ใช่ เขาส่งข้อความให้ทุกคนในสเวลล์วิว
และเล่าตอนจบของวอล์กกิ้งออเรนจ์
อย่าบอกฉันนะ
เขาบอกว่าโรดริเกซฆ่าแมลโลรี่
หยุดนะ
และจริงๆ แล้วเขาเป็นตำรวจ
ไม่นะ
ขอบใจที่บอก กูช
โอเค จอมสปอยล์รู้วิธีส่งข้อความ ให้คนทั้งสเวลล์วิวได้ไง
ฉันก็ไม่รู้
ใครที่มีความรู้คอมพิวเตอร์พื้นฐาน ก็หาวิธีได้ทั้งนั้น
ต้องมีคนหยุดไอ้จอมสปอยล์นี่ซะ
ใช่
และคนคนนั้นก็คือเรา
คุณต้องบอกว่าคนพวกนั้นคือเราสิ
คุณใช้ไวยากรณ์ผิดนะ
เอาล่ะ ทุกคน ฟังฉันนะ
เอาล่ะ เรามาเริ่มการชุมนุมของแมนแฟนกัน
เดี๋ยว ก่อนจะเริ่ม เราขอดูคลิปวิดีโออีกรอบได้มั้ย
ใช่ๆ
ได้สิ
ฉันอยากเข้าชมรมของเธอมาก
ฉันก็เลยจะกินซุปเส้นผม…
สักหนึ่งชาม
ว่าไง คลิปวิดีโอเด็ดเลยใช่มั้ยล่ะ
มันเป็นคลิปที่เจ๋งมาก
เราดู 25 รอบได้
เยี่ยมเลย งั้นให้ฉันนั่งไหน
นั่งบนก้นตัวเองสิ
นั่งบนก้นตัวเองเหรอ มุกฮานะ
นั่นสิ
ขอต้อนรับสู่แมนแฟนนะ ไพเพอร์
เป็นไงจ๊ะ
นี่
ฉันเป็นประธานของแมนแฟน ฉันจึงเป็นคนบอกว่าใครได้เข้าและตอนไหน
ทุกคนเข้าใจมั้ย
- รับทราบครับ - รับทราบค่ะ
แต่เธอบอกว่าถ้าฉันอัดคลิปวิดีโอกินซุปเส้นผม ฉันจะได้เป็นสมาชิก
ก็ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
แต่ฉันกินเส้นผมไปแล้วนะ
แล้วไงล่ะ
เธอไม่อยากรู้หรอกว่าเส้นผมนั่น ทำให้ท้องไส้ฉันเป็นยังไง
งั้นตอนนี้ถ้าเธออยากเข้าชมรม
เธอต้องถ่ายเซลฟี่ตัวเองกับกัปตันแมน
ว่าแต่ฉันจะหากัปตันแมนเจอได้ไง
แมนแฟนตัวจริงหาเขาเจอแน่
ใช่มั้ย พวกเรา
ก็ได้ ฉันเป็นแมนแฟนตัวจริง
และฉันจะถ่ายเซลฟี่กับเขาให้ดู
เยี่ยม ทีนี้ก็ออกไปได้แล้ว
ฉันจะออกไปแน่
เหลือมันฝรั่งแผ่นแค่ชิ้นเดียว
มาแข่งกันดีกว่า
ตกลง
ผมจะลองดู
มือวางบนโต๊ะ
นับสาม
หนึ่ง…
อะไรเนี่ย ไอ้ตัวขโมยมันฝรั่งแผ่น
- ไง กูช มีอะไรเหรอ - เตือนภัยจอมสปอยล์
เดี๋ยว อย่าสปอยล์เรื่องศรีภรรยาหัวใจทระนง
ผมยังดูไม่ถึงเลย
เปล่า เตือนภัยจอมสปอยล์ของฉัน เป็นเรื่องของจอมสปอยล์ต่างหาก
นายรู้อะไรเกี่ยวกับจอมสปอยล์บ้าง
เราได้รับเบาะแสว่าเขากะจะมา ที่สเวลล์วิวโมโนเพล็กซ์พรุ่งนี้ตอนเที่ยงคืน
ทำไมกันนะ
คืนพรุ่งนี้มีกาแล็กซีวอร์สภาคเก้ารอบปฐมทัศน์
พระเจ้าช่วย
ขอบใจนะ กูช
จอมสปอยล์ต้องมีข้อมูลวงใน เกี่ยวกับเนื้อเรื่องหนัง
เขาจะต้องทำให้ทุกคนหมดสนุกแน่
ไม่หรอกถ้านายกับตัวฉันหยุดเขา
ไม่หรอกถ้านายกับฉันหยุดเขา
ฉันก็พูดแบบนั้นไง
- คุณบอกว่า "นายกับตัวฉัน" - ก็ได้ ใครจะไปสนล่ะ
มันมีเหตุผลที่เรามีหลักไวยากรณ์นะ
- นี่ รู้อะไรมั้ย - อะไร
ใช่ สมน้ำหน้า
- รู้มั้ย ผมก็มี - งั้นเหรอ
ไม่สิ อย่ายิงหน้า
อย่ายิงก้น
ไพเพอร์
ฉันอยู่ในห้องของเฮนรี่
นี่ เฮนรี่อยู่ไหน
ฉันไม่รู้
แต่เธอส่งข้อความมาว่าเขาต้องการฉันด่วน
ใช่
เฮนรี่ทำถุงเท้าตกนอกหน้าต่าง และเขาอยากให้นายไปเก็บ
ทำไมฉันต้องเก็บ
ไปเก็บมาเถอะน่า
ก็ได้
เห็นแล้ว มีถุงเท้าอยู่ข้างนึง
นี่ เธอทำอะไรเนี่ย
ปลอดภัยไว้ก่อน
ถ้านายร่วง เชือกนี่จะช่วยไม่ให้นายตกกระแทกพื้น
ฉันจะไม่ร่วงหรอก
ก็ไม่รู้สินะ
ช่วยฉันด้วย
โทรบอกแม่ของฉันที
สายด่วนฉุกเฉินกัปตันแมน
มีเหตุอะไรให้ช่วยครับ
เพื่อนซื่อบื้อของพี่ชายฉันตกหน้าต่าง ตอนนี้เขาห้อยโตงเตงอยู่
- ช่วยฉันด้วย - ส่งกัปตันแมนมาที
ขอโทษครับ แต่นั่นไม่ใช่เหตุฉุกเฉินของกัปตันแมน
โทรแจ้งหน่วยดับเพลิงเถอะครับ
- เขาไม่ได้โดนไฟคลอก - ไพเพอร์
- ผมขอโทษครับ แต่เราไม่… - เดี๋ยว
ถ้าฉันจุดไฟคลอกเขาล่ะ
แล้วกัปตันแมนก็จะมาที่นี่ใช่มั้ย
แค่นี้นะ
- แต่เธอไม่เข้าใจ คืองี้… - นี่
เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครถึงมารบกวนฉัน
ฉันยุ่งอยู่นะ
แต่ฉันพยายามจะถ่ายเซลฟี่กับกัปตันแมนแล้ว
ฉันวางแผนมาดีแล้ว แต่มันไม่ได้ผล
ถ้าเธออยากเข้าชมรมของฉัน
ก็ไปถ่ายเซลฟี่กับกัปตันแมนมาให้ได้สิ
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน ฉันจะหาเขาเจอได้ไง
"ฉันจะหาเขาเจอได้ไง"
เธอทำเสียงแบบนั้นเลย
ขอโทษที ฉันไม่รู้ตัวน่ะ
เธอเห็นนี่มั้ย
เธอมีเวลาถ่ายเซลฟี่กับกัปตันแมนเท่านั้นแหละ
ไม่งั้นเธอจะไม่มีวันได้เข้าชมรมแมนแฟน
แต่…
นี่ ไพพ์ส ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย
เรียบร้อยดี ฉันไม่ได้หัวเสีย ทีนี้ก็เงียบปากซะ
ฉันบังเอิญได้ยินเธอคุยกับผู้หญิงคนนั้นจากแมนแฟน
แล้วไง
ทำไมเธออยากเข้าชมรมนั่นมากนัก
คือฉันแค่คิดว่าคิดแดนเจอร์น่ารักมาก
ฆ่าฉันเถอะ
และทุกสัปดาห์แมนแฟนจะรวมตัวกัน คุยเรื่องที่กัปตันแมนกับคิดแดนเจอร์ทำ
และฉันอยากมีส่วนร่วม
แต่ฉันจะไปถ่ายเซลฟี่กับกัปตันแมนได้ยังไง
เอาล่ะ ฟังนะ
ฉันเจอข่าวลือในอินเทอร์เน็ต ว่ากัปตันแมนจะไปรอบปฐมทัศน์กาแล็กซีวอร์สคืนนี้
จริงเหรอ เว็บไหนเหรอ
พวกเขาลบไปแล้ว แต่ฉันเห็นมันเขียนว่าเขาจะไปที่นั่น
เดี๋ยวนะ
แล้วฉันจะหาซื้อตั๋วได้ไง
ชาร์ล็อตต์มีเหลือใบนึง
ฉันขอให้หล่อนพาเธอไปด้วยได้นะ
ทำไมพี่ใจดีกับฉันจัง
ก็เพราะ…
เธอเป็นน้องสาวของฉันและฉัน…
ฉันไม่รู้สิ เงียบไปเถอะ
เฮนรี่ ดูนี่ ฉันได้ถุงเท้าของนายแล้ว
- ใช่ นายดูเจ๋งมาก - ผมรู้ ว่ามั้ยล่ะ
- ไง - เธอเจออะไรมั้ย
เจอสิ ฉันได้รูปชัดๆ ของ…
- ขำอะไร - เอาล่ะ
เอาจริงเหรอ เธอจะหัวเราะเยาะเราจริงๆ เหรอ
หยุดได้แล้ว เร็วสิ พอสักที
ก็ได้
งั้นนายแต่งเป็นสกายนาตเหรอ
สกายนาตสีแดง
ส่วนฉันเป็นท่านดยุกสตาร์แจ็กเกอร์
เอาเลยๆ
เธอจะหัวเราะไม่ออก ตอนเราจับจอมสปอยล์ได้แล้ว
นั่นสิ เรื่องจอมสปอยล์
นี่เป็นรูปของเขาชัดๆ เมื่อเดือนก่อน
(จอมสปอยล์)
ได้แล้ว
นี่ คืนนี้เธอพาไพเพอร์ไปดูหนังด้วยได้มั้ย
นั่นสิ เกือบห้าทุ่มแล้ว ฉันไปรับเธอดีกว่า
- ตกลง เจอกันที่โมโนเพล็กซ์ - ได้เลย
พอปคอร์น
คุณทำอะไรกับพอปคอร์นนั่นน่ะ
ใส่ลงไปในย่ามผจญภัยของฉันไง
คุณก็รู้ว่าที่โรงหนังก็มีขายพอปคอร์น
ใช่ แต่แพงหูฉี่เลย
ก็ได้ ไปกันเถอะ "นักลักลอบขนพอปคอร์น"
ปล่อยตัวได้
ไม่นะ พอปคอร์นของฉัน
ย่ามของคุณมีรูน่ะ
(กาแล็กซีวอร์สภาคเก้า ตั๋วหมด)
- นายเห็นจอมสปอยล์มั้ย - ไม่นะ ยังไม่เห็น
สกายนาตสีแดง
เจ้าคือศัตรูคู่แค้นของเมนโต้
โทษที เราไม่คุยอะไรต๊องๆ น่ะ
ทรานย่า
เจ้าดูหมิ่นเผ่าพันธุ์ของข้า
จงลิ้มรสพู่แห่งทิงคลอนซะ
ทำไมนายทำแบบนั้น
แม่ครับ มีเด็กหักดาบสะท้อนแสงของผม
- ที่ว่างสองที่ตรงนั้นเป็นไง - แจ๋ว
นี่ๆๆ เห็นเด็กผู้หญิงตรงนั้นมั้ย
- ฉันชอบมากๆ เลย - คนที่ติดเข็มกลัดรูปของฉันน่ะเหรอ
ใช่ นั่นเป็นประธานแฟนคลับของเรา ชื่อแมนแฟน
เธอคือคนที่ใจร้ายกับน้องสาวของผมมาก
- อะไร - เข็มกลัดของเธอ
- นั่นเป็นรูปที่ฉันหล่อสุดๆ - นั่งลงไปเถอะ
เธออยากนั่งตรงไหนล่ะ
- อะไร - นั่นพอลล่า แม็กคิอาโต้
สวัสดี พอลล่า
ว่าไง พอลล่า
จนกว่าเธอจะถ่ายเซลฟี่กับกัปตันแมนมา
ห้ามคุยกับฉัน ห้ามมองฉัน และอย่าได้คิดจะนั่งกับเราด้วย
ก็ได้
ขอโทษละกัน
โอเค ฉันมีอะไรจะพูดกับแม่นั่น
อย่ายั่วโมโหเธอ ขอล่ะ ฉันอยากให้หล่อนชอบฉัน
ก็ได้ แต่ถ้าแม่นั่นมองฉัน
ฉันจะทำแบบนี้ให้แม่นั่น…
นี่ ฉันอยากกินพอปคอร์น
- ในย่ามผจญภัยของคุณไม่เหลือเลยเหรอ - นายก็รู้ว่าไม่มีแล้ว
เดี๋ยวฉันมา
- คอยดูจอมสปอยล์ไว้ล่ะ - นายก็ด้วย
ขอโทษนะครับ
นี่ ทุกคน ฟังทางนี้
นั่นจอมสปอยล์
เขาจะทำให้หนังหมดสนุก
ฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้
เรย์
เพราะงั้น ฟังนี่นะ
เร็วเข้า ทุกคนทำตามนี้
ไม่ อย่าทำแบบนั้น
ฟังฉันก่อน ฟังฉันสิ
- นี่ นาย - อะไร
เงียบปากไป
นั่นคิดแดนเจอร์
พระเจ้าช่วย เรารักคุณ คิดแดนเจอร์
เตือนภัยจอมสปอยล์
ฉันจะสอยแกให้เดี้ยง
เยี่ยม พูดแขวะได้เจ๋งมาก
ไปให้พ้นๆ ซะ
ฉันน่าจะหักแขนของแก แล้วสปอยล์หนังให้ทุกคนฟัง
ปล่อยคิดแดนเจอร์เดี๋ยวนี้นะ
นั่นกัปตันแมนมาแล้ว
พอแล้ว พอได้แล้ว พอก่อน
ใจเย็น
- เอาเลย ไพเพอร์ - เยี่ยม
เอาล่ะ เจ้าจอมสปอยล์
- ฉันจะสอยแกให้… - ผมพูดไปแล้ว
คิดแดนเจอร์ ขอกอดหน่อยได้มั้ย
ยังไม่ได้ ผมต้องไปยืนตรงนั้น
หลบไป
กัปตันแมน หนูพอลล่า แม็กคิอาโต้
ประธานแฟนคลับของคุณ แมนแฟนค่ะ
หนูเจ๋งนะ
ใช่ ฉันได้ยินเรื่องเธอมาบ้างแล้ว
เธอชื่ออะไรจ๊ะ สาวน้อย
ไพเพอร์ ฮาร์ตค่ะ
จำได้มั้ย คุณเคยยิงเอเลี่ยนหลุดจากหน้าหนูหนนึง
จำได้สิ
เอาล่ะ ไพเพอร์ ฮาร์ต เธอแสดงความกล้าสุดขั้ว
โดยใช้ดาบสะท้อนแสงตีจอมสปอยล์จนเกือบเดี้ยง
ขอบคุณค่ะ หนูชอบสุดๆ เลย
ส่วนเธอ
เธอเอาแต่นั่งตัวแข็งทื่อไม่ทำอะไรเลย
แต่หนูก็กะจะช่วยอยู่
"หนูก็กะจะช่วยอยู่"
เธอทำเสียงแบบนั้นแหละ
และบัดนี้ ฉัน กัปตันแมน ขอแต่งตั้งเธอ ไพเพอร์ ฮาร์ต
เป็นประธานชมรมแมนแฟนคนใหม่
ฉันไม่เป็นไร
ทีนี้เรามาดูกาแล็กซีวอร์สภาคเก้ากันได้หรือยัง
- ใช่ - เดี๋ยวสิ เดี๋ยวก่อน
ในฐานะผู้พิทักษ์บัลลังก์แห่งกรานดอร์
ข้าขอท้าทั้งกัปตันแมนและคิดแดนเจอร์ มาประลอง…
นี่ นั่นอะไรน่ะ
คำบรรยายโดย: ศมบวร ศักดิ์โสภิษฐ์